Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст.
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Україна в Центрально-Східній Європі |
|---|---|
| Дата: | 2000 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61626 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. / Н. Головата // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 159-172. — Бібліогр.: 68 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859670219185717248 |
|---|---|
| author | Головата, Н. |
| author_facet | Головата, Н. |
| citation_txt | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. / Н. Головата // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 159-172. — Бібліогр.: 68 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Україна в Центрально-Східній Європі |
| first_indexed | 2025-11-30T13:24:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
*�#���� ������#� ������
� � � ! � � � �
� � > ! � � 8 � � �
������� � � �������=���
7���
�� �� ������
7�
!��
�������� �<� K �� ��=���
�<�� /-�
�� ��� �� ������ ����
���
� � R����
�*�
����� ���
� +����� ���������� � ������-
� ��
����
�� ���-��� �� �
� �
� ������� &�����
�$ ?�
�� � ���������
����������� � ����
# ������
U> �$ ���+� � &������
� +�����
���
����������
� ���� �������
�
�����
� ��� ����
� +�����" ��
�� �
#
��� ���
��
�
��� -����$ :� ����� ������ �� �
�
��
�' �� ���
��� ��� �
���
�� ������� ��
� ���
� ���� �� ��� � �
�" �-� �
�����
Y��� ��$ U> �$ K������� �� ����� ��� � +�# �� ��� )�!���
E���� ���# ��
� ���' � ��!�
� ��� �����' �� �
���
�� �
���� �'
,�����
� �D �� � � -����
D� �������.$ %� ���# �
��
� �������� ���
� ��
� ����� �
��
��� 2$ %$ @���� �
' ����� ��"��' (� ��� ��
+��
���-��� �� ���� ������
� � %
��
�
� �������� ������� $ E����
����-
�� �� ����� ���
��
�� )�!���E���� ����� ��
� ���� �����
���- ��� �� ���
�� #���
���
� � � - ����
��� ���
��" ��� ����'
(�� ����������� ���
-���!�
������� #��� �� ��
+
�$ ?�����
�'
���
� +" �� ����
� ���-�� �
����
� ��
� ��� ���# �����'
������' ,
� ����9 ��� ������-��� ����D�
� ��9' � ��
� ������
��� ����9.�$
:� ����������� ��� +�����
��� �� ����� ��� ������� � ����-
�
����
� ���
�� ���
��' � �
���� �� �� � ���������
���� �����
�����
��� ��!�
� �
+����� ���� �� �� �
' � ������ �
���
��
+�����
�� � ��
�� �
���� � ��+� ����
$
?� ����
� ���
��
�
��� -���� ���
� ��� � �-� � UZ> �$ :����
�� &������
��� ������� � ������
�� �����
� �� � ����
��
����
��
� �� �����"��
� ��������� +�����
��
����+
�� ��#��
�� ��-
���
��� �� ����� ��� �� ���"���� � � �����
����� ��
�
�
� �
�$ G� ����� ��� ������ �
��'
� ������� ������� �������
��
��
�' ������ ������+
� �
��
� �
�� �'
- ���� ����
�
� ���
�
���
���� ��-���
�' �
����
�
�� ����
��+
� +
!� ������+
�
��
����� �����
�� &�����
� �� �����
�� ���������
�� �
���
� �
��
� �
+�����' ���
� ���
���� ��
���$ ?
��
�� ���������
�I�
�� ����� +�����
�� �� ����� �� � ����
# ������
UZ> 3 ���
#
������
UZ>> �$ ���� �����+
#
� � +�# �� ��� !�����# ���� ����
��
*��
E� ������� ��
--�$ ? ������ �����
�� � �� ����
���
����
������� �������� O�+����? ������� �� %����������@��� ��# ���
!�� ���
�' ��!�
� �
���� �� ����-����� � � ���
�
� �� ���� �
�
��
�������� �������� ��� 0
� �
���
�� �
�
# �� ����
# %���
1
����
�����
�
� &
��������� �� ����� ���$ =�� � ��! ���+
#
�� �
����
@�� � ���� ���
�+
� ����
�IVP �$ ��&
� ���
� �
������� �� G��
���
��������� ���� !�� ����� ^����
!� ���� ,�����'
��������
��9
-����.' ��� ���� ������+
!" �������� &
������
� _� ���� ��
)�������4$ %����� ����
" ��
--� 0I�� ��+ -��� ��+���� �
�� 3
;�HI� ��
1 �� R ������ �
�������� � �IYP �$ ��+����� �������#
!�� ��� >�
� @����������#�)�� �
���##$ ?�����
�' �
+���� ��
��
��� ����
�
��� ����- ���� G��
��$ 2���� ��
--�' ��� �
��������� �
�� G��
��� � +�����
�� ��!��
�' ��
� -��� �����"�� � ����-
� �
�+�' ����� �� � �
�&' ��
�� ��������
���!�� � -���$ F��
�"��
���� ��
� ���! � �� ����
�������- ��� �� ������
� UZ>> �$ =��'
)�!���E���� ���# ��
� ��� �<�Y �$ �� ���� �� G��
��� ���� �����
�
�
���� ����
����
� G������ �� ?������' � �����
����������� �
��; ��+� �
�� ����
���� -���
� ��� ��;P ��$ �$' ;� ��+ �
� �
�
��� ��$ �$' � ����� �����
�� �����
� <� ��$' � ��+� ������
� �I ��$
2���� ����
���
��
� �����- �����
� &
�������� ����- P�� �����
���
��� �� � ���
� ��� ����� ��
' ������
� ����
�� ���� �������
IY� ��$ �$3
:� ��
� �����
�� � &��
����
��
��
--�� �������� ������+���
+�����$ % �IYP �$ ����� ���
�+" �$ %��+������' ��
��� �
�#��-�
���
�� ����
� �
��
���� ����
��
���� �����(�
� ;� �� �
�
0V� ��
1 ������ � �
�+
' �
�������
�� ������+���� !�� ����� %
����
��
�� %����+����$ % �IYI �$ �� �� ������
�� ����� %��+����� �
��!�
� ��# ��+���� ������+���� !�� ���
� �����
� ��
���� I< �� �
�
0��� ��
1' � � �IY< 3 ��
�� <I 0�P� ��
1!$ % �IVP �$ %
�����
%����+���# �
�������� �� G��
��� < ����� ,���-��9 ���
D�
��������
D�9 � ���
D�9 &���������9 ��B
�# ����9 ���D
���
=����
�' 2����� � U�������.5$ @���� ��� �� � �� ����
��
--� ����-
��
�
� ������
���' ��� (� �
����� �
������� ��+���� ����
��
2��
����� F��� ���� ����
� ������ � �
�+
�� ���� V �� �
0�< ��
1' ����! �����
�
� ���+����+��
# ���
�+
� �IYI �$
% �
�� �����
��+
� � ����
# ������
UZ> �$ �� ����� � �����
����
������ ��� ���
�� ,�
���� �����
�. % � +�����
��� �� ����� ��
�����"�� �������� �
��������
����� ��$ 2����� � ������� �
���
�� �
�������
� ��������� ������
� � ������ +�����
�� ��!�
� ���'
+� �����
�+��� �����
������� �����
��� ���������$ % ��!�
� ���
�<�
[�����
����� ��
� ���� � �IV� �$ �
���
�� ,������ ����+���
��
��. ��
����� �I� �� �
� $ %����
�+��� ������ ���� �
+�
�
@
���� ���� ��!�
� ��� )�!���E���� ����� ��
� ���� �$ K� ��
���
!�� � ����-
&����+
� ��� ����
��" ������
��� ���������� �
��
����
��� ����
��� �����
�+���$ %
����' �������' (� � �I�< �$
��+���# ������� )$ =����+���# ������� �
� ����
��
���� �� �����
��� ����� ���� �������� 4$ U��� �
� �����-���' (�
� �
��
� �
�
����� ����' ���
�� ���� �� �����
� ���� �� ����� ��' � +�����
��
����-���
� �
��������
��� ����� ���� �� ��
��"�� � �
��
� �
��
�' ���
�
�� ���� ��-��� �������� �� ��
����
�� +�����
���
����������
� � ���
�
�
�
�" ���
�"' ���
�
�� �(������
�����
� �� �
���� �� ��
�$ :� ����
���� UZ>> ���
���' ���� �
���������
�� �� �
� �
� +
�
� ������
� �� �������� �� �����
�����
�������#
� ��� ��' �
��
�� ����� ��� +����� ���� ��� � �
+
���� �����
��
��� ��
' �������"�� �� ��
�����
�
�� �
�
�$
\� ��
� ������+
� +�����
�� ��!��
� �
������� ����
� �
���
�
���� ��
��$ K������' )�!���E���� ���# ��
� ��� �������� ����
���+
!" ���� �� ��
�� ����
� �� ����$ % �IY� �$ �����
� ���# ����+�
]��� ����� ����� � ��
� ����
�� ����� ,�D� ���
D�' (��9.'
(�� ���
� ����������� �� ��������� ���� ���+�� ��� �����
�
��
����
��
#$ :� �
+����� ��
�� ������� ����� ������+
" ���� �� �
����� �� ��+��
���
��
�$ R ��
�
�<�V �$ ��
� ��� ��������� ��
��
--� P� &����
�' � �� �����
�<��H<� ,�� ����.$ @
�� ���!����
���
��
��� ����
�����-�
� �� ��
� ��� ���� ����
�+
�
�
����
��
������"$ % ��
�
�<�� �$ ��
� ��� ������� �I� &����
�
�
� �����-� ���
�' � � -���
�<�P �$ 3 ��� &$
:�������#
� �������
�" �� ����������" ���� ����
��� ,�
+
���
������.$ :�#�
�� ��� ������ "�-�
� ����
��
�����"�� ����'
��� �� ���
���' ���
� �� �����- ���� �� ��"!�� � � ������ �����
UZ> ���
���$ E��
-
�� �
���
�� ������
� �
+����� �� �����
�
���
� �
��-� ���� �
��
� �
���
�� ����' ��� ���������� �
�
+�����
����+
� � ������
,������� ��
�
. �� �
���� �����
�'
(� ��+
��
������ �
� ����
�+��
$ ?�����
�'
� ���������� ! ��#
&���' (� ���� ��
E���� ���# �� )����
� ���# ��
� ���
' ��
����
�#�
��
,��-
��
�� ����� ���.'
�#�� �
� &
����"�� � ������
��� ����
��" �
+
���
������ �-� ����
�"�� � Y���� ���
� UZ>
���
��� 3$ >
���� � +�� ��
� ���
� �� �
#
� �������(����� � �
���� ��� ���� ���� �
(�
' ��
�� ,������ � ��������� �� ��
)��� ����. ��
����"���� �
����
�$ K����� ���
���
�� ������
� ��
� ��� ���� �� ����� ���� � UZ> ���
��
�����
��
' ��
�� �-�
� ���
# �����
UZ>> �$ ��
� ��
������ ����
� ����" ��������
�� ��
��"�� � � �����
�� ,��-�����' �������� � ���
����-
� ��#.
