Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в.
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Україна в Центрально-Східній Європі |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61670 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. / Т. Яковлева // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2003. — Вип. 3. — С. 179-192. — Бібліогр.: 91 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-61670 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Яковлева, Т. 2014-05-10T10:59:35Z 2014-05-10T10:59:35Z 2003 Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. / Т. Яковлева // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2003. — Вип. 3. — С. 179-192. — Бібліогр.: 91 назв. — рос. XXXX-0035 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61670 ru Інститут історії України НАН України Україна в Центрально-Східній Європі Історія Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. |
| spellingShingle |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. Яковлева, Т. Історія |
| title_short |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. |
| title_full |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. |
| title_fullStr |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. |
| title_full_unstemmed |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. |
| title_sort |
украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. xvii в. |
| author |
Яковлева, Т. |
| author_facet |
Яковлева, Т. |
| topic |
Історія |
| topic_facet |
Історія |
| publishDate |
2003 |
| language |
Russian |
| container_title |
Україна в Центрально-Східній Європі |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0035 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61670 |
| citation_txt |
Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в. / Т. Яковлева // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2003. — Вип. 3. — С. 179-192. — Бібліогр.: 91 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT âkovlevat ukrainskiivoprosvrusskopolʹskihperegovorah60hggxviiv |
| first_indexed |
2025-11-25T15:15:17Z |
| last_indexed |
2025-11-25T15:15:17Z |
| _version_ |
1850516322942713856 |
| fulltext |
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â
ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
60-õ ãã. XVII â.
Ðóñ ñêî-ïîëüñêèå ìèð íûå ïåðå ãî âîðû ñåðå äèíû XVII â., ïðî äîë æàâ -
øè åñÿ íåñêîëüêî äåñÿ òè ëå òèé è â 60-å ãîäû âûøåä øèå íà ôèíàëü íóþ
ñòà äèþ, ñûã ðàëè îãðîì íóþ è òðà ãè ÷åñ êóþ ðîëü â èñòî ðèè Óêðà èíû.
Èìåííî îíè â êîíå÷ íîì èòîãå ðåøèëè ñóäüáó Ãåò ìàí ùèíû.
Ãëàâ íàÿ ïðî áëåìà èñòî ðè îã ðà ôèè ýòîãî âîï ðîñà çàêëþ ÷à åòñÿ â òîì, ÷òî
îáû÷íî îí åñëè è ðàñ ñìàò ðè âàëñÿ, òî ëèøü ñ òî÷êè çðå íèÿ ñïå öè à ëèñ òîâ
âíåø íåé ïîëè òèêè Ðîñ ñèè èëè Ïîëüøè. È äëÿ òåõ, è äëÿ äðó ãèõ Óêðà èíà è
åå âíóò ðåí íèå ïðî öåññû íå áûëè äîñ òà òî÷íî ãëó áîêî èçâåñ òíû. Íàî áî ðîò,
äëÿ óêðà è íèñ òîâ íà ïåð âûé ïëàí âûõî äèëè ñîáû òèÿ, ïðåä øåñ òâî âàâ øèå
çàêëþ ÷å íèþ äîãî âîðà è ïîñëå äî âàâ øèå çà íèì, à ñòðà òå ãè ÷åñ êèå ïëàíû
ñîñåä íèõ äåð æàâ, îáú åê òîì âíåø íåé ïîëè òèêè è ñãî âîðà êîòî ðûõ ñòàëà
Óêðà èíà, îñòà âà ëèñü íåîñâå ùåí íûìè.
Ïàðà äîêñ èñòî ðèè çàêëþ ÷à åòñÿ â òîì, ÷òî â ïåð âîé ïîëî âèíå 60-õ ãîäîâ
óêðà èí ñêèé âîï ðîñ ïåðå ñòàë áûòü îñíîâ íûì â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ,
íî ãëàâ íûì ïîñëå äñòâèåì Àíäðóñîâñêîãî ïåðå ìè ðèÿ áûë ðàñ êîë Óêðà èíû.
Âñïî ìè íàÿ ïðåä èñ òî ðèþ, íåëüçÿ íå êîñ íóòüñÿ âîï ðîñà î çàäà ÷àõ ñòî ðîí.
Ïîòå ðÿâ â õîäå ðóñ ñêî-ïîëüñêîé âîéíû áåëî ðóñ ñêèå çåìëè è Ñìî ëåíñê, Ìîñ -
êâà ëåëå ÿëà ñâîþ ìå÷òó îá èõ âîç âðà ùå íèè. Êàê ïðåä ñòàâ ëÿ åòñÿ àâòîðó,
èìåííî ýòà öåëü ñòàëà îïðå äå ëÿ þ ùåé, êîãäà ïðè íè ìà ëîñü ðåøå íèå î ñîþçå ñ
Áîã äà íîì Õìåëü íèö êèì. Íî íàñòóï ëå íèå ðóñ ñêèõ âîéñê â Áåëî ðóñ ñèè íåîæè -
äàííî íàòîë êíó ëîñü íà àêòèâ íîå ñîïðî òèâ ëå íèå óêðà èí ñêîãî ãåò ìàíà, æåëàâ -
øåãî óñè ëå íèÿ ñîáñòâåí íîãî âëè ÿ íèÿ íà ýòèõ òåð ðè òî ðèÿõ. Ñ äðó ãîé
ñòî ðîíû, óêðà èí ñêèå ãåò ìàíû âñå áîëüøå óõî äèëè èç-ïîä êîí òðîëÿ Ìîñ êâû,
âåëè íåçà âè ñè ìóþ ïîëè òèêó. Òàêèì îáðà çîì, Óêðà èíà äëÿ öàð ñêîãî ïðà âè ò -
åëüñòâà èç êðàéíå ïðè âëå êà òåëü íîãî îáú åêòà ïðå âðà ùà ëàñü â èñòî÷ íèê íåïðè -
ÿò íîñ òåé è ïðî áëåì. Ðå÷ü Ïîñ ïî ëè òàÿ, â ñâîþ î÷å ðåäü, íà÷è íàÿ ñ ïåð âûõ ëåò
Õìåëü íè÷ ÷èíû, ìå÷ òàëà î âîç âðà ùå íèè ñâîèõ óêðà èí ñêèõ âëà äå íèé è ïåðå -
ãî âîðû ñ Ìîñ êâîé ðàñ ñìàò ðè âàëà ïðå æäå âñåãî ñ ýòîé òî÷êè çðå íèÿ. Ïðè ýòîì
âíåø íåå ïîëî æå íèå Ðå÷è Ïîñ ïî ëè òîé, à ïîçäíåå è âíóò ðåí íèå ðàç äîðû, ïðå -
æäå âñåãî, êîí ôå äå ðà öèè, îêà çû âàëè âñå áîëü øåå âëè ÿ íèå íà ñóäüáó ïåðå ãî -
âî ðîâ è óñè ëè âàëè ïîçè öèþ ïîëüñêèõ ñòî ðîí íè êîâ äèï ëî ìà òè ÷åñ êîãî ïóòè.
Ïåð âûé ýòàï ïåðå ãî âî ðîâ çàêîí ÷èëñÿ äîâîëüíî òðà ãè÷íî. Âèëåí ñêîå
ïåðå ìè ðèå 1656 ã. áûëî âñòðå ÷åíî Áîã äà íîì Õìåëü íèö êèì ðåçêî îòðè öà -
òåëüíî è ïðè âåëî ê êðè çèñó â ðóñ ñêî-óêðà èí ñêèõ îòíî øå íèÿõ. Ñ äðó ãîé ñòî -
ðîíû, â Ïîëüøå, âîñ ïîëü çî âàâ øèñü ïåðå äûø êîé è Ãàäÿ÷ ñêèì äîãî âî ðîì,
ãîëîâó ïîä íÿëè ñòî ðîí íèêè ðàäè êàëü íîãî êðûëà. Ñåéì íå ïðè íÿë ðåøå íèÿ
îá èçáðà íèè ðóñ ñêîãî öàðÿ ïðå åì íè êîì ïîëüñêîãî òðîíà è îòâåðã Âèëåí ñêèé
äîãî âîð.
