Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов

Спроектированы и исследованы каскадные модули для прямого преобразования в электрическую энергию отходов высокопотенциального тепла промышленного происхождения, двигателей внутреннего сгорания, а также тепла сгорания органического топлива. Определены тепловые и геометрические параметры ветвей в каск...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Date:2013
Main Authors: Михайловский, В.Я., Билинский-Слотыло, В.Р.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2013
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56319
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов / В.Я. Михайловский, В.Р. Билинский-Слотыло // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2013. — № 2-3. — С. 39-42. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-56319
record_format dspace
spelling Михайловский, В.Я.
Билинский-Слотыло, В.Р.
2014-02-15T23:22:31Z
2014-02-15T23:22:31Z
2013
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов / В.Я. Михайловский, В.Р. Билинский-Слотыло // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2013. — № 2-3. — С. 39-42. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
2225-5818
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56319
621.362.2
Спроектированы и исследованы каскадные модули для прямого преобразования в электрическую энергию отходов высокопотенциального тепла промышленного происхождения, двигателей внутреннего сгорания, а также тепла сгорания органического топлива. Определены тепловые и геометрические параметры ветвей в каскадных модулях на основе Bi₂Te₃ и SiGe. Описаны конструкции двухкаскадных модулей электрической мощностью 30 и 60 Вт, а также представлены результаты экспериментальных исследований их параметров.
Спроектовано та досліджено каскадні модулі для прямого перетворення в електричну енергію відходів високопотенційного тепла промислового походження. двигунів внутрішнього згоряння, а також тепла згоряння органічного палива. Визначено теплові та геометричні параметри гілок в каскадних модулях на основі Bi₂Te₃ та SiGe. Описано конструкції двокаскадних модулів електричною потужністю 30 та 60 Вт, а також представлено результати експериментальних досліджень їх параметрів.
The results of the designing and investigation of cascading modules for direct conversion of high-grade waste heat into electrical energy are presented. The heat and geometrical parameters of cascade branches of the modules based on Bi₂Te₃ and SiGe are defined. The paper presents design of two-stage modules with electric power 30 and 60 W, as well as experimental results on such modules.
ru
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Обеспечение тепловых режимов
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
Двокаскадні модулі на основі Bi₂Te₃ та SiGe для термоелектричних генераторів
Two stage cascaded modules based on Bi₂Te₃ and SiGe for thermoelectric generators
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
spellingShingle Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
Михайловский, В.Я.
Билинский-Слотыло, В.Р.
Обеспечение тепловых режимов
title_short Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
title_full Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
title_fullStr Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
title_full_unstemmed Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
title_sort двухкаскадные модули на основе bi₂te₃ и sige для термоэлектрических генераторов
author Михайловский, В.Я.
Билинский-Слотыло, В.Р.
author_facet Михайловский, В.Я.
Билинский-Слотыло, В.Р.
topic Обеспечение тепловых режимов
topic_facet Обеспечение тепловых режимов
publishDate 2013
language Russian
container_title Технология и конструирование в электронной аппаратуре
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
format Article
title_alt Двокаскадні модулі на основі Bi₂Te₃ та SiGe для термоелектричних генераторів
Two stage cascaded modules based on Bi₂Te₃ and SiGe for thermoelectric generators
description Спроектированы и исследованы каскадные модули для прямого преобразования в электрическую энергию отходов высокопотенциального тепла промышленного происхождения, двигателей внутреннего сгорания, а также тепла сгорания органического топлива. Определены тепловые и геометрические параметры ветвей в каскадных модулях на основе Bi₂Te₃ и SiGe. Описаны конструкции двухкаскадных модулей электрической мощностью 30 и 60 Вт, а также представлены результаты экспериментальных исследований их параметров. Спроектовано та досліджено каскадні модулі для прямого перетворення в електричну енергію відходів високопотенційного тепла промислового походження. двигунів внутрішнього згоряння, а також тепла згоряння органічного палива. Визначено теплові та геометричні параметри гілок в каскадних модулях на основі Bi₂Te₃ та SiGe. Описано конструкції двокаскадних модулів електричною потужністю 30 та 60 Вт, а також представлено результати експериментальних досліджень їх параметрів. The results of the designing and investigation of cascading modules for direct conversion of high-grade waste heat into electrical energy are presented. The heat and geometrical parameters of cascade branches of the modules based on Bi₂Te₃ and SiGe are defined. The paper presents design of two-stage modules with electric power 30 and 60 W, as well as experimental results on such modules.