�<�
�
�
�� ��
� ���
� ����� � �����' �
���' ������' ���
���
$ T����
�
�� � �$ ?����
��� ?���+���# K�����# ���# ��
� ��� !N )�!���
%�����+���# ��
� ��� ������ � ���
�� ������
� �
�+
O����
5N
[�����
��
# ���
��
��
�
���-��� ������
� �$ 2���' �� ��
@����"� ����� $ F����
����� ��
� ���" � $ F����
' @
�� ��
'
)�� ��
�� )�
�
�%$ K����"�� � ������ � �����
�� T���+�����'
E��� ��
�+����� ��
$ ��
� ���
�� $
E������� ������
� +�����" ������ � �
�� ��� ���#���� ��
+
���� ������
! �-����� ��������$ % ���
������
� ������ ��
������
���
�� �� ��
��"�� � � &�
�� ��
� ���� �� ��� ��
��
+�����
��
����+
#$ )�����
� ���
�� � �$ \������
� �<�� ��+
&
����! � &�
�� ����� ����
�$ G�����
� \�������
����� �
+�����
2�� ��E������-�
����� ��
� ���"$ % �<PY �� �<;< ��$ ���
��
����
>��
F������ �
����' (� ��
� ��� ��! � ��!�� ��-���� ������ �
�
,�
!� ��+�
��� �
�� ���
� ? �����.��$ E�������� � +���� �
�
��
�
! ����- ������
� � �<�I �$ ��������� ����� ���
��
��� �
�
���� �� ��������� ����� ?��� �
��� ?����������� 2�
�� ���)��
�� ����� �
������-�
� �������
� ������
� ,������
� ���
�
��!�� ��
� ��� �����
� �
��
� �
����
� �
����� ���
�
�'
�����' ��� ������
��
�������' ���
�' ��
������
#' � ��� ���
���
��� ��� �� ����
��.' ���# ��
� ���� �
� ��
� ������ ?��� �
��� ��
2��&�
� @����
�$ ]� �������� � � ������
�
' +� ����� ��$ ���
��
�
�������� ,$$$����� ������
�� ������� ��
���� -����' � �
���� ��
� �
��� ��
# ��-� ����
� �&�
����
�#.�4$ )�
&�
��� � ������ ��
�"'
���������
����" �
���
�"' ��
���"�� �� � � ��� ��������' ����
��
� ������
���� �� �
!� ��
�� ����
�$ ]� � ������ ?���+��
���� K�����# ����� ��
� ���� � ���
������� �$ ?����� O��
�
!�
_�+�����K��� ����' ���# ������
�� �
+���� -������ �������� ���
� ��
� ��� ���� �
���' ������ � ��
� ���" ������� �����
��#$
:���
�� ��������� �������� �
� ���� �� �����
�� ����
� �� �����
����
��
������' � ����- �
���
�� �� ���
� �
�������
� �
� ���
���� ���� �
���
� �
��-��� ���� ��
&�
��� )�� ����� )����
� �����
�� )�!���E���� ����� ��
� ���
� � )��� ���� ���
������$ % �<�V �$
�
(�
� ���-��� �
� ,
� ��
��'
�
���-
�� � �������
�� �
���
��� ��
� �D��$$$ E���� ���$$$ �-���
�.' � ���� �
��� ,��-���� ����
������# ��-����.$ )����
� ���� �������� ��
� ��� ��� ��� ��-��
�# �� �
� ������
� ���
�� �����
�' ��
���� �"���� � � I �� $
���� ���� ������'
�
� �������� ����� - ��� ������������ � �������
�� ����� ,��� � ���.$ ?�
�� ���
��
���� L�� �# E����
�+���# ��
��
� ��� ��� ���
���� ��������' (� +" ��� ��
� ��
�� �
(�
��
���� ���� ,������ � �������.
� �����"�� �' � ����-
,��� ������
D
��� ���� ��
� �D� ��� ��
����.
� ��-���' � (��� �����
� ����
�<�
�� �������' ��
� ������ ���
����
���� �
���' � �
���� �� ��� ,�����
����(�
� � ����
�
���� ���
��'
����-
� �
� ����������.�&$
\���� �
���� ��-
� �
�� ��� �
�� ���
# �� ���
�����
� � ,�����
��
. �
�
� �� ������ �������' ���
�� # ���
���
�� � )�!���E��
��� ����� ��
� ���
������ �
���$ J���� ���� ���
��
����
������
�
���
�� ��
� ��� ���� ��!��
�A �$ %� �������' F
����' E����� ��
$ � �����' ����� �� ���
���" �� ��� ����� �������� �
� )��� ��
�� �
������ �� �� ���
' � ���������
���� ��
���� ��!��� ���
)��� ����� E���� G�������� �� ���
��� �
� )�!��� ,���� ������#
� ���� �����#' � ���
���
�������� � �������"' ����� � �����
������# � �"��# ����� ��� �D�
������ ��"���.$ _���� �
� +
!�
��+
� ���
� ���� �"���� � �� ��� ���� ���� �������3$
:� ����� T$ G�� �� �����' � ����
# ������
UZ> 3 ���
#
������
UZ>> �$' � ������ ��-���� �
���
� , ���� ������. ����
� ��� ���
�
��' �� &
��������� �� ����� ��� (�
� �����
��� �'
��
������ ����� � ���������� �
� ���
� �� �
����� �����
�+���
�����
�# ��
� �����
�
� ���� �� �� ��!�
� ��# E��
�������!$
E
������-�
�� ��-��� ���� +�&��'
�����
� �" ���+
�� �<�<H
�� ��$ =�� � �<�< �$ �������� [������ ����� ���� ��� ��
����
���� ���$' � ���� ���� ���$ ������ ������$ ?���+��� ���� ��� � +����
- ��+
�������� ��Y� ���$' � ���� � �� $ �������
�����-�
� �
�
������' ���
� # ����$ )��� ��
�
(�
� � �<�� �$ �� �� �����
�
����� �� �
����
� ��������� ���� ���$ �
�
�� ���
���5$ ?�
��'
�� ������"�� ����
��
�������
��! ��� �
+� UZ> �$' ������
�������
��� ������� �
��
� �� ��
� �
� ������
� �� ���-��
���
�"�-���$ :� ��
����� ��
����
+�����
� ��
���$ K� ��
��������
� ����� � ���
�� ������' ��� �� ���
� � ���� ��!�
� ��� F����
��
��# ��
� ��� � �<PYHP� ��$ ��� ���������� (����� �� �Y�� �������'
� � �<;<H;V ��$ +� ��� ��� �� �� �V�� ���� ���� �������� $ ?��
���
������ ��
��' �������' ���
�� �� ���
���
�� � �$ )�!�
' ��
���-��� )��� ����� �
��� ���' ��������� #��� �� �� ������� ,fi
ci8p.4%$ :� ��
���
�
�� ��
� �������! ������'(� +�����
� ��
���
������� +
# ����
��������
�������#
� �������� �
���
�' �� ��
��
�� ���� �"�� ������
�� ��
� ����
���� ��� ��
�
���"��
�����
� ��
�������$ =��'
��������' [�����
���# ���
��
����
:������ _���
���# � �<�; �$ ���
�������� � � ����������
��
+
#���
��� -��� >+���� _���������' �����
����� ������ �
���
�� ��
� ��� ��
������'
���"�� � ��
���� ,���� � ������
��� �����
D !�� � ��!�
� �� ��� ������! �� !�����+�� �����"��.4 $
/��
��
���� �� ��
+
)��� ����� )����
� ����� ��
� ���� �
� ��
��
&�
��� � )��� ���� ���
������ � �������
� �
�+
�
���
���
������
� ��
� ����� ������ �� ��
�+� �
����
�
� ����� ����
�<P
��
���� �������' (�'
����-�"��
� �����
� ���# ����
��# ���
��
,��� ������9 � ��
�
�� -� ����� ��-���"� � ����� ��-����� �����.4�$
%����
�+��� �� �����- �
+
��
����� �����
������� �
�
���
���������$ % �
�� ���
+�
����
����
# &���
��
� ���� ���� ����
��
� � �� ����� ��
��(������
��� )����
� ����� ��
� ����' �������
����� �
������� � ������ �
���
�� ��
�
�' �������
� �� ��
�+� ,��
���
����
D" ����� � ����
" �������.44$ U�������
�" ��
� ���� �
��# �����
UZ>> �$
��� �� ����� ��� F����
����� ��
� ����$ K�
�����!� �����
�+��� �� ����-����� � � ���� F����
�� )�
�
' ��
�
������� � � ������
' ,����� ���
�# ������#.' V ��
� ��� ����
���
���
�� ����
� ,�
��D
�� �� � ��� ��������� ��
��
���-��
����. �� ,�
����� ������
!�.' ���
�� ������ ���� � � ��-
���
�
� +���� ��
� ����4#$
K� ����-�
� � !��
�� ����� �����
�+��� �� ��
����" �� ������
-��
����� �
����� ��� �����-�
� ��
��
+
� ��
����
��+
� +����
����� ��' ��� � UZ>>> �$ ���� ����
����
� � ����
�+
#
# ��
����
�$
M� � �����
P��� ���
� UZ>> �$ ����# ��
����#
���� �
��!�
� ��� F����
����� ��
� ����' �
���
�� �����' ���"��"��
����- ��-���� ��
��+
� �� ��#���
�' ����
�����
� ,��D$$$
���"
-��
��� � ����
D ����D # ��D���D�D
�
���-��� �$$$ E�� ��
�"
���9 �� ��� ����D ����� ��#.$ R ���
���� �
� +���� ����� � ��
�
����
���� ��
� ���&� �����
����� ������' ��
��
�
� +����
��
� ���A , ���� #
������
��������� � ���������.$ R ��
�������
�����
����� ���
��
����� �� ���
���� � ���
������ ��
� ��� ����
������' ����
�"�� � �<PY �$' �������"���� �' (� �����
��
���
�
�� � ���
� �
�
� =���#+" ��-��� ��
������ ����' ������ �
���
����� ���
�# �������'
����
�� �������
������������� � �
��
��������� ��
�� ������+
�' �
��� ���� �� ,����" ����������"
+�����
�"' � +�
�" ������9 �� � # ������ �D ��
�' ��� � ������
D�
��!
��� � ����.4&$ R���� ���
�
�� ��
�����
�' ������
�� �����
��
���� ��
+��� � ��# �����
UZ>> �$ ��#-�
��
���
���' ��
��
�
�������� � ��# ������
UZ>>> �$' �-� �
�� ��������-�
� ���� ���"
�����" ����
�+
#
�� ��
����
�43$ ?�
��
�����
��������
�
�������'
� �����
UZ>> �$ � +�����
��� �� ����� ��
(�
� ����
� ����"' � �
���� �������� ���� ��� � �� ��
�
��� &������ ������
�+���$ E������� ���
� ���
��� � ���
���� �� ����� ���� ����
�
+� � �����
�� )�!���E���� ����� ��
� ����' �� � �<�V �$
������
�+���� ��#���� � ��
� ��� ��
�
���
� ��� �
� �� �
���
���4!$ % �����
UZ>> �$ +�# ����� �� ��� �� ���
�� � ��!�
� ���
)���+����� �� )��
�+����� ��
� ���
�$ =��' � �<I� �$ �
� ��
�
# ������� �� ��" � �
����� )��
+" � �� �
���
�� +�� ��
� ���
�
�<;
���� ���������
� �� ���
���
�� ����
�' ��I� ����� ���
���
� ���
<�I ��$ ���� ����' �� Y ����# ����
� ��� �YI ��$45
?�
!" � � ������ ��# ����
��
� R����
���� ����
���
��� ����
�������
� � &������
�" ���
�"
� ����" � ���� �� ���
��
������
�� ���������
�� ����-
�� ���' �����
� �����
� ���� �� ��
�������� � ��������
���� �����
� ����� �� �������
��
� �����
����
����� � UZ> �� UZ>> �$ :� ��
����� ��
���� +�����
���
��+
�$ ? ������ (���� ������ ������� ���� ��������
� ������+���
+�����' ��� ���� ����
���
� �����
� ���� � ������ �
��
��
���������
�� +�
���� ��
� �����
�� �������� �����$ )��
����
%
��
����� ��&������
��� �� ����� �$ 2��
���� ���������� ����
� �����
�' ��
��������� � ����� ��
��
��� ���
�+"
� �$ F
��
'
�� ��
� �
���� ����-���"�� ���� ������' (� ��� �������
��+
�
���
�� ����
� ����������� � ������
� �����
� ���� �����4 $ E����
� �����
� �
�
���
�
�� ��� ���� ����
����� ���
��
� ���
$
E�����
� ���� ������ �
���� ��!�
� ��# E��� ��
�+���# ��
� �
���#%$ % �<�P �$ ����
��#
� �����
� ����-
��� ���� � ��
� ��� ��
��� ���� *���
�� �� @����"���
' ����� ��
�������� ��� �
O�����
�� %���
�� O����' �
� ������ 2��
���
�� >>> ������� -�����
���#
���
��
���� G����
@�����
$ % �����
� ����� �� �
� �� � ������
���� � ����� ������
� ��
� ����� +���� �����' � # ������
�
����������� � ����
�� � ��
����
� ���
�+�$ /��
��
���� ����
�
��� ���
�� ,�� ���
�������. �� ����� �����
# ����
�
+�
�
�
���� ?��
�� @��� ��
' ������ ��
�����
������ ,��� �����)�
� � � ��� �� � � ��� &
�� �
����
) ��� �.' �
�� ����
� �
+�
�� ����� � ��+
���
���
���� ��� �����
��� ��
� ������ �� ������
�� �
� �����
� ���� �� �
� ��� � ��
����
� ���
�+
$ *���
� ����
,�� ��� � ��� ����) � �����) �
�����) ���)�4��). ��
���� � ���
���� ���� �
� ,yi45 e58d5fe5ri.' �
� ,���� ��� & ��
��. 3 ��� '
� �
� �
��� 3 � ��
��
# $ % ����
# �����
UZ>> �$ ,�������� �� ����
�� ��� �. ������ � ���� ���� F����
�� )�
�
F����
���#
��
� ���
��
�� ������ +� ���� � ���
��#�$
% ���
������
� ������
��� ���
�
� ��
�� &�����
�
������� � �������� ����'
��
��
� ��"�� ��� +���� ����
��
�
� ���$ % �����
UZ> �$ ��+��
�
(�
� ���-��� �
� �����
O�+����� �� %�������� ����� ���
�
� ���
�����
� ���
�
�
���� � ����� ���� ��!����' ���
���� � � �����
�� ��������� �
��
� ����-
��+����� !�� ����' ���# ����
� ���
� ������ ����
� ��!�� ��!��� E���
�#4$ /
����
�
�� ��
�� ��������� �����
���
����� � �IVY �$ � ���-����� � ����� ��������� �������� �
��# ����� ����
��� ^����
� O���� ����� ������ � ����-�-��
���+
� ������ ����' ���
���-��� ���-��
##$
�<I
*���������� ��-�����
� ����
��
���� ��� ��
� �
���
� &�
��
+
� ���
�������
� �����
�$ J�����
����+
� �� ��
������� ���
�� ���� ���+��' ������"�� � +���� �����
��������$ ? ������"
�
����!����
�" �
��
���� � ��+���# !�� ��� >�
� @����������#�)���
�
� ���#' ���# � �IY� �$ ����� ����� �
��+���� ���+�� ^��#�����
��� ��������
� �
������� ������ � ��!��� ��
� %
����� ���� ��
O��
��' �� (� ��� �������� V�� �������#&$ % +���� - ��+
�
����
�
���
����� ���
���� �$ ]���� @����
� ��� ��������
� ��� �� �
�
������ � �$ ? �����
� ����� �$ %����#3$
E��
�
�����+
� ��������� �
� ������
�� �
��
�� �
���� �
����-
�� ���
$ R �������
� ^��#����� ��������
� ���� ��
#
"�
���� � ���!�
�
��� �� ������ �
���
�� O�+���� !�� ���
� �� [����
��
����� ��
� ����' ��
�� ������� ;�� ���
�� �
����$ E
���
F����
����� ��
� ���� (����� ����
���� ������ ������
�
��
� ��� ���� ��!��
� �� �$ )����
��#!$ %����� ����
�� ��! �
+�# �� ��
!" �
�#��-��� &��� &������
��� ���� �� +�����
��
���
' � ������ ��(� ��������� �� ����' �� ���
��' � �� �� #
�������� ���
�
�� ��������
�$ K������' �
� ��
�����
� +�����
�
�����' ��� ����� ��
--�
� �����- �� R ������ ��$ L��
� �� T�����
)��� ��
' ������
��� ����� �����
� ��� ���
����� �
������� ��
��
���' ��
���� ���
�
� #��� ��������
#5$
:��������-�
� +�����" �
��
�� ��� ���� �� �
������ �����
�" ��-���
�� ������ ���� ���
��
�
�� �
���
� �
' �� ������ ���'
��� �������� ��
��� ���
��� ����"+
�
�! �
� �������������� ���
��
&���'
�#�
�� �� ���
�� � UZ> �$' �� �� ���� # ��� ���
���
,�
�����&�.' (�
����� ������ "�-�
� �-� � UZ>> �$ @�����
����� �� � ������ �� �� &
����"�� ���� ������
�
� ��
� ���
� ��
!�� ���
# ����
�"�� � Y��� ���
� UZ> �$ ?�
��' ���-�"��
� ��'
(� ����� �������� ���� ���� �"�� �
��
������'
� ��-
� �
�� ��"�
�" ����
�
�" ��������' (� ���� # �� ��� ��� ������ ��
�� �
���
��$ F� ���� - �� � � ������ �������� ��-
� �����-�����'
(� ����� �� ����� � ����� ����
�� +�����
�� � ��
��' � �
����
�����
� ��� �� �� ���� ���
�
����� � ������
��� �������$ =��'
��������'
����
F����
����� ��
� ���� >�
� 2��&�
����
�
������� Y��� ���
� �
���� �
�
�� � ���� � ���� �
��
� ��� ���
��� 3 ��
�� <�� ���$ ����� ���� ��� �#' ��� ���-
��� ����
�
� �������� #��� �����!�+��$ %��
��� � �����
�
2��&�
�����
����� � ��! ����� #��� � ��� ��� ���-
��
� ������ &
����"�� ,�� ��
����
��
� ����� � ��� ���.' ��
���� �
�
� �
� �� � �� ��
� �
��� ���� ����
�+
# $ 2��� ������' �� �������' &
� ����� � � �
����
�
��� ���-
���� ������
�
3 ���� ����� �� �
��� �$ ��$ ,����
���
.' ���# ������� ��������" �����
�
� �����
�
� ����" ����
�<<
�
� ��� �# � ,�"��# ������. ����� ��&%$ \� ��
������
����� �� ��������� � � �I�< �$ � ���
������
�
� O�+���� !�� ���
�'
� ������
� ��� ������
�� ��� �# ������� �Y�� ����& $
%������ �
���
� +�����
���
����+
��� ��� �# � ���� �
�
������
��������� ��#
� � UZ> �$ ���� ��� � ��
�����'
�� ��
���
�� �' �� �������' � ��� ��
� &�����' ���� ������
� � ���������
������
�� �����+
# ��#
�
� ���������� � ���
� ���
�� +�����
��
�� ����� �������# �� ����� ���� �������
�
�(������ ���-
���$
:����
�� � UZ>> �$ 0� ������ � ����
# �����
1 ���
�
��� ��
�����+
� ��"�� �� ��� �� ���
���$ ?�
���
� ������������ � �
�
���� �� ���
�� �����+
#$ :�#�� �
� � ������� ������� ��!��� ������
��������� � ���������' ���# ���� ����� �
�� �� ���
���
��� �
�������
�� � �����
�
� �����' ������"�� �������� �
���� � ��� �
�
� ���� � ������
�� ���$ F� ��� �� �� � ���
�������� ����� ��!���
�
� ���������� � ��������� � ���
� ���
�� ��� #��� ��������$
:����� �� ��-
� �������� �' (� ���� �������� ���� �����������"
�
�� ���� +�����' � ��# �� ' �� ,� ����� ���
# �
�� � ����������� �
��
�
�
��� ������� ��� ������
� �����
�� � ���� �� � ��
����
��#���� � ����� ��� ������ ���.&�$ E�� �� ���
�� ��� ����
�����+
# ���
��
����� R
�� ����� ��
� ���� > �
� � 2�����+�����
��-��� �
����� �����' ��
�
������ � ���
��� �� ��������"
O�+����� ���$ %
�
�<P� �$ � +���� ��
���
����� � �����
�$ 2�����+����� �� ��
� ��� ���� ���
���� � ����
���� ����
-��
F�
���� L���T���
���� ���
��
���
� � ��
� ����� � �� ��
���� ���� ������$ E������ �
�� ���# ���
��
���� ������� ,��D
�����
D# �����D�� �
���. ���������� �' ���
���� � ��� �
�����
�
�+
� ,�!