179
Íî Ãàäÿ÷ ñêîå ñîãëà øå íèå ñ Ïîëü øåé íå áûëî ïîä äåð æàíî íà Óêðà èíå,
Èâàí Âûãîâ ñêèé ïîòå ðÿë áóëàâó, è îäíî âðå ìåííî ñ èçáðà íèåì Þðèÿ Õìåëü -
íèö êîãî Ðå÷ü Ïîñ ïî ëè òàÿ îïÿòü ëèøè ëàñü íàä åæä íà âîç âðà ùå íèå Óêðà -
èíû.
Ýòè ñîáû òèÿ ñîçäà âàëè áëà ãîï ðè ÿò íóþ ïî÷âó äëÿ âîç îá íîâ ëå íèÿ ðóñ -
ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðîâ, êîòî ðûå è íà÷à ëèñü â 1660 ã.  ÿíâàðå áûëà
íàçíà ÷åíà äåëå ãà öèÿ íà «ñúåçä» â ñîñòàâå áîÿð Íèêèòû Èâà íî âè÷à Îäî åâ -
ñêîãî, Ïåòðà Âàñèëü å âè÷à Øåðå ìå òåâà, Ôåäîðà Ôåäî ðî âè÷à Âîë êîí ñêîãî è
äóì íîãî äüÿêà Àëìàçà Èâà íîâà1.
Ïåðå ãî âîðû 1660 ã. çíà ìå íà òåëüíû òåì, ÷òî â íèõ â ïåð âûé è ïîñëåä íèé
ðàç ïðè íè ìàëè ó÷àñ òèå êàçàö êèå ïîñëû. Ýòî áûëî ñäå ëàíî êàê óñòóïêà
êîçàö êèì äåëå ãà òàì, ïîñëàí íûì â Ìîñ êâó ïîñëå çàêëþ ÷å íèÿ Ïåðå ÿñ ëàâ -
ñêîãî äîãî âîðà 1659 ã.
23 ìàðòà í. ñ. ïîñëû Þðèÿ Õìåëü íèö êîãî äëÿ ïåðå ãî âî ðîâ ñ Ïîëü øåé
ïðè å õàëè â Ìîñ êâó, è â Çîëî òîé ïàëàòå «æàëî âàë ê ñâîåé ãîñó äà ðå âîé ðóêå
íà ïðè åçäå Íåæèí ñêîãî ïîëêîâ íèêà Âàñèëüÿ Çîëî òî ðåíêà ñ òîâà ðûùè…»2.
Îòïóñ êàþò èõ èç Ìîñ êâû 4 àïðåëÿ í. ñ.3
Êàêèå èíñòðóê öèè èìåëè êîçàö êèå ïîñëû, è êàê èõ ïîçè öèÿ ñîîò íî ñè ëàñü
ñ ïîçè öèåé ðóñ ñêèõ? Â äîêó ìåí òàõ îòïóñêà ñîõðà íèëñÿ ôðàã ìåíò èíñòðóê -
öèè, äàí íîé ïîñëàì îò ãåò ìàíà è ñòàð øèíû äëÿ ïåðå ãî âî ðîâ ñ ïîëÿ êàìè,
ïðåä ñòàâ ëÿ þ ùèé ñîáîé óíè êàëü íûé ïî èíòå ðåñó äîêó ìåíò. Êîçàêè òðå áî -
âàëè óíè÷ òî æå íèÿ óíèè, ñîãëàñíî «ïåð âîìó Ãàäÿ÷ ñêîìó äîãî âîðó», ïîä ÷è -
íå íèÿ áåëî ðóñ ñêîé ïðà âîñ ëàâ íîé öåð êâè Êèåâ ñêîìó ìèò ðî ïî ëèòó, à
ïîñëåä íåãî – Êîí ñòàí òè íî ïî ëüñêîìó ïàò ðè àðõó, óòâåð æäå íèÿ «ðóñü êîãî
ÿçûêà» ðàâ íîï ðàâ íûì â Ðå÷è Ïîñ ïî ëè òîé4. Ïîìèìî ýòèõ ñòà òåé, çàòðà ãè -
âàâ øèõ ñòàòóñ Ãåòìàíùèíû, ïîñëîâ âîëíîâàë è âîïðîñ î ãðàíèöàõ.
Îäíàêî íå âîï ðîñ ãðà íèö ñòà íî âèòñÿ êàì íåì ïðå òêíî âå íèÿ íà ïåðå ãî âî -
ðàõ. Ñàì ôàêò ïîÿâ ëå íèÿ êîçàö êèõ ïîñëîâ ñòàë íåïðè ÿò íîé íåîæè äàí íîñ -
òüþ äëÿ ïîëÿêîâ.
Âî âñÿ êîì ñëó ÷àå, åùå 22 ìàðòà í. ñ. ïîëüñêèå êîìèñ ñàðû ïèñàëè èç Ìèí -
ñêà î ïðî ñüáå êîçà êîâ ê öàðþ èìåòü ñâî áîä íûé ãîëîñ íà êîìèñ ñèè è çàÿâ -
ëÿëè: «Ýòî ïðè íÿòü íèêîåé ìåðîé íå ìîæåì, ò. ê. îíè íà ñåéìå íàì â
ïîä äà íñòâå ïðè ñÿ ãàëè, è ýòî óæå íà ïóá ëèêó âûøëî è âñåìó ñâåòó èçâåñ -
òíî»5. Âèäèìî, òîãäà æå êîìèñ ñàðû îáú ÿ âèëè ýòó ïîçè öèþ öàð ñêèì ïîñëàì:
÷òî ðàç êîçàêè ïðè ñÿ ãàëè èì íà ñåéìå, à ñàì Þðèé Õìåëü íèö êèé – äàæå
äâàæäû, òî îíè ÿâëÿ þòñÿ ïîëüñêèìè ïîä äàí íûìè è íå ìîãóò ó÷àñ òâî âàòü â
180
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
1 Àêòû Ìîñ êîâ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà, èç äàí íûå èì ïå ðà òîð ñêîé Àêàäåìèåé íàóê. –
Ò. III. – Ì., 1894. – ¹ 20. – Ñ. 29.
2 ×òå íèÿ â Èìïå ðà òîð ñêîì Îáùåñ òâå Èñòî ðèè è Äðåâ íîñ òåé Ðîñ ñèé ñêèõ (äà -
ëåå – ×ÎÈÄÐ). – 1908. – Êí. I. – ×. I. – Ñ. 63.
3 Àêòû, îò íî ñÿ ùè å ñÿ ê èñ òî ðèè Þæíîé è Çà ïàä íîé Ðîñ ñèè, ñî áðàí íûå è èç -
äàí íûå Àðõåîãðàôè÷åñêîþ êî ìèñ ñè åþ (äà ëåå – Àêòû ÞÇÐ). – Ò. V. – ÑÏá,
1867. – Ñ. 11.
4 Àêòû ÞÇÐ. – Ò. V. – ¹ 6. – Ñ. 12.
5 ÍÁÓÂ. ÈÐ. – Òåêè Íà ðó øå âè ÷à, ¹ II – 13708, ë. 14.
ïåðå ãî âî ðàõ6. Â îòâåò ðóñ ñêèå çàÿ âèëè, ÷òî Âîé ñêî Çàïî ðîæ ñêîå «çàáèëî
÷åëîì â âèíàõ ñâîèõ», èçáðàëî Þðèÿ Õìåëü íèö êîãî è âìåñòå ñ íèì ïðè ñÿã -
íóëî íà âåð íîñòü öàðþ íà Ïåðå ÿñ ëàâ ñêîé ðàäå7. À îòíî ñè òåëüíî òîãî, ÷òî
Þðèé «ïîñëå ñåéìà ÷åðåç ïîñëîâ ñâîèõ Êîðî ëåâ ñêîìó âåëè ÷åñ òâó ïðè ñÿ ãàë,
è ýòî äåëî íåñõî æåå, âèäíî, ÷òî íàïè ñàíî ýòî ïî íàãî âîðó âîðà è èçìåí íèêà
è êëÿò âîï ðåñ òóï íèêà Èâàøêà Âûãîâ ñêîãî»8.
