Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність?
Сьогодні в Україні існує нагальна потреба
 зрозуміти — чому важливо використовувати
 науковий сектор Національної академії наук
 України та найбільших національних наукових університетів України. Наукові розробки
 за 16 років незалежності України мають величезний поте...
Saved in:
| Date: | 2007 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Національна Академія наук України
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/612 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентоздатна Україна на світовому ринку - мрія чи реальність? / В. Корсунь // Наука та інновації. — 2007. — Т. 3, № 6. — С. 99-105. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860205921245855744 |
|---|---|
| author | Корсунь, В. |
| author_facet | Корсунь, В. |
| citation_txt | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентоздатна Україна на світовому ринку - мрія чи реальність? / В. Корсунь // Наука та інновації. — 2007. — Т. 3, № 6. — С. 99-105. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| description | Сьогодні в Україні існує нагальна потреба
зрозуміти — чому важливо використовувати
науковий сектор Національної академії наук
України та найбільших національних наукових університетів України. Наукові розробки
за 16 років незалежності України мають величезний потенціал, але вони не використовуються на повну силу для просування України на передові місця серед інших націй з інтелектуальним капіталом та новою глобальною економікою знань.
Визначимо головні теми цієї короткої
статті. Почнемо з короткого огляду про внески та інвестиції Українського науково-технологічного центру (УНТЦ) в українські наукові розробки на користь української науки та української промисловості. Далі
зупинимось на трансфері технологій, який
вважається новим способом використання
наукових здобутків України для виходу на
світові комерційні ринки. Також представимо важливість трансферу технологій для
створення високотехнологічних робочих
місць в Україні.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:12:00Z |
| format | Article |
| fulltext |
99© В. Корсунь. 2007
Світ інновацій
ВСТУП
Сьогодні в Україні існує нагальна потреба
зрозуміти — чому важливо використовувати
науковий сектор Національної академії наук
України та найбільших національних науко#
вих університетів України. Наукові розробки
за 16 років незалежності України мають ве#
личезний потенціал, але вони не використо#
вуються на повну силу для просування Ук#
раїни на передові місця серед інших націй з
інтелектуальним капіталом та новою гло#
бальною економікою знань.
Визначимо головні теми цієї короткої
статті. Почнемо з короткого огляду про внес#
ки та інвестиції Українського науково#техно#
логічного центру (УНТЦ) в українські нау#
кові розробки на користь української науки
та української high�tech#промисловості. Далі
зупинимось на трансфері технологій, який
вважається новим способом використання
наукових здобутків України для виходу на
світові комерційні ринки. Також представи#
мо важливість трансферу технологій для
створення високотехнологічних робочих
місць в Україні.
SCIENCE & TECHNOLOGY
CENTER IN UKRAINE
У К РА Ї Н С Ь К И Й
Н А У К О В О �
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ
Ц Е Н Т Р ( У Н Т Ц )
В. Корсунь
Український науково�технологічний центр, Київ
ТРТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГІЙ ТАНСФЕР ТЕХНОЛОГІЙ ТА ЇХ КОМЕРЦІАЛІЗАЦІЯ А ЇХ КОМЕРЦІАЛІЗАЦІЯ
В УКРВ УКРАЇНІ ЧЕРЕЗ МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО АЇНІ ЧЕРЕЗ МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО
АБО АБО
КОНКУРЕНТНОЗДАКОНКУРЕНТНОЗДАТНА УКРТНА УКРАЇНА НА СВІТОВОМУ РИНКУАЇНА НА СВІТОВОМУ РИНКУ
— МРІЯ ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ? *— МРІЯ ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ? *
* Стаття написана на основі презентації матеріалів з даного питання, яку провів автор на Міжнародному форумі
"Трансфер технологій та інновацій" (29–30 жовтня, Київ, Україна). Організатори форуму: Міністерство економіки
України, GTZ (Німецьке Технічне Співробітництво) та Акціонерний комерційний банк "Європейський".
Наука та інновації.2007.Т 3.№ 6.С. 99–105.
100
Світ інновацій
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2007
УНТЦ
Український науково#технологічний центр,
створений у 1993 р. з метою нерозповсюд#
ження зброї масового знищення і переходу до
самодостатності інвестував більше 160 млн.
дол. США, які було вкладено в більше, ніж
1 000 проектів, що фінансуються Європей#
ським Союзом, США і Канадою. Центр має
178 організацій#партнерів (урядові та комер#
ційні фірми), котрі вклали понад 50 млн. дол.
США. Чи хочуть українські науковці працю#
вати з такими партнерами?