issn 2225-5818
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56319
citation_txt Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов / В.Я. Михайловский, В.Р. Билинский-Слотыло // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2013. — № 2-3. — С. 39-42. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT mihailovskiivâ dvuhkaskadnyemodulinaosnovebi2te3isigedlâtermoélektričeskihgeneratorov
AT bilinskiislotylovr dvuhkaskadnyemodulinaosnovebi2te3isigedlâtermoélektričeskihgeneratorov
AT mihailovskiivâ dvokaskadnímodulínaosnovíbi2te3tasigedlâtermoelektričnihgeneratorív
AT bilinskiislotylovr dvokaskadnímodulínaosnovíbi2te3tasigedlâtermoelektričnihgeneratorív
AT mihailovskiivâ twostagecascadedmodulesbasedonbi2te3andsigeforthermoelectricgenerators
AT bilinskiislotylovr twostagecascadedmodulesbasedonbi2te3andsigeforthermoelectricgenerators
first_indexed 2025-11-27T05:24:47Z
last_indexed 2025-11-27T05:24:47Z
_version_ 1850798355375980544
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � ��� �� ����������� ����� � ������� ��� ��� ��� � ��������������� �� �� ��������������������������������� �������� � !�����"#� $�� � � ��%����� ��&�� �� '(' � )*' ������# +,-./01 slotulo@mail.ru �2�3�(4�(�'56 )*��7$ '( *4'*26 8/�9:� $ ;/<: �7= �6>)*?76��>$!64�$3 @6'6>(�*>*2 2 �����A��� ���% ��B��� �� �� ���� � ��, %����� ��&����%� ������������C ���� ��&����� ������� D��E�F� ���G���� � �� �&����� ���� � G��HI�� ������� %�J��� HC KL��MN��O4P� � �� B� � G��HI�% ����&�� ��% ���� �� �&��, ��� 2 �����C �&���AH� � � ��B��&�#� ������ �, &����� �� ������ KA���� ��� ��� ������� �����, �� � ��B��#� ��G��#P � ���%#I������ ����B, ��A� �� K� ����� ���� ���%#I������ H� ���, �B��A� �� "�%�� �� ���� ������� ������&����, �� ������ � A� P ���%����� ��&����� %�A��� A� ������ ���� �B�� ������C � %����%� ��%���� %� %���1 Q/,R 9:STUV0VWX� YUS� <0VZ.0 9T:[-V:0:S\[/S]� ̂ ��, ���� ���� ��% D�MLF ? � �A�������A�#� %�, A���� ��G� �CJ�� ��� � ���� ��H�� ��G��HI�� ������A�� �%���� ��#� � �_� �� �� ����#I�, � L�N` D��E�F 2%�� � � �%� ��%������� ��# A� ���B���#� �#I� ���%������ A��a�# G# H �A�� ������# A� ����BA� G��HI�� ������A�� �%���� �� � � ��B��H � � %��� �%� H G���� �#����� �_� _�, � �%� ��"�����H�#% BA��H ��A� � �����HB���, ��� �����A�#� %�A����� �B�� ������#� �B ��B, �#� %� ������� � �� �%�B�������#� �� ���G, ��A�%#� ������ ��G�&�� �%���� �� b��HC A����� ��G� # �� � � �����A������ � ��B��G� �� �����A�#� ������ ���#� %�A����� ����&� ���#� �� ������H �%���� �� A� N��O4� A� ���I����� ��B%�a��� � ���� �&������ ��, ���HB����� ��%����� ��&����� ������ ���� 2 ��� � J�� ���% A� I������ ���� �&�, ���� ���%������ ����%�J�� ����� �����HB�C � ��A�"����#� %� �����# 2c����� dZ9:� ;/<:� ���������� !