Êàæ äàÿ ñòî ðîíà ñòî ÿëà íà ñâîåì è êàæ äàÿ áûëà ïî-ñâî åìó ïðàâà. Ïîëÿêè
çíàëè, ÷òî êîçàö êèå ïîñëû äåéñòâè òåëüíî ïðè ñÿ ãàëè íà ñåéìå â 1659 ã., âî
âðåìÿ óòâåð æäå íèÿ Ãàäÿ÷ ñêîãî äîãî âîðà. Êîìèñ ñàðû òàê è ïèñàëè êîðîëþ,
ïðîñÿ äàòü óêà çà íèÿ, ÷òî æå äåëàòü â ýòîé òóïè êî âîé ñèòó à öèè9. Öàð ñêèì
ïîñëàì îíè ïèñàëè îá ýòîì äâàæäû, äîáàâ ëÿÿ, ÷òî ïîñëå èçáðà íèÿ Þðèÿ
Õìåëü íèö êîãî ïðè ñÿãà áûëà ñíîâà ïîä òâåð æäåíà êîçà êàìè, à ïîòîìó
«…ïîêà óêàçà îò êîðîëÿ íå áóäåò, îíè íè÷åãî äåëàòü íå ìîãóò»10. Ðóñ ñêèå æå,
â ñâîþ î÷å ðåäü, ññû ëà ëèñü íà áîëåå ïîçäíþþ ïðè ñÿãó Þðèÿ â Ïåðå ÿñ ëàâå è
íå âåðèëè, ÷òî òîò ïèñàë íà ñåéì.
Íà ñëî âàõ ïîëüñêèå êîìèñ ñàðû âûðà æàëè àêòèâ íîå æåëà íèå äîãî âî -
ðèòüñÿ. Íî óæå â ìàå ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ïîëÿêè òîëüêî çàòÿ ãè âàëè êîìèñ -
ñèþ, ñòà ðà ÿñü âûèã ðàòü âðåìÿ. Ýòî ñòà íî âèòñÿ îñî áåííî îáú ÿñ íè ìûì, åñëè
ó÷åñòü, ÷òî 3 ìàÿ 1660 ã. â Îëèâå áûë ïîä ïè ñàí ïîëüñêî-øâåä ñêèé ìèð íûé
äîãî âîð. Ëèòîâ ñêèå èñòî÷ íèêè ñîîá ùàëè: «À äëÿ äå òîãî õîòÿò êîìè ñåþ
ïðî äîë æèòü, ÷òîá âîé ñêî èõ, ñîáðàâñÿ, ïðè øëè â Âåëè êîå Êíÿ æåñ òâî Ëèòîâ -
ñêîå ïðî òèâ âåëè êîãî ãîñó äàðÿ ðàò íûõ ëþäåé…»11. Â òå æå äíè ìàÿ êîðîëü
ïèñàë ê êîìèñ ñà ðàì, «…âåëåë êîìèñ ñåþ ïðî äîë æèòü, õîòÿ è ñúå äóòñÿ âåëè -
êîãî ãîñó äàðÿ ñ âåëè êèìè ïîñëû, à ÷òîá ïåðå ìà íè âàòü äî òåõ ìåñò, êàê ñîáå -
ðåòñÿ ïîñïî ëèò íîå ðóøåíüå…»12.
 ñâîþ î÷å ðåäü, ðóñ ñêèå óïîðíî íàñòà è âàëè íà ïðè ñó òñòâèè íà ïåðå ãî âî -
ðàõ êîçàö êèõ ïîñëîâ è äàæå îòî ñëàëè íè ñ ÷åì äâî ðÿí, ïîñëàí íûõ äëÿ ïðè -
ñÿãè â Áîðè ñîâ13. Íàêî íåö, äèï ëî ìà òè ÷åñ êàÿ êàçó èñ òèêà íàòîë êíó ëàñü íà
íåæå ëà íèå ïîëÿ êîâ âêëþ ÷èòü «Áåëóþ Ðóñü» â òèòóë öàðÿ â ïðè ñÿãå ïîñëîâ,
íåîá õî äè ìîé äëÿ ôîð ìàëü íîãî íà÷àëà ïåðå ãî âî ðîâ, èáî â ýòîì îíè âèäåëè
ôàêòè÷åñêèé îòêàç Ðå÷è Ïîñ ïî ëè òîé îò Âîé ñêà Çàïî ðîæ ñêîãî, Óêðà èíû è
181
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
6 Òàì æå. – Ë. 19.– Îòâåò íà ïóí êòû ïî ëüñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ öàð ñêèõ ïî ñëîâ, àï -
ðåëü 1660 ã.
7 Òàì æå.
8 Òàì æå. – Ë. 20.
9 Òàì æå. – Ë. 14-15.– Ïèñü ìî ïî ëüñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ êî ðî ëþ èç Ìèí ñêà, 5 àï ðå -
ëÿ 1660 ã. í. ñ.
10 Òàì æå. – Ë. 19.– Îòâåò öàð ñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ ïî ëüñêèì, ñå ðå äè íà àï ðå ëÿ
1660 ã.
11 Àêòû Ìîñ êîâ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà. – Ò. III. – ¹ 79. – Ñ. 81.
12 Òàì æå. – ¹ 86. – Ñ. 85.– Îòïèñ êà È.À.Õî âàí ñêî ãî, 21 ìàÿ 1660 ã. í. ñ.
13 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – ¹ II – 13708, ë. 37.– Ïèñü ìî ïî ëüñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ – êî -
ðî ëþ, 21 ìàÿ 1660 ã. í. ñ. èç Ìèí ñêà.
Áåëî ðóñ ñèè14. Â îòâåò ðóñ ñêèå, íà ïðî ñüáó ïîëÿ êîâ íå ïèñàòü ïîñëîâ Âîé ñêà
Çàïî ðîæ ñêîãî ïîä äàí íûìè öàð ñêîãî âåëè ÷åñ òâà, îáú ÿ âèëè, ÷òî «âû òðå áó -
åòå âåùè íåñëû õàí íûå, êîòî ðûå íèêîãäà ñòàòü íå ìîãóò…»15. Çàÿâ ëå íèÿ
ïîëÿ êîâ î ñêëî íå íèè Óêðà èíû ïîä êîðî ëåâ ñêóþ ðóêó è î ïðè ñÿãå Þ. Õìåëü -
íèö êîãî â Øóáèíå ðóñ ñêèå, ññû ëà ÿñü íà Â. Çîëî òî ðåíêî ñ òîâà ðè ùàìè,
íàçû âàëè ëîæüþ ñ ïîä à÷è «çëî õèò ðåí íåãî èçìåí íèêà Èâàøêà Âûãîâ -
ñêîãî»16.
Ïåðå ãî âîðû, òàêèì îáðà çîì, çàøëè â îêîí ÷à òåëü íûé òóïèê. 21 èþíÿ
1660 ã. ßí Êàçè ìèð âåñüìà ïîä ðîáíî îïè ñû âàë ñèòó à öèþ âîê ðóã êîçàö -
êèõ ïîñëîâ: «Åñëè öàðü ìîñ êîâ ñêèé ñ÷è òàåò êîçà êîâ çà ñâîèõ õîëî ïîâ…
òî ýòî áûëî áû âåëè êèì íàøèì áåç ÷åñ òüåì, ÷òîáû ìû âåëè ïåðå ãî âîðû ñ
åãî õîëî ïàìè, íî Ïàí çà ïîä äà íûõ âåñòè ïåðå ãî âîðû ïðè âûê è îáÿ çàí.
Ïîý òîìó, åñëè ìîñ êîâ ñêèå êîìèñ ñàðû ïî öàð ñêîìó óêàçó õîòÿò ïðåä ñòàâ -
ëÿòü èíòå ðåñû êîçà êîâ, íóæíî ÷òîáû îíè ñàìè… çà íèõ âåëè ïåðå ãî âîðû.
Åñëè æå êîçàêè æåëàþò áûòü ñâî áîä íûì íàðî äîì, òî íóæíî ÷òîáû îíè
íàñ è Ðå÷ü Ïîñ ïî ëè òóþ ïðî ñèëè îá ýòîì, ÷òîáû ìû èõ íà ïåðå ãî âîðû
äîïóñ òèëè, ÷åãî îíè íå ñäå ëàëè è ìû èõ çà íàøèõ ñîáñòâåí íûõ è Ðå÷è
Ïîñ ïî ëè òîé, íå öàð ñêèõ, ïîä äà íûõ ñ÷è òàåì…»17. Êîðîëü òàêæå îáå ùàë
ïåðå äàòü ðóñ ñêèì ïîñëàì ïèñüìà, ïîñëàí íûå ê íåìó îò Þðèÿ Õìåëü íèö -
êîãî è ñòàð øèíû, à âîò êàçàö êèõ ïîñëîâ, «…íàì è Ðå÷è Ïîñ ïî ëè òîé
ñîõðà íÿ þ ùèõ âåð íîñòü», âûäàòü îòêà çàëñÿ, íå æåëàÿ íåâèí íûõ ëþäåé
âòÿ ãè âàòü â îïàñ íîñòü18.
