Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов
Спроектированы и исследованы каскадные модули для прямого преобразования в электрическую энергию отходов высокопотенциального тепла промышленного происхождения, двигателей внутреннего сгорания, а также тепла сгорания органического топлива. Определены тепловые и геометрические параметры ветвей в каск...
Saved in:
| Published in: | Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
|---|---|
| Date: | 2013 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56319 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов / В.Я. Михайловский, В.Р. Билинский-Слотыло // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2013. — № 2-3. — С. 39-42. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-56319 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Михайловский, В.Я. Билинский-Слотыло, В.Р. 2014-02-15T23:22:31Z 2014-02-15T23:22:31Z 2013 Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов / В.Я. Михайловский, В.Р. Билинский-Слотыло // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2013. — № 2-3. — С. 39-42. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. 2225-5818 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56319 621.362.2 Спроектированы и исследованы каскадные модули для прямого преобразования в электрическую энергию отходов высокопотенциального тепла промышленного происхождения, двигателей внутреннего сгорания, а также тепла сгорания органического топлива. Определены тепловые и геометрические параметры ветвей в каскадных модулях на основе Bi₂Te₃ и SiGe. Описаны конструкции двухкаскадных модулей электрической мощностью 30 и 60 Вт, а также представлены результаты экспериментальных исследований их параметров. Спроектовано та досліджено каскадні модулі для прямого перетворення в електричну енергію відходів високопотенційного тепла промислового походження. двигунів внутрішнього згоряння, а також тепла згоряння органічного палива. Визначено теплові та геометричні параметри гілок в каскадних модулях на основі Bi₂Te₃ та SiGe. Описано конструкції двокаскадних модулів електричною потужністю 30 та 60 Вт, а також представлено результати експериментальних досліджень їх параметрів. The results of the designing and investigation of cascading modules for direct conversion of high-grade waste heat into electrical energy are presented. The heat and geometrical parameters of cascade branches of the modules based on Bi₂Te₃ and SiGe are defined. The paper presents design of two-stage modules with electric power 30 and 60 W, as well as experimental results on such modules. ru Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України Технология и конструирование в электронной аппаратуре Обеспечение тепловых режимов Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов Двокаскадні модулі на основі Bi₂Te₃ та SiGe для термоелектричних генераторів Two stage cascaded modules based on Bi₂Te₃ and SiGe for thermoelectric generators Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов |
| spellingShingle |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов Михайловский, В.Я. Билинский-Слотыло, В.Р. Обеспечение тепловых режимов |
| title_short |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов |
| title_full |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов |
| title_fullStr |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов |
| title_full_unstemmed |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов |
| title_sort |
двухкаскадные модули на основе bi₂te₃ и sige для термоэлектрических генераторов |
| author |
Михайловский, В.Я. Билинский-Слотыло, В.Р. |
| author_facet |
Михайловский, В.Я. Билинский-Слотыло, В.Р. |
| topic |
Обеспечение тепловых режимов |
| topic_facet |
Обеспечение тепловых режимов |
| publishDate |
2013 |
| language |
Russian |
| container_title |
Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| publisher |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Двокаскадні модулі на основі Bi₂Te₃ та SiGe для термоелектричних генераторів Two stage cascaded modules based on Bi₂Te₃ and SiGe for thermoelectric generators |
| description |
Спроектированы и исследованы каскадные модули для прямого преобразования в электрическую энергию отходов высокопотенциального тепла промышленного происхождения, двигателей внутреннего сгорания, а также тепла сгорания органического топлива. Определены тепловые и геометрические параметры ветвей в каскадных модулях на основе Bi₂Te₃ и SiGe. Описаны конструкции двухкаскадных модулей электрической мощностью 30 и 60 Вт, а также представлены результаты экспериментальных исследований их параметров.
Спроектовано та досліджено каскадні модулі для прямого перетворення в електричну енергію відходів високопотенційного тепла промислового походження. двигунів внутрішнього згоряння, а також тепла згоряння органічного палива. Визначено теплові та геометричні параметри гілок в каскадних модулях на основі Bi₂Te₃ та SiGe. Описано конструкції двокаскадних модулів електричною потужністю 30 та 60 Вт, а також представлено результати експериментальних досліджень їх параметрів.