�"����##$�%� !�"��!#�!%�"����%&$��%$'���'��(������)�!*� !��'� �+$�����,�#�&-�+���� (�-���.�%� � "#��������/�!$0��(�����$!�����"1$����(������#.�2%���'��% �(!��$�3� �&������(� #(��!��'��!��!�2�����$!�#(��!��'���(!��,�#��(�����$� !������%�$��"����$� "����(�������,�#��� �!�!����"� �� �3� ��!#�!%�".���%&$'.��!��#�� ���45678���94:7�����#!�"����#��&�/���% &.�!#�!%� �".���%&$�3�+$�����,�#��3���;��#�0-�8<���=<>����!��!�2�����%#�! $��"���*&$0�!�"�+�#�������� �!$0�".��##$�%� !��3��.��!�!����� �$-,� "��#$� !?������+$�����,�#� ��������+$������������'������!$0��(��&��! $���'���!#�!%�"� �����+$�����,�#������%&$�������&�!/�'� ������H�� ���#� %� ������� � �#����% �_� � �����A�#� A� ���� �&������ �����HB����� ���� �J� �� _�� �%� � ��&�� �� %� ������� A� �� ��� �����A�� G#�� �#G���# 2c���� � ;/<: _���� �������� A��������A���� %�A�� ���, ��A����H � ��%�JHC %� �A�� ����� �� �%��H, ���� ��������� � �������#� � DeF� ��� ������� �����A��� ��H���� ���A����� ����A���� � ��, � &��� �����A��� � ��a� ���� ��&����� � ��, ����� ������������� � �����A�� f�A�&� �� �, %��H���� ��������� ��� �� � ����A������ ��, �%��H�#� %� �������� �� ��#� �G����&���C B�A���#� B��&��� ���� ��&����� %�J��� � ���, ��A��� ��� �� ��#� A�� ���� � %����%��H�� �gg�� ����� H %�A�� 2 ���&� �� �����HB������H �������%�� ��H, �� �B%�����#� �%���� ���#� B�����%�� � ��, %����� ��&����� ����%� ��� α� σ� κ %� ����, ��� @, � A,8/�9:� A� ����A���� �����A� DNF� � ��a� @, � A,;/<: M A� ��� &��� �����A� DhF *�����#� ����%� �# ��B��G� ���#� A������, ��A�#� %�A���� ���� ��&����� %�J��� HC ��E2 A� �%���� ��# ��� &�� � ����# %�A�� 6Bi N��O4 � ��� ����A��� � ����# 6#iL�O4 ���, ��A��# �������� � $B �����A���#� � �G� � A���#� ���A�� � & � �#G���% ���� ���"�� A��������A���� %�, A�� A�� ���� � ��B��&�� ���� ��� � ���� , a��� ��� �A�������� %�J��� � K��� A��E�� 2 P � �gg�� ����� � K��� A�� ���L`P _�� � �% A� ��BA��� A��������A���� %�A�� %�J���, HC ��E2 �� A���#� ������H ��G�&�� �%����, �� ���A��& ���� ���A�� � A� H ���� ���"�� %�A�� � � 2 � �% ���&�� ����&�� �� %� ����, ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � ��� �� ����������� ����� � ������� ��� ���G��A�%�� A� ��BA��� ����A���� ���, ��A�� � ��NLE��B� %��HI� �� ��������C � %�A�, ��% � � f�����%�� � �gg�� ����� � � ���� ��&����� %�J��� � �����A��%#� A��������A�#� %�A���� � �%���� ��# ��� &�� � ����# �����A��# �� ���� ��� ��A�� �B ��� ��E!