27 èþíÿ í.ñ. ïîä ñåëîì Ïîëàí êîé ïîëüñêî-ëèòîâ ñêèå âîé ñêà íàíåñëè
êðóï íîå ïîðà æå íèå À. È. Õîâàí ñêîìó, ïîëî æèâ øåå êîíåö ïåðå ãî âî ðàì. 2
èþëÿ í. ñ. ßí Êàçè ìèð ïèñàë ñâîèì êîìèñ ñà ðàì, ÷òî ïîëó ÷èë ïèñüìî îò öàð -
ñêèõ ïîñëîâ, â êîòî ðîì òå íàñòà è âàþò íà òèòóëå «Áåëîé Ðîñ ñèè», «…áîëåå
òîãî, ïðî òèâ âñÿ êîé ñïðà âåä ëè âîñòè, æåëàÿ òîëüêî ïðî âî ëî÷êè ñâÿ òîãî
ìèðà, ÷òîáû êîçàö êèå äåïó òàòû íà ïåðå ãî âî ðàõ ñ íàìè çàñå äàëè è ñâî áîä -
íûé ãîëîñ èìåëè, ÷åãî ìû… (äîïóñ òèòü íå ìîæåì. – Ò. ß.) ò. ê. êîçàêè ñ ãåò -
ìà íîì Õìåëü íèö êèì ïðè ñÿã íóëè íàì íà âåð íîå ïîä äà íñòâî â Øóáèíå, ÷òî
ÿñíî âèäíî èç ïèñåì ñàìîãî Õìåëü íèö êîãî íàì ïèñàí íûõ…», à òàê êàê ñ
ïîä äàí íûìè ñàäèòüñÿ – âåëè êîå áåñ ÷åñ òüå, òî «ìû çàÿâ ëÿåì ïåðåä Ãîñ ïî äîì
Áîãîì è âñåì ìèðîì, ÷òî íè ìû, íè Ðå÷ü Ïîñ ïî ëè òàÿ íå åñòü ïðè ÷èíà…»
äàëü íåé øåãî ïðî ëè òèÿ êðîâè. Ïîý òîìó êîðîëü ïðè êà çàë, ÷òîáû êîìèñ ñàðû,
182
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
14 Òàì æå. – Ë. 51. – Îòâåò êî ðî ëåâ ñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ êà çàö êèì ïî ñëàì, 31 ìàÿ
1660 ã. í. ñ.
15 Òàì æå. – Ë. 65. – Îòâåò öàð ñêèõ ïî ñëîâ ïî ëüñêèì êî ìèñ ñà ðàì, ìàé 1660 Ã.
16 Òàì æå. – Ë. 66-67.
17 Òàì æå. – Ë. 80. – Ïèñü ìî ßíà Êà çè ìè ðà – Àëåêñåþ Ìè õàé ëî âè ÷ó, 21 èþëÿ
1660 ã. í. ñ.
18 Òàì æå. – Ë. 80-81.
«çðÿ âðåìÿ è äåíåã íå òðàòÿ, ê íàì âîç âðà ùà ëèñü»19.  êîíöå ïèñüìà ãîâî -
ðè ëîñü, ÷òî äðó ãèõ ïðè êà çà íèé è ïèñåì íå áóäåò20.
29 èþíÿ í. ñ. ðóñ ñêèì ïîñëàì Í. Îäî åâ ñêîìó, Ï. Øåðå ìå òåâó, Ô. Âîë êîí -
ñêîìó è À. Èâà íîâó äàåòñÿ óêàç èäòè èç Áîðè ñîâà â Ñìî ëåíñê, ò. å. ïðå ðâàòü
ïåðå ãî âîðû21.
Îöå íè âàÿ ïîçè öèþ ñòî ðîí, íóæíî ïðè çíàòü, ÷òî ðóñ ñêèå, îòðè öàÿ ôàêò
ïðè ñÿãè Þðèÿ Õìåëü íèö êîãî ïîëÿ êàì, îêà çà ëèñü â âåñüìà ùåêîò ëè âîì
ïîëî æå íèè. Âåäü ýòà ïðè ñÿãà èìåëà ìåñòî íà ñàìîì äåëå. Òàêèì îáðà çîì, ó
ïîëÿ êîâ äåéñòâè òåëüíî èìå ëèñü îñíî âà íèÿ ïîëà ãàòü, ÷òî êîçàêè çàõî òÿò
ïåðåéòè íà èõ ñòî ðîíó, è, êàê ïîêà çàëè âñêîðå ×óä íîâ ñêèå ñîáû òèÿ, èõ
óáåæ äåí íîñòü èìåëà ïîä ñîáîé ïî÷âó.
Ïåðå ãî âîðû 1660 ã. ñòàëè ïîñëåä íèì ýòà ïîì, íà êîòî ðîì óêðà èí ñêèé âîï -
ðîñ îñòà âàëñÿ êðà å ó ãîëü íûì êàì íåì â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïðî òè âî ðå ÷èÿõ.
Âíåø íÿÿ îáñòà íîâêà è ñîáû òèÿ âîê ðóã Ãåò ìàí ùèíû êîðåí íûì îáðà çîì
èçìå íèëè ñèòó à öèþ. Âîåí íûå óñïåõè Ïîëüøè ïîä ×óä íî âûì è â Ëèòâå
ñòàëè ñåðü åç íûì óäà ðîì ïî ïðî äîë æå íèþ ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ìèð íûõ ïåðå ãî -
âî ðîâ, è õîä èõ çàòîð ìî çèëñÿ ïî÷òè íà äâà ãîäà
 1661 ã. â Âàð øàâó áûë îòïðàâ ëåí Ç. Ëåîí òüåâ ñ ïðåä ëî æå íèåì ìèð íûõ
ïåðå ãî âî ðîâ è ïåðå ìè ðèÿ íà òðè ãîäà. Ïîñ îëüñòâî çàäåð æà ëîñü è ïðè áûëî â
ïîëüñêóþ ñòî ëèöó òîëüêî â àïðåëå, à áûëî îòïó ùåíî 25 èþëÿ í. ñ. ñ ðåøå -
íèåì çàêëþ ÷èòü ïåðå ìè ðèå â îêòÿáðå22.
Èþíüñêèé ñåéì íàçíà ÷èë êîìèñ ñà ðàìè áîëåå òðèä öàòè ÷åëî âåê, âêëþ ÷àÿ
Í. Ïðàæ ìîâ ñêîãî, Ñ. Ïîòîö êîãî, ß. Ñàïåãó, Ñ. ×àð íåö êîãî, Ñ. Áåíåâ ñêîãî è
äðó ãèõ íå ìåíåå çíà ÷è ìûõ ëèö23.  èíñòðóê öèè îò êîðîëÿ ñåéìó ãîâî ðè ëîñü:
«Åñëè ïîñëû îò Êàçà êîâ õîòåëè áû áûòü ïðè ñëàíû â àäðåñ Êîìèñ ñèè èëè
çàñå äàòü íà íåé, ïàíîâå ïîñëû, êàê è íà ïðî øëîé êîìèñ ñèè ïîä Ìèíñêîì, íå
äîë æíû ýòî ïîçâî ëèòü»24. Òàì æå íà ñåéìå áûëà ñîñòàâ ëåíà èíñòðóê öèÿ
êîìèñ ñà ðàì.  íåé, â ÷àñ òíîñòè, ïîä ÷åð êè âà ëîñü: «Îòíî ñè òåëüíî âîç âðà ùå -
íèÿ Óêðà èíû, ïîòðå áî âàòü îòäåëü íîãî îòêàçà îò ëæè âûõ êëÿòâ Êîçà êîâ êàê
ïðè ñòà ðîì, òàê è ïðè ìîëî äîì Õìåëü íèö êèõ, òàêæå è äðó ãîé ñòàð øèíû,
îñî áåííî Êîçà êàìè çàäíåï ðîâ ñêèìè ñäå ëàí íûõ, ïðåä óïðåæ äàÿ, ÷òîáû â
áóäó ùåì íèêà êîé ïðî òåê öèè öàðü å. ì. è ãîñó äà ðñòâî ìîñ êîâ ñêîå íå äàâàëè è
183
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
19 Òàì æå. – Ë. 84-85.- Ïèñü ìî ßíà Êà çè ìè ðà – ïî ëüñêèì êî ìèñ ñà ðàì, 2 èþëÿ
1660 ã. í. ñ.
