Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська
В Українi, як не прикро, є доктори наук, якi не спромоглися оприлюднити свої науковi студiї у жоднiй власнiй книжцi. I є невтомний шукач iстини у глибинах минулого Валерiй Шевчук, який недавно порадував своєю титанiчною дослiдницькою працею «Муза Роксоланська» (видавництво «Либiдь»), яка без перебiл...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сiверянський лiтопис |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/57096 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 6. — С. 109-110. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860195242028826624 |
|---|---|
| author | Павленко, С. |
| author_facet | Павленко, С. |
| citation_txt | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 6. — С. 109-110. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сiверянський лiтопис |
| description | В Українi, як не прикро, є доктори наук, якi не спромоглися оприлюднити свої науковi студiї у жоднiй власнiй книжцi. I є невтомний шукач iстини у глибинах минулого Валерiй Шевчук, який недавно порадував своєю титанiчною дослiдницькою працею «Муза Роксоланська» (видавництво «Либiдь»), яка без перебiльшення тягне на десяток i бiльше докторських дисертацiй. Дослiдник наважився зануритися у важку, малодоступну добу ХVI - ХVIII столiть, знайшов у тих давнiх роках зразки поетичної, лiтописної, ораторської творчостi, причому бiльшiсть з них переклав з польської, латинської сучасною українською мовою. Навiть обсяг цього видання вражає. Перший том «Ренесанс. Раннє бароко» займає 400 сторiнок, другий том «Розвинене бароко. Пiзнє бароко» сягає аж 728 сторiнок!
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:08:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверянський літопис 109
Iãîð Ïàâëþê - ëàóðåàò ìiæíàðîäíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ ïðåìié: iì. Ãðèãîðiÿ
Ñêîâîðîäè, iì. Âàñèëÿ Ñèìîíåíêà, iì. Áîðèñà Íå÷åðäè, «Òðióìô».
Çàðàç âií ìåøêຠâ Êèºâi, ïðàöþº ñòàðøèì íàóêîâèì ñïiâðîáiòíèêîì Iíñòèòóòó
ëiòåðàòóðè Íàöiîíàëüíî¿ àêàäåìi¿ íàóê Óêðà¿íè.
Iãîð Ïàâëþê - ÷ëåí Íàöiîíàëüíî¿ ñïiëêè ïèñüìåííèêiâ Óêðà¿íè òà ×åðíiãiâñüêîãî
iíòåëåêòóàëüíîãî öåíòðó. Âií íå ðàç äðóêóâàâñÿ ó ÷åðíiãiâñüêèõ ÷àñîïèñàõ. À éîãî ïîâiñòü
«Ñâÿòî âiäïóñêàííÿ ïòèöü íà âîëþ» i âiðø «Ñêiô» ïîáà÷èëè ñâiò ó çáiðíèêó äåòåêòèâiâ
òà ôàíòàñòèêè «Äðóæå ìié, êàòå» (ñåðiÿ «ÑÊIÔ», âèïóñê òðåòié), ïiñëÿ ÷îãî âií ñòàâ
ëàóðåàòîì íàøîãî îáëàñíîãî êîíêóðñó «Êðàùà êíèãà ðîêó».
Iãîð Ïàâëþê äîáðå çíຠòâîð÷iñòü ÷åðíiãiâñüêèõ ïèñüìåííèêiâ. ×èòຠíàøi æóðíàëè
«Ëiòåðàòóðíèé ×åðíiãiâ» òà «Ñiâåðÿíñüêèé ëiòîïèñ». I ëèñòóºòüñÿ ç ëiòåðàòîðàìè, ÿêi
æèâóòü íà Ïðèäåñåííi. Ïðè÷îìó êîæåí éîãî ëèñò - öå òàêîæ ïèñüìåííèöüêèé âèòâið. I
â óñiõ ëèñòàõ º ðÿäêè ç éîãî âiðøiâ:
Ïðèäóìàíî âiòåð.
Ïðèäóìàíî âîäè i çîði.
Ñëiçüìè íàìàëüîâàíî
Ùàñòÿ íà ëþäñüêié ùîöi.
Òîìó - ïî êðàïëèíi,
Ñîëîíå òîìó i ïðîçîðå.
I ðóñëî òîìó âîíî ìàº
Íà ëiâié ðóöi.
«Iãîð Ïàâëþê - ïîåò, ó ÿêîãî íåìà çàçîðó ìiæ ñëîâîì i ñåðöåì», - òàê âiäãóêíóâñÿ ïðî
òâîð÷iñòü ñâîãî êîëåãè Ìèêîëà Âiíãðàíîâñüêèé. I, áåçïåðå÷íî, ìàâ ðàöiþ!
