Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками
Відомий і авторитетний учений історик України із сучасних позицій висвітлює трагічні сторінки історії українського народу, показує його героїзм і самопожертву в ім'я своєї вітчизни. The famous, competent scientist-historian of Ukraine in view of the modern tendencies shows the tragic pages of t...
Gespeichert in:
| Datum: | 2005 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2005
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6131 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками / П.Т. Тронько // Краєзнавство. — 2005. — № 1-4. — С. 87-90. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860162715567259648 |
|---|---|
| author | Тронько, П.Т. |
| author_facet | Тронько, П.Т. |
| citation_txt | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками / П.Т. Тронько // Краєзнавство. — 2005. — № 1-4. — С. 87-90. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Відомий і авторитетний учений історик України із сучасних позицій висвітлює трагічні сторінки історії українського народу, показує його героїзм і самопожертву в ім'я своєї вітчизни.
The famous, competent scientist-historian of Ukraine in view of the modern tendencies shows the tragic pages of the history of the Ukrainian people, their heroism and self-sacrifice for their Motherland.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:55:32Z |
| format | Article |
| fulltext |
До 60-річчя Великої, перемоги
УДК 94(477) "1941-1945"
Тронъко П.Т., академік HAH України
ВНЕСОК НАРОДУ УКРАЇНИ В ПЕРЕМОГУ НАД НІМЕЦЬКО-
ФАШИСТСЬКИМИ ЗАГАРБНИКАМИ
Відомий і авторитетний учений історик України із сучасних позицій висвітлює трагічні сто-
рінки історії українського народу, показує його героїзм і самопожертву в ім'я своєї вітчизни.
Ключові слова: фашизм, антигітлерівська коаліція, самовіддана праця, великі битви, героїзм
партизанів і підпільників, історіографія.
60-річчя Перемоги Радянського Союзу над фа-
шистською Німеччиною український народ зуст-
річає як одне з найголовніших і найдорожчих
національних свят.
Ми свято бережемо образ Великої Перемоги -
від Брестської фортеці і Сталінградської битви до
штурму рейхстагу, від перших загиблих на кордоні
бійців і офіцерів до постаті воїна-визволителя з ди-
тиною на руках, що гордо височить у ТРЕПТОВ-
парку в Берліні. І чим далі віддаляють нас події від
вікопомного дня Перемоги, тим величнішим постає
значення Подвигу нашого народу, який розгромив
фашизм і спас людство від коричневої чуми.
У вогненні дні війни народ України перебував
у стані Антигітлерівської коаліції, засвідчивши
свою відповідальність перед історією, світовим
співтовариством і нащадками. Ми самоутвердили-
ся в світі як геополітична реальність, відстоявши
право на життя і зробивши свій історичний вибір.
Майбутнє української землі, її майбутню свободу
визначили честь і слава воїнів, самовіддана праця
мільйонів співвітчизників, працівників фронту і
тилу. Битва за визволення України, що тривала
впродовж 680 днів і ночей, стала однією з найви-
датніших сторінок світової воєнної історії і однією
з найславетніших сторінок в українській історії.
60 років тому назад, 28 жовтня 1944 р. в ході
Карпатсько-Ужгородської операції завершилося
визволення всієї етнічної української території
від німецько-фашистських загарбників.
Відзначаючи нині ювілейні дати, пов'язані з
боротьбою народів СРСР проти фашизму, прогре-
сивна громадськість України не тільки віддає
належне поколінню воєнної епохи, його без-
завітній відданості Батьківщині, ратному і тру-
довому подвигу, а й нагадує про величезний вклад
українського народу у Перемогу, про відвернен-
ня смертельної загрози не тільки для нашої
Вітчизни, а й світової цивілізації.
