Як називати працівника ДАІ?
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Iнститут української мови НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5996 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Як називати працівника ДАІ? / К. Городенська // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 130. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860091305412001792 |
|---|---|
| author | Городенська, К. |
| author_facet | Городенська, К. |
| citation_txt | Як називати працівника ДАІ? / К. Городенська // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 130. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T17:22:43Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1682�3540. Українська мова, 2009, № 1130
Лесюк М.П.
На с. 24 автор говорить про те, що, „не забезпечивши виключного
функціонування української мови у сфері внутрідержавного офіційного
спілкування (це ми вже наводили на початку нашого огляду. — М.Л.),
не подолавши надмірної варіативності літературного мовлення, не за-
провадивши єдиний літературний стандарт, передусім у правопису,
українській мовній спільноті буде надзвичайно складно відстояти сво-
єрідність власної мови, а отже і свою національну ідентичність“. Вва-
жаємо, що тут дещо перебільшена роль таких чинників, як надмірна
варіативність мови та наявність чи відсутність єдиного стандарту у її
нормалізації. Вони не мають такої ваги, як забезпечення (чи незабез-
печення) виняткового функціонування мови в суспільстві, тим паче,
що сучасна українська літературна мова таки має єдині нормативні
стандарти і не має якоїсь надмірної варіативності.
Місцями трапляються технічні помилки (пропуски літер, напри-
клад, сустрат зам. субстрат), але в цілому українська мовознавча на-
ука поповнилася цікавим науковим виданням, яке варте опрацювання
і всілякого використання.
Микола Лесюк (м. Івано-Франківськ)
Mykola Lesiuk
LIGUSTIC AND CULTURAL DIVERSITY AS A PLEDGE OF THE GROWTH
OF THE WORLD’S CIVILISATION SPIRITUAL WEALTH
(BOOK REVIEW: Олександр Чередниченко. Про мову і переклад. – Київ: Либідь,
2007. – 248 с.)
Ãӂ̇ ÏÓÁ‡ø͇
ЯК НАЗИВАТИ ПРАЦІВНИКА ДАІ ?
Працівника ДАІ (державної автомобільної інспекції) сьогодні називають даіш-
ником, зрідка — даїшником, пор.: Даішники кажуть, що легковик буквально
в’їхав під причіп ЗІЛу (Україна молода, 2 вересня 2008); Мопед для даїшника
(заголовок статті). Правоохоронці позбуваються зайвих коліс і переходять на
легку техніку (Україна молода, 16 квітня 2008). Обидві назви є буквальним пе-
рекладом російської назви гаишник, утвореної від абревіатури ГАИ. Вони су-
перечать українському іменниковому словотворенню, бо в них для зв’язку
абревіатури із суфіксом використано приголосний (прокладку) -ш-. Подібно до
інших відабревіатурних іменників (пор.: ЖЕК — жеківець, ЗМОП — змопівець,
УНІАН — уніанівець, СОТ — сотівець, АЕС — аесівець) назву працівника ДАІ
потрібно утворювати за допомогою суфікса -івець, голосний і якого накла-
деться на кінцевий і абревіатури: ДАІ + -івець даівець. Збіг голосних звуків
аі в слові даівець, що не властивий українській мові, усуваємо за допомогою
вставного приголосного й, пор.: дайівець даївець.
Отже, нормам словотворення і особливостям звукового ладу української лі-
тературної мови відповідає назва даївець.
Катерина Городенська
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-5996 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1682-3540 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:22:43Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Iнститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Городенська, К. 2010-02-15T10:52:35Z 2010-02-15T10:52:35Z 2009 Як називати працівника ДАІ? / К. Городенська // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 130. — укр. 1682-3540 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5996 uk Iнститут української мови НАН України Мовна мозаїка Як називати працівника ДАІ? Article published earlier |
| spellingShingle | Як називати працівника ДАІ? Городенська, К. Мовна мозаїка |
| title | Як називати працівника ДАІ? |
| title_full | Як називати працівника ДАІ? |
| title_fullStr | Як називати працівника ДАІ? |
| title_full_unstemmed | Як називати працівника ДАІ? |
| title_short | Як називати працівника ДАІ? |
| title_sort | як називати працівника даі? |
| topic | Мовна мозаїка |
| topic_facet | Мовна мозаїка |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/5996 |
| work_keys_str_mv | AT gorodensʹkak âknazivatipracívnikadaí |