Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові
Викладено історію формування та драматичну долю архіву Товариства “Просвіта” після 1939 р., частини якого в різні часи перебували у Києві, Львові, Варшаві. Охарактеризовано склад, стан та сучасне місце перебування архіву Товариства. The author describes history of collection and dramatic fate of “Pr...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність |
|---|---|
| Datum: | 2010 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/60182 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові / Г. Сварник // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2010. — Вип. 19. — С. 623-627. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-60182 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Сварник, Г. 2014-04-12T08:54:29Z 2014-04-12T08:54:29Z 2010 Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові / Г. Сварник // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2010. — Вип. 19. — С. 623-627. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. 2223-1196 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/60182 Викладено історію формування та драматичну долю архіву Товариства “Просвіта” після 1939 р., частини якого в різні часи перебували у Києві, Львові, Варшаві. Охарактеризовано склад, стан та сучасне місце перебування архіву Товариства. The author describes history of collection and dramatic fate of “Prosvita” society archive after 1939, parts of which in different times were located in Kyiv, Lviv, and Warsaw. She depicts structure, condition and current location of society’s archive. uk Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність Питання історіографії та джерелознавства історії “Просвіти” Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові Fate of the archives of the “Prosvita” society in Lviv Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові |
| spellingShingle |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові Сварник, Г. Питання історіографії та джерелознавства історії “Просвіти” |
| title_short |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові |
| title_full |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові |
| title_fullStr |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові |
| title_full_unstemmed |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові |
| title_sort |
доля архіву товариства “просвіта” у львові |
| author |
Сварник, Г. |
| author_facet |
Сварник, Г. |
| topic |
Питання історіографії та джерелознавства історії “Просвіти” |
| topic_facet |
Питання історіографії та джерелознавства історії “Просвіти” |
| publishDate |
2010 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Fate of the archives of the “Prosvita” society in Lviv |
| description |
Викладено історію формування та драматичну долю архіву Товариства “Просвіта” після 1939 р., частини якого в різні часи перебували у Києві, Львові, Варшаві. Охарактеризовано склад, стан та сучасне місце перебування архіву Товариства.
The author describes history of collection and dramatic fate of “Prosvita” society
archive after 1939, parts of which in different times were located in Kyiv, Lviv, and Warsaw.
She depicts structure, condition and current location of society’s archive.
|
| issn |
2223-1196 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/60182 |
| citation_txt |
Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові / Г. Сварник // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Зб. наук. пр. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2010. — Вип. 19. — С. 623-627. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT svarnikg dolâarhívutovaristvaprosvítaulʹvoví AT svarnikg fateofthearchivesoftheprosvitasocietyinlviv |
| first_indexed |
2025-11-25T09:04:14Z |
| last_indexed |
2025-11-25T09:04:14Z |
| _version_ |
1850511447565533184 |
| fulltext |
623Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. 19/2010
Галина Сварник
Доля архіву ТоварисТва “ПросвіТа” у львові
викладено історію формування та драматичну долю архіву Товариства “Просві-
та” після 1939 р., частини якого в різні часи перебували у києві, Львові, варшаві. Оха-
рактеризовано склад, стан та сучасне місце перебування архіву Товариства.
Ключові слова: “Просвіта”, архів “Просвіти”.
У своєму повідомленні не буду торкатися джерел формування архіву Товари-
ства, його складу та характеру документів, що відклалися за час більше як 70-літньої
діяльності Товариства до Другої світової війни. Не буду також говорити про втрати,
яких зазнали документи внаслідок воєнних дій і погромів у 1919, 1928, 1938 роках.
Точкою відліку буде 1939 р., коли, після закриття всіх українських установ і органі-
зацій у Львові, їх документи було передано до архіву Наукового товариства ім. Шев-
ченка. Протягом короткого періоду радянської влади у Західній Україні (1939–1941),
незважаючи на ліквідацію НТШ, більшість його архівних матеріалів залишалась у
приміщенні бібліотеки. Проте деякі з цих матеріалів були передані новоствореним
державним архівам, а деякі депозити повернено їх власникам.