Сьогодні багато говориться про переосмислен-
ня вітчизняної історії, про її нове бачення, нові
підходи. Нове бачення полягає не в тому, щоб
паплюжити героїв і події Великої Вітчизняної
війни, паплюжити пам'ять про подвиг народу,
як це подається в деяких публікаціях, а в тому,
щоб донести до сьогоднішнього і майбутніх по-
колінь правду про війну, про мужність і героїзм
народу, який вистояв і переміг у битві з нациз-
мом. Очорнення минулого, як і замовчування
фактів, які сьогодні є "невигідними" з погляду
політичної кон юнктури - це злочин перед істо-
рією. Молоді люди, які вступають у життя, які
не пережили страшного воєнного лихоліття і не
знали, що таке війна, мають знати минуле в усій
його складності та неоднозначності.
Війна проти німецького фашизму була визволь-
ною, священною. Священним був кожний день цієї
війни - і дні важких оборонних боїв, і дні пере-
можного наступу. Ніщо не могло похитнути всена-
родну, священну любов до рідної землі і готовність
захистити її навіть ціною власного життя.
Україна, як відомо, взяла участь у Другій
світовій війні з вересня 1939 p., коли частини
Червоної армії перейшли радянсько-польський
кордон і вступили до Західної України і Західної
Білорусії. Не вдаючись до детального аналізу
оцінок походу Червоної армії в Західну Україну,
можна стверджувати, що об'єктивно він мав виз-
вольний характер. Ці події створили сприятливі
умови для об'єднання народу Західної та Над-
дніпрянської України. Рішення Народних Зборів
Західної України, що відбулися у Львові в жовтні
1939 p., делегатом яких я був, про возз'єднання
всього українського народу в єдиній державі, ста-
ли справжньою історичною подією.
Возз'єднанням українських земель був зроб-
лений важливий крок на шляху до консолідації
української нації, і про цей акт історичної спра-
ведливості повинні знати і сучасне і майбутні по-
коління1.
Україна була головним об'єктом німецького
плану "Дранг нах Остен" 1941 року. З перших днів
віроломного нападу гітлерівців запеклі бої точи-
лися на українській землі. Україна була централь-
ною ділянкою європейського театру воєнних дій.
Найбільші випробування лягли на плечі бійців і
офіцерів діючої армії, які день за днем стримува-
ли фашистську навалу. За весь воєнний час чер-
воноармійську форму одягнули понад 7 млн. гро-
мадян України, а це становило 23 відсотки особо-
вого складу Збройних Сил СРСР2. Для когось пер-
ший бій був і останнім, а дехто, отримавши кілька
поранень, щоразу повертався у стрій, пройшов
війну від початку і до кінця. Виявом справжнього
патріотизму став добровільний вступ до лав на-
родного ополчення, винищувальних загонів, які
разом з регулярними частинами прийняли на себе
удар агресора у перші місяці війни.
Стікаючи кров'ю, завдаючи ударів по ворогові,
воїни Червоної армії трималися до останнього. На
Краєзнавство 1-4, 2005
кістках солдатів - героїв і страждальців 1941-1942
років - створювалися передумови Перемоги. На
території України відбувалася майже половина стра-
тегічних операцій, проведених у роки Великої
Вітчизняної війни. Свобода України виборювалась
у битвах під Москвою, Сталінградом, під час обо-
рони інших міст-героїв, на Курській дузі, в битвах
за Дніпро, на всіх фронтах, кувалась самовіддани-
ми зусиллями працівників тилу.
Осягаючи з висоти десятиліть фактори Пере-
моги, не можна не віддати належне величезним
організаційним заходам керівництва держави, що
стала жертвою нападу гітлерівської Німеччини і
у стислі терміни зуміла перебудувати народне
господарство на воєнні рейки, створити могутній
військово-промисловий потенціал на сході, підпо-
рядкувати "все для фронту, все для перемоги".
Лише з України вже в перші місяці війни було
перебазована на схід 550 промислових підпри-
ємств, майно і худобу тисяч колгоспів, радгоспів,
МТС, десятки наукових і навчальних закладів,
осередків культури, історичні цінності, виїхало
майже 3,5 млн. жителів республіки — кваліфі-
кованих робітників і спеціалістів, науковців, твор-
чої інтелігенції, які віддали свої трудові й інте-
лектуальні зусилля в розвиток воєнного й еконо-
мічного потенціалу нашої Вітчизни.
