Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Назва видання: | Український селянин |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59268 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки / В.А. Нестеренко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 322-325. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-59268 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-592682025-02-09T14:27:06Z Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки Нестеренко, В.А. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. 2008 Article Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки / В.А. Нестеренко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 322-325. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. XXXX-0116 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59268 uk Український селянин application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. |
| spellingShingle |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. Нестеренко, В.А. Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Нестеренко, В.А. |
| author_facet |
Нестеренко, В.А. |
| author_sort |
Нестеренко, В.А. |
| title |
Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки |
| title_short |
Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки |
| title_full |
Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки |
| title_fullStr |
Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки |
| title_full_unstemmed |
Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки |
| title_sort |
колективізація єврейського населення правобережної україни в 1920–1930-ті роки |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Аграрний розвиток України, Росії та країн Європи у ХХ ст. |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59268 |
| citation_txt |
Колективізація єврейського населення Правобережної України в 1920–1930-ті роки / В.А. Нестеренко // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 322-325. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT nesterenkova kolektivízacíâêvrejsʹkogonaselennâpravoberežnoíukraíniv19201930tíroki |
| first_indexed |
2025-11-26T20:56:13Z |
| last_indexed |
2025-11-26T20:56:13Z |
| _version_ |
1849887898339377152 |
| fulltext |
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
322
1936 ã. áûëî âûäàíî 80 òûñ. ïàñïîðòîâ æåëàâøèì
óåõàòü ñåëüñêèì æèòåëÿì, à â ïåðâîì êâàðòàëå 1937 ã.
– åùå áîëåå 39 òûñ. øò. [21, 17]. Ýòî ñêàçàëîñü è íà
ñîêðàùåíèè êîëè÷åñòâà òðóäîñïîñîáíîãî
êîëõîçíèêîâ: â 1937 ã. â ñðåäíåì íà îäèí êîëõîç
ïðèõîäèëîñü 123 ÷åë., à â 1940 ã. – 108 ÷åë. [22, 10].
 çàêëþ÷åíèè ìû ìîæåì ñäåëàòü âûâîä, ÷òî èòîãè
ýêîíîìè÷åñêîãî (íèçêàÿ óðîæàéíîñòü îñíîâíûõ
ïîëåâûõ êóëüòóð, ñîñòîÿíèå æèâîòíîâîä÷åñêîé
îòðàñëè, ïîòåðÿâøåé â ãîäû êîëëåêòèâèçàöèè äî 50%
äîêîëõîçíîãî ïîãîëîâüÿ, íåâûñîêàÿ òðóäîâàÿ
äèñöèïëèíà â êîëõîçàõ è äð.) è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ
(ïåðèîäè÷åñêè âîçíèêàþùèé ãîëîä, óñèëåíèå
ìèãðàöèîííûõ ïðîöåññîâ è äð.) ïðåäâîåííîé
êîëõîçíîé äåðåâíè Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ
ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëåäóåò
ñ îñòîðîæíîñòüþ óòâåðæäàòü î åå ïîñòóïàòåëüíîì è
äèíàìè÷íîì ðàçâèòèè, î ÷åì òàê òðóáèëà åùå â
ñòàëèíñêîå âðåìÿ îôèöèàëüíàÿ èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà.
Ñòàëèíñêàÿ ìîäåðíèçàöèÿ äåðåâíè ñòàëà
ñåðüåçíûì èñïûòàíèåì äëÿ êðåñòüÿíñêîãî ñîöèóìà
ðåñïóáëèê Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ. Óäàð, íàíåñåííûé ïî
íàöèîíàëüíîìó (ìîðäîâñêîìó, ÷óâàøñêîì,
ìàðèéñêîìó) êðåñòüÿíñòâó, ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí
îêàçàëñÿ áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûì. Ïîä äàâëåíèåì
âíåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâ óñèëèëàñü ìèãðàöèÿ èç
ñåëüñêîé ìåñòíîñòè â ãîðîäà è ðàáî÷èå ïîñåëêè
ÐÑÔÑÐ, ãäå ìîðäâà, ÷óâàøè, ìàðèéöû è ïðåäñòàâèòåëè
äðóãèõ "íàöìåíüøèíñòâ" çàáûâàëè ñâîé ðîäíîé ÿçûê
è íàðîäíûå îáû÷àè. Íà÷àëîñü ïðîäîëæàþùååñÿ äî
ñèõ ïîð âûìèðàíèå ñåëà.
____________________________________________________
1. Äàíèëîâ Â.Ï., Çåëåíèí È.Å. Îðãàíèçîâàííûé ãîëîä. Ê
70-ëåòèþ îáùåêðåñòüÿíñêîé òðàãåäèè. //
Îòå÷åñòâåííàÿ èñòîðèÿ. – 2004. – ¹ 5.
2. Èâíèöêèé Í.À. Êîëëåêòèâèçàöèÿ è ðàñêóëà÷èâàíèå
(íà÷àëî 30-õ ãîäîâ): Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ è øêîë. –
Ì., 1996.
3. Èâíèöêèé Í.À. Ðåïðåññèâíàÿ ïîëèòèêà Ñîâåòñêîé
âëàñòè â äåðåâíå (1928 – 1933 ãã.). – Ì., 2000.
4. Èâíèöêèé Í.À. Ñóäüáà ðàñêóëà÷åííûõ â ÑÑÑÐ. – Ì.,
2004.
5. Êîíäðàøèí Â., Ïåííåð Ä. Ãîëîä: 1932 – 1933 ãîäû â
ñîâåòñêîé äåðåâíå (íà ìàòåðèàëàõ Ïîâîëæüÿ, Äîíà è
Êóáàíè). – Ñàìàðà; Ïåíçà, 2002.
6. Íîâåéøàÿ èñòîðèÿ Îòå÷åñòâà: ÕÕ âåê: Ó÷åá. äëÿ
ñòóäåíòîâ âûñø. ó÷åá. çàâåäåíèé:  2 ò. – Ì., 1998. –
Ò. 2.
7. Ìèëîñåðäîâ Â.Â., Ìèëîñåðäîâ Ê.Â. Àãðàðíàÿ ïîëèòèêà
Ðîññèè – ÕÕ âåê. – Ì., 2002.
8. Ìîðäîâèÿ â ïåðèîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1941 –
1945 ãã.:  2 ò. / Ïîä îáù. ðåä. Â.À. Þð÷åíêîâà;
ÍÈÈ ãóìàíèòàð. íàóê ïðè Ïðàâèòåëüñòâå ÐÌ. –
Ñàðàíñê, 2005. – Ò. 1.
9. Ðàçæèâèí Â.Ô. Äèíàìèêà ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ
Ìîðäîâñêîé ÀÑÑÐ (1936 – 1979 ãã.). // Ñåëüñêîå
õîçÿéñòâî è êðåñòüÿíñòâî Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ â
óñëîâèÿõ ðàçâèòîãî ñîöèàëèçìà. – ×åáîêñàðû, 1982.
10. Íàäüêèí Ò.Ä. Ñòàëèíñêàÿ àãðàðíàÿ ðåâîëþöèÿ è
êðåñòüÿíñòâî (íà ìàòåðèàëàõ Ìîðäîâèè). – Ñàðàíñê,
2006.
11. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-238. – Îï. 11. – Ä. 87.
12. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-228. – Îï. 3. – Ä. 16.
13. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-238. – Îï. 3. – Ä. 138.
14. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-662. – Îï. 30. – Ä. 171.
15. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-238. – Îï. 1. – Ä. 183.
16. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-238. – Îï. 3. – Ä. 22.
17.Ñîëäàòêèí À.Ï. Ãîëîä â ñóäüáå ñîâåòñêîãî
êðåñòüÿíñòâà Ìîðäîâèè // Êðåñòüÿíèí â ìèðó è íà
âîéíå: Ìàòåð. III Ìåðêóøêèí. íàó÷. ÷òåíèé. – Ñàðàíñê,
2005.
18. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð.-238. – Îï. 3. – Ä. 3.
19. Äàíèëîâ Â.Ï. Ââåäåíèå. Ñîâåòñêàÿ äåðåâíÿ â ãîäû
"Áîëüøîãî òåððîðà" // Òðàãåäèÿ ñîâåòñêîé äåðåâíè.
Êîëëåêòèâèçàöèÿ è ðàñêóëà÷èâàíèå. 1927 – 1939: Äîê.
è ìàòåðèàëû: Â 5 ò. Ò. 5. 1937 – 1939. Êí. 1. 1937. –
Ì., 2004.
20. Àáðàìîâ Â.Ê. Ìîðäîâñêèé íàðîä (1897 – 1939). –
Ñàðàíñê, 1996.
21. ÖÃÀ ÐÌ. – Ô. Ð-228. – Îï. 1. – Ä. 198.
22. Èñòîðèÿ ñîâåòñêîãî êðåñòüÿíñòâà Ìîðäîâèè. ×.
2. – Ñàðàíñê, 1989.
Â.À. Íåñòåðåíêî
ÊÎËÅÊÒȲÇÀÖ²ß ªÂÐÅÉÑÜÊÎÃÎ
ÍÀÑÅËÅÍÍß ÏÐÀÂÎÁÅÐÅÆÍί ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â
1920 – 1930-Ò² ÐÎÊÈ
Àêòóàëüí³ñòü ïðîáëåìè êîëåêòèâ³çàö³¿ ºâðåéñüêîãî
íàñåëåííÿ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè â 1920 – 1930 ðð.
âèçíà÷àºòüñÿ âàæëèâèì ì³ñöåì ºâðåéñüêîãî
íàñåëåííÿ ó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³é ñèñòåì³.
Ó ì³æâîºííèé ïåð³îä íà òåðåíàõ Ïðàâîáåðåæíî¿
Óêðà¿íè (Âîëèí³, Êè¿âùèíè, Ïîä³ëëÿ) ïðîæèâàëî
÷èìàëî åòí³÷íèõ ñï³ëüíîò: óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, ïîëÿê³â,
ºâðå¿â, í³ìö³â, ÷åõ³â òà ³í. Ó ñîö³àëüí³é ñòðóêòóð³
óêðà¿íñüêîãî, ïîëüñüêîãî, í³ìåöüêîãî íàñåëåííÿ
ïåðåâàæàëè ñåëÿíè, ñåðåä ðîñ³éñüêîãî òà ºâðåéñüêîãî
íàðîä³â – ìåøêàíö³ ì³ñò òà ì³ñòå÷îê. Îñòàíí³ ó
äîðåâîëþö³éíèé ïåð³îä, çà îêðåìèìè âèíÿòêàìè, íå
çàéìàëèñü õë³áîðîáñüêîþ ïðàöåþ. Îäíàê, äîêîð³ííà
ëîìêà äîðåâîëþö³éíî¿ ñîö³àëüíî¿ ñòðóêòóðè, ùî
â³äáóâàëàñü â ðàäÿíñüê³ ÷àñè, çì³íèëà ñîö³àëüíèé
ñòàòóñ áàãàòüîõ ºâðå¿â Ïðàâîáåðåææÿ.  öèõ óìîâàõ
ÖÊ ÊÏ(á)Ó, ÐÍÊ ÓÑÐÐ çðîáèëè ñïðîáó ñòâîðèòè
ºâðåéñüê³ ñ³ëüñüê³ êîëåêòèâí³ ãîñïîäàðñòâà. Ñàìå
ñòâîðåííÿ òà ä³ÿëüí³ñòü ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â ³ º
ïðåäìåòîì äàíî¿ ðîáîòè.
Çàçíà÷åíà òåìà âæå ìຠïåâíå â³äîáðàæåííÿ â
óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³îãðàô³¿. Òàê, ï³îíåðîì äîñë³äæåííÿ
êîëåêòèâ³çàö³¿ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ ó îêðåñëåíèé
ïåð³îä ìîæåìî ââàæàòè Á.Â. ×èðêà [1], ÿêèé ó ñâî¿é
ìîíîãðàô³¿ ïîäàâ äîêëàäíó ñòàòèñòè÷íó ³íôîðìàö³þ
ïðî ê³ëüê³ñòü ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â ó Ðàäÿíñüê³é
Óêðà¿í³. Îäíàê éîãî ðîáîòà ìຠäåùî îïèñîâèé
õàðàêòåð. Î.Â. Êîçåðîä, äîñë³äæóþ÷è ñòàíîâèùå
ºâðå¿â ó Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³, ïîá³æíî ðîçãëÿíóâ
ïðîáëåìó êîëåêòèâ³çàö³¿ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ [2]. Ó
ñòàòò³ ß.Ñ. Õîí³ãñìàíà [3] ïðîàíàë³çîâàíî ïðîöåñè
êîëåêòèâ³çàö³¿ òà çàíåïàä ºâðåéñüêîãî çåìëåðîáñòâà â
Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³. Ñòèñëèé àíàë³ç îñíîâíî¿
ë³òåðàòóðè ç ïðîáëåìàòèêè, ùî äîñë³äæóºòüñÿ,
ì³ñòèòüñÿ â ³ñòîð³îãðàô³÷í³é ïðàö³ Î.Ðàôàëüñüêîãî [4].
Îäíàê, âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî äâà îñòàíí³ àâòîðè
çâåðíóëè ãîëîâíó óâàãó íà ï³âäåíí³ òà ñõ³äí³ ðåã³îíè
ÓÑÐÐ.
Ñòàíîâèùå ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ
Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè òàêîæ íå çàëèøèëîñÿ ïîçà
óâàãîþ äîñë³äíèê³â. Òàê, ó ïðàöÿõ Ò.Ï. Àíòîí³øåíî¿,
Ë.Ë. ̳ñ³íêåâè÷à, Ï. Ñëîáîäÿíþêà ïðîàíàë³çîâàíî
íèçêó àñïåêò³â ³ñòî𳿠ºâðåéñüêèõ ãðîìàä íà Ïîä³ëë³
[5] òà äîñë³äæåíî ïðîöåñ ºâðåéñüêîãî
çåìëåâïîðÿäêóâàííÿ.
Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íó ê³ëüê³ñòü íàóêîâèõ
òà êðàºçíàâ÷èõ ïðàöü ³ç çàçíà÷åíî¿ òåìàòèêè, îêðåì³ ¿¿
àñïåêòè ïîòðåáóþòü ïîäàëüøèõ ñòóä³þâàíü. Çîêðåìà,
323
Àãðàðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ó ÕÕ ñò.