The results of the designing and investigation of cascading modules for direct conversion of high-grade waste heat into electrical energy are presented. The heat and geometrical parameters of cascade branches of the modules based on Bi₂Te₃ and SiGe are defined. The paper presents design of two-stage modules with electric power 30 and 60 W, as well as experimental results on such modules.
|
| issn |
2225-5818 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/56319 |
| citation_txt |
Двухкаскадные модули на основе Bi₂Te₃ и SiGe для термоэлектрических генераторов / В.Я. Михайловский, В.Р. Билинский-Слотыло // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2013. — № 2-3. — С. 39-42. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT mihailovskiivâ dvuhkaskadnyemodulinaosnovebi2te3isigedlâtermoélektričeskihgeneratorov AT bilinskiislotylovr dvuhkaskadnyemodulinaosnovebi2te3isigedlâtermoélektričeskihgeneratorov AT mihailovskiivâ dvokaskadnímodulínaosnovíbi2te3tasigedlâtermoelektričnihgeneratorív AT bilinskiislotylovr dvokaskadnímodulínaosnovíbi2te3tasigedlâtermoelektričnihgeneratorív AT mihailovskiivâ twostagecascadedmodulesbasedonbi2te3andsigeforthermoelectricgenerators AT bilinskiislotylovr twostagecascadedmodulesbasedonbi2te3andsigeforthermoelectricgenerators |
| first_indexed |
2025-11-27T05:24:47Z |
| last_indexed |
2025-11-27T05:24:47Z |
| _version_ |
1850798355375980544 |
| fulltext |
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
���
��
�����������
�����
� �������
���
��� ��� �
��������������� ��
��
���������������������������������
��������
�
!�����"#�
$��
�
�
��%�����
��&��
��
'('
�
)*'
������#
+,-./01
slotulo@mail.ru
�2�3�(4�(�'56
)*��7$
'(
*4'*26
8/�9:�
$
;/<:
�7=
�6>)*?76��>$!64�$3
@6'6>(�*>*2
2
�����A���
���%
��B���
��
��
����
�
��,
%�����
��&����%�
������������C
����
��&�����
�������
D��E�F�
���G����
�
��
�&�����
����
�
G��HI��
�������
%�J���
HC
KL��MN��O4P�
�
�� B�
�
G��HI�%
����&��
��%
����
��
�&��,
���
2
�����C
�&���AH�
�
�
��B��&�#�
������
�,
&�����
��
������
KA����
���
���
�������
�����,
�� �
��B��#�
��G��#P
�
���%#I������
����B,
��A�
��
K�
�����
����
���%#I������
H�
���,
�B��A�
��
"�%��
��
����
�������
������&����,
��
������
�
A� P
���%�����
��&�����
%�A���
A�
������
����
�B��
������C
�
%����%�
��%���� %�
%���1
Q/,R
9:STUV0VWX�
YUS�
<0VZ.0
9T:[-V:0:S\[/S]�
̂ ��,
����
����
��%
D�MLF
?