� � A����B��� 6B � e�� A� N��O4 ���� ��&���� %�J��� H ��� � � �L A� �� 2 � �_� �����&���� � � ���L A� ���LE` _�� ���� ������ � %�a�����A�� �%���� ��� %�A�� ����A� � � ���A���� �NLM�LLO4 4 �����HB������% ����&���#� ��B��H � �� ��B��G� ��# � �� �%�B������# ���� ���"�� A��������A�#� %�A���� ���� ��&����� %�J��, � HC �� � �� 2 A� ��G�&�� �%���� �� ��� &�� � ����# A� N��O4 2#���� �%���� ���#� �����A# %�A���� �B, �� �����# �B %� ������ ;/<:� ��B�� �%���� ��, �#� M �B %� ������� �� ������ 2c���� �����, A# ���A����# �����A��� ��H�� 3���A�� � �, ���� ��B�� �%���� ������ �����A� �B�������, �� ����%���� jkZ.0/\ e�Nh� � ��� &� � ����� �#���� �%���� ������ �����A� M ����%���� �� ������ ����A� G������ )�aA� ��� &�% � ��, ��A�#% �����A�%� ��B%�J��� %�A�� �������, ��A�� ���� ��� �����A# ��B%�J��# � ���%�, �&��% ������� �B a������&��� � ���� �Gl�% �� ����� B������� ���� �#% ��B�% 4��%� A���, �����A���� %�A�� ��%����H��� %�J��� HC η� ` �� �� �� h N e � C� 2 �� �L �� �L �� L�� ��� e�� 6B� O4 �P GP η� ` �� �� �� h N e � C� 2 �� �L �� �L �� L�� ��� e�� 6B� O4 >�� � f�����%�� � �_� � ���� ��&����� %�J��� � A��������A�#� %�A���� � � K!P � � � K)P � �%���� ��# ��� &�� � ����# ��� �#iL�O4 ��G��"� � �!#,���"�� �!�!����"�% &.�!#�!%�".� (����!����".���%&$�3� �!*$�,�".� ���#��&�/�3 �����B�D�E<<F����G�D�H<F� f��&���� ����%� �� _���%� � )�A��H � � )�A��H � � ��� ���A����� �� ��� ����A���� �����A� �����A��� ��H��, ��������H��� �����A��� ��H��, ��������H��� ��� ���A����� �� ��� ��� &��� �����A� �����A��� ��H��� �����A��� ��H��, ��������H��� >�B%��# ��&��� �� ��� ����A���� �����A�� %% m×m m×m >�B%��# ��&��� �� ��� ��� &��� �����A�� %% N×N m×m 2#�� � �� �� ����A���� �����A�� %% � L�� 2#�� � �� �� ��� &��� �����A�� %%� L�� L�� ����&�� �� ��� �� ��� ����A���� �����A� �� �� ����&�� �� ��� �� ��� ��� &��� �����A� N �� ?��� ��&���� %�J��� H �� 2 � �� �� '��� a���� �� ������������� �����B�� I� 8� ���� ��� 4��� ��� J� n� ���� ���� �_� η� `� ���L ���e ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � ��� �� ����������� ����� � ������� ��E2 �����A��# �� ���� � ) 6�� %����%��H, �� �gg�� ����� H ��� �B i eL�O4� �Gi L�O4 ��� ��� � ����`� ���� ��&���� %�J��� H ��E2 � ���� a���� �� ������������� �����B�� ��� 2 ����% �G��B�%� � ���"���� �������%�� ��H, �#� �����A������ ����B���� & � �� �%�B�"� ���� ���"�� �����A�#� %�A���� �B ��A�"���, �#� %� ������� �� ������ 2c���� � ;/<: ��B��, � � �G����&� H ������J���� ������� ������� � �� ������ �%���� �� ��� &�� � ����# eL�M N��O4 � �gg�� ����� HC h�LM��` �&� #�� � & � ��������� ����&��� ��%����� ��&����� %� ������� 2c���� � ;/<:� � ��a� ��BA���� ��, A�a��� ��%%� �"�� �� ��� �B � �� %� ������� ����I� � ��G� ��#� ����&���� ����&��� �g, g�� ����� � ��B��� � ��A� H� �� ��J�� ���, ��� ���I������ ���� �&������ �����HB����� ��B��G� ���#� %�A���� $4_*7of*2(''56 $4�*!'$�$ � (�� #&�� 7 $ � )����������� 2 = >�B�� �� �����, A������ � ��B��G� �� ��%������� ���� �� ������&����% ��, ���� pp ���%����� ��&�� �� M ���m M �m M 4 LM�� DnU.\XSTkq r Y � s/qT./0Vt]q// u vn pp 9:[-V:0:q\[/ST:]\tV ���m w m d LM�� F � )����������� 2 = x�B�&����� %�A��� ��%�������, ���� �� ������&����% ������ *�����#� �� � ���#I��� �� �gg�� ����� � � ���I����� ���� �&������ ���%����� pp ���%����� ��&�� �� M ���L M � � M 4 eMm� Ds/qT./0Vt]q// u vn pp 9:[-V:0:q\[/ST:]\tV ���L w � d eMm� F � dk]\Vt.0Vt n n � <k]:t u u � w:Z:[. r d yn9+< Z.]:z {V|:[ ]Vk[S:] }V[ .k\VUV-Vk] .k\V-.\:z ]X]\:-] .Uz \:STU/S.0 }.S/0/\/:] SVU\[V00/UW \T: ]\.\: V} W.] -./U] .Uz \T: |V[q V} W.] |:00] pp ~ V} 9T:[-V:0:S\[/S/\X M �hhN M wV m M d �LMe� m 9T:[-V:0:S\[/S] Q.UzZVVq s.S[V \V w.UV p +z/\:z ZX � s EjV|: M yjy d[:]]� ���� L �k]T�T n ; � 8.]] ~ y � +0]U:[ w 8 � 8:[:]\[.Uz j n 9T:[-V:0:S\[/S z:t:0V{-:U\ .\ Q/,R \:STUV0VWX pp d[VS V} \T: �� YU\:[U.\/VU.0 yVU}:[:US: VU 9T:[-V:0:S\[/S] M 8:/�/UW KyT/U.P M ���� M d m��Mm�� � dk]\Vt.0Vt n n � <k]:t u u � jkZq/U w w y.\.0X\/S \T:[-V:0:S\[/S W:U:[.\V[] V{:[.\/UW VU W.] }k:0 pp ~ V} 9T:[-V:0:S\[/S/\X M �hhm M w � M d h�Mh� e (�� #&�� 7 $ � 4�%��C� 2 ( *� �%��H��� �����, ����� ����� ��%� ��%����� ��&����� %� ������� � ���G�, ��G��"� � K!�!����"� % &.�!#�!%��(�� (����!�����(� ��%&$'������B�D�E<<F����G�D�8<F� �������� ��� �� � ��������� � ���� ����� �������� �� ��� ��������� ��������� �� ���� �������� � �� ��� ��������� ��������� � �� ! � ����� " #$ %�� ���� ����� �� ���� �� �������� �� � &�'� ( #)�* η� ` h N e � C� 2 �� LL L� mL e�� eL� N�� 6B� O4 �P GP η� ` �� h�L h N�L C� 2 �� �N �� �N L�� ��� e�� 6B� O4 >�� � f�����%�� � �_� � ���� ��&����� %�J��, � � �����A�#� %�A���� ��%����H��� %�J��� HC �� 2 K!P � �� 2 K)P � �%���� ��# ��� &�� � ����# �GiL�O4 �Gi��O4 >�� � 4��%� A��������A���� %�A�� �� ������H �%���� �� ��� &�� � ����# eL�MN��O41 L� = M �� �� �#���� �%���� ������ � ��B�� �%���� ������ �����A�� ��� �� � ������ 5� H M ��� &� � ����A�� ����%�, �� ��� �� � ������ 8 M ���%� �&�#� ������� M M ���� ��, &����� �#��A� N M I �����H� E M ����������A � � � m L� N e ��E2 �����A��� �� ����� @�G��� �#� ��B%��# %�A�� ��� ��� C ���×���×�� %% >�B��H � # ��� �������%�� ��H�#� �����A������ �����A�, �# �� ���� � !