öå ñòîñóºòüñÿ ïðîáëåìè åôåêòèâíîñò³ ïðàö³
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â, ñòàâëåííÿ ì³ñöåâèõ ñåëÿí äî ¿õ
ä³ÿëüíîñò³ òîùî.
Îá'ºêòîì äîñë³äæåííÿ º ñòàíîâèùå ºâðåéñüêîãî
íàñåëåííÿ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè â 1920 – 30-ò³ ðð.
ïðåäìåò – êîëåêòèâ³çàö³ÿ ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ
Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè â çàçíà÷åíèé ïåð³îä.
Îòæå, àâòîð ñòàâèòü çà ìåòó ðîçêðèòè íàñòóïí³
ïèòàííÿ: 1) âèñâ³òëèòè ïåðåäóìîâè òà ïðè÷èíè
ñòâîðåííÿ íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ºâðåéñüêèõ
ñ³ëüñüêèõ êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâ; 2) ïðîñë³äêóâàòè
ñòàâëåííÿ ì³ñöåâîãî óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà äî
ºâðåéñüêîãî çåìëå îáëàøòóâàííÿ; 3) ïðîàíàë³çóâàòè
ïðîöåñ ôîðñîâàíî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ ºâðåéñüêèõ
ñ³ëüñüêèõ ãîñïîäàðñòâ íàïðèê³íö³ 1920 – íà ïî÷àòêó
1930-õ ðð.
Ïåðø³ ºâðåéñüê³ ñ³ëüñüê³ êîëåêòèâí³ ãîñïîäàðñòâà
âëàäà ïî÷àëà ñòâîðþâàòè ó 1923 – 1924 ðð. Öå ð³øåííÿ
áóëî îáóìîâëåíî ê³ëüêîìà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèìè
òà ïîë³òè÷íèìè ÷èííèêàìè. Ðîçãîðòàííÿ ÍÅÏó,
âóçüêèé òîðã³âåëüíèé ðèíîê, æîðñòêà êîíêóðåíö³ÿ
ïðèçâåëè äî òîãî, ùî áàãàòî ºâðåéñüêèõ òîðãîâö³â òà
ðåì³ñíèê³â ðîçîðèëèñü ³ ïîïîâíèëè ëàâè òàê çâàíîãî
"àñîö³àëüíîãî" åëåìåíòó. Ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ¿õ
áóëî íàäçâè÷àéíî âàæêèì. ªâðå¿ ïåðåíàñåëåíèõ
ì³ñòå÷îê Âîëèí³ òà Ïîä³ëëÿ ñòàëè ñîö³àëüíîþ áàçîþ
äëÿ ºâðåéñüêèõ íåëåãàëüíèõ ïàðò³é (ñîö³àë³ñò³â-
ñ³îí³ñò³â, Ãåõîëóö òà ³íøèõ), ÿê³ êðèòèêóâàëè ð³çí³
çàõîäè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Ïðîâîäÿ÷è ïîë³òèêó
ïåðåñåëåííÿ ºâðå¿â, öåíòðàëüí³ òà ì³ñöåâ³ îðãàíè
íàìàãàëèñü çìåíøèòè ñîö³àëüíó íàïðóãó ó ì³ñòàõ òà
ì³ñòå÷êàõ Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ï³äíÿòè
ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå ¿õ ìåøêàíö³â òîùî.
Ñïî÷àòêó ºâðåéñüê³ ñ³ëüñüê³ êîëåêòèâí³
ãîñïîäàðñòâà áóëè íå âåëèê³ ³ îá`ºäíóâàëè ïîð³âíÿíî
íåáàãàòî ëþäåé. Òàê, ó 1924 ð. â Øåïåò³âñüêîìó îêðóç³
Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿ ïî÷àëè ä³ÿòè 6 ºâðåéñüêèõ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîëåêòèâ³â, ùî ìàëè â³ä 63 äî
220 äåñÿòèí çåìë³, ÿê³ îõîïèëè 457 îñ³á. Á³ëüø³ñòü
ºâðå¿â-êîëãîñïíèê³â ìåøêàëè ó ì³ñòå÷êàõ (Ãðèöåâ³,
Îñòðîïîë³ òà ³íøèõ) [6, 141].
Ó 1924 ð. õë³áîðîáñüê³ ºâðåéñüê³ êîëåêòèâí³
ãîñïîäàðñòâà áóëè óòâîðåí³ â Äóíàºâåöüêîìó,
×åìåðîâåöüêîìó, Ñîëîáêîâåöüêîìó ðàéîíàõ
Êàì'ÿíåöüêîãî îêðóãó Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿. Âîíè
òàêîæ íå áóëè ÷èñåëüíèìè ³ îá'ºäíóâàëè ò³ëüêè 10-14
ºâðåéñüêèõ ñ³ìåéñòâ. Íàïðèê³íö³ öüîãî ðîêó íà
Êàì`ÿíå÷÷èí³ âæå ä³ÿëî 13 ºâðåéñüêèõ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîëåêòèâ³â òà 5
³íòåðíàö³îíàëüíèõ, êóäè âõîäèëè ÿê óêðà¿íö³, òàê ³ ºâðå¿
[7, 102].
Ó ö³ëîìó, ñòàíîì íà 1 êâ³òíÿ 1925 ð. â Ïîä³ëüñüê³é
ãóáåðí³¿ íàë³÷óâàëîñü 75 ºâðåéñüêèõ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîëåêòèâ³â. Àëå â óìîâàõ
çíà÷íîãî ìàëîçåìåëëÿ, êîëè íà îäíîãî ìåøêàíöÿ
êðàþ ïðèõîäèëîñü ëèøå 0,77 äåñÿòèí çåìë³, à íà îäíîãî
ºâðåéñüêîãî ¿äöÿ – 0,65 äåñÿòèíè, ãîâîðèòè ïðî
ðîçøèðåííÿ ê³ëüêîñò³ ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â áóëî
íåìîæëèâî. Äî òîãî æ ÷àñòî ì³ñöåâ³ êåð³âíèêè ÷èíèëè
ð³çí³ ïåðåïîíè ñòâîðåííþ òàêèõ êîëãîñï³â. Òàê, ó
Êàì'ÿíåöüêîìó îêðóç³ äâîì ºâðåéñüêèì êîëãîñïàì
íàäàëè ïîãàíó äëÿ ìåë³îðàö³¿ çåìëþ òîùî [8, 480].
Ñòâîðåííÿ ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â íà òåðåíàõ
Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, äå çàæäè áóëî âåëèêå
ìàëîçåìåëëÿ, âèêëèêàëî âåëèêå íåçàäîâîëåííÿ ñåðåä
ì³ñöåâîãî óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà, ÿêå òàêîæ
ïðåòåíäóâàëî íà êîëèøí³ ïîì³ùèöüê³ çåìë³.