�
�A�������A�#�
%�,
A����
��G�
�CJ��
���
�
����
��H��
��G��HI��
������A��
�%����
��#�
�
�_�
��
��
����#I�,
�
L�N`
D��E�F
2%��
�
�
�%�
��%�������
��#
A�
���B���#�
�#I�
���%������
A��a�#
G#
H
�A��
������#
A�
����BA�
G��HI��
������A��
�%����
��
�
�
��B��H
�
�
%���
�%�
H
G����
�#�����
�_�
_�,
�
�%�
��"�����H�#%
BA��H
��A�
�
�����HB���,
���
�����A�#�
%�A�����
�B��
������#�
�B
��B,
�#�
%�
�������
�
��
�%�B�������#�
��
���G,
��A�%#�
������
��G�&��
�%����
��
b��HC
A�����
��G�
#
�� �
�
�����A������
�
��B��G�
��
�����A�#�
������
���#�
%�A�����
����&�
���#�
��
������H
�%����
��
A�
N��O4�
A�
���I�����
��B%�a���
�
����
�&������
��,
���HB�����
��%�����
��&�����
������
����
2
���
� J��
���%
A�
I������
����
�&�,
����
���%������
����%�J��
�����
�����HB�C
�
��A�"����#�
%�
�����#
2c�����
dZ9:�
;/<:�
���������� !�"����##$�%� !�"��!#�!%�"����%&$��%$'���'��(������)�!*� !��'� �+$�����,�#�&-�+����
(�-���.�%� � "#��������/�!$0��(�����$!�����"1$����(������#.�2%���'��% �(!��$�3� �&������(�
#(��!��'��!��!�2�����$!�#(��!��'���(!��,�#��(�����$� !������%�$��"����$� "����(�������,�#���
�!�!����"� �� �3� ��!#�!%�".���%&$'.��!��#�� ���45678���94:7�����#!�"����#��&�/���% &.�!#�!%�
�".���%&$�3�+$�����,�#��3���;��#�0-�8<���=<>����!��!�2�����%#�! $��"���*&$0�!�"�+�#��������
�!$0�".��##$�%� !��3��.��!�!�����
�$-,� "��#$� !?������+$�����,�#� ��������+$������������'������!$0��(��&��! $���'���!#�!%�"�
�����+$�����,�#������%&$�������&�!/�'�
������H��
���#�
%�
�������
�
�#����%
�_�
�
�����A�#�
A�
����
�&������
�����HB�����
����
�J�
��
_��
�%�
�
��&��
��
%�
�������
A�
��
���
�����A��
G#��
�#G���#
2c����
�
;/<:
_����
��������
A��������A����
%�A��
���,
��A����H
�
��%�JHC
%�
�A��
�����
��
�%��H,
����
��������� �
�������#�
�
DeF�
���
�������
�����A���
��H����
���A�����
����A����
�
��,
� &���
�����A���
�
��a�
����
��&�����
�
��,
�����
�������������
�
�����A��
f�A�&�
��
�,
%��H����
���������
���
��
�
����A������
��,
�%��H�#�
%�
��������
��
��#�
�G����&���C
B�A���#�
B��&���
����
��&�����
%�J���
�
���,
��A���
���
��
��#�
A��
����
�
%����%��H��
�gg��
�����
H
%�A��
2
���&�
��
�����HB������H
�������%��
��H,
��
�B%�����#�
�%����
���#�
B�����%��
�
��,
%�����
��&�����
����%�
���
α�
σ�
κ
%�
����,
���
@,
�
A,8/�9:�
A�
����A����
�����A�
DNF�
�
��a�
@,
�
A,;/<:
M
A�
��� &���
�����A�
DhF
*�����#�
����%�
�#
��B��G�
���#�
A������,
��A�#�
%�A����
����
��&�����
%�J���
HC
��E2
A�
�%����
��#
��� &��
�
����#
%�A��
6Bi
N��O4
�
���
����A���
�
����#
6#iL�O4
���,
��A��#
�������� �
$B
�����A���#�
�
�G�
�
A���#�
���A��
�
&
�
�#G���%
����
���"��
A��������A����
%�,
A��
A��
����
�
��B��&��
����
���
�
���� ,
a���
���
�A��������
%�J���
�
K��� A��E��
2
P
�
�gg��
�����
�
K��� A��
���L`P
_��
�
�%
A�
��BA���
A��������A����
%�A��
%�J���,
HC
��E2
��
A���#�
������H
��G�&��
�%����,
��
���A��&
����
���A��
�
A�
H
����
���"��
%�A��
�
�
2
�
�%
���&��
����&��
��
%�
����,
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
���
��
�����������
�����
� �������
���
���G��A�%��
A�
��BA���
����A����
���,
��A��
�
��NLE��B�
%��HI�
��
��������C
�
%�A�,
��%
�
�
f�����%��
�
�gg��
�����
�
�
����
��&�����
%�J���
�
�����A��%#�
A��������A�#�
%�A����
�
�%����
��#
��� &��
�
����#
�����A��#
��
����
���
��A��
�B
���
��E!�
�
A����B���
6B
�
e��
A�
N��O4
����
��&����
%�J���
H
���
�
�
�L
A�
��
2
�
�_�
�����&����
�
�
���L
A�
���LE`
_��
����
������ �
%�a�����A��
�%����
���
%�A��
����A�
�
�
���A����
�NLM�LLO4
4
�����HB������%
����&���#�
��B��H
�
��
��B��G�
��#
�
��
�%�B������#
����
���"��
A��������A�#�
%�A����
����
��&�����
%�J��,
�
HC
��
�
��
2
A�
��G�&��
�%����
��
��� &��
�
����#
A�
N��O4
2#����
�%����
���#�
�����A#
%�A����
�B,
��
�����#
�B
%�
������
;/<:�
��B��
�%����
��,
�#�
M
�B
%�
�������
��
������
2c����
�����,
A#
���A����#
�����A���
��H��
3���A��
�
�,
����
��B��
�%����
������
�����A�
�B�������,
��
����%����
jkZ.0/\
e�Nh�
�
��� &�
�
�����
�#����
�%����
������
�����A�
M
����%����
��
������
����A�
G������
)�aA�
��� &�%
�
��,
��A�#%
�����A�%�
��B%�J���
%�A��
�������,
��A��
����
���
�����A#
��B%�J��#
�
���%�,
�&��%
�������
�B
a������&���
�
����
�Gl�%
��
�����
B�������
����
�#%
��B�%
4��%�
A���,
�����A����
%�A��
��%����H���
%�J���
HC
η�
`
��
��
��
h
N
e
�
C�
2
��
�L
��
�L
��
L��
���
e��
6B�
O4
�P GP η�
`
��
��
��
h
N
e
�
C�
2
��
�L
��
�L
��
L��
���
e��
6B�
O4
>��
�
f�����%��
�
�_�
�
����
��&�����
%�J���
�
A��������A�#�
%�A����
�
�
K!P
�
�
�
K)P
�
�%����
��#
��� &��
�
����#
���
�#iL�O4
��G��"�
�
�!#,���"�� �!�!����"�% &.�!#�!%�".� (����!����".���%&$�3� �!*$�,�".� ���#��&�/�3
�����B�D�E<<F����G�D�H<F�
f��&����
����%�
��
_���%�
�
)�A��H
�
�
)�A��H
�
�
���
���A�����
��
���
����A����
�����A�
�����A���
��H��,
��������H���
�����A���
��H��,
��������H���
���
���A�����
��
���
��� &���
�����A�
�����A���
��H���
�����A���
��H��,
��������H���
>�B%��#
��&���
��
���
����A����
�����A��
%%
m×m
m×m
>�B%��#
��&���
��
���
��� &���
�����A��
%%
N×N
m×m
2#��
�
��
��
����A����
�����A��
%%
�
L��
2#��
�
��
��
��� &���
�����A��
%%� L��
L��
����&��
��
���
��
���
����A����
�����A�
��
��
����&��
��
���
��
���
��� &���
�����A�
N
��
?���
��&����
%�J���
H
��
2
� ��
��
'��� a����
��
�������������
�����B��
I�
8� ����
���
4���
���
J�
n� ����
����
�_�
η�
`� ���L
���e
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
���
��
�����������
�����
� �������
��E2
�����A��#
��
����
�
)
6��
%����%��H,
��
�gg��
�����
H
���
�B
i
eL�O4�
�Gi
L�O4
���
��� �
����`�
����
��&����
%�J���
H
��E2
�
���� a����
��
�������������
�����B��
���
2
����%
�G��B�%�
�
���"����
�������%��
��H,
�#�
�����A������
����B����
&
�
��
�%�B�"�
����
���"��
�����A�#�
%�A����
�B
��A�"���,
�#�
%�
�������
��
������
2c����
�
;/<:
��B��,
� �
�G����&�
H
������J����
�������
�������
�
��
������
�%����
��
��� &��
�
����#
eL�M
N��O4
�
�gg��
�����
HC
h�LM��`
�&�
#�� �
&
�
���������
����&���
��%�����
��&�����
%�
�������
2c����
�
;/<:�
�
��a�
��BA����
��,
A�a���
��%%�
�"��
��
���
�B
�
��
%�
�������
����I�
�
��G�
��#�
����&����
����&���
�g,
g��
�����
�
��B��� �
��A�
H�
��
��J��
���,
���
���I������
����
�&������
�����HB�����
��B��G�
���#�
%�A����
$4_*7of*2(''56
$4�*!'$�$
�
(��
#&��
7 $ �
)�����������
2 =
>�B��
��
�����,
A������
�
��B��G�
��
��%�������
����
��
������&����%
��,
����
pp
���%�����
��&��
�� M
���m M
�m M
4
LM��
DnU.\XSTkq
r
Y �
s/qT./0Vt]q//
u vn
pp
9:[-V:0:q\[/ST:]\tV
���m
w
m
d
LM�� F
�
)�����������
2 =
x�B�&�����
%�A���
��%�������,
����
��
������&����%
������
*�����#�
��
�
���#I���
��
�gg��
�����
�
�
���I�����
����
�&������
���%�����
pp
���%�����
��&��
�� M
���L M
�
� M
4
eMm�
Ds/qT./0Vt]q//
u vn
pp
9:[-V:0:q\[/ST:]\tV
���L
w
�
d
eMm� F
�
dk]\Vt.0Vt
n n �
<k]:t
u u �
w:Z:[.
r d
yn9+<
Z.]:z
{V|:[
]Vk[S:]
}V[
.k\VUV-Vk]
.k\V-.\:z
]X]\:-]
.Uz
\:STU/S.0
}.S/0/\/:]
SVU\[V00/UW
\T:
]\.\:
V}
W.]
-./U]
.Uz
\T:
|V[q
V}
W.]
|:00]
pp
~
V}
9T:[-V:0:S\[/S/\X M
�hhN M
wV m M
d
�LMe�
m
9T:[-V:0:S\[/S]
Q.UzZVVq
s.S[V
\V
w.UV
p
+z/\:z
ZX
� s EjV|: M
yjy
d[:]]�
����
L
�k]T�T
n ; �
8.]]
~ y �
+0]U:[
w 8 �
8:[:]\[.Uz
j n
9T:[-V:0:S\[/S
z:t:0V{-:U\
.\
Q/,R
\:STUV0VWX
pp
d[VS
V}
\T:
��
YU\:[U.\/VU.0
yVU}:[:US:
VU
9T:[-V:0:S\[/S] M
8:/�/UW
KyT/U.P M
���� M
d
m��Mm��
�
dk]\Vt.0Vt
n
n �
<k]:t
u
u �
jkZq/U
w
w
y.\.0X\/S
\T:[-V:0:S\[/S
W:U:[.\V[]
V{:[.\/UW
VU
W.]
}k:0
pp
~
V}
9T:[-V:0:S\[/S/\X M
�hhm M
w
� M
d
h�Mh�
e
(��
#&��
7
$ �
4�%��C�
2
(
*�
�%��H���
�����,
�����
�����
��%�
��%�����
��&�����
%�
�������
�
���G�,
��G��"�
�
K!�!����"� % &.�!#�!%��(�� (����!�����(�
��%&$'������B�D�E<<F����G�D�8<F�
��������
��� ��
�
���������
�
����
�����
��������
��
���
���������
���������
��
����
��������
�
��
���
���������
���������
�
��
!