!&�+�".&4$ % +���� - ��+
2�����+����� ���� ��� ��-�
�
��!�
�� �����
�+����� �
� ���� ]���� G���
� 3 $ ]����+
' ���
�
��
� �����
���
�� ����� � <��� �������&#$ % ;���
� �������
I��� ���
� UZ>> �$ ���
�
�����+
� ��
#
"���� #
����� ���
��
� ���
$ )����
�+���# ��� ���# ���� ]
]�����
���# � �<;< �$
������ )���+����� �� )��
�+����� ��
� ����� $ U�����' [����
��� ����� ���
��' � ����� �����# �� U����� �����"�� � � ��
� �
���
��� ��� ����
����
�����
�� ��
� ���
� 2���&��� ]�����
��
��� � �����
� +�� ����&&$ M�������' ���� �!�� �
� ������
���'
�� �������� ��
� ���
+" ��!�
�� �� �����
�+
" ��
� �����
�#
����
� �����
�' �� ���� ������ � ���������� �
�� � ��� �
�
� ���
�
� ������
�� ���
�� � �� �� �����
�
�$ :� �������! �
���
� +�
����
�
��' (� � �<I� �$ $ U�������' �� ���� � ���� - ]�����
��
����' �����
� �$ 2������ F����
���#' ��� ���
�+
)���+�����
)��
�+����� ��
� ���
� ������-����� ����� �
���� ��
��
��
�
�&3$ K� ���
�# ���� �$ K���
�����
� &
������� � T�����
�<Y
M�
#��
3 $ K������ � �<I� �$ &
����! ���� ������
�
� =����� ��
���� ��
� ����&!$ U���' �� �
����� ��
� ��� ��� ������
��+
�'
�������� � � - �
������� � ,����� ���
��. &����� ������
� ��� �#$
% �<I� �$ ������ ��
��
+
����-��� � �������" ����� ��"' �����
��"�� <�� ������ ���� ���� �$ ?����
�����$ / � �<I� �$ ���� ��
�
������
�
� ������� � �
����
�
����� �� ��� ������ I�� ������
���� ����� ����
��� �$ 2���
" %���
����� �� ��� ������ 3 /����
%����� �����&5$ M� �
�� �# �� �� ���-
��
� �
��� � � ������
��
�� �������� �<I� �$ �����
�
����
� E� ��
��=����� ����� ��
� �
����A , ����
D ������9
�� ��9 ���
D� ��
�� ����
�� ��D ��
����� ���# ������9 ����� � ������ ��� ���D
� ��
� ��� � ���
���+� ���� �� ������ ������" � �� ���� �
��� ��9 ��$
�-�#
��
���
D� � ���� ������#
� ������ � ��-����9$ :����� ��� ��$ �
�
F�
���" g�" %���
���$$$ �����D� ��� �# ����D ��� ��� �����
���
+��� ��9 �����D�9' ��� ��$ �
� )�
��
���� ?�����9 ���� � � ��9
����'
����9���� ��� ��$ �
� 2�����" %���
��� ����� ��� ���� �
���� ��� �� ����$ ���$N ��� ��$ �
� /���� @�����9 ���� ��� �� ����D�
���$N ��� ��$ �
� TD������ 2��������� �� ���� ���$.& =���� ��
��'
������
� ��� ��
������ ���
����' ������
��� �� +�� �����+
#' ��
��
���� �<�� �������$ @����� �� �����' (�
�������� ����� ��� =���� ���
������� &
�������� � ,O
��
. ���� ,������ �� ����
��
�� ��������
��� ����. ����� ���
�� ��
� ���
�'
����� �� ���� # �� ���
����
� �����
������$ )��� ���# @��� ���# ��
� ��� �
� �� ����
�
����� :��� ���� �� P��
� ������� /�����
)� ��" <��� �������$
K��-�"��
� ��' (� ���� ���# ��!���� �����
� ������ � �����' �
�<I; �$
��
�� ��
� ���� ^����
# 2�&�
���� ����
�� � �� ��
#�
����� +��� � �����
�� ���������� ��
�� +
��!�
� �
������ ��
�� �
�� T�
�' ���
���-��� /$ )� ����
' � �
���� �� �����
��!���'
� ������
� ��!
� �� �� �
�'
� ��������� ���������
�� ���$ =���
- �����
� �� ����� �
� �
�
� �
��!�
� �
������� %���
��
����' ���#
� �
���� ���������
��
� �����
< �� $ ���� ���� �������3%$
K ���� ���
� UZ>> �$ ���� ��� ���� �����+
# +����� � � �� �
�
����
�! �� ��
���� � �$ ��$ ,�
�����&. 0�
���
�
� �
�
��+�����
,zn7f7c85p{. 3 ,�����.1' ����
�� ����� ��(� �
��
�
�� � �
�
��� �
��� ��(� ,�������.$ :� ������� ����
�����-�
� �
� ���
�
�
� ���
�
�� �����+
�
� ����-���� � 0�� �������' � ������
��� ����
�
����� � &�����"��
� ���� ,�
�
�� ����.' ,�� � �
�
�!.' ,7wno7c�
e7.
�$
$1$ K
��
� ��� ��� ��� �������� �
�
����
���
�# �� �
�����" (��
�
�� ������� ��������
��� �
� ���� �
�
�� 0,��������.
��� ,��
�.1'
�����-�
� ����� ������������� � ���������� �
��
����
��� ��!���$ R ���
���� �
� ���-
���� ����� ��!��� ����-
����� ���
�" ,��#�����+�.$ /
����
�
� ������
� �����+
� ��-���
�<V
� �
��
&�
��+
� ����
���� ��
���� O����
�
!� F����
����
,��D����
� ��-�D# ���9 ���D��� �� �����D�9.