З усіх регіонів, захоплених Німеччиною та її
сателітами під час Другої світової війни, чи не
найбільш постраждала Україна, ставши незахи-
щеною жертвою зажерливих німецьких експанс-
іоністів, об'єктом небаченого ще в її історії кри-
вавого терору, грабіжницького розбою, нещадної
експлуатації населення.
За масштабами великих битв війни ми інко-
ли забуваємо про мільйони наших співвітчизни-
ків, які залишилися на зайнятій ворогом тери-
торії й випили до дна гірку чашу окупаційного
режиму. Примусове вивезення на роботи з Украї-
ни до рейху 2,4 млн. осіб, переважно молоді, жор-
стока експлуатація цивільного населення, геноцид,
економічне пограбування, повне ігнорування на-
ціональних почуттів і традицій - все це випало на
плечі нашого багатостраждального народу.
Незважаючи на вкрай жорстокі репресивні
заходи окупантів, наш народ розгорнув рух Опо-
ру. Частина населення України боролася з оку-
пантами в партизанських загонах і підпільних
організаціях. В 1941-1945 pp. у партизанських
загонах і з'єднаннях, підпільних партійно-ком-
сомольських організаціях боролось проти ворога
близько одного мільйона чоловік, з яких майже
половина загинули.
В пам'яті народній назавжди закарбувалися
подвиги партизанів із з'єднань С. Ковпака, О. Фе-
дорова, О. Сабурова, М. Малікова й інших.
Підпільні комсомольські організації "Молода
гвардія", що діяла в Краснодоні, "Партизанська
іскра", що діяла на Миколаївщині, "За Радянсь-
ку Україну", створена з ініціативи 16-річної Майї
Самсики в Запорізькій області та тисячі інших
народних месників і підпільників у неймовірно
складних умовах окупаційного режиму зривали
економічні, політичні та воєнні заходи окупантів.
Світ не бачив таких масштабів руху Опору на
окупованих ворогом територіях. На жаль, сучас-'
на молодь навіть не знає прізвищ видатних парти-
занів і підпільників, або знає їх діяльність у спот-
вореному вигляді.
"Партизани, - писав Олександр Довженко, -
наша слава, наша гордість. Партизани - це ті сини
України, перед якими зніматимуть шапки цілі
століття, якими будуть пишатися цілі покоління
і будуть складати про них билини і пісні. Це без-
смертний символ вічності нашого дорогого і чес-
ного народу"3.
Україна зберігала стратегічне місце протягом
усієї війни. На її території відбулися найбільш
успішні наступальні операції. В січні 1943 р. ■—
жовтні 1944 р. на українській землі було проведе-
но 11 стратегічних і 28 фронтових операцій. Важ-
ливе місце за складністю і унікальністю операцій
в історії Другої світової і Великої Вітчизняної війн
посідає форсування Дніпра, визволення Києва та
подолання гірських масивів Карпат. У 1943-
1944 pp. на українській території зосереджувало-
ся майже половина частин діючої Червоної армії.
В Українській кампанії брали участь шість
фронтів, Чорноморський флот, три флотилії.
Мільйони солдатів та офіцерів билися за Україну
в 30-ти загальновійськових, 6 танкових, 7 повітря-
них арміях, 8 кавалерійських корпусах. На ук-
раїнських фронтах діяло 8 гвардійських армій4.
У нескінченних битвах радянські воїни на-
бували бойового досвіду. В горнилі війни кува-
лася військова майстерність наших полководців.
Серед них було чимало синів українського наро-
ду - командувачі фронтів та армій А. Гречко,
А. Єременко, К. Москаленко, П. Жмаченко, Р. -
Малиновський, І. Черняхівський, П. Рибалко,
Лелюшенко і багато інших.