�
�����
"
#$
%��
����
�����
��
���� ��
��������
��
�
&�'�
(
#)�*
η�
`
h
N
e
�
C�
2
��
LL
L�
mL
e��
eL�
N��
6B�
O4
�P
GP η�
`
��
h�L
h
N�L
C�
2
��
�N
��
�N
L��
���
e��
6B�
O4
>��
�
f�����%��
�
�_�
�
����
��&�����
%�J��,
�
�
�����A�#�
%�A����
��%����H���
%�J���
HC
��
2
K!P
�
��
2
K)P
�
�%����
��#
��� &��
�
����#
�GiL�O4
�Gi��O4
>��
�
4��%�
A��������A����
%�A��
��
������H
�%����
��
��� &��
�
����#
eL�MN��O41
L�
=
M
��
��
�#����
�%����
������
�
��B��
�%����
������
�����A��
���
��
�
������
5�
H
M
��� &�
�
����A��
����%�,
��
���
��
�
������
8
M
���%�
�&�#�
�������
M
M
����
��,
&�����
�#��A�
N
M
I
�����H�
E
M
����������A
� � �
m
L�
N
e
��E2
�����A���
��
�����
@�G���
�#�
��B%��#
%�A��
���
��� C
��������
%%
>�B��H
�
#
���
�������%��
��H�#�
�����A������
�����A�,
�#
��
����
�
!��
�
�������
���
��A���
�
A����B���
�%����
��
��� &��
�
�,
���#
e��MN��O4
����
��&����
%�J���
H
���
�
�
mL
A�
�mE2
�
�_�
�����&����
�
�
e�L
A�
����`
_��
����
������ �
%�a�����A��
�%����
���
%�A��
����A�
�
�
���A����
�e�M�h�O4
���H,
���I��
���#I����
�%����
��#
��� &��
�
���,
�#
%���
��� �
��
�����&����
�_�
%�A��
����A�
���
G#�
����
���
�
%�a�����A���
�%��,
��
��#
?
�
�����A�
�
�%��HI���C
������A�
�%����
��
��
��� &�%
�����A�
>�B��H
�
#
�������%��
��H�#�
�����A������
����%�
���
%�A��
����
��&�����
%�J���
HC
���������
�
����
����������
�
����
������
������
����
�����
�
���
��
�����������
�����
� �������
��� M
!�����"#1
_��
�
�hh�
DnU.\XSTkq
r
Y �
;:-:UXkq
u
n
�{\/-.0�UV:
k{[.t0:U/:
]tV/]\t.-/
\:[-V:0:q\[/ST:]q/qT
-.\:[/.0Vt
/
{[/ZV[Vt
yT:[UVt\]X1
d[k\�
�hh� F
N
u/qTV[
r
w �
nU.\XSTkq
r
Y
<:U:[.\V[
-Vzk0:]
V}
]:W-:U\:z
\T:[-V:0:-:U\]
OO
+U:[WX
yVUt:[]/VU
.Uz
s.U.W:-:U\ M
���h M
uV0
L� M
d
����M��e�
h
(��
#&��
7
$
���%����%��
#
�
��%�����
��&�����
��
����
��
4�����&��� M
����1
'������
A�%���
�heh
DnU.\XSTkq
r Y
9:[-V:0:-:U\X
/
\:[-V:0:q\[/ST:]q/:
k]\[V/]\t.
;{[.tVSTU/q
�/:t1
w.kqVt.
zk-q.�
�heh F
�!�!���#�&�$���'��&����#�
���%!�/�-�58�<E�5<L5�(�
���������������������������
s/qT./0Vt]qX
u
v. �
8/0/U]q/X,;0V\X0V
u
j �����
��������������������������������� ���
�����! "�
#�$��%�$�������$ ������$���$��
P7QRSTUV?
\T:[-V:0:S\[/S/\X�
\T:[-VSVk{0:�
V{\/-.0
SVU\[V0
\T:V[X�
\T:
S.]S.z:
\T:[-V:0:S\[/S
-Vzk0:]�
]|/\ST/UW
9T:
[:]k0\]
V}
\T:
z:]/WU/UW
.Uz
/Ut:]\/W.\/VU
V}
S.]S.z/UW
-Vzk0:]
}V[
z/[:S\
SVUt:[]/VU
V}
T/WT,W[.z:
|.]\:
T:.\
/U\V
:0:S\[/S.0
:U:[WX
.[:
{[:]:U\:z
9T:
T:.\
.Uz
W:V-:\[/S.0
{.[.-:\:[]
V}
S.]S.z:
Z[.UST:]
V}
\T:
-Vzk0:]
Z.]:z
VU
8/�9:�
.Uz
;/<:
.[:
z:}/U:z
9T:
{.{:[
{[:]:U\]
z:]/WU
V}
\|V,]\.W:
-Vzk0:]
|/\T
:0:S\[/S
{V|:[
��
.Uz
��
��
.]
|:00
.]