Íàïðèêëàä, â ñåë³ Äâèãîâêà ³ííèöüêîãî îêðóãó ñåëÿíè
ïîãðîæóâàëè ºâðåÿì, êîòð³ îá'ºäíàëèñü â êîëåêòèâíå
ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, ùî ÿêùî âîíè íå ïðîäàäóòü ¿ì
çåìëþ, òî âîíè âëàøòóþòü ºâðåéñüêèì ïîñåëåíöÿì
ïîãðîì [9, 28]. Ó ì³ñòå÷êó Îðèíèí Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿
ºâðåéñüêîìó êîëåêòèâíîìó ãîñïîäàðñòâó, äî ÿêîãî
óâ³éøëè ìåøêàíö³ ì³ñòå÷êà, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä
ïîãðîì³â òà ³ìïåð³àë³ñòè÷íî¿ â³éíè, áóëî âèä³ëåíî 25
äåñÿòèí çåìë³ ³ç ì³ñöåâîãî çåìåëüíîãî ôîíäó. Àëå öÿ
çåìëÿ áóëà ïåðåäàíà ì³ñöåâîìó ÊÂÄ. Çàâ³äóâà÷
ðàéîííî¿ ñï³ëêè â³äâåðòî âèñëîâèâñÿ, ùî "ïîêè â³í
òóò, ºâðå¿ çåìë³ ó ì³ñòå÷êó íå îòðèìàþòü" [10, 19]. Â
1926 ð. ó ³ííèöüêîìó îêðóç³ áóëè âèïàäêè ðîçãðîìó
ñåëÿíàìè ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â. Ó æîâòí³ ïðè
íåâ³äîìèõ îáñòàâèíàõ çãîð³ëî ìàéíî ºâðåéñüêîãî
êîëåêòèâó â Äóíàºâåöüêîìó ðàéîí³ [11, 28]. Ïîä³áíèõ
âèïàäê³â ñïîñòåð³ãàëîñü ÷èìàëî.
Òàê³ òåíäåíö³¿ çìóñèëè öåíòðàëüí³ òà ì³ñöåâ³
îðãàíè âëàäè â³äìîâèòèñü â³ä ñòâîðåííÿ íîâèõ
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â íà òåðåíàõ Ïðàâîáåðåæíî¿
Óêðà¿íè. Òîâàðèñòâî "Îçåò", ì³ñöåâ³ êîìçåòè ïî÷àëè
îðãàí³çîâóâàòè ïåðåñåëåííÿ ºâðå¿â, áàæàþ÷èõ
ïðàöþâàòè ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, äî ï³âäåííèõ ³
ñõ³äíèõ ðåã³îí³â ÓÑÐÐ, à ï³çí³øå – íà Äàëåêèé Ñõ³ä.
Òàì ¿ì íàäàâàëèñü çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ðåìàíåíò, õóäîáà.
² õî÷ ïðîöåñ ïåðåñåëåííÿ òàêîæ áóâ ñêëàäíèì ³
íåîäíîçíà÷íèì, ñóïðîâîäæóâàâñÿ ð³çíèìè
êîíôë³êòíèìè ñèòóàö³ÿìè, çàâäÿêè öèì çàõîäàì
âäàëîñü ïåâíèì ÷èíîì çìåíøèòè ñîö³àëüíó íàïðóãó
ó ì³ñòå÷êàõ òà äåùî ïîêðàùèòè ìàòåð³àëüíèé ñòàí ¿õí³õ
ìåøêàíö³â.
Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ ê³ëüêîõ ðîê³â ê³ëüê³ñòü
ºâðåéñüêèõ êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâ íà
Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ìàéæå íå çá³ëüøóâàëàñü. ¯õ
ìàòåð³àëüíå ¿õíº ñòàíîâèùå ïðîäîâæóâàëî
çàëèøàòèñü ñêëàäíèì. Òàê, ó Ïðîñêóð³âñüêîìó îêðóç³
ó 1927 ð. ø³ñòü ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â îõîïëþâàëè
ò³ëüêè á³ëÿ 200 îñ³á, ³ õî÷ âäàëîñü äåùî "îçäîðîâèòè"
êîëãîñïè ³ì. Áóöåíêà ³ Ðàôåñà â Ìèõàëüï³ëüñüêîìó
ðàéîí³, ¿õíº ñòàíîâèùå âñå ùå ïðîäîâæóâàëî
çàëèøàòèñü íåçàäîâ³ëüíèì [12, 1]. Åôåêòèâí³é ïðàö³
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â, êð³ì ìàòåð³àëüíèõ òðóäíîù³â,
â³äñóòíîñò³ ðåìàíåíòó òà õóäîáè, çàâàæàëî òàêîæ ³ òå,
ùî êîëèøí³ òîðã³âö³ ÷è êóñòàð³, íà â³äì³íó â³ä óêðà¿íö³â,
ïîëÿê³â ÷è í³ìö³â, íå ìàëè í³ÿêîãî äîñâ³äó
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðàö³.
Âîñåíè 1929 ð. êåð³âíà âåðõ³âêà ÑÐÑÐ âçÿëà êóðñ
íà ôîðñîâàíó êîëåêòèâ³çàö³þ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà,
ÿêà ïî-ð³çíîìó áóëà çóñòð³íóòà åòí³÷íèìè
ñï³ëüíîòàìè Ïðàâîáåðåææÿ. Óêðà¿íñüê³, ïîëüñüê³,
í³ìåöüê³, ÷åñüê³ ñåëÿíè ÷èíèëè îï³ð íàñèëüíèöüê³é
êîëåêòèâ³çàö³¿, ïîäåêóäè ï³äí³ìàëèñü íà áîðîòüáó.
Íàïðèêëàä, ó ëþòîìó-áåðåçí³ 1930 ð. ñåëÿíñüêèìè
ïîâñòàííÿìè áóëè îõîïëåí³ âñ³ ðàéîíè Øåïåò³âùèíè,
ùî çìóñèëî öåíòðàëüíó óêðà¿íñüêó âëàäó óâ³ëüíèòè ç
ðîáîòè êåð³âíèê³â öüîãî îêðóãó [13].
Íàïåðåäîäí³ ôîðñîâàíî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ áóëî
ïðîâåäåíî îáñòåæåííÿ ñòàíó êîëåêòèâ³çàö³¿ ³
ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ ÓÑÐÐ. Ùîïðàâäà, â³äîìîñò³
íàä³éøëè ò³ëüêè ç 11 îêðóã³â ðåñïóáë³êè: Óìàíñüêîãî,
Êàì`ÿíåöüêîãî, Øåïåò³âñüêîãî, Ïðîñêóð³âñüêîãî,
Áåðäè÷³âñüêîãî, Êîðîñòåíñüêîãî òà äåÿêèõ ³íøèõ. Ö³
íåïîâí³ äàí³ ãîâîðèëè ïðî òå, ùî â öèõ îêðóãàõ âîñåíè
1929 ð. ä³ÿëî 94 ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â, îäíàê âîíè
îõîïëþâàëè ò³ëüêè 5,28% ºâðåéñüêèõ ãîñïîäàðñòâ [14,
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
324
86]. Àëå â³äñîòîê êîëåêòèâ³çàö³¿ ñåðåä ºâðå¿â
ïåðåá³ëüøóâàâ çàïëàíîâàí³ ïîêàçíèêè, õî÷à çíà÷íî
êîëèâàâñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä ðåã³îíó. Íàéá³ëüøèì â³í
áóâ â ñõ³äíèõ ³ ï³âäåííèõ ðàéîíàõ ÓÑÐÐ, íàéìåíøèì –
ó ³ííèöüêîìó (1,3%), Êîðîñòåíñüêîìó (2,1%),
Òóëü÷èíñüêîìó (2,7%) îêðóãàõ [14, 111].