Однією з найбільших документальних збірок, переданих до НТШ, була збірка
Товариства “Просвіта”. Як видно з інвентарного опису документів Відділу рукопи-
сів Бібліотеки НТШ за жовтень 1944 р.1, передавалися ці документи окремими час-
тинами і в різні періоди ще під час діяльності Товариства у 1920–1930 рр.: № 533 –
архів Товариства “Просвіта”; № 636 – збірка Просвіта” (1923); № 599 – “Просвіта”
в Кам’янці-Подільському (2 пачки [?]); № 1374 – Читальня “Просвіти” в Туротині;
№ 1414 – “Просвіта” в Луцьку; та три депозити: № 110 – збірка “Просвіти” – (Пере-
креслено. Збоку запис чорнилом: “Відобрав 5.XII.1941); № 172 –збірка Протоколи
читальні “Просвіти” в Новому Санчі; № 244 – Ноти з “Просвіти” (автографи). Дата
надходження – 31.V.1940. Крім того, є список літератури, переданої до бібліо теки
НТШ (1926–1928)2. А вже 27 жовтня 1939 р. “відбулося засідання Головного Виді-
лу Товариства “Просвіта”, на якому розглядалася справа видобуття бодай деяких
річей (архів, бібліотека, портрети) зі зареквірованого будинку в Ринку, 10 (для пе-
редачі НТШ)”3. Під час німецької окупації Львова Товариство продовжувало свою
діяльність, а вже після приходу “других совєтів” вона надовго припинилася, а його
документи потрапили у відання органів МВД.
Як історія хвороби, читається справа фонду Товариства “Просвіта”.
9 серпня 1947 р. заступника начальника Архівного управління МВД УРСР, ка-
пітан Павлюк віддав розпорядження в.о. директора ЦДІА в Києві А. Бондаревсько-
му: “Примите на хранение документальные материалы, прибывшие из г. Львова.
Прийом оформте актом, – один экземпляр которого направьте в Архивное Управ-
624 Галина Сварник
ление”. І навкіс цього тексту синім олівцем директорський, але теж не дуже гра-
мотний, наказ нижчим інстанціям: “Т. Зыковой принять и составить акт в том, что
приняли одну машину, указать фонд, количество (около двух тонн). А Бондарев-
ский. 9.8.47”4. І сам акт передачі:
Акт гор. Киев 9-го августа 1947 г.
Мы нижеподписавшиеся, Начальник отдела культуры и быта Львовского Го-
сударственного Архива тов. Чернецкий, Начальник Особого Отдела ЦГИА УССР
тов. Зыкова В. М. составили настоящий акт в том, что первый сдал, а второй при-
нял на хранение документальные материалы фонда Украинских националистичес-
ких товариществ “Просвіта”, привезенных из Львовского областного государствен-
ного архива.
Документальные материалы не упорядочены, привезены в машине “навалом”
в количестве около двух тонн. Справочного аппарата к фондам не имееется. Пере-
дал: (підпис), приняла: (підпис), печатка архівного управління”5.
А через два роки з’являється перший “Отчет о разборке по фондам группы ма-
териалов под общим названием: “Просвіта”. Звідки взялася ця “група”, важко уяви-
ти, хіба що під час перевезення зі Львова до Києва “навалом” на вантажній маши-
ні, але в результаті “разборки” виявлені окремі самостійні фонди:
Головна Управа т-ва “Просвіта” у Львові” / Об’єм 2670 од. і 360 кг розсипу
(облік точний).
“Кременецька повітова “Просвіта” / Об’єм 110 кг розс. 9 (орієнтовно)
“Луцька Повітова “Просвіта” / Об’єм 180 кг розс. (орієнтовно)
“Ковельська Повітова “Просвіта” / Об’єм 60 кг розс. (орієнтовно)
“Володимир-Волинська Повітова “Просвіта” / Об’єм 30 кг розс. (орієнтовно)
“Кам’янець-Подільська Повітова “Просвіта” / Об’єм 5 кг розс. (орієнтовно)
“Выделено в утиль – 100 кг росс, (ориент).
Чужие фонды в подкладку – 20 кг (ориентир).
12/VIII 49 г. Підпис : В. Зыкова”6.
Потім той же відділ Особливих фондів ЦДІА в Києві склав “Отборочный спи-
сок № 23. На документальные материалы фонда “Главного комитета товарищества
“Просвіта” во Львове, как не имеющие ни исторического, ни практического значения.
Объем фонда: 2670 ед. и 360 кг. росс, за 1874–1942 гг.
Оставлены на хранение в фонде уставы, циркуляры, протоколы, резолюции
собраний, отчеты, переписка с филиалами и т. д.
Отобраны, как не подлежащие хранению:
1. Квитанционные корешки – 90 ед.
2. Ученические тетради учеников сель-хоз школы при тов-ве – 3 кг.
3. Черновые заметки бухгалтерии, музыкальные ноты, обрывки списков книг
– 35 кг.
4. Чистые бланки – 20 кг.
5. Повторные экземпляры документов: циркуляры, объявлення – 15 кг.
