Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу
У статті розглядаються засоби формування бази даних і знань для системи усного перекладу на основі моделі розпізнавання та інтерпретації мовленнєвого сигналу в межах предметних областей з урахуванням метаслів. Описується структура та програмні модулі інструментарію, який дає змогу оперувати предметн...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Штучний інтелект |
|---|---|
| Дата: | 2012 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут проблем штучного інтелекту МОН України та НАН України
2012
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/57182 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу / В.В. Яценко, М.М. Сажок // Штучний інтелект. — 2012. — № 3. — С. 211-220. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1862646577865162752 |
|---|---|
| author | Яценко, В.В. Сажок, М.М. |
| author_facet | Яценко, В.В. Сажок, М.М. |
| citation_txt | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу / В.В. Яценко, М.М. Сажок // Штучний інтелект. — 2012. — № 3. — С. 211-220. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Штучний інтелект |
| description | У статті розглядаються засоби формування бази даних і знань для системи усного перекладу на основі моделі розпізнавання та інтерпретації мовленнєвого сигналу в межах предметних областей з урахуванням метаслів. Описується структура та програмні модулі інструментарію, який дає змогу оперувати предметними областями, мовами, типами смислів і речень та метасловами. На основі створеної БД і З для трьох мов розроблено демонстраційну систему усного фразника-перекладача.
В статье рассматриваются средства формирования базы данных и знаний для системы устного перевода на основе модели распознавания и интерпретации речевого сигнала в пределах предметных областей с учетом метаслов. Описывается структура и программные модули инструментария, который позволяет оперировать предметными областями, языками, типами смыслов и предложений и метасловами. На основе созданной БД и З для трех языков разработана демонстрационная система устного фразника-переводчика.
This paper describes the formation of data and knowledge base for spoken interpreter system based on the model of speech signal understanding within subject areas including meta-words. The proposed structure allows for operating the subject areas, languages, sentence and meaning types and meta-words. The respective toolkit is developed and described. The experimental system of a spoken phrasebook-interpreter exposed results proper for its practical application. The presented demo-version is provided with the data and knowledge base for a new language created by the developed means.
|
| first_indexed | 2025-12-01T11:48:55Z |
| format | Article |
| fulltext | |
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-57182 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1561-5359 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T11:48:55Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Інститут проблем штучного інтелекту МОН України та НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Яценко, В.В. Сажок, М.М. 2014-03-04T15:38:41Z 2014-03-04T15:38:41Z 2012 2012 Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу / В.В. Яценко, М.М. Сажок // Штучний інтелект. — 2012. — № 3. — С. 211-220. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 1561-5359 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/57182 004.934 У статті розглядаються засоби формування бази даних і знань для системи усного перекладу на основі моделі розпізнавання та інтерпретації мовленнєвого сигналу в межах предметних областей з урахуванням метаслів. Описується структура та програмні модулі інструментарію, який дає змогу оперувати предметними областями, мовами, типами смислів і речень та метасловами. На основі створеної БД і З для трьох мов розроблено демонстраційну систему усного фразника-перекладача. В статье рассматриваются средства формирования базы данных и знаний для системы устного перевода на основе модели распознавания и интерпретации речевого сигнала в пределах предметных областей с учетом метаслов. Описывается структура и программные модули инструментария, который позволяет оперировать предметными областями, языками, типами смыслов и предложений и метасловами. На основе созданной БД и З для трех языков разработана демонстрационная система устного фразника-переводчика. This paper describes the formation of data and knowledge base for spoken interpreter system based on the model of speech signal understanding within subject areas including meta-words. The proposed structure allows for operating the subject areas, languages, sentence and meaning types and meta-words. The respective toolkit is developed and described. The experimental system of a spoken phrasebook-interpreter exposed results proper for its practical application. The presented demo-version is provided with the data and knowledge base for a new language created by the developed means. uk Інститут проблем штучного інтелекту МОН України та НАН України Штучний інтелект Анализ и синтез коммуникационной информации Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу Автоматизированные средства формирования лингвистической базы данных и знаний для системы устного перевода Automated Means for Formation of Linguistic Data and Knowledge Base for a Spoken Translation System Article published earlier |
| spellingShingle | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу Яценко, В.В. Сажок, М.М. Анализ и синтез коммуникационной информации |
| title | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу |
| title_alt | Автоматизированные средства формирования лингвистической базы данных и знаний для системы устного перевода Automated Means for Formation of Linguistic Data and Knowledge Base for a Spoken Translation System |
| title_full | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу |
| title_fullStr | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу |
| title_full_unstemmed | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу |
| title_short | Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу |
| title_sort | автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу |
| topic | Анализ и синтез коммуникационной информации |
| topic_facet | Анализ и синтез коммуникационной информации |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/57182 |
| work_keys_str_mv | AT âcenkovv avtomatizovanízasobiformuvannâlíngvístičnoíbazidanihíznanʹdlâsistemiusnogoperekladu AT sažokmm avtomatizovanízasobiformuvannâlíngvístičnoíbazidanihíznanʹdlâsistemiusnogoperekladu AT âcenkovv avtomatizirovannyesredstvaformirovaniâlingvističeskoibazydannyhiznaniidlâsistemyustnogoperevoda AT sažokmm avtomatizirovannyesredstvaformirovaniâlingvističeskoibazydannyhiznaniidlâsistemyustnogoperevoda AT âcenkovv automatedmeansforformationoflinguisticdataandknowledgebaseforaspokentranslationsystem AT sažokmm automatedmeansforformationoflinguisticdataandknowledgebaseforaspokentranslationsystem |