Çà ñîö³àëüíèì ñòàíîì áëèçüêî 70% ÷ëåí³â
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â áóëè íåçàìîæíèêàìè, 17% –
ñåðåäíÿêàìè, 13% ñêëàäàëè òàê çâàí³ "äåêëàñîâàí³"
åëåìåíòè [14, 111]. Ó ïåðñïåêòèâíîìó ïëàí³ ïåðåä
ïðàö³âíèêàìè ºâáþðî ÓÑÐÐ ñòàâèëîñü çàâäàííÿ: âçÿòè
êóðñ íà ñòâîðåííÿ ñïåö³àë³çîâàíèõ ì³ñòå÷êîâèõ
êîëãîñï³â, ÿê³ á çàéìàëèñü ñêîòàðñòâîì, ïòàõ³âíèöòâîì,
ðîçâåäåííÿì òåõí³÷íèõ êóëüòóð. Îñîáëèâà óâàãà
çâåðòàëàñü íà ñòâîðåííÿ íîâèõ ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â
íà òåðèòî𳿠Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè.
Ôàêòè ñâ³ä÷àòü, ùî ºâðåéñüêå íàñåëåííÿ íå òàê
ð³øó÷å ðåàãóâàëî íà ïðèøâèäøåí³ òåìïè
êîëåêòèâ³çàö³¿, ÿê óêðà¿íñüêå ÷è ïîëüñüêå. ʳëüê³ñòü
ºâðåéñüêèõ ñ³ëüñüêèõ ãîñïîäàðñòâ øâèäêî çðîñòàëà ³ â
îô³ö³éíèõ òîãî÷àñíèõ äîêóìåíòàõ íå â³äçíà÷åíî
âèïàäê³â îïîðó ç áîêó ºâðå¿â äî ôîðñîâàíèõ ìåòîä³â
çä³éñíåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿.
Ó 1930 ð. ñï³âðîá³òíèêè îêðóæíèõ ºâðåéñüêèõ
áþðî âçÿëè êóðñ íà óêðóïíåííÿ ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â,
ïåðåâåäåííÿ ÒÎdzâ íà ñòàòóò àðò³ë³ ³ "âòÿãíåííÿ" äî
íèõ íîâèõ ÷ëåí³â ç ì³ñòå÷êîâî¿ á³äíîòè. Çåìåëüí³
ãîñïîäàðñòâà ºâðå¿â, ÿê³ âñå æ òàêè íå õîò³ëè âñòóïàòè
äî êîëãîñï³â, ïåðåäáà÷àëîñü ë³êâ³äóâàòè. Âðàõîâóþ÷è
òó îáñòàâèíó, ùî ºâðå¿ íåäîñòàòíüî åôåêòèâíî
ïðàöþâàëè íà çåìë³, ºâðåéñüêèì êîëãîñïàì
ïåðåäáà÷àëîñü íàäàòè ñêîòàðñüêî-ïòàõ³âíè÷èé
íàïðÿìîê [15, 101 – 102]. Ïðîöåñ ðåîðãàí³çàö³¿
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â ñóïðîâîäæóâàâñÿ ÷èñòêîþ
"íåïìàí³âñüêèõ" åëåìåíò³â, ÿê öå â³äáóëîñü ó
êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâàõ "Ðàö³îíàë³ñò" (ì³ñòå÷êî
Äåðàæíÿ), "Òðóä" (ì³ñòå÷êî ßðìîëèíö³)
Ïðîñêóð³âñüêîãî îêðóãó [12, 50].
Ó 1931 ð. ñïåö³àëüíîþ äåðæàâíîþ êîì³ñ³ºþ áóëî
îáñòåæåíî ñòàí êîëåêòèâ³çàö³¿ ïðèêîðäîííèõ ðàéîí³â
Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè ³ êîíñòàòîâàíî, ùî ðîçâèòîê
êîëåêòèâ³çàö³¿ ïî îêðåìèõ íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòÿõ º
íåð³âíîì³ðíèì. ªâðåéñüêèõ îäíîîñ³áíèõ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ïðàêòè÷íî íå
çàëèøèëîñü. Ìàéæå âñ³ ºâðå¿, êîòð³ ïðàöþâàëè â
àãðàðíîìó ñåêòîð³, ñòàëè ÷ëåíàìè êîëåêòèâíèõ
ãîñïîäàðñòâ, ïðè÷îìó áàãàòî ç íèõ óâ³éøëè äî
óêðà¿íñüêèõ êîëãîñï³â. ßê çàãàëüíå ÿâèùå, ïîì³÷àëîñü,
ùî ºâðåéñüê³ ðàéîíí³ îðãàí³çàö³¿ ç á³ëüøîþ óâàãîþ
â³äíîñÿòüñÿ äî "ñâî¿õ" êîëãîñï³â ³ âñ³ëÿêî ¿ì
äîïîìàãàëè. Ùîïðàâäà, â Æâàíö³, Íîâ³é Óøèö³
³ñíóâàëà äóìêà ïðî áåçïåðñïåêòèâí³ñòü ì³ñòå÷êîâèõ
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â ³ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ¿õ ë³êâ³äàö³¿ ó
ïðèêîðäîíí³é ì³ñöåâîñò³ [16, 27 – 36].
Ãîëîäîìîð 1932 – 1933 ðð. òîðêíóâñÿ ³ ÷ëåí³â
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â. ³í îñòàòî÷íî çðóéíóâàâ
ºâðåéñüêå îäíîîñ³áíå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî. Òåïåð
âñ³ ºâðå¿, ÿê³ ïðàöþâàëè â àãðàðíîìó ñåêòîð³, ñòàëè
÷ëåíàìè êîëãîñï³â, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ çá³ëüøèëàñü. Öå
ïèòàííÿ âèìàãຠäîäàòêîâîãî âèâ÷åííÿ.
Ó 1934 ð. äî É. Ñòàë³íà òà Ë. Êàãàíîâè÷à íàä³éøëà
äîïîâ³äíà çàïèñêà â³ä êåð³âíèöòâà ÓÑÐÐ "Ïðî
ïîë³òè÷íèé ³ ãîñïîäàð÷èé ñòàí ïðèêîðäîííî¿ ñìóãè
ÓÑÐÐ", â ÿê³é ìîâà éøëà ³ ïðî êîëãîñïíèé ðóõ ñåðåä
ºâðå¿â. Ó öüîìó äîêóìåíò³ â³äì³÷àëîñü, ùî ïðîáëåìà
ïî çàëó÷åííþ ºâðåéñüêî¿ ì³ñòå÷êîâî¿ á³äíîòè äî
âèðîáíè÷î¿ ïðàö³ â êîëãîñïàõ äî ê³íöÿ âèð³øåíà ùå
íå áóëà. ×àñòèíà ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â ïðàöþâàëà
çàäîâ³ëüíî, àëå ñ³ëüñüê³ êîëåêòèâí³ ãîñïîäàðñòâà íà
êîðäîí³ ç Ðóìóí³ºþ òà Ïîëüùåþ (ó ì³ñòå÷êàõ ßðóãà,
Æâàíåöü, Âîëî÷èñüê íà Ïîä³ëë³) ïðîäîâæóâàëè
ïåðåáóâàòè ó æàëþã³äíîìó ñòàí³ [17, 3].