� ���� ��
O�+����� ���� ����� ��
� ���� \�
��� U�� ��$ K��� �� F����
��
���� ��� ������
� +
!� ���
� �
�
������� ��
� ���� �
���� ����-
&����+
" ��� ����
�� ��
#
�
� ����� �����+
� 3 �
�����&�$
\����� �� ��
������� ���� ������
0,
� �������&9 ���-�
D.1
�
$ T����
\������# ����� �
� �� ���� #��� ��!��� _���"' (��
�
�
�# �������� � ����� � ��
�������� �� ������� ��
���� �� |
�
� ��
����� ���
��� (�����
�������� �� ��
� ��� ���� �����
�+
3 $ %
���
����-
&�
��+
� F����
����� ���
�
��� ����A
,&�
9��+��
� ?����
� �D ��� �����D�9 ����� ��
� )�����
�+���
��.3�' (��
�
�����-�
� � ���� ���� ��
����� ,�����
��$$$ ��-�D#
���9 �� �����D�9 ����� ��9 � ����.34$ %
�����& �������� � # �
���
/$ )� ��� ��
���
���
�� -
����� ��
� ���" � :�����
����A ,�
����� �� ��
�����
� � �������
� ����+
�
# ��!�
� �
$$$
E�����
��
#' �� ��� �����
�
� ����+
��!�
� �
$$$ F�����
�+��
#'
�
����� �� ��
�����
�
� �����
�
�
G�(
# &
������� =���
��(��
'
�� ��� �����
�$$$
� ������
�
���$$$ � ��!��� ��
)��� �����' ����
�� ��� ��� ��� ����� #
����� �
�����&�
� � �� � �
�
���. ����
��������$ ^�
��+
� �����������' (� ���
��� �����
�� ��!��
�
(����� ���� ��������� � ,��-
�� ��� �������
�� 0�������
��
�
�
�����&1 �� Y ������.$ ?������"���� � ����-' (� �����
��
��!�
� �
��-��� ���� �����
# �����
,�� � � ��� �������.3#$
]� ��
� � &��������
���
��� ���������
� +�����' �
���
� ��� �#
,� �� �. �����!�� � � �����
�
E���� T����� 0�<;< �$1' ���# �����
�������� �� ����������
� �
����� �I�� �������
� ��
���
�
�� �
E���� ����� �
����� �����
��
"' ,���������� � �� ���� �� ���
��
���� ��
� ����� �
��
#
��� ��!���' ��� (��
�
�
�� �
� ����
�������� ���
�
�
� �� �����
��
".$ R ����# ���# ��
� ���� ���#
�����
�� ������� �
� E$ T����� ��� � II �� �� �������' ������
�
� ��
� ���� ����� �� ����
��
/$ )� ��" �
� ������ �$ @�� �����'
� ���� ��# ,���� �� �������&����. ������������ � ,����
�
" �����
�
�������.3&$ F� ��� ����
�" +� �����
�����-�
� ���� ����- ���
������+���� +�����$ K������ � �"���� �<�� �$ ��+���# ���
��
��
��# ��
� ��� ������� ��� &����
� ,ybf7c85{o5. �
� �
�-
� ]�� �
��� ����' � � �����
3 �;� &����
� �
� ��!���� ���+��� �����33$
%������ �������� ���
����� � ������ ��� �
���
�� �
�� ����
+�����' ��� ��
#
"���� ���
�
�����+
� �� ��
� �
��#�
���3!$
/�� ���� �� ���
�� ���� ��������
� �� � ��� �
���� ���� ������'
�� �����
������� �
�� ���� +����� ���� �
��
� �� ���
���$ )���
����
� ��������� �� �
���
��
� %���
' ����
���
� P���
��$
UZ>> �$ �
����
���-��� ���
����-
��
� ���
�� F����
���# ��
�<�
[�����
���#$ K������ � �� ���
� -�����
����� ���
��
�����
C� ��� T���
� @�����+����� � ���� ����� UZ>> �$ ��� ��!���
�
$ K� ��� ���� 3 2��
���� � ���
�����35$
2�
� �����-���' (� �� ����� ��� �
���
�� +����� # ���
��
� �����' �� &��� ����
��
�� ������ ���' +
���� ��� ����� � �
��
��� � ������
�� ���
��
�
�� �
�
� �
$ ]�
��������#
�#
���
��
�
�# ����
��' +����� ����
� ���� ������������� �����
����
���
�$ :����
�
�� ��� �
#
�� ���
��
�
�� �
���
� �
+����� � R����
���
�" �
��" �� ��"���� � �
� �
��� ����
��
��
&�
#
�� ����+
�' �� ���� +�����
� ����� �������������
�
��
���
� �
������� ���-��
�� ����� �� ������ ����� ������$
:��� �
' ��-����
����� ��� #
� ����' (� ���
� ���
��
�
�
�����
�� ����
� �� � �����" �
������
�
���
� +�����
��
����+
#' ��� # ��������� ��
� �� ���
� �
��
���
��-�
�'
��
�����+
#
�
�
�� ��������� �' ���
�� ������
#
�+��� �� �
�
��
��
�
� �������
�+��� �
���
��$
� ,
;��A�� �� �� : ������� � ��
U
��� :�
����6 ���� OO >������)�
������� �
:�� �� � 4!� � �� 3 �
�:�
��)�
N
����6 �
�
���� � :�� � � �� &3�
7�;
�1�
S�N
���6 �"����� �����
����� ������U�;�� � ������� �
�
��)Z
)
�
���6 ����� � �� #� � ������� 53!� � �� �&&9�5 �
���1'��� �
$��
L�' 0EK � �
�
���
0EKK ��� W������ ' .