За результатами проектів УНТЦ отрима#
но 240 патентів: 225 в Україні, 3 в країнах
СНД і 12 міжнародних патентів.
Засоби, які використовує УНТЦ для до#
сягнення цілей: науково#дослідницька діяль#
ність, творча наукова й навчальна робота, пе#
рехід до практики і ліцензування винаходів
та технологій, створення нових робочих
місць в Україні та інших країнах СНД.
КОНКУРЕНТНОЗДАТНІСТЬ УКРАЇНИ
Чи може Україна конкурувати у глобальній
гонці економіки знань?
Конкурувати у глобальній гонці економі#
ки знань — це для українців вже не питання.
Ви маєте конкурувати! Чим довше Ви чекає#
те, тим це стає складніше!
Урядові партнери, з якими працює УНТЦ, профінансували 160 проектів на суму понад 31 млн доларів США
та 1 млн Євро
Комерційні партнери – це шлях до самодостатності.
З УНТЦ працюють 155 комерційних партнерів, які профінансували 140 проектів на суму понад 17 млн доларів
США та 1,66 млн Євро
(За: М. Гінуль, Бельгія)
101НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2007
Світ інновацій
Сьогодні у світі є вже багато країн з вели#
кими економічними досягненнями. На рис. 1
представлено азіатські і європейські регіони
економіки знань.
Україна повинна бути серед високотех�
нологічних країн!
Як досягти конкурентноздатності на
світовому ринку і що таке конкурентноздат�
на країна? Конкурентноздатна країна — це
успішна на світовій арені країна в економіці,
науці, культурі, освіті і спорті. Це продуктив#
на країна, яка створює робочі місця для своїх
людей. Це країна, в якій відбувається прогрес,
а не стагнація та успішно розвивається серед#
ній клас. Країна, де турбуються про якість
життя людей.
Потрібно створювати нові місця високо#
технологічної роботи в Україні на основі ук#
раїнських наукових досягнень. Українські
науковці — це один із секторів українських
економічних ресурсів, який найменше вико#
ристовуються.
Як Україна може конкурувати без україн#
ських вчених? Протягом 16 років потенціал
українських науковців не використовується
на повну силу. Українських науковців треба
підтримати і заохочувати створювати нові ви#
сокотехнологічні робочі місця для України.
Через залучення іноземних інвесторів
створюються нові робочі місця! Наприклад,
якщо іноземний інвестор вкладе 250 000 дол.
США у створення нової високотехнологічної
фірми в Україні, це дасть 25 нових робочих
місць! Якщо ж ми матимемо тисячу таких
інвесторів, це дасть хороший результат.
ТРАНСФЕР ТЕХНОЛОГІЙ
Що таке трансфер технологій? Це — патенту#
вання та ліцензування, порівняння себе зі
своїми конкурентами і, нарешті, створення
стартап#компаній. В чому ж цінність стартап#
фірми? Це потік інвестицій в Україну, поява
нових якісних товарів на ринку України,
швидке поширення достатку, успішний роз#
виток середнього класу. Одним словом — це
робочі місця!
В США організації з трансферу техно#
логій існують в:
– університетах;
– національних лабораторіях (Міністерст#
во оборони, Міністерство енергетики);
Рис. 1. Азіатські та Європейські регіони економіки знань (За: М. Гінуль, Бельгія)
102
Світ інновацій
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2007
– Національних інститутах охорони здо#
ров'я і т. ін.;
– фірмах.
Трансфер технологій у США — один з
найважливіших інструментів, яким заробля#
ють гроші і створюють нові робочі місця! Як
це відбувалося в США? Це сталося практич#
но за одну ніч, коли американці уяснили собі,
що не спроможні конкурувати з Японією.
Тоді і був прийнятий Закон Бея і Доуля
(Bayh�Dole Act). Закон Бея і Доуля в США
набув чинності 12 грудня 1980 р. (P.L. 96#517,
Patent and Trademark Act Amendments of
1980). Він створив єдину патентну політику
для багатьох федеральних агентств, які фі#
нансують дослідження. Закон дозволив під#
приємцям малого бізнесу та неприбутковим
організаціям (включаючи університети) збе#
рігати право на винаходи, зроблені в рамках
дослідницьких програм з фінансуванням на
федеральному рівні. Особливо закон Бея і
Доуля допоміг залучити дослідницькі уні#
верситети до участі в діяльності з трансферу
технологій.
Що передбачає закон Бея і Доуля? Не#
обхідність змінити правила, які не працю#
ють! Закон дозволяє науковцям створювати
фірми, а інститутам та університетам зароб#
ляти додаткові гроші, тим самим стимулює
бути більш творчими і продуктивними.