Ñåðã³é Ïàâëåíêî
�
ÏÎÂÅÐÍÓÒÀ I ÂIÄÊÐÈÒÀ ÌÓÇÀ ÐÎÊÑÎËÀÍÑÜÊÀ
 Óêðà¿íi, ÿê íå ïðèêðî, º äîêòîðè íàóê,
ÿêi íå ñïðîìîãëèñÿ îïðèëþäíèòè ñâî¿
íàóêîâi ñòóäi¿ ó æîäíié âëàñíié êíèæöi. I
º íåâòîìíèé øóêà÷ iñòèíè ó ãëèáèíàõ
ìèíóëîãî Âàëåðié Øåâ÷óê, ÿêèé íåäàâíî
ïîðàäóâàâ ñâîºþ òèòàíi÷íîþ äîñëiäíè-
öüêîþ ïðàöåþ «Ìóçà Ðîêñîëàíñüêà»
(âèäàâíèöòâî «Ëèáiäü»), ÿêà áåç ïåðå-
áiëüøåííÿ òÿãíå íà äåñÿòîê i áiëüøå
äîêòîðñüêèõ äèñåðòàöié. Äîñëiäíèê íàâà-
æèâñÿ çàíóðèòèñÿ ó âàæêó, ìàëîäîñòóïíó
äîáó ÕVI - ÕVIII ñòîëiòü, çíàéøîâ ó òèõ
äàâíiõ ðîêàõ çðàçêè ïîåòè÷íî¿, ëiòîïèñíî¿,
îðàòîðñüêî¿ òâîð÷îñòi, ïðè÷îìó áiëüøiñòü
ç íèõ ïåðåêëàâ ç ïîëüñüêî¿, ëàòèíñüêî¿
ñó÷àñíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Íàâiòü
îáñÿã öüîãî âèäàííÿ âðàæàº. Ïåðøèé òîì
«Ðåíåñàíñ. Ðàííº áàðîêî» çàéìຠ400
ñòîðiíîê, äðóãèé òîì «Ðîçâèíåíå áàðîêî.
Ïiçíº áàðîêî» ñÿãຠàæ 728 ñòîðiíîê!
Çðîçóìiëî, íå òiëüêè ó íèõ ñóòü. Ãîëîâíå, ùî àâòîð ãëÿíóâ íà ÿâèùà óêðà¿íñüêî¿
ëiòåðàòóðè, iñòîði¿ ÕVI - ÕVIII ñòîëiòü, ìàþ÷è ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåííi âåëèêèé
ìàëîäîñëiäæåíèé ìàòåðiàë òâîð÷èõ ïîòóã ïðåäñòàâíèêiâ ñòàðî¿ Óêðà¿íè. Â.Øåâ÷óê äàâ
ãëèáîêèé àíàëiç ¿õíüîìó áà÷åííþ óíiâåðñàëüíî¿ êàðòèíè ñâiòó, àíiìàëiñòè÷íî-
àëåãîðè÷íèì îáðàçíèì óïîäîáàííÿì, ïîåòèöi ëiòîïèñíî¿ òðàäèöi¿. Äîñëiäíèöüêà ñòóäiÿ
Äâîòîìíèê Â.Øåâ÷óêà.
110 Сіверянський літопис
ðîçãëÿäຠâiò÷èçíÿíi ïîåòèêè òà ðèòîðèêè ÿê òåîðåòè÷íó áàçó ëiòåðàòóðíîãî áàðîêî.
Àâòîð ïðèñêiïëèâî äîñëiäæóº óìîâè, øëÿõè ôîðìóâàííÿ âèðàæàëüíèõ çàñîáiâ
ïèñüìåííèêiâ-ìèñëèòåëiâ òîãî ÷àñó. Âií äîâîäèòü, ïåðåêîíóº, ùî ñêëàäíà áàðîêîâà
ïîåòèêà ¿õ òâîðiâ ëèøå ïðè ïîâåðõîâîìó áà÷åííi óÿâëÿºòüñÿ ÿê ñõîëàñòè÷íà. Íàñïðàâäi
- ñòàðîóêðà¿íñüêi ëiòåðàòîðè ó äóñi óïîäîáàíü äîáè øóêàëè âiäïîâiäi íà æèâîòðåïåòíi
ïðîáëåìè ÷àñó. I òóò âåëèêà çàñëóãà Â.Øåâ÷óêà, ÿêèé âïåðøå, ÿêùî ìîæíà òàê ñêàçàòè,
ìàñøòàáíî ðîçøèôðóâàâ ñèìâîëè, îáðàçè ïàì’ÿòîê ëiòåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè
ñåðåäíüîâi÷íî¿ Óêðà¿íè, ç³ñòàâèâ ¿õ çíà÷åííÿ, íàòÿêè, iäå¿ ç âiÿííÿìè, ïðàãíåííÿìè,
ðåàëiÿìè òîãî÷àñíîãî æèòòÿ.