Всего 73 кг. россыпи – 90 ед. хр. Объем фонда 2670 ед. 360 кг росс. Выделено
90 ед. Оставлено на хр.
625Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові
Директор ЦГИА УССР (Олейник)
Зам. директора ЦГИА УССР (Бондаревский)
Нач. отдела (Зыкова)”7.
Внизу списку рукою В. Зикової, дописано: “Э.П.К. (экспертно-проверочная ко-
миссия) АУ МВД УССР заключения на материалы не прислала. Докум. материалы
по данному списку направлены филиалу ЦГИА во Львове. 11/VII 50 г. В. Зыкова”8.
Потім, як свідчать матеріали, фондом “Просвіти” почали займатися вже у Льво-
ві. Тут до документів підійшли по-іншому: “Руководствуясь приказом Министерства
Внутренних Дел Союза ССР от 3 июня 1956 г. № 0275 и перечнем документальных
материалов, подлежащих хранению в отделах секретных фондов”, у 1957 р. комі-
сія вже не засекречувала, а розсекречувала те, що вважала за потрібне, виходячи з
принципу, що всі документи українських організацій апріорі повинні бути секрет-
ними. Тому на таємному зберіганні було залишено 90 справу9.
Згодом у Львівському обласному архіві знайшли ще 3 кг документів “Просві-
ти”, а у відділі рукописів бібліотеки ім. В. Стефаника АН УРСР у Львові ще 160 не-
описаних справ за ХІХ–ХХ ст. і 8 кг розсипу. У 1976 р., під час чергового “вдоско-
налення” архівних фондів, комісія у складі заст. директора ЦДІАЛ А. Сісецького,
начальника І-ї частини А. П’ятигорової і ст. наук. співробітника В. Бунченко прове-
ла додатковий перегляд і вивчення складу та змісту документів фонду. В результа-
ті цього комісія встановила, що низку справ (разом 90) “содержат в себе переписку
с буржуазно-националистическими партиями, организациями, товариществами и
частными лицами в Америке, Чехословакии, Канаде и др. странах; рефераты, ста-
тьи, заметки, сообщения, рассказы, новеллы, стихи и другие произведения анти-
советского и буржуазно-националистического содержания; книги учета и списки
членов товарищества за границей, подлежат засекречиванию и передаче с общего
на секретное хранение в I часть. Всего 83 дела.
При полистном просмотре дел №№ (...) из них были изъяты отдельные
документы секретного характера: рефераты, статьи, заметки, рассказы, новеллы,
стихи и др. произведения, посвященные УСС, УГА, УНР и националистического
содержания; документы служащих, содержащие сведения о пребывании их в УСС,
УГА, УНР и националистических организациях, из которых были сформированы
отдельные дела №№ (...). Всего 7 дел. Отдельные письма частных лиц из Канады,
Чехословакии, Румынии и Франции были выделены из дел №№ (...) общей пере-
писки и подложены в уже ранее имеющиеся аналогичные дела №№ (...).
Всего подлежат засекречиванию и передаче на хранение в I часть 90 дел №№
(…)”10.
Мало минути ще 23 роки, щоб 3 лютого 1989 р. комісія з розсекречування до-
кументів ЦДІА у Львові виявила, що документи фонду 348 Товариства “Просвіта”
у Львові не містять секретних відомостей, підлягають розсекречуванню й передачі
на загальне зберігання. Всього розсекречено 367 справ”11.
22 липня 1993 р. Національна комісія з питань повернення в Україну культур-
них цінностей при Кабінеті Міністрів України передала на постійне зберігання до
ЦДІАЛ вручені Міністерством культури та мистецтва Республіки Польща, з дору-
чення її президента, шість томів протоколів Товариства за 1868–1923 рр.
626 Галина Сварник
Напевно, варто коротко розповісти ще й про те, звідки раптом взялися ці кни-
ги. Найдраматичніше, можливо, склалася доля частини документів, що зберігалися
в Бібліотеці НТШ і були вивезені зі Львова під час Другої світової війни у 1944 р. За
звітами про роботу Відділу рукописів Бібліотеки під час німецької окупації Льво-
ва12, можна встановити, що в той час було спаковано та відправлено з останніми
німецькими транспортами, які встигли відійти перед наступом Червоної армії на
територію Польщі, сім скринь рукописів та книжок, якими доповнювали ці скри-
ні в Бібліотеці АН УРСР у Львові, колишній Оссолінських (до якої в той час нале-
жав відділ рукописів бібліотеки НТШ)13. По дорозі, десь поблизу Вроцлава, ці тран-
спорти потрапили під бомбардування і архіви – в розбитих скринях – опинилися
в будівлях одного з фільварків графині фон Пфайль, а точніше, у великій мурова-
ній стайні в Аделіні (тепер Заґродно під Золоториею в Польщі). Знайшли їх аж у
1945 р. під час перших пошукових акцій, ведених польськими бібліотеками. Отже,
разом зі збірками Національної Бібліотеки львівські архіви потрапили до Варшави.