Визнайте, що конкуренція — це добре!
Це стимул для розвитку! Це надихає на
творчість!
Головні наукові та технологічні міста України, якими потрібно пишатися і працювати на підвищення їх
конкурентноздатності
103НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2007
Світ інновацій
Дізнайтеся, хто Ваші конкуренти! Я пе#
реконаний: українці надзвичайно творчі! Але
творчість має бути продуктивною. Набли#
жайтеся до своїх конкурентів замість того,
щоб боятися їх. Я знаю, Україна може конку#
рувати!
Українське наукове співтовариство сьо#
годні є одним з найкреативніших у світі, але
його ніхто не знає! Українці допомогли за#
пустити перший супутник і відправити Га#
гаріна в космос. Батько космосу Корольов —
з України. Протягом радянського періоду
40 % наукових розробок виходили з Ук#
раїни. Але хто про це знає? Сьогодні ці ви#
няткові кадри з їхніми науковими знаннями
і досвідом не використовуються для ство#
рення нових високотехнологічних проектів
та робочих місць. Найбільші українські тех#
нологічні міста — Київ, Харків, Дніпропет#
ровськ, Львів, Одеса, Донецьк мають стати
центрами для інновацій на міжнародних
ринках!
Просування та реклама. У сьогоднішньо#
му глобально конкурентному світі всі повин#
ні рекламувати себе. Українці бояться рекла#
ми. Вони краще будуть добре працювати і
сподіватись, що їх хтось помітить. Ніхто не
помітить! У будь#якому випадку не помітить
швидко. Сьогодні у світі панує конкуренція,
тому себе необхідно рекламувати!
Необхідність використання кращого
світового досвіду. Україна сьогодні не може
не вчитися у інших. Високорозвинені країни
(США, ЄС, Канада, Японія та ін.) постійно
змінюються і вчаться, щоб бути більш конку#
рентноздатними. Україна повинна зрозуміти,
що зміни це — нормальний процес, необхідно
переймати досвід в успішних країн для вдос#
Приклади успішних українських розробок
104
Світ інновацій
НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2007
коналення власних стратегій. Україна має бу#
ти більш відкритою для нових підходів для
покращення економічної ситуації. Процес
трансферу технологій — новий для України,
але ж інші країни виграють, застосовуючи
його. Україна має спробувати, як спрацює
трансфер технологій.
ГОЛОВНІ СПЕЦІАЛІСТИ
З КОМЕРЦІАЛІЗАЦІЇ
ТЕХНОЛОГІЙ
У 2007 р. УНТЦ допоміг створити робочі міс#
ця першим 10#ти спеціалістам з трансферу
технологій в Україні в інститутах Національ#
ної академії наук України. Було проведено
навчальний курс з комерціалізації техноло#
гій. Курс проводився Інститутом інтелекту#
альної власності і права (викладач — Цибу#
льов П. М.) і організацією "Харківські техно#
логії" (викладач — Гусєв В. А.). Таким чином,
була створена модель для інших інститутів та
університетів.
Пам'ятайте, що мова трансферу техноло#
гій — англійська! Усі народи (європейці,
японці, китайці та ін.) говорять і рекламують
себе англійською мовою. Інвестори та бізнес#
мени говорять англійською — вони не роз�
мовляють українською. Тому вчіться гово#
рити англійською. Вчіть українських дітей
розмовляти англійською. Вчіть студентів, які
навчаються в університетах, та науковців
розмовляти англійською.
НАУКОВІ ПРІОРИТЕТИ
Для того щоб бути конкурентноздатними, по#
трібно вибрати пріоритетні сфери для укра#
їнської науки. Визначення наукових пріори#
тетів, на нашу думку, можливе згідно з трьо#
ма критеріями.
Проект:
– допомагає населенню України (дітям і
дорослим);
– має комерційну цінність та може створи#
ти нові робочі місця для українців;
– є важливим з наукової точки зору.
Визначте пріоритетні сфери для укра#
їнської науки, які будуть економічно важ#
ливими! З свого боку радимо такі наукові
сфери:
• біо#інформатика (Україна є лідером в
кібернетиці);
• метали та інші матеріали;
• космос (головна перевага України);
• титанові продукти, що відповідають
стандартам авіабудівної промисловості;
105НАУКА ТА ІННОВАЦІЇ. № 6, 2007
Світ інновацій
• медичні стандарти
– GLP — Good Laboratory Practice (по#
зитивна лабораторна практика)
– GMP — Good Manufacturing Practice
(позитивна виробнича практика)
– ISO 9000 і т. д.;
• навколишнє середовище (Коли україн#
ські міста будуть мати чисту питну воду?
