Професійна геологічна термінологія в україномовному перекладі
В українському перекладі геологічного тексту, зокрема російського терміну «осадочная порода», пропонується розрізняти осадочні, осадові, опадові та органогенні породи. Проаналізована правомірність і доцільність вживання виразів «чинник» і «фактор», «розтягнення» і «розтяг», інших слів і термінів....
Saved in:
| Published in: | Збірник наукових праць Інституту геологічних наук НАН України |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Authors: | Рослий, І.С., Галабуда, М.І. |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут геологічних наук НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59396 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Професійна геологічна термінологія в україномовному перекладі / І.С. Рослий, М.І. Галабуда // Зб. наук. пр. Інституту геологічних наук НАН України. — 2010. — Вип. 3. — С. 95-98. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineSimilar Items
Літолого-стратиграфічна характеристика райгородської світи раннього палеоцену
by: Нечаєнко, О.М., et al.
Published: (2010)
by: Нечаєнко, О.М., et al.
Published: (2010)
Особливості катагенезу в осадових басейнах, що містять галогенні формації
by: Стадніченко, С.М.
Published: (2010)
by: Стадніченко, С.М.
Published: (2010)
Оолитовые фации в отложениях девонского возраста Припятского прогиба и триасовых отложениях Гомельской структурной перемычки
by: Обровец, С.М.
Published: (2008)
by: Обровец, С.М.
Published: (2008)
Літолого-фаціальна мінливість середньоеоценових відкладів Українських Карпат
by: Гаєвська, Ю., et al.
Published: (2008)
by: Гаєвська, Ю., et al.
Published: (2008)
Генезис залежей давсонита в Припятском прогибе
by: Конищев, В.С.
Published: (2008)
by: Конищев, В.С.
Published: (2008)
Первые признаки процессов карбонового углеобразования в Львовско-Волынском бассейне
by: Шульга, В., et al.
Published: (2008)
by: Шульга, В., et al.
Published: (2008)
Електронно-мікроскопічне вивчення верхньоюрських криптокристалічних вапняків Передкарпатського прогину в контексті їх генезису
by: Мороз, М.В., et al.
Published: (2008)
by: Мороз, М.В., et al.
Published: (2008)
Актуальні питання літологічних досліджень
by: Ковальчук, М.С., et al.
Published: (2010)
by: Ковальчук, М.С., et al.
Published: (2010)
Палеогеографічні обстановки осадконагромадження в міоцені центральної частини Волино-Поділля
by: Усмінська, О.В.
Published: (2010)
by: Усмінська, О.В.
Published: (2010)
Процессы литодинамики в береговой зоне северо-западного Причерноморья
by: Гранова, А.К.
Published: (2008)
by: Гранова, А.К.
Published: (2008)
Положение и строение галечников террасы северо-восточного берега Чокракского озера в стратиграфическом разрезе
by: Науменко, А.Д.
Published: (2008)
by: Науменко, А.Д.
Published: (2008)
Органічна речовина у відкладах неогенової морської червоно-колірнотеригенної субформації (Стебницька світа) Передкарпатського прогину
by: Компанець, Г.С.
Published: (2010)
by: Компанець, Г.С.
Published: (2010)
Особливості постседиментаційних змін соленосних формацій
by: Шехунова, С.Б.
Published: (2010)
by: Шехунова, С.Б.
Published: (2010)
Літологічні особливості порід теригенної червоноколірної (картамишської) формації (південно-східна частина Дніпровсько-Донецької западини)
by: Шехунова, С.Б., et al.
Published: (2008)
by: Шехунова, С.Б., et al.
Published: (2008)
Про седиментаційні процеси формування флішевих відкладів Українських Карпат
by: Гнилко, О.М.
Published: (2010)
by: Гнилко, О.М.
Published: (2010)
Типізація мінеральних новоутворень дренажно-штольневих систем м. Києва
by: Селівачова, У.М.
Published: (2008)
by: Селівачова, У.М.
Published: (2008)
Выделение, корреляция и классификация органогенных отложений нижнего фамена Припятского прогиба
by: Антипенко, С.В.
Published: (2008)
by: Антипенко, С.В.
Published: (2008)
О классификации шунгитоносных пород палеопротерозоя Карелии
by: Филиппов, М.М., et al.
Published: (2008)
by: Филиппов, М.М., et al.
Published: (2008)
Попередні результати вивчення розрізу нижнього палеогену св. 42/11 (Бовтиська котловина, Український щит)
by: Зосимович, В.Ю., et al.
Published: (2010)
by: Зосимович, В.Ю., et al.
Published: (2010)
Мінеральний склад глин кам’яної солі міоценових евапоритів Карпатського регіону України
by: Яремчук, Я.В., et al.