:�{:[/-:U\.0
[:]k0\]
VU
]kST
-Vzk0:]
�q[./U:�
yT:[UVt\]X�
YU]\/\k\:
V}
9T:[-V:0:S\[/S/\X
V}
wn;
.Uz
s+;
V}
�q[./U:
����������������������������
)��������H���
2
= �
^c����H���,4��
���
2
>
&�'(��(�)*+�,')-�+�*��'�*'�+�� ���
����! "��)�.
�/
,'/�/(�
�0*�1�2/*/
��'
+��
�$-,� W� #$� !?� ������$������!�� ������$������
����W'� �����!$0��(�� &��! $W��'�� �!#�!%�W� ����
���$�����,�W� ��%&$W�� ���&�!/W'�
4�����
�����
�
A���cAa���
�����A�c
%�A��c
A�
�� %���
����
������
�
����
��&��
�����cC
�cA��Ac�
��������
��"c�����
����
���%��������
����Aa��,
� �
A�����c�
���
�cI�H���
B��� �� �
�
���a
����
B��� ��
�����c&����
������
2�B��&���
�����c
�
���%�
��&�c
����%�
��
�c���
�
�����A���
%�A�� �
��
�����c
2/�9:�
�
;/<:
*������
����
���"c�
A��,
�����A���
%�A��c�
����
��&��C
��
�a�c�
C
��
�
��
2
�
�
���a
���A�
������
��B��H
�
�
�������,
%��
��H���
A���cAa��H
��
����%�
�c�
��������
%
!���c�"c�
���
�
�
��%�����
����
'('
�
)*'
�������
���
� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
��
�����
�����
�������
�����
����
��������
������
���������
����������������
�������� �
����
���������� ���
��� ����� ������� ������������� ���� �������� �
��
����� �� �� ����� �� �������� ����� ��� ��
��
������
��� ���
�����
���
��� �� �
�� ������
������ ��� ������� ��
��� �!��
������������� ��
���� �
��� ����
���������� ����� �
��������������
����
�� ������
�� � �"��������������#���
�
� ��������� ���
����$
�
� �����%
������������
����� ��%���������#� ��
����
�&&�� ��� �
�� �#� �� ����� ���� � ���������
���
��� ��� ���%��
�� � '� ���
�� (
�� ���� �����
��������
�
� �����
����
�������
����������
���
����
���
��� ����
������%������� ���������� ���������������
���
������������
�
��
������)���
����� ������������ ���������� �!
��������
�#
���
����
�� ���
�����#�������
���
���������
�������
�������
�������������
���
����� ���
�������#�������
��
������
���������
���������� ������������� ��
�
� ��
���������
�
����� ���
������ ���
����
�� ��� ��
������&&�� ������#�� ���
�����
����� ���� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'������� ' � ' �� *���
��� + � , � '
�#� ���
��� �� ��� ���������
��
�
��
���� �
���
���� �����
� �� ��� �����
�
�� -� .��
��/�0� 1��� ��� ���
������2342
5��
��������� ����
����#��� � �����������
�
� �������� ���������
���
��������
�����������#���
����
�#� ���
������������������
�
���� ���
���
� ����67,
�� ������ ������
�������
���#��
�
��
��������
���
��� ���������
�� �6 �����
#�������������%� ��
������� �������� ��/�������� ����� ������
�#��
����� ����
8���#���
���� �
��9����#���� � ����� �� � ������� ��
����������� �������
�
��
�����
���
���������
��������#��� ��
�����������
�����#���
�������������
�� ���� � �!
��������
�#
���
����
�
���
������
%�
��
�� ��
������������
��
����������� �� �������� ������������������ ���
�
���� ��%������ �����#
�������
��
������ ���
������ �� � ����������/����
�� ��
|