Як довго люди ще будуть купувати воду
в пляшках?).
Для інновації в областях біотехнологій
та медицини потрібні міжнародні стандарти!
Інакше українська медична технологія не мо#
же бути затребувана на західних ринках. Ви#
нахід в Україні в біотехнологічній та медич#
ній сферах є тільки верхівкою інвестиційного
айсбергу: Західні фармацевтичні компанії
витрачають 5–8 років для того, щоб провес�
ти клінічне випробування нових ліків, і це мо�
же коштувати до 500 млн. дол.в США! Без
міжнародних стандартів ніхто не буде інвес�
тувати гроші в розробки!
КОНКУРЕНТНОЗДАТНА УКРАЇНА
НА СВІТОВОМУ РИНКУ — МРІЯ
ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ?
Краще майбутнє для України можливе і Ук#
раїна може стати конкурентноздатною на
світовому ринку! На початку цієї статті я за#
питав Вас: Чи може Україна стати конкуре#
нтноздатною на світовому ринку? Якщо Ви
думаєте про науку, я хочу, щоб Ви думали про
робочі місця!
Завдяки плідній українській науці Ук#
раїна може стати конкурентноздатною на
світовому ринку, створюючи робочі місця. А
створення робочих місць відбувається завдя#
ки трансферу технологій!
ВИСНОВКИ
Якщо сьогодні Ви винесете тільки дві думки
з моєї статті, тоді вони мають бути такими:
1. Робіть зміни, поки Ви маєте час і мож#
ливість!
2. Наука створює робочі місця через транс#
фер технологій!
ПОДЯКА:ПОДЯКА:
Я висловлюю подяку Ілляш ТЯ висловлюю подяку Ілляш Тетяні етяні
за переклад та терпіння під час створення статті за переклад та терпіння під час створення статті
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-612 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1815-2066 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:12:00Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Національна Академія наук України |
| record_format | dspace |
| spelling | Корсунь, В. 2008-05-06T15:08:19Z 2008-05-06T15:08:19Z 2007 Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентоздатна Україна на світовому ринку - мрія чи реальність? / В. Корсунь // Наука та інновації. — 2007. — Т. 3, № 6. — С. 99-105. — укp. 1815-2066 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/612 Сьогодні в Україні існує нагальна потреба
 зрозуміти — чому важливо використовувати
 науковий сектор Національної академії наук
 України та найбільших національних наукових університетів України. Наукові розробки
 за 16 років незалежності України мають величезний потенціал, але вони не використовуються на повну силу для просування України на передові місця серед інших націй з інтелектуальним капіталом та новою глобальною економікою знань.
 Визначимо головні теми цієї короткої
 статті. Почнемо з короткого огляду про внески та інвестиції Українського науково-технологічного центру (УНТЦ) в українські наукові розробки на користь української науки та української промисловості. Далі
 зупинимось на трансфері технологій, який
 вважається новим способом використання
 наукових здобутків України для виходу на
 світові комерційні ринки. Також представимо важливість трансферу технологій для
 створення високотехнологічних робочих
 місць в Україні. Стаття написана на основі презентації матеріалів з даного питання, яку провів автор на Міжнародному форумі
 "Трансфер технологій та інновацій" (29–30 жовтня, Київ, Україна). Організатори форуму: Міністерство економіки
 України, GTZ (Німецьке Технічне Співробітництво) та Акціонерний комерційний банк "Європейський". uk Національна Академія наук України №6 С. 99-105 Світ інновацій Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? Article published earlier |
| spellingShingle | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? Корсунь, В. Світ інновацій |
| title | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? |
| title_full | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? |
| title_fullStr | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? |
| title_full_unstemmed | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? |
| title_short | Трансфер технологій та їх комерціалізація в Україні через міжнародне співробітництво або Конкурентноздатна Україна на світовому ринку – мрія чи реальність? |
| title_sort | трансфер технологій та їх комерціалізація в україні через міжнародне співробітництво або конкурентноздатна україна на світовому ринку – мрія чи реальність? |
| topic | Світ інновацій |
| topic_facet | Світ інновацій |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/612 |
| work_keys_str_mv | AT korsunʹv transfertehnologíitaíhkomercíalízacíâvukraíníčerezmížnarodnespívrobítnictvoabokonkurentnozdatnaukraínanasvítovomurinkumríâčirealʹnístʹ |