Вогненним смерчем пронеслася війна по ук-
раїнській землі. Ще тривала війна, а вже було
намічено програму відбудови народного господар-
ства. Нині не прийнято говорити про патріотич-
не піднесення, соціалістичне змагання, нова-
торські почини і рухи - мовляв, робилося все це
за вказівкою партії. Але жодна сила не могла
примусити працювати людей так, як вони це ро-
били з власної волі в тяжкі часи воєнного лихол-
іття протягом усієї війни. У славний літопис тру-
дових справ золотими буквами вписана відбудо-
ва столиці України і її центральної магістралі -
Хрещатика, зруйнованих індустріальних центрів,
заводів і фабрик, затоплених шахт, комунальних
підприємств.
Період війни ознаменувався не тільки тита-
нічними військовими зусиллями, трудовими звер-
шеннями, а й важливими суспільними процеса-
ми. З Другої світової війни Україна вийшла у
новій якості - вона стала соборною, об'єднавши
в одній державі етнічні українські землі, стала
суб'єктом міжнародного права. Наприкінці війни
Україна стала настільки помітним чинником
Антигітлерівської коаліції, що завдяки цьому
здобула право бути країною-фундатором Органі-
До 60-річчя Великої перемоги
зації Об'єднаних Націй, активним членом де-
сятків міжнародних організацій.
В літературі останнього десятиріччя все
більше зосереджується увага на викритті білих
плям історії і менше йдеться саме про героїзм і
мужність народу, який став на захист своєї рідної
землі. Особливій ревізії піддається радянська
епоха і її доленосний період - Велика Вітчизня-
на війна. У багатьох академічних виданнях, вуз-
івських і шкільних підручниках, художніх тво-
рах, кінофільмах, через засоби масової інформації
ці роки подаються як період суцільних репресій,
"тоталітаризму і диктатури", "гулагів", "голодо-
морів" тощо. Події Великої Вітчизняної війни
висвітлюються у викривленому вигляді, замов-
чується або відкидається вирішальний внесок
Радянського Союзу в Перемогу над фашизмом та
історичне значення самої Перемоги, часто спот-
ворюються складові Перемоги — героїзм воїнів і
трудівників тилу, патріотизм і дружба народів
Радянського Союзу.
Такий підхід не має нічого спільного з прин-
ципами наукової та історичної правди, закриває
дорогу новим поколінням до знання правди ми-
нулого нашого народу, веде до формування
нігілістичного ставлення до життя та діяльності
старших поколінь своєї Вітчизни, деформує ду-
ховність. Важливо відновити у суспільстві почут-
тя справжнього патріотизму як найважливішої
духовної і соціальної цінності.
Понад 10 млн. людських життів приніс ук-
раїнський народ на вівтар визволення і незалеж-
ності. Поряд зі старшим поколінням на захист
рідної землі стала молодь. Молодість нашого по-
коління була обпалена страшною війною, густо
полита кров'ю, слізьми і потом мільйонів юнаків
і дівчат. За участь у Великій Вітчизняній війні
близько 2,5 млн. українців нагороджено ордена-
ми і медалями, за виняткову мужність понад 2
тис. патріотів (в основному молодь) удостоєні зван-
ня Героя Радянського Союзу. Тричі Героєм Ра-
дянського Союзу став І. Кожедуб, двічі Героями -
32 патріоти5
Гостра полеміка в суспільстві довкола ОУН-
УПА висуває на порядок дня аргументоване,
підтверджене документами висвітлення цієї про-
блеми. Зважений і неупереджений підхід дозво-
лить перенести цю проблему з політичної в нау-
кову площину, а об'єктивне висвітлення буде
сприяти примиренню і взаєморозумінню, встанов-
ленню нормальних стосунків у суспільстві,
зміцненню зв'язків між минулим, сучасністю і
майбутнім, дозволить реабілітувати учасників
збройних формувань, які дійсно, зі зброєю в ру-
ках, воювали проти гітлерівських загарбників і
гинули в цій боротьбі як герої, і піддати осуду
тих, хто зі зброєю в руках боровся проти Черво-
ної армії, як це було в битві під Бродами влітку
1944 року дивізії СС "Галичина" з наступаючою
Червоною армією.