Після попереднього впорядкування у 1946–1947 рр., вони майже 40 років че-
кали на свою подальшу долю. Аж у 1980-х рр. їх детальніше описано й потім змі-
крофільмовано. У травні 1993 р., під час візиту президента Польщі Лєха Валенси
в Україну, шість книг протоколів Товариства “Просвіта” були передані в дар укра-
їнському народу (смію припустити, тільки тому, що ці книги зберегли свою давню
гарну оправу й досі добре презентуються). Це книги протоколів загальних зборів
і засідань Головного Виділу Товариства, починаючи від перших зборів Товариства
26 листопада 1868 р. до 20 лютого 1923 р., пізніші протоколи зберігалися в історич-
ному архіві. А залишились в Національній бібліотеці статут Товариства, докумен-
ти про організацію й діяльність Головної управи, філії й читалень за 1892–1939 рр.
(протоколи, заяви, бюлетні, кореспонденція); матеріали видавничого відділу Това-
риства і редакції часопису “Життя і Знання”, листування 1923–1939 рр. (листи до
редакції і до редактора, проф. Василя Сімовича). Мікрофільми цих документів вже
є в архіві й доступні для використання.
У результаті всіх переміщень і поділів документи зберігаються у кількох міс-
цях: більша частина складає фонд № 348 товариства “Просвіта” за 1868–1942 рр. в
ЦДІА України у Львові, який налічує 7058 справ і фонд № 122 в ЛНБ АН України
ім. В. Стефаника за 1919–1939 рр., що включає частину документів редакції орга-
ну товариства “Життя і Знання” за 30-ті рр.
Окрім того, ще у 1947 р. у Києві залишилася досить значна частина збірок
Відділу рукописів колишньої Бібліотеки НТШ. Отже, в Інституті літератури АН
України зараз зберігається, наприклад, архів Івана Белея (ф. 100), який також міс-
тить частину документів Товариства “Просвіта” (№№ 624–655 за 1870–1871 рр.).
Тому висновок, мабуть, можна зробити зараз один: оскільки повернення до
Львова всіх колишніх документів Товариства не є можливим, для зручності досі-
дження цього справді масового матеріалу необхідно, щоб усі його розрізнені части-
ни були повністю доступними для використання і складали єдину джерельну базу
– хоча б у формі якогось загального міжфондового покажчика, адже документи То-
вариства “Просвіта” у Львові є одним з невичерпних джерел інформації про ста-
новлення національної свідомості в селах Галичини, Поділля та Волині, про куль-
турний і освітній розвиток їх людности.
627Доля архіву Товариства “Просвіта” у Львові
Halyna Svarnyk. Fate of the archives of the “Prosvita” society in Lviv
The author describes history of collection and dramatic fate of “Prosvita” society
archive after 1939, parts of which in different times were located in Kyiv, Lviv, and Warsaw.
She depicts structure, condition and current location of society’s archive.
Key words: “Prosvita”, “Prosvita” archive.
1 Центральний Державний історичний архів України, м. Львів (ЦДІАУЛ). – Ф. 309. – Оп. 2. –
Спр. 15.
2 ЦДІАЛ. – Ф. 348. – Оп. 1. – Спр. 6418.
3 ЦДІАЛ. – Ф. 362. – Оп. 1. – Спр. 250. – Арк. 4.
4 ЦДІАЛ. – Ф. 348. – Арк. 15.
5 Там само. – Арк. 16.
6 Там само. – Арк. 17.
7 ЦДІАЛ. – Ф. Р-49. – Оп. 1. – Спр. 4.
8 Там само. – Арк. 19.
9 Там само. – Арк. 25.
10 Там само. – Арк. 32–33.
11 Там само. – Арк. 41.
12 ЦДІАЛ. – Ф. Р-49. – Оп. 1. – Спр. 4; ЦДІАЛ. – Ф. 309. – Оп. 1. – Спр. 819.
13 Горак р. Під куполом Оссолінеуму // Жовтень. – 1989. – № 6. – С. 80–85; Бачинський р. Навіщо
ламати списи // Молода Галичина. – 1991. – №№ 90–93; Дашкевич Я. Як нищили незнищенне
// Дзвін. – 1991. – № 8. – С. 114–119.
|