20 Òàì æå. – Ë. 85.
21 Àêòû Ìîñ êîâ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà. – Ò. III. – ¹ 114. – Ñ. 109.
22 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í. Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé Ðîñ ñèè äî 1800 ã. – ×. 3.
– Ì., 1897. – Ñ. 135.
23 Voluminà legum. – Ò. IV. – Petersburg, 1859. – S. 369.
24 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – ¹ II, 13709, ë. 10.- Èíñòðóê öèÿ îò êî ðî ëÿ íà ñåéì âàëü -
íûé, èþíü 1661 ã.
íèêà êîãî ïîõîäà íà Óêðà èíó ñåáå íå ïîçâî ëÿëè»25. Öàðü òàêæå äîë æåí áûë
îòêà çàòüñÿ îò òèòó ëîâ Ìàëîé è Áåëîé Ðîñ ñèè26.
Ñúåçä íå ñîñòî ÿëñÿ, è ðóñ ñêèå ñîñëà ëèñü íà íåâîç ìîæ íîñòü âûñû ëàòü
ïîñëîâ â îñåí íþþ ïîãîäó.27 Áûëà íàçíà ÷åíà íîâàÿ äàòà – 17 ÿíâàðÿ 1662 ã.
í. ñ28, íî è îíà íå áûëà âûäåðæàíà.
Ìåæäó òåì 14 ìàðòà 1662 ã. èç ðóñ ñêîãî ïëåíà áûë îòïó ùåí ëèòîâ ñêèé
ãåò ìàí Â. Ê. Ãîí ñåâ ñêèé – áåç âûêóïà è âìåñòå ñ 212 äðó ãèìè ïëåí íûìè. Â
àâãóñòå 1662 ã. â Ìîñ êâó ïðè áûë ïîëüñêèé ãîíåö Ñ. Ìåäåêøà29, ó÷àñ òâî âàâ -
øèé â ïåðå ãî âî ðàõ åùå ñ 1656 ã., âûñêà çû âàÿ áëà ãî äàð íîñòü çà îñâî áîæ äå -
íèå ïîñëåäíåãî. Íî ñîáû òèÿ â Ïîëüøå òîæå íå ñïî ñî áñòâî âàëè ìèð íûì
ïåðå ãî âî ðàì. Êîí ôå äå ðàòû óáèëè Â. Ê. Ãîí ñåâ ñêîãî, ñâåäÿ íà íåò ýòó
ïîïûòêó ê ïðè ìè ðå íèþ ñòî ðîí.
 ñåí òÿáðå 1662 ã. âî Ëüâîâ ê êîðîëþ áûë îòïðàâ ëåí ñòîëü íèê À. Êàð ïî -
âè÷, è, ñîãëàñíî äîê ëàäó Îðäèíà-Íàùî êèíà, «äîãî âîð ó÷è íèëè ñ
Ïîëüñêèìè êîìè ñàðû î òèò ëàõ Ìàëûÿ è Áåëûÿ Ðîñèè, ÷òîá òåìè òèò ëàìè
Ïîëüñêîìó êîðîëþ íå ïèñàòöà»30. Ïî ñóòè, ýòî óæå îçíà ÷àëî ãîòîâ íîñòü
Ìîñ êâû îòñòó ïèòüñÿ îò Óêðà èíû.
29 îêòÿáðÿ 1662 ã. í. ñ. ê êîðîëþ áûëî îòïðàâ ëåíî ïîñ îëüñòâî âî ãëàâå ñ
À. Îðäè íûì-Íàùî êè íûì è Ã. Áîã äà íî âûì31 ñ íàêà çîì, «êðåïêî ïîä òâåð æäà -
þ ùèì ïðå êðà òèòü áðàíü è ó÷è íèòü ìåæäó îáîèìè ãîñó äà ðñòâàìè äàâíî
æåëàí íûé ìèð»32.
Ïîç äíåé îñåíüþ 1662 ã. ñîñòî ÿ ëîñü çàñå äà íèå áîÿð ñêîé äóìû, íà êîòî ðîì
áûëî ðåøåíî îáÿ çàòü ïîñëîâ «ñîâåð øåííî âå÷ íîãî ìèðó âñÿ ÷åñêè èñêàòü è
íà ïîëÿ êîâ è Ëèòâó ïðè âåñòè»33.  äóìå îïÿòü ðàç ãî ðå ëèñü ñïîðû ïî âîï -
ðîñó – íàäî ëè íàñòà è âàòü íà èçáðà íèè öàðÿ êîðî ëåì (ñòî ðîí íè êàìè ýòîãî
ïëàíà áûë ðÿä áîÿð) èëè æå èäòè ïî ïóòè âå÷ íîãî ìèðà è ñîþçà (ëèíèÿ
Îðäèíà-Íàùî êèíà).  ðåçóëü òàòå Îðäèí-Íàùî êèí ïîëó ÷èë ïîëíûå ïîëíî -
ìî ÷èÿ íà âåäå íèå ïåðå ãî âî ðîâ. ×òî äëÿ íàñ îñî áåííî âàæíî, áûëà îãî âî ðåíà
ãðà íèöà, ïî êîòî ðîé ïðåä ïî ëà ãà ëîñü çàêëþ ÷èòü ìèð: ðàç äå ëèòü ñòðàíû ïî
Äíåïðó è Äâèíå, îñòà âèâ çà Ðîñ ñèåé Âèòåáñê, Ïîëîöê, Áûõîâ, Êèåâ è Çàïî -
ðîæüå34.  êðàé íåì ñëó ÷àå ñîãëà øà ëèñü óñòó ïèòü Äâèíó ñ ãîðî äàìè, «äà
184
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
25 Voluminà legum. – Ò. IV. – S. 369.
26 Ibid.
27 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í. Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé... – ×. 3. – Ñ. 135.
28 Äî íå ñå íèÿ Àâãóñòèíà Ìà éåð áåð ãà èì ïå ðà òî ðó Ëå î ïîëü äó I î ñâîåì ïî ñ îëüñòâå â
Ìîñ êâó // ×ÎÈÄÐ. – 1882. – Ñ. 32.
29 Àêòû Ìîñ êîâ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà. – Ò. III. – Ñ. 504.
30 Äåëà Òàé íî ãî ïðè êà çà // Ðóñ ñêàÿ Èñòî ðè ÷åñ êàÿ Áèá ëè î òå êà. – Êí. I. – Ò. XXI. –
ÑÏá, 1907. – Ñ. 9.
31 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í. Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé... – ×. 3. – Ñ. 136.
32 Òàì æå. – ×. 3. – Ñ. 137.
33 Ðîñ ñèé ñêèé ãî ñó äà ðñòâåí íûé àð õèâ äðåâ íèõ àê òîâ (äà ëåå – ÐÃÀÄÀ). –
Ô. Äåëà Ïî ëüñêèå, 1662, ñò. 27, ë. 5.
34 Òàì æå. – Ë. 23.
÷åð êàñ ïîä å ëèòü»35. 29 îêòÿáðÿ 1662 ã. Íàùî êèí ïîëó ÷èë èç Ïðè êàçà òàé íûõ äåë
ñïå öè àëü íóþ èíñòðóê öèþ, ïî êîòî ðîé ðàç ðå øà ëîñü â ñëó ÷àå îòêàçà ïîëÿ êàìè
äåëèòü Óêðà èíó è óãðîçû ïîëüñêî-òàòàð ñêîãî ñîþçà, «…îò ñâî åãî èìåíè…
ãîâî ðèòü ñ êëÿò âîþ, ÷òî èì è äðó ãàÿ ñòî ðîíà áóäåò îòäàíà íà ïîñ îëüñòâå, êàê
áóäåò ñúåçä ó ãîñó äà ðå âûõ âåëè êèõ ïîñëîâ ñ êîðî ëåâ ñêèìè êîìèñ ñà ðàìè»36.