В радянській історіографії міцно вкоренила-
ся дещо суб'єктивістська тенденція стосовно про-
блем, пов'язаних з відкриттям другого фронту,
наданням союзниками матеріальної допомоги
СРСР. Ми повинні віддавати належне всім чле-
нам Антигітлерівської коаліції. Зрозуміло, що без
могутнього "першого фронту на сході" відкриття
"другого фронту на заході" було б неможливим.
Другий фронт до кінця війни так і залишався
другим фронтом. Загальні втрати ворога на ра-
дянсько-німецькому фронті в 4 рази, а за
кількістю вбитих і поранених - у 6 разів переви-
щували ті, яких він зазнав на західноєвропейсь-
кому і середземноморському театрах воєнних дій.
Перемога в роки Великої Вітчизняної війни
стала одним з вирішальних етапів на шляху ство-
рення суверенної української держави. Травень
1945 р. і серпень 1991 р. - день проголошення
незалежності України - ці дві вікопомні події
назавжди закарбувалися на скрижалях історії.
Без жовтня 1944 р., без Перемоги у травні 1945
р. не постала б у наш час вільна, суверенна, неза-
лежна Українська держава.
Священним покликанням повоєнних по-
колінь є збереження історичної пам'яті в нашо-
му суспільстві, створення глибоко правдивого
наукового і художнього літописів безсмертного
подвигу народів нашої країни у Великій Вітчиз-
няній війні. На часі є створення повноцінного,
на основі широкого кола архівних джерел, нау-
кового дослідження "Україна в роки Другої світо-
вої війни". Обов'язок дослідників — чесно і прав-
диво відтворити події та факти, показати все пе-
реплетіння трагедії і подвигу, смерті і безсмертя,
а оцінки нащадки зроблять самі з висоти свого
історичного досвіду.
Для створення повноцінного літопису Вели-
кої Вітчизняної війни важливим є збір спогадів
учасників війни, до якого необхідно залучити
школярів і студентів. Патріотичному вихованню
молоді необхідно надати державний статус, для
чого необхідно опрацювати національну програму
патріотичного виховання молоді з урахуванням
історичного досвіду, який забезпечив нашу Пере-
могу. Потрібно здійснити перегляд навчальних
програм і посібників з історії України періоду
Великої Вітчизняної війни в плані розкриття участі
українського народу в боротьбі проти окупантів.
Зустрічі молоді з ветеранами, відновлення і
створення музеїв бойової і трудової слави, цикли
передач по радіо і на телебаченні, пошук прізвищ
загиблих у боях за Батьківщину - це наш реаль-
ний внесок у виконання Закону України "Про
увічнення Перемоги у Великій Вітчизняній війні
1941-1945 pp.".
"Ніхто не забутий, ніщо не забуте" — такий
всенародний заклик-клятва, що зазвучав одразу
після закінчення війни, ось уже більш як піввіку
живе і втілюється у наукових дослідженнях, ху-
дожніх творах, у пам'ятниках і меморіалах. По-
над 28 тисяч братських і поодиноких могил,
близько 50 тисяч пам'ятників, споруджених вдяч-
ними нащадками — вічне свідоцтво того, якою
ціною була здобута Перемога. До того часу, коли
не похований останній захисник Вітчизни, не
відзначені всі пам'ятні місця ратних і трудових
Краєзнавство 1-4, 2005
звершень народу - ми не можемо сказати, що все
зробили для увічнення пам'яті полеглих, подви-
гу народу в роки Великої Вітчизняної війни. .
Минають роки, але назавжди на скрижалях
історії залишаться імена тих, хто в грізний час встав
на захист рідної землі, хто в нелегкому двобою ціною
власного життя відстояв споконвічне право людини
на свободу і життя. У нинішній і прийдешній час
молоде покоління народу У країни покликане з пат-
ріотичним ентузіазмом вивчати і перейматися без-
смертним подвигом своїх попередників.