Ïðî ñòàí ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â ó ³ííèöüê³é
îáëàñò³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ó ñòàòò³ êåð³âíèêà àã³òïðîïó
³ííèöüêîãî îáëâèêîíêîìó Ô. Ñàìóò³íà, ùî áóëà
îïóáë³êîâàíà ó öåíòðàëüí³é ïðåñ³. Àâòîð â³äì³òèâ, ùî
â öåé ÷àñ â îáëàñò³ ä³ÿëî 92 ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â, ñåðåä
ÿêèõ âèä³ëÿëèñü êîëåêòèâí³ ãîñïîäàðñòâà â Îðèíèí³,
Äóíà¿âöÿõ, ÿê³ "º âåäó÷èìè êîëãîñïàìè â ðàéîíàõ, ùî
êðàùå âèêîíóþòü äåðæàâí³ çîáîâ'ÿçàííÿ ³ ìàþòü êðàù³
ïîêàçíèêè ãîñïîäàðþâàííÿ" [18].
Ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1930-õ ðîê³â âëàäîþ áóëî
ïðîâåäåíî ÷èñòêè êîëãîñï³â íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí. Íà
Âîëèí³ òà Ïîä³ëë³ îñîáëèâî ïîòåðï³ëè ïîëüñüê³ òà
í³ìåöüê³ êîëåêòèâí³ ãîñïîäàðñòâà, ÷èñåëüí³ñòü ÿêèõ
ùîì³ñÿöÿ ñêîðî÷óâàëàñü. Êåð³âíèêè òà ÷ëåíè
ºâðåéñüêèõ êîëãîñï³â, õî÷ íå çàçíàëè òàêèõ
øèðîêîìàñøòàáíèõ ðåïðåñ³é, àëå òàêîæ ïîòåðï³ëè â³ä
òîòàë³òàðèçìó.
Ó 1938 – 1939 ðð. âñ³ íàö³îíàëüí³ êîëãîñïè â
Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ áóëî ðåîðãàí³çîâàíî. Ç îô³ö³éíèõ
äîêóìåíò³â òîãî ÷àñó çíèêຠñëîâîñïîëó÷åííÿ
"ºâðåéñüêèé ÷è ïîëüñüêèé" íàö³îíàëüíèé êîëãîñï,
õî÷à ñ³ëüñüê³ êîëåêòèâí³ ãîñïîäàðñòâà, äå á³ëüø³ñòü
ñòàíîâèëè ºâðå¿, ôóíêö³îíóâàëè äî íàïàäó ͳìå÷÷èíè
íà Ðàäÿíñüêèé Ñîþç.
Òàêèì ÷èíîì, êîëåêòèâíèé ðóõ ñåðåä ºâðåéñüêî¿
ñï³ëüíîòè Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ïðîéøîâ ê³ëüêà
åòàï³â. Ïåðø³ ºâðåéñüê³ íàö³îíàëüí³ êîëãîñïè
ç`ÿâèëèñü â 1923 – 1924 ðð. Âîíè áóëè ìàëî÷èñåëüíèìè
³ íå îõîïëþâàëè âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ëþäåé. Îñê³ëüêè
â³ëüíî¿ çåìë³ â ðåã³îí³ íå âèñòà÷àëî ³ äî ïîë³òèêè
ïåðåñåëåííÿ ºâðå¿â íà çåìëþ íåãàòèâíî ñòàâèëèñü
ì³ñöåâ³ ñåëÿíè, çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ºâðåéñüêèõ
êîëãîñï³â öåíòðàëüíèìè òà ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âëàäè
íå ïåðåäáà÷àëîñü. Ó ïðîöåñ³ ôîðñîâàíî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿
1929 – 1930-õ ðð. á³ëüø³ñòü ºâðåéñüêèõ ñ³ëüñüêèõ
ãîñïîäàðñòâ áóëî êîëåêòèâ³çîâàíî. Âîíè ìàëè
ïåðåâàæíî ñêîòàðñüêèé òà ïòàõ³âíè÷èé íàïðÿìîê.
Êîëåêòèâ³çàö³ÿ ºâðå¿â Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè
ïîñòóïàëàñü àíàëîã³÷íèì ïðîöåñàì â ³íøèõ ðåã³îíàõ
ÓÑÐÐ. Ó 1938 ð. ºâðåéñüê³ íàö³îíàëüí³ êîëãîñïè, ÿê³
âèêîíàëè ñâîþ ðîëü ó çàëó÷åíí³ ëþäåé "äî
ñîö³àë³ñòè÷íîãî áóä³âíèöòâà", áóëè ðåîðãàí³çîâàí³
àáî ë³êâ³äîâàí³. Ó ö³ëîìó öåé ïðîöåñ âèìàãàº
äîäàòêîâîãî äåòàëüíîãî äîñë³äæåííÿ ÿê ç áîêó
³ñòîðèê³â òàê ³ êðàºçíàâö³â.
____________________________________________________
1. ×èðêî Á.Â. Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè â Óêðà¿í³ (20-30-ò³
ðîêè XX ñò.) // ÍÀÍ Óêðà¿íè: ²íñòèòóò íàö³îíàëüíèõ
â³äíîñèí ³ ïîë³òîëî㳿. – Ê., 1995.
2. Êîçåðîä Î.Â. Ïåðåëîìíûå ãîäû. Åâðåéñêèå îáùèíû
Óêðàèíû â ïåðâîå ïîñëåâîåííîå äåñÿòèëåòèå (1919-
1929 ãã.). – Õ., 1998.; Êîçåðîä Î.Â. ªâðå¿ Óêðà¿íè â
ïåð³îä íîâî¿ åêîíîì³÷íî¿ ïîë³òèêè. – Ê., 2003.
3. Õîí³ãñìàí ß.Ñ. Êîëåêòèâ³çàö³ÿ, ãîëîäîìîð, çàíåïàä
ºâðåéñüêîãî çåìëåðîáñòâà â Óêðà¿í³ // Óêðà¿íñüêèé
³ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 1994. – ¹2 – 3. – Ñ.66 – 74.
4. Ðàôàëüñüêèé Î. Íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Óêðà¿íè ó XX
ñòîë³òò³. ²ñòîð³îãðàô³÷íèé íàðèñ. – Ê., 2000.
5. Àíòîí³øèíà Ò.Ï. Àðõ³âí³ äæåðåëà ïðî óêðà¿íî-ºâðåéñüê³
âçàºìèíè íà Ïîä³ëë³ ó 20-õ ðð. XX cò. // Íàóêîâ³
çàïèñêè ³ííèöüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî äåðæàâíîãî
325
Àãðàðíèé ðîçâèòîê Óêðà¿íè, Ðîñ³¿ òà êðà¿í ªâðîïè ó ÕÕ ñò.
ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî. Ñåð³ÿ
"²ñòîð³ÿ". – 2007. – Âèï. XII.; ̳ñ³íêåâè÷ Ë. Ë.
ªâðåéñüêà ³ ïîëüñüêà íàö³îíàëüí³ ìåíøèíè Ïîä³ëëÿ (20 –
30-ò³ ðð. XX còîë³òòÿ). – Ê., 2001; Cëîáîäÿíþê Ï.
ß. ªâðåéñüê³ îáùèíè Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. –
Õìåëüíèöüêèé, 2005.
6. Äåðæàâíèé àðõ³â Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ –
ÄÀÕÎ).. – Ô.766. – Îï. 1. – Ñïð. 278.
7. ÄÀÕÎ. – Ô. 3. – Îï. 1. – Ñïð. 88.
8. Ïîä³ëëÿ â ïåð³îä â³äáóäîâè íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà
(1921 – 1925 ðð.). – ³ííèöÿ, 1957.
9. Äåðæàâíèé àðõ³â ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. – Ô. 29. –
Îï. 1. – Ñïð. 282.
10. ÄÀÕÎ. – Ô. 3. – Îï. 1. – Ñïð. 116.
11. ÄÀÕÎ. – Ô. 458. – Îï. 1. – Ñïð. 61.
12. ÄÀÕÎ. – Ô. 301. – Îï. 1. – Ñïð. 122.
13. Óðîê Øåïåòîâêè // ³ñò³ ÂÓÖÂÊ. – 1930. – 7
êâ³òíÿ.
14. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â âèùèõ îðãàí³â âëàäè ³
óïðàâë³ííÿ. – Ô. 413. – Îï. 1. – Ñïð. 456.
15. ÄÀÕÎ. – Ô.304. – Îï. 2. – Ñïð. 26.
16. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â ãðîìàäñüêèõ îá`ºäíàíü
Óêðà¿íè (äàë³ – ÖÄÀÃÎÓ). – Ô.1. – Îï. 20. – Ñïð.
4171.
17. ÖÄÀÃÎÓ. – Ô.1. – Îï. 20. – Ñïð. 6582.
18. Ñàìóò³í Ô. Êâ³òíå êóëüòóðà íàöìåíøîñòåé // ³ñò³
ÂÓÖÂÊ. – 1935. – 2 ñ³÷íÿ.
Ë.Â.ͳçîâà
ϲÄÏÎÐßÄÊÓÂÀÍÍß ÄвÁÍÎÃÎ ÂËÀÑÍÈÊÀ
ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍÞ (ÍÀ ÏÐÈÊËÀIJ
²ÍÒÅÃÐÀÖ²¯ ÊÓÑÒÀв ² ÐÅ̲ÑÍÈʲ Ó
ÑÎÖ²ÀËÜÍÎ-ÅÊÎÍÎ̲×ÍÓ ÑÈÑÒÅÌÓ ÓÑÐÐ)
Ïðèáîðêàííÿ ñòèõ³éíîãî íàãðîìàäæåííÿ
ïåðâ³ñíîãî êàï³òàëó â äð³áíîãî âëàñíèêà ó ïåðåõ³äíèé
äî ³íäóñòð³àëüíèõ â³äíîñèí ïåð³îä º íåîáõ³äíèì
çàâäàííÿì äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ. Íàïðèê³íö³ XIX ñò.
â öüîãî âëàñíèêà øèðîêî âèÿâèëàñÿ äåñòðóêòèâíà
ï³äïðèºìíèöüêà ôîðìà – áóäü-ÿêîþ ö³íîþ
íàãðîìàäèòè êàï³òàë. ϳä ÷àñ "ö³º¿" çîëîòî¿ ëèõîìàíêè
â³í, ðàçîì ³ç ïðåäñòàâíèêàìè âåëèêîãî êàï³òàëó çíèùóº
íàâêîëèøíþ ïðèðîäó é ìîðàëüí³ñòü ó ñóñï³ëüñòâ³.
Äåðæàâíî-ìîíîïîë³ñòè÷íå óïðàâë³ííÿ â ïåðåõ³äíèé
ïåð³îä ïîâèííå ñòàòè ïåðåïîíîþ ñòèõ³éíîìó ðîçâèòêó
ò³íüîâîãî ï³äïðèºìíèöòâà, äå äð³áíèé êàï³òàë ìàº
áóòè âèÿâëåíèé òà ï³äïîðÿäêîâàíèé.
×åðåç ñïåöèô³êó ñâîãî âèðîáíèêà äð³áíèé êàï³òàë
óì³ëî ìàñêóºòüñÿ ó ò³íüîâ³é ôîðì³, íàñàìïåðåä íà
ïî÷àòêó ðîçâèòêó êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí, îñê³ëüêè
íàãðîìàäæåííÿ îñòàííüîãî ïîâ'ÿçàíå ç õèæàöüêèìè
âèÿâàìè éîãî ñàìîãî ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ âèðîáíèê³â.
³í îñîáëèâî íåáåçïå÷íèé òèì, ùî åêñïëóàòóº
ñèðîâèíí³ ðåñóðñè êðà¿íè, äð³áíèõ òîâàðîâèðîáíèê³â,
êîòðèõ â³í óì³ëî çàêàáàëÿº, ÿê ðàá³â, ùî ñòâîðþþòü
äëÿ íüîãî êàï³òàë.
Ó äð³áíèõ âëàñíèê³â âíàñë³äîê ðåàë³çàö³¿
ñïåöèô³êè íåêîíòðîëüîâàíèõ ìàêñèìàëüíèõ âèìîã äî
òîâàðîâèðîáíèê³â çä³éñíþºòüñÿ ³ áàæàííÿ ïîñò³éíî
çá³ëüøóâàòè íîðìó åêñïëóàòàö³¿. Ö³ ìîæëèâîñò³, ðàçîì
³ç â³äñóòí³ñòþ êîíòðîëþ ïðîâîêóþòü éîãî ñïîêóñó:
ðîçáàãàò³òè é íàçäîãíàòè âåëèêèé êàï³òàë. Òàêèé
ìàêñèìàë³çì ïðîäèêòîâàíèé òîâàðíî-ãðîøîâèìè
ìîæëèâîñòÿìè, ùî â³äêðèëèñÿ, áåçêîíòðîëüí³ñòþ ç
áîêó äåðæàâíî¿ âëàäè òà ïîñò³éíî ãí³òþ÷îþ çàçäð³ñòþ
äî âåëèêîãî êàï³òàëó. Äð³áíèé âëàñíèê äóæå ïîñï³øàº
ñêîðèñòàòèñÿ íàäàíèìè óìîâàìè, îñê³ëüêè îá'ºêòèâíî
çàëåæèòü â³ä êîðîòêîãî çîðÿíîãî ÷àñó ó ïåðåõ³äíèé
ïåð³îä ïåðâ³ñíîãî íàãðîìàäæåííÿ, êîëè âåëèêèé
êàï³òàë ùå ñàì ïåðåáóâຠíà ñòà䳿 ñâîãî ðîçâèòêó ³ íå
êîíòðîëþº âñ³ ñôåðè âèðîáíèöòâà, òèì÷àñîâî
çàïîâíåí³ ïåðøèì. Ïåðåõ³äíèé ïåð³îä äຠïðîñò³ð
äð³áíîìó êàï³òàëó çîñåðåäèòèñÿ íà åêñïëóàòàö³¿ ñâ
âîò÷èíè ó âèðîáíèöòâ³. É ÷èì á³ëüøå çâîë³êàºòüñÿ â
öåé ïåð³îä ðîçâèòîê âåëèêîãî êàï³òàëó òà ñòâîðþºòüñÿ
áóäü-ÿêå áåçëàääÿ ó êðà¿í³, òèì âèã³äí³øå äð³áíîìó
âëàñíèêó ðîçøèðèòè ñòðîêè âèêîðèñòàííÿ ñâîãî
âèðîáíèöòâà äëÿ ìàêñèìàëüíîãî íàãðîìàäæåííÿ
êàï³òàëó. Òîìó ïîë³òèêà ïðåäñòàâíèê³â äð³áíèõ
âëàñíèê³â (áóðæóàçíèõ ïàðò³é) ó ïåðåõ³äíèé ïåð³îä
âñ³ëÿêî ïðîâîêóº äî çíèùåííÿ ðåôîðìàòîð³â, ó÷àñò³
ó â³éí³, ðåâîëþö³ÿõ, ùîá çàòÿãòè ïðîöåñè ðîçâèòêó,
ÿê³ ñïðèÿþòü ïðîäîâæåííþ ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó. Ñàìå
ï³ä ÷àñ â³éíè ³ ðåâîëþö³é âåëèê³ ï³äïðèºìñòâà
çóïèíÿþòü ñâîþ ðîáîòó, òèì ñàìèì íàäàþ÷è ¿¿
äð³áíèì.