Ïåð âî íà ÷àëüíî êîðîëü ðàñ ïî ðÿ äèëñÿ, ÷òîáû Íàùî êèíà çàäåð æàëè â
Ãðîäíî âïëîòü äî ðåøå íèÿ âîï ðîñà ñ êîí ôå äå ðà òàìè. Îäíàêî ðóñ ñêèé ïîñîë
óåõàë â Áðåñò è íàñòà è âàë íà íà÷àëå ïåðå ãî âî ðîâ, óãðî æàÿ â ïðî òèâ íîì ñëó -
÷àå ïîâåð íóòü íàçàä.  ðåçóëü òàòå êîðîëü ïðè êà çàë óçíàòü, ÷òî áûëî ñêà çàíî
â óêàçå ïîñëó. Îêà çà ëîñü, ÷òî â ñâîèõ òèòó ëàõ öàðü íå ïåðå ÷èñ ëÿë Ñìî ëåí -
ñêîå, ×åð íè ãîâ ñêîå è Ñåâåð ñêîå êíÿ æåñ òâà, áûâ øèå ïðåä ìå òîì ïðåä û äó -
ùèõ ñïî ðîâ. Ïîëÿêè óâè äåëè â ýòîì æåëà íèå Ìîñ êâû äåéñòâè òåëüíî
çàêëþ ÷èòü ìèð. Íàùî êèí, ïîðà çèâ øèé ïîëÿ êîâ ñâîèì çíà íèåì èíîñ òðàí -
íûõ ÿçû êîâ, çàÿ âèë, ÷òî ó íåãî ìàëî âðå ìåíè: îí èëè çàêëþ ÷èò ìèð, èëè âåð -
íåòñÿ ïîñêî ðåé íàçàä37. Ñåíà òîðû âûðà çèëè ñâîå æåëà íèå ìèðà, è Íàùî êèí
ïðî ñèë, ÷òîáû ïîëÿêè, «îòêà çàâ øèñü îò âñÿ êèõ ïðî âî ëîê, ãîâî ðèëè ñ íèì î
ñïî ñîáå è óñëî âèÿõ çàêëþ ÷å íèÿ âå÷ íîãî ìèðà»38.
Ïðî öåññ ïåðå ãî âî ðîâ ìåä ëåííî ïðî äâè ãàëñÿ âïå ðåä. Ñ ïîëüñêîé ñòî ðîíû
áûëè íàçíà ÷åíû Ê. Ïàö, Ñ. Ïîòîö êèé, Ì. Ðàä çè âèëë è äð.
10 àïðåëÿ 1663 ã. í. ñ. ó Íàùî êèíà ñîñòî ÿëñÿ òàé íûé ðàç ãî âîð ñ êàí öëå ðîì
Âåëè êîãî Êíÿ æåñ òâà Ëèòîâ ñêîãî Êðèø òî ôîì Ïàöîì. Èìå åòñÿ ñïè ñîê ñòà -
òåé, êîòî ðûå îí âðó ÷èë Ïàöó. Íàùî êèí íàñòà è âàë íà ïåðå äà÷å ìîñ êîâ ñêîìó
ãîñó äà ðñòâó Ñìî ëåí ñêà ñî âñåìè ñåâåð ñêèìè ãîðî äàìè è ïðåä ëà ãàë íà ýòîé
îñíîâå «ó÷è íèòü ñîþç íåðà çîð âàí íîãî âå÷ íîãî ìèðó; à áóäó÷è â ñîþçå ê
ïðè áû ëåì òåì îáîèì ãîñó äà ðñòâàì…»39. Â äàëü íåé øèõ ñòàòüÿõ Íàùî êèí
äîêà çû âàë ëèòîâöó ïîëåç íîñòü âå÷ íîãî ìèðà Ðîñ ñèè ñ Ïîëü øåé. Ïðè ýòîì
ãëàâ íûì àðãó ìåí òîì âûñòó ïàëà íåîá õî äè ìîñòü ñîþçà ïðî òèâ îáùåãî âðàãà
â ëèöå Øâå öèè. Íàùî êèí î÷åíü êðàñ íî ðå ÷èâî äåìîí ñòè ðî âàë äâó ëè ÷èå
øâå äîâ, êîòî ðûå, ïî ñòàòüÿì Îëèâ ñêîãî ìèðà, îòäà âàëè Äèíî áî ðîê Ïîëüøå,
à íà ñëå äó þ ùèé ãîä åãî æå, ïî Êàð äèé ñêîìó äîãî âîðó, – Ðîñ ñèè40.
Ñîþç ñ Ðîñ ñèåé äîë æåí áûë ïðè íåñòè Ïîëüøå ïîìîùü «îò âîëî øàí è îò
ìóí òÿí è îò Ñåìèã ðàä öêîé çåìëè. Óñëû øèò òóðîê ñîþç ìåæ òåìè âåëè êèìè
ãîñó äà ðñòâû, áóäåò óñòóï ëåí òåõ êðàåâ â ñâîåì âëà äåíüå»41.
185
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
35 Òàì æå. – Ë. 39.
36 ÐÃÀÄÀ. – Ðàç ðÿä 27, ä. 128, ÷. 1, ë. 19-20.
37 Kohowski W. Historia panowania Jana Kazimierza z Klimakterów przez
wspólczesnego t³omacza w scrocenia na po³ski jêzyk przelozona. – Ò. II. –
Poznañ, 1859. – S. 204.
38 Òàì æå.
39 Ê èñ òî ðèè Àíäðóñîâñêîãî ïå ðå ìè ðèÿ 1667 ã. // Èñòî ðè ÷åñ êèé àð õèâ. – 1959. –
¹ 6. – Ïðè ëî æå íèå ¹ 1. – C. 83.- Cïè ñîê ñòà òåé, äàí íûõ ëè òîâ ñêî ìó êàí öëå -
ðó Ïàöó À. Íà ùî êè íûì, 10 àï ðå ëÿ 1663 ã. í. ñ.
40 Òàì æå.
41 Òàì æå. – C. 84.
Êðûì ñêèé õàí òîæå, ïî ìíå íèþ Íàùî êèíà, «ðàä áóäåò áåç øêîäû äðóæáó
äåð æàòü è îòäà ëåí áóäåò êî âñÿ êèì ñòðà õîì îò òåõ îáîèõ ãîñó äàðñòâ äëÿ èõ
ñîþçó»42.
Áðàí äåí áó ðãñêèé êóð ôþñò òîæå ñòà íåò äðó æåí ñ Ïîëü øåé, òàê êàê îí
âåðåí öàðþ: «…íåðà çîð âàí íûå âå÷ íûå äðóæáû ïðè ñÿ ãàë âî 165-ì ãîäó»43.
Ðóñ ñêèé äèï ëî ìàò ïîëà ãàë, ÷òî ñîþç ñ Ðîñ ñèåé ïîìî æåò ðåøèòü è ïðî -
áëåìó ñ êîí ôå äå ðà òàìè – âî-ïåð âûõ, êîðîëü ñìî æåò ïîëà ãàòüñÿ íà ñîþç íè -
÷åñ êèå âîé ñêà, à âî-âòî ðûõ, Ìîñ êâà îáå ùàëà âûäå ëèòü èç ñâîåé êàçíû
äåíüãè íà ïîãà øå íèå äîë ãîâ ïî çàðïëàòå êîðîí íûì è ëèòîâ ñêèì âîé ñêàì44.
Âìåñòå ñ Ðîñ ñèåé Ïîëüøà ìîãëà áû ñòàòü íàä åæ íûì ñîþç íè êîì õðèñ òè -
àí ñêîãî öåñàðÿ â âîéíå ñ òóð êàìè – «È çà òî ñëàâà áóäåò âî âñåì ñâåòå…»45.
Âîîáùå, íàðàñ òà þ ùåé òóðåö êîé óãðîçå Íàùî êèí ïðè äà âàë áîëü øîå çíà -
÷å íèå, è, åñëè ïîñìîò ðåòü íà ñîáû òèÿ êîíöà 60-70-õ ãîäîâ, íåëüçÿ íå ïðè -
çíàòü åãî ïðàâîòó.