�� � ������� ��� ��A��� � A����B��� �%���� �� ��� &�� � �, ���# e��MN��O4 ���� ��&���� %�J��� H ��� � � mL A� �mE2 � �_� �����&���� � � e�L A� ����` _�� ���� ������ � %�a�����A�� �%���� ��� %�A�� ����A� � � ���A���� �e�M�h�O4 ���H, ���I�� ���#I���� �%���� ��# ��� &�� � ���, �# %��� ��� � �� �����&���� �_� %�A�� ����A� ��� G#� ���� ��� � %�a�����A��� �%��, �� ��# ? � �����A� � �%��HI���C ������A� �%���� �� �� ��� &�% �����A� >�B��H � # �������%�� ��H�#� �����A������ ����%� ��� %�A�� ���� ��&����� %�J��� HC ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � ��� �� ����������� ����� � ������� ��� M !�����"#1 _�� � �hh� DnU.\XSTkq r Y � ;:-:UXkq u n �{\/-.0�UV: k{[.t0:U/: ]tV/]\t.-/ \:[-V:0:q\[/ST:]q/qT -.\:[/.0Vt / {[/ZV[Vt yT:[UVt\]X1 d[k\� �hh� F N u/qTV[ r w � nU.\XSTkq r Y <:U:[.\V[ -Vzk0:] V} ]:W-:U\:z \T:[-V:0:-:U\] OO +U:[WX yVUt:[]/VU .Uz s.U.W:-:U\ M ���h M uV0 L� M d ����M��e� h (�� #&�� 7 $ ���%����%�� # � ��%����� ��&����� �� ���� �� 4�����&��� M ����1 '������ A�%��� �heh DnU.\XSTkq r Y 9:[-V:0:-:U\X / \:[-V:0:q\[/ST:]q/: k]\[V/]\t. ;{[.tVSTU/q �/:t1 w.kqVt. zk-q.� �heh F �!�!���#�&�$���'��&����#� ���%!�/�-�58�<E�5<L5�(� ��������������������������� s/qT./0Vt]qX u v. � 8/0/U]q/X,;0V\X0V u j ����� ��������������������������������� ��� �����! "� #�$��%�$�������$ ������$���$�� P7QRSTUV? \T:[-V:0:S\[/S/\X� \T:[-VSVk{0:� V{\/-.0 SVU\[V0 \T:V[X� \T: S.]S.z: \T:[-V:0:S\[/S -Vzk0:]� ]|/\ST/UW 9T: [:]k0\] V} \T: z:]/WU/UW .Uz /Ut:]\/W.\/VU V} S.]S.z/UW -Vzk0:] }V[ z/[:S\ SVUt:[]/VU V} T/WT,W[.z: |.]\: T:.\ /U\V :0:S\[/S.0 :U:[WX .[: {[:]:U\:z 9T: T:.\ .Uz W:V-:\[/S.0 {.[.-:\:[] V} S.]S.z: Z[.UST:] V} \T: -Vzk0:] Z.]:z VU 8/�9:� .Uz ;/<: .[: z:}/U:z 9T: {.{:[ {[:]:U\] z:]/WU V} \|V,]\.W: -Vzk0:] |/\T :0:S\[/S {V|:[ �� .Uz �� �� .] |:00 .] :�{:[/-:U\.0 [:]k0\] VU ]kST -Vzk0:] �q[./U:� yT:[UVt\]X� YU]\/\k\: V} 9T:[-V:0:S\[/S/\X V} wn; .Uz s+; V} �q[./U: ���������������������������� )��������H��� 2 = � ^c����H���,4�� ��� 2 > &�'(��(�)*+�,')-�+�*��'�*'�+�� ��� ����! "��)�. �/ ,'/�/(� �0*�1�2/*/ ��' +�� �$-,� W� #$� !?� ������$������!�� ������$������ ����W'� �����!$0��(�� &��! $W��'�� �!#�!