Ó êîíòåêñòi éîãî âåëèêî¿ ñòóäi¿ íàâiòü òâîðè çíàíèõ iìåí ïðî÷èòàíi ïî-íîâîìó, ç
óðàõóâàííÿì áàðîêîâîãî ñòèëþ äîáè. Çàãàëîì «Ìóçà Ðîêñîëàíñüêà» - ñâîºðiäíà
åíöèêëîïåäiÿ äiÿ÷iâ óêðà¿íñüêîãî áàðîêî. ×óäîâî âèïèñàíèé ïîðòðåò Ëàçàðÿ
Áàðàíîâè÷à: « ... Òðåáà âiääàòè éîìó íàëåæíå: â öèêëi ïîåçié íà òåìó ðó¿íè âií ç’ÿâèâ
ñòiëüêè ãàðÿ÷î¿ ëþáîâi äî ðiäíî¿ çåìëi, ñêiëüêè áîëþ çà ðîçðóõó ¿¿ òà áiäè, ùî íå ìîæíà
íå ïîáà÷èòè - îñü âîíî, ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ öiº¿ ñêëàäíî¿ ëþäèíè, à íå òi ìàñêè, ÿêi íå ðàç
äîâîäèëîñÿ éîìó âäÿãàòè ÿê ëþäèíi ñóùié. Ìiã óëÿãàòè, ÿê öå âæå ãîâîðèëîñÿ, ïåðåä
ðîñiéñüêèìè öàðÿìè é ó ïîåçi¿, ùî ÷èíèëîñÿ, ìîæíà ãàäàòè, ç êîíêðåòíîþ ïðàêòè÷íîþ
÷è é øêóðíèöüêîþ ìåòîþ, àëå êîëè ìèñëèâ ïðî äîëþ ðiäíî¿ çåìëi, òî éîãî ñåðöå ïî-
ñïðàâæíüîìó îáëèâàëîñÿ êðîâ’þ. Ñàìå òóò âií ñòâîðþº ðÿä íåïåðåâåðøåíèõ øåäåâðiâ».
Äâîòîìíèê Â.Øåâ÷óêà ìຠöiííiñòü íå òiëüêè äëÿ çàãàëó, ëiòåðàòóðîçíàâöiâ, à é äëÿ
iñòîðè÷íî¿ íàóêè. Àäæå äîñëiäæóâàíèé êîìïëåêñ ïàì’ÿòîê äຠñîëiäíó äîïîâíþþ÷ó
êàðòèíó äëÿ âèâ÷åííÿ ïîäié, æèòòÿ ñåðåäíüîâi÷íî¿ Óêðà¿íè, ñïîñîáó ìèñëåííÿ òîäiøíüî¿
åëiòè.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-57096 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0055 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:08:25Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Павленко, С. 2014-03-03T15:02:01Z 2014-03-03T15:02:01Z 2005 Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська / С. Павленко // Сiверянський лiтопис. — 2005. — № 6. — С. 109-110. — укр. XXXX-0055 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/57096 В Українi, як не прикро, є доктори наук, якi не спромоглися оприлюднити свої науковi студiї у жоднiй власнiй книжцi. I є невтомний шукач iстини у глибинах минулого Валерiй Шевчук, який недавно порадував своєю титанiчною дослiдницькою працею «Муза Роксоланська» (видавництво «Либiдь»), яка без перебiльшення тягне на десяток i бiльше докторських дисертацiй. Дослiдник наважився зануритися у важку, малодоступну добу ХVI - ХVIII столiть, знайшов у тих давнiх роках зразки поетичної, лiтописної, ораторської творчостi, причому бiльшiсть з них переклав з польської, латинської сучасною українською мовою. Навiть обсяг цього видання вражає. Перший том «Ренесанс. Раннє бароко» займає 400 сторiнок, другий том «Розвинене бароко. Пiзнє бароко» сягає аж 728 сторiнок! uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Сiверянський лiтопис Рецензії. Огляди. Анотації Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська Article published earlier |
| spellingShingle | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська Павленко, С. Рецензії. Огляди. Анотації |
| title | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_full | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_fullStr | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_full_unstemmed | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_short | Повернута i вiдкрита Муза Роксоланська |
| title_sort | повернута i вiдкрита муза роксоланська |
| topic | Рецензії. Огляди. Анотації |
| topic_facet | Рецензії. Огляди. Анотації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/57096 |
| work_keys_str_mv | AT pavlenkos povernutaividkritamuzaroksolansʹka |