 ãëàçà áðî ñà åòñÿ ïîòðÿ ñà þ ùèé ôàêò – âî âñåì äîñ òà òî÷íî ïðî ñòðàí íîì
äîêó ìåíòå íè ñëîâà íå ãîâî ðèòñÿ îá Óêðà èíå è Âîé ñêå Çàïî ðîæ ñêîì, êîòî -
ðûå âî âðåìÿ âñåõ ïðåä û äó ùèõ ïåðå ãî âî ðîâ âñåãäà ñòà íî âè ëèñü êàì íåì
ïðå òêíî âå íèÿ. Òàêèì îáðà çîì, Ìîñ êâà óæå ðåøèëà äëÿ ñåáÿ ýòîò âîï ðîñ, è
äèñ êóñ ñèè ïîä ëå æàëî ëèøü òî, êàêóþ ÷àñòü Óêðà èíû ïðåä ñòî ÿëî îòäàòü
Ïîëüøå – âñþ èëè òîëüêî Ïðàâîáåðåæüå.
Âåðî ÿòíî, ÷òî ïîñëå èçáðà íèÿ ãåò ìà íîì È. Áðþ õî âåö êîãî â Ìîñ êâå
ðåøèëè Ëåâî áå ðåæ íóþ Óêðà èíó íå óñòó ïàòü, à âîò îò Ïðà âî áå ðåæ íîé ìûñ -
ëåííî îòêà çà ëèñü. Äàæå â ñâîåé ãðà ìîòå ê Ìåõ ìåò Ãèðåþ Àëåêñåé Ìèõàé ëî -
âè÷ ïðî òè âî ïîñ òàâ ëÿë äâà áåðåãà: «À Äíåï ðîâ ñêèå Êîçàêè, âñïà ìÿ òî âàâ
ïðåä êîâ ñâîèõ è âçÿâ ïîä ëèí íóþ âåäî ìîñòü îò ëåòî ïèñ íûõ êíèã, ÷òî Ìàëàÿ
Ðîñ ñèÿ áûëà ÿêî îò åäè íîãî êîðåíè îòðàñëü Âåëè êîé Ðîñ ñèè è ç äàâ íèõ ìíî -
ãèõ ëåò â åäè íîé ñ íàìè õðèñ òè àí ñêîé âåðå ïîä åäè íîé äåð æà âîé ïðåä êîâ
íàøèõ âåëè êèõ ãîñó äà ðåé ðîñ ñèé ñêèõ, à îòëó ÷åíà îò Âåëè êîé Ðîñ ñèè
ïîëñêèõ êîðî ëåé óõèù ðåí íûì âûìûñ ëîì è íåïðàâ äîé…»46.
 èþëå 1663 ã. Ãîð äîí ïèñàë â ñâîåì äíåâ íèêå, ÷òî âåð íóëñÿ èç Ïîëüøè
Îðäèí-Íàùî êèí, ïîñëàí íûé òóäà «…ñ íåêî òî ðûìè ïîðó ÷å íè ÿìè… íî âåð -
íóëñÿ îòòóäà, íè÷åãî íå äîñ òèã íóâ, è ñîîá ùèë, ÷òî â Ïîëüøå èäóò áîëü øèÿ
ïðè ãî òîâ ëå íèÿ ê âòîð æå íèþ â Ðîñ ñèþ»47. êîíöå 1663 ã.
Íî äàæå íà÷è íàâ øà ÿñÿ âîéíà óæå íå ìîãëà îñòà íî âèòü ïðî öåññ ïîä ãî -
òîâêè ê çàêëþ ÷å íèþ âå÷ íîãî ìèðà. Ïåðåä âîç âðà ùå íèåì ïîñëîâ â Ìîñ êâó
áûëà ñäå ëàíà ðàç ú åç æàÿ çàïèñü «î áóäó ùåì âñêîðå äëÿ ïåðå ìè ðèÿ íà ãðà -
íèöå ñúåçäå îáîèõ ãîñó äàðñòâ ïîñëîâ äëÿ ìèð íîãî ïîñòà íîâ ëå íèÿ è î òèòó -
186
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
42 Òàì æå.
43 Òàì æå. – C. 84.
44 Òàì æå.
45 Òàì æå.
46 ÐÃÀÄÀ. – Êðûì. äåëà, ¹ 5, ë. 14-30. – Ãðà ìî òà Àëåêñåÿ Ìè õàé ëî âè ÷à – Ìåõ -
ìåò Ãè ðåþ, ìàé 1663 ã.
47 Äíåâ íèê Ãîð äî íà: ×. 2 // ×ÎÈÄÐ. – 1892. – Êí. 3. – Ñ. 39.
ëàõ êîðî ëåâ ñêèõ è ãîñó äà ðå âûõ»48. êîíöå 1663 ã. â ðàç ãàð ïîõîäà ßíà
Êàçè ìèðà, Îðäèí-Íàùî êèí ïèøåò ïðî ñòðàí íûé äîê ëàä Àëåêñåþ Ìèõàé ëî -
âè÷ó î íåîá õî äè ìîñòè ìèðà ñ Ïîëü øåé. Äèï ëî ìàò äîêà çû âàë, ÷òî ïðå æíèå
ñîãëà øå íèÿ «íà óðî÷ íûå ëåòà» âåëè òîëüêî ê òîìó, ÷òî â ãîäû ïåðå ìè ðèÿ
ñòðàíû ãîòî âè ëèñü ê âîéíå, à íå ê ìèðó. Áåñ êî íå÷ íûå æå âîéíû ïðè âî äèëè ê
îñëàá ëå íèþ ñòî ðîí, à êàê ñëå äñòâèå – ê íàïà äå íèþ íîâûõ ñîñåä íèõ âðà ãîâ.
Îòñþäà äåëàëñÿ âûâîä î íåîá õî äè ìîñòè «âå÷ íîãî ìèðà»: ñ îäíîé ñòî ðîíû
«ïîìî÷ü îò ïîñòî ðîí íèõ êðàåâ âñåãäà íàä îáíà», à ñ äðó ãîé, «òàêîå çàòâåð -
æäå íèå âå÷ íîå… âïðåäü îò âñ÷è íà þ ùè åñÿ âîéíû ïðî ÷íåå…»49. Êðîìå òîãî,
Íàùî êèí ïîëà ãàë, ÷òî âñëå äñòâèå òàêîãî ñîþçà ñîñåäè «ñòðàøíû áóäóò âîé -
íîþ íàñòó ïàòü, íî è ñàìè ñêëî íÿòöà çà ñòðàõ è ïîêîðíî äðóæáû ó÷íóò
èñêàòü»50.
Ñðåäè âíåø íå ïî ëè òè ÷åñ êèõ ïðè ÷èí ïîëåç íîñòè ñîþçà â äîê ëàäå ïðè âî -
äè ëàñü íåîá õî äè ìîñòü âûñòó ïàòü ïðî òèâ åäè íîãî âðàãà – Øâå öèè è Êðûì -
ñêîãî õàíà, à òàêæå âîç ìîæ íîñòü ïðè ñî å äè íå íèÿ ê ñîþçó âîëî õîâ51.
Ñ äðó ãîé ñòî ðîíû, î÷åíü èíòå ðåñíî, ÷òî Íàùî êèí âûñòó ïàë êàòå ãî ðè ÷åñ -
êèì ïðî òèâ íè êîì èäåè èçáðà íèÿ (ñòîëü ìèëîé óõó ìíî ãèõ áîÿð) Àëåêñåÿ
Ìèõàé ëî âè÷à íà ïîëüñêèé ïðå ñòîë. Îí òàê è ïèñàë: «È â òîì îáðà íèè ìíîãî
ïðè êðû òîé õèò ðîñòè ïîëüñêîé, ÷òîá ïî âîëå ñâîåé íûíå îäåð æàâ ìèð, à
ïîñëå òîãî îáðà íèÿ ïðî òèâ íûìè ñòàòü ÿìè îòáûòü, òàê æå êàê è ó âåëè êîé
Ðîñèè î Âëà äèñ ëàâå êîðî ëå âè÷å… è òàêîãî íåñîñ òî ÿ íèÿ è íûíå îïàñ íûì
áûòü»52.