���'����U��
X� �
:�� %� � �� &�� &4�
�7�;��M1�)Z
�
���6 ������� � Q� � �� � � :�� 5& � � �� 4#% W�
�' 7�MZ�X�
� ���'6����6 �
�-
���6 '�����N��6
�;'� � �� �
���)�
�
�"���' W�
�' �*K7X� �
q� 5�4� ��� � ���� &5��
� ���1'��� �
$��
L�'� � �� 3 9 3&�
�7�;
�1�� �"� ���)������ � �� #� � R !#� � �� �&&9�5 �
� �
� -
� � �� �&&9�5 �
�������
��� r� q� *� ���
��� ��� �N
��� $��
L�� � (����
6���'6 ���1'��' �
N'
���������L OO $��
L�
' ����U
� �
�'�� S
��
�'���� � :�� � � �� &%�
��7�MZ�� � Q� � �� � � �� #�� #4�
�� �*K7W��"X� � q� 5�4� ��� � ���� 3%�
� ���'A��
T� 2� 2� Z '����'L ���
A��1� ����"��T��
�
�����' � ���1'6
�������' 0EK � �
�A'6 �������' 0EKK ��� OO 2����
' ��N
��
�����'+ �
��
���'����
�� KK)�L ���������L ��
(��
�N�L ���S
�
�T'L� � ��T��� 55� � �� 3�
�
���1'��� �
$��
L�'��� � �� !#8 <*K7 $��
L��� � q� �5� ��� � ���� ��
��� 3 93 ���
��<
���
����6 �
�-
���6 '�����N��6
�;'� $��
L�� � �� :�(�' W�
�' � <*K7
$��
L��X� � q� �� � ��� � ���� 3&3�
��� 9 �
���������
� �
����
� � :�� &� �� 5 �"�95�8 �� �%#�"�9�%3 OO 2
����N
���
�
���
��
T�� �� ���������
��� �����
���� ��������6 �
����� 0EK �� � ����
�Y�
����N�����
�
��� ��
N
���
���6 �������� � *�
����
������� 5!8 <*K7 $��
L)
��� � q� � �� � ���� �
��� �%# ���
��<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� �
��� 35& ���
��<*K7 $��
L��� � q� 4%� ��� � ���� &�
��� !�
��<*K7 $��
L��� � q� �%! � ��� � ���� 4�
��� 49 # ���8 ��������6 ������)
��)
�;
���1�N
���6 �"������ � ���� � � ��N
�8 {������� 5 3� � �� #9 3�
��<*K7 $��
L��� � q� �%!�� ��� � ���� &4�
��� �948 393
�
��7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� #!39#! 8 & %9& &�
��7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� #!39#! 8 <*K7 $��
L��� � q� �%!�� ��� � ���� &4�
��� �948 393
�
� <*K7 $��
L��� � :2q9 &� ��� �� ���� 445�
��� 3&�
�
<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� �
��� 35& ���
��<*K7 $��
L��� � q� �5� ��� � ���� !�
��� % % ���
��7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� #349#3&8 <*K7 $��
L��� � q� �5� ��� � ���� !�
��� � #�
��/��A
�����6 2� �� K����'� $��
L��)����� � �� 3� � �� ��59�� �
��O4F��� �4��N
A� % ������� ��4�" �� J�5V
�
A�:��3
� � >� �� � ��4�!�A��
�77 � � /� =7-=+� ��7-�� �
��<*K7 $��
L��� � q� �%!�� ��� � ���� &4�
��� �948 393
�
�<*K7 $��
L��� � q� ��4� ��� � ���� 4%3�
��� �
�<*K7 $��
L��� � q� �%! � ��� � ���� 4�
��� 49 # ���
�7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� #3!�
�
� �
��� � �� #33�
<*K7 $��
L��� � q� �%!�� ��� � ���� &4�
��� �948 #9&8 393
�
��
� �
���
�:��-
�'�����6 r� �� <
���
� ��T'
����)
�����'N���� �������� ��
��"
�
-��L
$��
L�� 0EKKK � �
�A�L �������� 0@? ��� � :�� � � �� &%�
�7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� #349#3#�
�<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� #�
��� # 9&%4 ���
����1'��� �
$��
L�'� � R 45� � 3%�
�7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� � #�
�<*K7 $��
L��� � q� �%! � ��� � ���� �! �
��� �
�<*K7 $��
L��� � q� �%!�� ��� � ���� &4�
��� 393
�
���1'��� �
$��
L�'� � �� 3#9!%�
<*K7 $��
L��� � q� �5� ��� � ���� �%�
��� 4 494 4 ���
����1'��� �
$��
L�'� � �� & 9 &�8 <*K7 $��
L��� � q� �&� �� � ���� 4�
��� � � � ���
����1'��� �
$��
L�'� � �� &3�
�q�������6 r� rN
��� �� "��
���
�������; ��
����� �
������ � 0EK9
?EKKK ��� OO ����� �"U
���
����
���
�
�
6 ������� � �� 4� � {������� %� �
�����-
��
0EKKK�
����1'��� �
$��
L�'��� � �� &�9 &��
�7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� 4#�
��7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� #9 3�
�Y�
��7���� ������U�
�� � ������� M-��6 � Z
�
���6 ������� � �� �� � ��"��
534� � �� �3�9�34 W�
�' 7�MZ�X�
����
��������6),��
��� 2� <
������
���U
���� � M1�)Z
�
���6 ������
0EK �
�
OO 7�MZ�� � Q� 5� �� #� � �� �#�
� <*K7 $��
L��� � q� �&� ��� � ���� !��
��� �&# ��� � �&& ���
�
<*K7 $��
L��� � q� �&� ��� � ���� !��
��� 4! ���� 45 ���
��<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� �
��� #!&9#!5 ���
��<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� 4�
��� 4!4�
��<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� #�
��� � ���
��<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� #�
��� 4�
��<*K7 $��
L��� � q� � ��� � ���� #�
��� 4�
��7��� MZ�� � �� %� � �� !4 � !#49!##�
��7�MZ�� � Q� � �� 3� � �� 3%!93 %8 �
�������� ���
���
:�
����6 �����)
��
6 ��� �
�"��
��
���;
����� � �� � � :�� 5 5� � �� !�
��7�MZ�� � Q� � �� � � �� !&39!&!�
� �4'0�A�# 8V
A�� �:� ��A�"'0 A ��4�!�A�� W�
�' � ����X� �4'0�A�#
��4�"�A�:�� ���"�A���
A� � 1"� �)))� ���� �� �.=-�76�
�
�8�1� >"A� B��4!:� ����A�:�� � 1"� �)))� ���� �� �.=-�76�
��7�MZ�� � Q� � �� � � �� #4%�
��<*K7 $��
L��� � q� �� � �� � ���� 3&3�
��� 9 �
��7���� ���
�
��
���
����6 7�;
�1�
S�N
���6 �������
6� � �������
555� � �� &�
��<*K7 $��
L��� � q� �&� ��� � ���� !��
��� 5 %95 �
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-61626 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0035 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-30T13:24:33Z |
| publishDate | 2000 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Головата, Н. 2014-05-09T20:50:04Z 2014-05-09T20:50:04Z 2000 Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. / Н. Головата // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 159-172. — Бібліогр.: 68 назв. — укр. XXXX-0035 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61626 uk Інститут історії України НАН України Україна в Центрально-Східній Європі Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. Article published earlier |
| spellingShingle | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. Головата, Н. |
| title | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. |
| title_full | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. |
| title_fullStr | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. |
| title_full_unstemmed | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. |
| title_short | Торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині XVI - на початку XVII ст. |
| title_sort | торговельно-грошові операції в економічній діяльності цeркви у другій половині xvi - на початку xvii ст. |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61626 |
| work_keys_str_mv | AT golovatan torgovelʹnogrošovíoperacíívekonomíčníidíâlʹnostícerkviudrugíipoloviníxvinapočatkuxviist |