Äð³áíèé âëàñíèê (ÿê ïîñåðåäíèê, ñêóïíèê*) ó
êóñòàðíî-ðåì³ñíè÷³é ñïðàâ³ âì³ëî ÷åðïàº
íàãðîìàäæåííÿ ñâîãî êàï³òàëó ç äæåðåëà
íàéæîðñòîê³øî¿ åêñïëóàòàö³¿ äð³áíèõ âèðîáíèê³â òà
ïðèõîâàíèõ ôîðì âèðîáíèöòâà (ñòâîðåíèõ îñåðåäê³â
ìàíóôàêòóð ïî äîì³âêàõ ïðàö³âíèê³â áåç ñï³ëüíîãî
ïðèì³ùåííÿ). ³í âäàºòüñÿ äî òàêèõ õèòðîìóäðèõ
ìàíóôàêòóðíèõ ñïëåò³íü âèðîáíèöòâà "âäîìà",
îñê³ëüêè ïîñò³éíî çìóøåíèé ïðèõîâóâàòè â³ä óñ³õ ñâ³é
âèä ä³ÿëüíîñò³, ùî º çàïîðóêîþ çá³ëüøåííÿ éîãî
êàï³òàëó. Öåé ñïîñ³á ò³íüîâîãî íàãðîìàäæåííÿ, ïî-
ïåðøå, äð³áíèé âëàñíèê òðèìຠó òàºìíèö³ â³ä
âåëèêîãî êàï³òàëó, ùî ðîçâèâàºòüñÿ é ìîæå çàõîïèòè
éîãî âîò÷èíó, à ïî-äðóãå – â³ä äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ,
ÿêå çàáåðå ³ñòîòíó ÷àñòèíó äîõîä³â ÷åðåç
îïîäàòêóâàííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³.
Ïðèìíîæóþ÷è çà ðàõóíîê íåñïëàòè ïîäàòê³â òà
ò³íüîâîãî ñòàíîâèùà ñâ³é äîõ³ä, â³í ïåðåáóâຠï³ä
âïëèâîì ïîñò³éíîãî ñòðàõó çà ñâ³é êàï³òàë. Òàê,
íåñòàá³ëüí³ ñïîñîáè íàæèâè ìîãëè îá³ðâàòèñÿ äëÿ
äð³áíîãî âëàñíèêà â áóäü-ÿêèé ÷àñ, à òîìó âîíè
ñïðèÿëè ïîñò³éíîìó ïîñèëåííþ óìîâ åêñïëóàòàö³¿
ñâ âîò÷èíè, ÿêà òèì÷àñîâî ïåðåáóâàëà ó éîãî
ðîçïîðÿäæåíí³ ò³ëüêè â ïåðåõ³äíîìó äî ³íäóñòð³àëüíèõ
â³äíîñèí ïåð³îä³.
Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî íà òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿
³ìïå𳿠é ÑÐÑÐ ³ç ê³íöÿ XIX äî ñåðåäèíè XX ñò. ³ñíóâàëà
íåçàëåæíà â³ä äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ âîò÷èíà
äð³áíîãî âëàñíèêà òà ïðîáëåìà ï³äïîðÿäêóâàííÿ éîãî
îñòàííüîìó. Òîìó äëÿ ¿¿ âèð³øåííÿ ïîñòàëî çàâäàííÿ
(ÿê ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïåð³¿, òàê ³ â ÑÐÑÐ) ñòâîðåííÿ
äåðæàâíî-ìîíîïîë³ñòè÷íî¿ ôîðìè óïðàâë³ííÿ ó
ïåðåõ³äíèé äî ³íäóñòð³àëüíèõ â³äíîñèí ïåð³îä. Çà
óìîâè ¿¿ âèð³øåííÿ, à òàêîæ âñòàíîâëåííÿ îáë³êó
äð³áíîãî âèðîáíèöòâà é êîíòðîëþ çà íèì äåðæàâíà
âëàäà çìîæå çä³éñíèòè éîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ.
Ðîçâèòîê ò³íüîâîãî êàï³òàëó òà ÷àñòêîâ³ çáîðè
ïîäàòê³â º âèçíà÷àëüíîþ îçíàêîþ íå ï³äïîðÿäêóâàííÿ
äð³áíîãî âèðîáíèêà äåðæàâíîìó óïðàâë³ííþ.
Ïîâîðîò êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí ó XXI ñò. íà
_______________________________
* Ìè ï³äêðåñëþºìî ðîëü íàéá³ëüø ÿñêðàâî âèðàæåíîãî äî
íàãðîìàäæåííÿ ò³íüîâîãî êàï³òàëó äð³áíîãî âëàñíèêà,
îñê³ëüêè êóñòàð òà ðåì³ñíèê, ÿê³ ìàëè ñâ³é ³íñòðóìåíò ³
ïðèì³ùåííÿ é ñàìîñò³éíî ïðàöþâàëè ó âèðîáíèöòâ³,
òàêîæ º äð³áíèì âëàñíèêîì òà ÿêîþñü ì³ðîþ
ï³äïðèºìöÿìè â ñâî¿é ðîáîò³. Îäíàê ïîñåðåäíèê ³ ñêóïíèê
ñàì³ íå âèðîáëÿþòü ïðîäóêò àáî òîâàð. Âîíè
åêñïëóàòóþòü ³íøèõ âèðîáíèê³â ó ò³íüîâ³é ôîðì³. Öå º
íàéâàæëèâ³øå äëÿ ï³äïîðÿäêóâàííÿ éîãî äåðæàâíîìó
óïðàâë³ííþ.
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|