З кожним днем все менше залишається се-
ред нас ветеранів Великої Вітчизняної війни. По-
сивілі і знесилені ранами минулих боїв, недостат-
ньо забезпечені в нинішніх кризових умовах еко-
номіки, вони прагнуть передати сучасній молоді
дух оптимізму, життєстійкий характер, знання
й досвід, любов до нашої матері-України. Подвиг
і приклад ветеранів повинні пронизувати все наше
життя, бути критерієм всіх наших рішень, вчин-
ків і дій, основою патріотичного виховання під-
ростаючого покоління. Наш святий обов'язок -
вчених і краєзнавців - перед світлою пам'яттю
загиблих за волю рідної Вітчизни, полягає в тому,
щоб зберегти через дослідження пам'ять про без-
смертний подвиг нашого народу, Перемогу в роки
Великої Вітчизняної війни і передати пам'ять про
нього сучасним і прийдешнім поколінням.
Примітки
1. Тронько П.Золотой сентябрь. - Держава. -
2004. - ЗО апреля- 6 мая.
2. Муковський І. Т., Лисенко О. Є. Звитяга і
жертовність. Українці на фронтах Другої
світової війни. - К., 1997. - С.561.
3. ДовженкоО. Україна в огні. - К., 1990. - С
253.
Коваль М. В. Україна в Другій світовій і Ве-
ликій Вітчизняних війнах (1939-1945 pp.) -
Т.12. - К., 1999. - С. 113-115. Тронько П.
Згадаймо всіх поіменно. З історії боротьби
комсомольців і молоді України проти
німецько-фашистських загарбників у роки
Великої Вітчизняної війни 1941-1945 pp. -
К., 2001.-С.216.
Summary:
The famous, competent scientist-historian of Ukraine in view of the modern tendencies shows the
tragic pages of the history of the Ukrainian people, their heroism and self-sacrifice for their Motherland.
Key words: fascism, anti-fascist coalition, dedicated work, great battles, heroism of partisans,
historyography.
I
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-6131 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | ХХХХ-0001 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:55:32Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Тронько, П.Т. 2010-02-18T12:56:45Z 2010-02-18T12:56:45Z 2005 Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками / П.Т. Тронько // Краєзнавство. — 2005. — № 1-4. — С. 87-90. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. ХХХХ-0001 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6131 94(477) "1941-1945" Відомий і авторитетний учений історик України із сучасних позицій висвітлює трагічні сторінки історії українського народу, показує його героїзм і самопожертву в ім'я своєї вітчизни. The famous, competent scientist-historian of Ukraine in view of the modern tendencies shows the tragic pages of the history of the Ukrainian people, their heroism and self-sacrifice for their Motherland. uk Інститут історії України НАН України До 60-річчя великої перемоги Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками Вклад народа Украины в победу над немецко-фашистскими захватчиками The contribution of the Ukrainian people to the victory over the German-fascist invaders Article published earlier |
| spellingShingle | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками Тронько, П.Т. До 60-річчя великої перемоги |
| title | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками |
| title_alt | Вклад народа Украины в победу над немецко-фашистскими захватчиками The contribution of the Ukrainian people to the victory over the German-fascist invaders |
| title_full | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками |
| title_fullStr | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками |
| title_full_unstemmed | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками |
| title_short | Внесок народу України в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками |
| title_sort | внесок народу україни в перемогу над німецько-фашистськими загарбниками |
| topic | До 60-річчя великої перемоги |
| topic_facet | До 60-річчя великої перемоги |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6131 |
| work_keys_str_mv | AT tronʹkopt vnesoknaroduukraínivperemogunadnímecʹkofašistsʹkimizagarbnikami AT tronʹkopt vkladnarodaukrainyvpobedunadnemeckofašistskimizahvatčikami AT tronʹkopt thecontributionoftheukrainianpeopletothevictoryoverthegermanfascistinvaders |