Published: (2008)
by: Яремчук, Я.В., et al.
Published: (2008)
Литогенез моногенетических (баровых) песчаников каменской свиты среднего карбона (С25) Донецкого бассейна
by: Седаева, К.М.
Published: (2008)
by: Седаева, К.М.
Published: (2008)
Дослідження сезонних мінералів грязьових вулканів Керченського півострова
by: Нестеровський, В.А., et al.
Published: (2008)
by: Нестеровський, В.А., et al.
Published: (2008)
Фації ламінованих баденських гіпсів у Кудринцях над Збручем (Західна Україна)
by: Перит, Т.М., et al.
Published: (2008)
by: Перит, Т.М., et al.
Published: (2008)
Біоморфні (коралові та хететесові) вапняки карбону Донбасу
by: Огар, В.В.
Published: (2010)
by: Огар, В.В.
Published: (2010)
До генезису вуглецьвмісних палеошельфових крейдових відкладів Східнокарпатського сегмента океану Тетіс
by: Радковець, Н.Я.
Published: (2010)
by: Радковець, Н.Я.
Published: (2010)
Про генезис карбонатних порід мокроволноваської серії (нижній карбон південного Донбасу)
by: Огар, В.В.
Published: (2008)
by: Огар, В.В.
Published: (2008)
Карбонатні породи крейди північно-західного шельфу Чорного моря і їх нафтогазовий потенціал
by: Рябуха, А.В.
Published: (2008)
by: Рябуха, А.В.
Published: (2008)
Фаціальні типи та зональність візейських нафтогазоносних відкладів центральної частини ДДЗ
by: Макогон, В.В.
Published: (2008)
by: Макогон, В.В.
Published: (2008)
Особенности осадконакопления и некоторые черты постседиментационных преобразований каменноугольных отложений северного борта Днепровско-Донецкой впадины
by: Макогон, В.В., et al.
Published: (2010)
by: Макогон, В.В., et al.
Published: (2010)
Литологические особенности отложений, покрывающих угленосную формацию Львовско-Волынского бассейна, и их влияние на условия разработки пластов угля
by: Степаненко, Я., et al.
Published: (2008)
by: Степаненко, Я., et al.
Published: (2008)
Четвертичный озерный седиментогенез на территории Украины
by: Христофорова, Т.Ф., et al.
Published: (2008)
by: Христофорова, Т.Ф., et al.
Published: (2008)
Біблійна репрезентація одиниць вимірювання в україномовному перекладі
by: Колоїз, Ж.В.
Published: (2012)
by: Колоїз, Ж.В.
Published: (2012)
Геологічна наука в академічних публікаціях
by: Радченко, А.І., et al.
Published: (2016)
by: Радченко, А.І., et al.
Published: (2016)
Термінологія, термінологія...
by: Васильченко, М.
Published: (2007)
by: Васильченко, М.
Published: (2007)
Визначення синтаксично неоднозначних конструкцій в україномовному тексті
by: Шипнівська, О.О.
Published: (2013)
by: Шипнівська, О.О.
Published: (2013)
Словотвірні норми і термінологія
by: Кочан, І.М.
Published: (2013)
by: Кочан, І.М.
Published: (2013)
Концептуальні засади використання системного підходу у дослідженнях рекреаційно-туристичного природокористування
by: Стеченко, Д.М., et al.
Published: (2008)
by: Стеченко, Д.М., et al.
Published: (2008)
Геологічна освіта у штаті Колорадо (США)
by: Змієвська, О.
Published: (2008)
by: Змієвська, О.
Published: (2008)
Професійна ідентичність особистості
by: Шамлян, К.
Published: (2008)
by: Шамлян, К.
Published: (2008)
Підсумки, які не закінчуються, або геологічна галузь у розвитку
by: Мартиненко, І.І.
Published: (2008)
by: Мартиненко, І.І.
Published: (2008)
Similar Items
-
Літолого-стратиграфічна характеристика райгородської світи раннього палеоцену
by: Нечаєнко, О.М., et al.
Published: (2010) -
Особливості катагенезу в осадових басейнах, що містять галогенні формації
by: Стадніченко, С.М.
Published: (2010) -
Оолитовые фации в отложениях девонского возраста Припятского прогиба и триасовых отложениях Гомельской структурной перемычки
by: Обровец, С.М.
Published: (2008) -
Літолого-фаціальна мінливість середньоеоценових відкладів Українських Карпат
by: Гаєвська, Ю., et al.
Published: (2008) -
Генезис залежей давсонита в Припятском прогибе
by: Конищев, В.С.
Published: (2008)