%�W� ���� ���$�����,�W� ��%&$W�� ���&�!/W'� 4����� ����� � A���cAa��� �����A�c %�A��c A� �� %��� ���� ������ � ���� ��&�� �����cC �cA��Ac� �������� ��"c����� ���� ���%�������� ����Aa��, � � A�����c� ��� �cI�H��� B��� �� � � ���a ���� B��� �� �����c&���� ������ 2�B��&��� �����c � ���%� ��&�c ����%� �� �c��� � �����A��� %�A�� � �� �����c 2/�9:� � ;/<: *������ ���� ���"c� A��, �����A��� %�A��c� ���� ��&��C �� �a�c� C �� � �� 2 � � ���a ���A� ������ ��B��H � � �������, %�� ��H��� A���cAa��H �� ����%� �c� �������� % !���c�"c� ��� � � ��%����� ���� '(' � )*' ������� ��� � ����� � � � � � � � � � �������� �� ����� ����� ������� ����� ���� �������� ������ ��������� ���������������� �������� � ���� ���������� ��� ��� ����� ������� ������������� ���� �������� � �� ����� �� �� ����� �� �������� ����� ��� �� �� ������ ��� ��� ����� ��� ��� �� � �� ������ ������ ��� ������� �� ��� �!�� ������������� �� ���� � ��� ���� ���������� ����� � �������������� ���� �� ������ �� � �"��������������#��� � � ��������� ��� ����$ � � �����% ������������ ����� ��%���������#� �� ���� �&&�� ��� � �� �#� �� ����� ���� � ��������� ��� ��� ��� ���%�� �� � '� ��� �� ( �� ���� ����� �������� � � ����� ���� ������� ���������� ��� ���� ��� ��� ���� ������%������� ���������� ��������������� ��� ������������ � �� ������)��� ����� ������������ ���������� �! �������� �# ��� ���� �� ��� �����#������� ��� ��������� ������� ������� ������������� ��� ����� ��� �������#������� �� ������ ��������� ���������� ������������� �� � � �� ��������� � ����� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� ������&&�� ������#�� ��� ����� ����� ���� �� � � � � � � � � � '������� ' � ' �� *��� ��� + � , � ' �#� ��� ��� �� ��� ��������� �� � �� ���� � ��� ���� ����� � �� ��� ����� � �� -� .�� ��/�0� 1��� ��� ��� ������2342 5�� ��������� ���� ����#��� � ����������� � � �������� ��������� ��� �������� �����������#��� ���� �#� ��� ������������������ � ���� ��� ��� � ����67, �� ������ ������ ������� ���#�� � �� �������� ��� ��� ��������� �� �6 ����� #�������������%� �� ������� �������� ��/�������� ����� ������ �#�� ����� ���� 8���#��� ���� � ��9����#���� � ����� �� � ������� �� ����������� ������� � �� ����� ��� ��������� ��������#��� �� ����������� �����#��� ������������� �� ���� � �! �������� �# ��� ���� � ��� ������ %� �� �� �� ������������ �� ����������� �� �������� ������������������ ��� � ���� ��%������ �����# ������� �� ������ ��� ������ �� � ����������/���� �� ��