È ñíîâà áðî ñà åòñÿ â ãëàçà ïîëíîå îòñó òñòâèå óïî ìè íà íèÿ îá Óêðà èíå â
ðàñ ñóæ äå íèÿõ ãëàâû ìîñ êîâ ñêîãî Ïîñî ëüñêîãî ïðè êàçà. Ýòî – êîðåí íîå
îòëè ÷èå îò ñóòè ïåðå ãî âî ðîâ 1656 èëè 1660 ãã.
Î÷åíü èíòå ðåñíî, ÷òî Ä. Áàø ìà êîâ, áûâ øèé íà ïðè ñÿãå È. Áðþ õî âåö êîãî,
1 äåêàáðÿ 1663 ã. í. ñ. ãîâî ðèë ãåò ìàíó è ñòàð øèíå, ÷òî öàðü óçíàë, ÷òî
«…ïèñàë èç Êîð ñóíÿ àðõè ìà ðèò Ñëóò öêîé Ôåî äî ñèé Âàñèëü å âè÷ êî èãó -
ìåíó êóðèí ñêîìó Ìåëå òèþ Äçèêó íà ñìóòó, õîòÿ Âåëè êîãî Ãîñó äàðÿ… îò÷è -
íîþ Ìàëîþ Ðîñèþ âîç ìó òèòü, à âîé ñêî Çàïî ðîæ ñêîå â ñîìíåíüå ïðè âåñòè,
áóäòî Âåëè êèé Ãîñó äàðü íàø… õî÷åò óñòó ïèòü Êèåâà è Ìàëî ðîñ ñèé ñêèõ
ãîðî äîâ ßíó Êàçè ìåðó Êîðîëþ Ïîë ñêîìó. À ó Âåëè êîãî Ãîñó äàðÿ
íàøåãî… òîãî è â ìûñëè íèêîëè íå áûâàëî…»53. Áàø ìà êîâ óâå ðÿë Áðþ õî -
âåö êîãî è ñòàð øèíó, ÷òîáû îíè áûëè «…íà ãîñó äàð ñêóþ ìèëîñòü… íàä -
åæíû… íå âåðèëè è íè íà êàêèå ïðå ëåñòè è íà ïîä ñûëêè íå
187
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
48 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í. Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé… – ×. 3. – Ñ. 137.
49 Ê èñ òî ðèè Àíäðóñîâñêîãî ïå ðå ìè ðèÿ 1667 ã. // Äîê ëàä À. Ë. Îðäè íà-Íà ùî êè -
íà öàðþ Àëåêñåþ Ìè õàé ëî âè ÷ó, êî íåö 1663 ã. – Ïðè ëî æå íèå ¹ 2. – Ñ. 85.
50 Òàì æå. – C. 86.
51 Òàì æå. – C. 86-87.
52 Òàì æå. – C. 89.
53 Êíè ãè ðàç ðÿä íûå ïî îôè öè àëü íûì îíûõ ñïèñ êàì, èç äàí íûå ñ âû ñî ÷àé øå ãî
ñî èç âî ëå íèÿ II îò äå ëå íè åì ñî áñò. åãî èì ïåð. âå ëè ÷åñ òâà êàí öå ëÿ ðèè // Ñòà -
òåé íûé ñïè ñîê Ä. Áàø ìà êî âà, 1 äå êàá ðÿ 1663 ã. í. ñ. – Ò. II. – ÑÏá, 1855. –
Ñ. 1020.
ñêëî íÿ ëèñü…»54. Ìû ìîæåì ñ óâå ðåí íîñ òüþ ãîâî ðèòü, ÷òî ñëîâà ðóñ ñêèõ
áûëè ëîæüþ, à ïëàí ðàç äåëà Óêðà èíû óæå ñóùåñ òâî âàë è àêòèâíî ïðî ðà áà -
òû âàëñÿ.
Ïðî âàë ïîõîäà íà Ëåâî áå ðåæüå êîðåí íûì îáðà çîì èçìå íèë íàñòðî å íèå â
ïîëüñêèõ âûñøèõ êðó ãàõ. Äàæå ×àð íåö êèé çàÿâ ëÿë ëåòîì 1664 ã. : «…÷òîá ñ
âåëè êèì ãîñó äà ðåì ìèð ó÷è íèòü íà òîì: Ñìî ëåí ñêó áûòü çà âåëè êèì ãîñó äà -
ðåì, à Êèåâó á è âñåì ×åð êàñ êèì ãîðî äîì ïî îáå ñòî ðîíû Äíåïðà áûòü çà
Ïîë ñêèì êîðî ëåì. À êàê òî ó÷è íèòöà, ÷òîá ×åð êåñ âñåõ ïðåä àòü ìå÷þ è
îãíþ, çà èõ ìíî ãèå çëîñòè»55.
Ïàðà äîêñ èñòî ðèè çàêëþ ÷àëñÿ â òîì, ÷òî, áëà ãî äàðÿ äåÿ òåëü íîñòè óêðà èí -
ñêîé ñòàð øèíû, ïðè ëî æèâ øåé âñå óñè ëèÿ äëÿ ñðûâà ïîõîäà, ðàç äåë Óêðà -
èíû ñòàë íåìèíóåì.
Åùå âî âðåìÿ íàõîæ äå íèÿ êîðîëÿ ïîä Ñåâ ñêîì ðóñ ñêèé ïîñîë Ê. Ïóùèí,
ïðè áûâ øèé ïîä Ãëó õîâ, ïîâòî ðèë ñâîå ïðåä ëî æå íèå. Êîõîâ ñêèé ïèøåò, ÷òî
«âñåì ýòî ïðåä ëî æå íèå áûëî ìèëûì», íî ïðåä ïî ÷è òàëè äîãî âà ðè âàòüñÿ â
Âàð øàâå íà ñåéìå èëè âî Ëüâîâå, êîãäà êîðîëü óæå âûáå ðåòñÿ ñ Óêðà èíû, à
íå â ìîìåíò, êîãäà ïîëÿ êîâ ñî âñåõ ñòî ðîí îêðó æàëè ðóñ ñêèå âîé ñêà56. Ïðàæ -
ìîâ ñêèé çàÿ âèë ïîñëó: ðóñ ñêèå ðàç îðâàëè ìèð, çàêëþ ÷åí íûé ñ Âëà äèñ ëà âîì
IV, îòî áðàëè Ñìî ëåíñê, äàþò ïîìîùü áóí òîâ ùè êàì êîçà êàì, áåc ïðàâíî ïðå -
òåí äóþò íà ïðè íàä ëå æà ùóþ Ïîëüøå Óêðà èíó. Îíè, ïîëÿêè, ïðè øëè è ñòîÿò
ïîä Ìîñ êâîé, ãîòî âûå ê áîþ, è ñïðà øè âàþò ðåøå íèÿ öàðÿ: õîòèòå áèòüñÿ?
Âîé ñêî ãîòîâî. Èëè æå õîòèòå ìèðà, âåð íóâ çàáðàí íîå è âîç ìåñ òèâ óáûòêè.
Ïî ñëî âàì Êîõîâ ñêîãî, ðóñ ñêèé ïîñîë ðàç âå ñå ëèëñÿ, óñëû øàâ î ìèðå, è
ïðåä ëî æèë çàêëþ ÷èòü ïåðå ìè ðèå, íàçíà ÷èâ âðåìÿ è ìåñòî äëÿ îñíîâ íûõ
ïåðå ãî âî ðîâ. Êîðîëü äî ýòîãî íå æåëàë ñëû øàòü î ïåðå ìè ðèè, íî, ó÷è òû âàÿ
òÿæå ëîå ïîëî æå íèå âîé ñêà, ñîãëà ñèëñÿ, íàçíà ÷èâ ïåðå ãî âîðû ÷åðåç ÷åò âåðòü
ãîäà57. C Óêðà èíû áûë íåìåä ëåííî îòïðàâ ëåí Ñ. Âåí ñëàâ ñêèé ñ âûðà æå íèåì
ïîæå ëà íèÿ î âå÷ íîì ìèðå58.
5 ìàðòà í. ñ. öàðü äàåò ñîãëà ñèå íà ñúåçä êîìèñ ñà ðîâ. Ñîã ëà øå íèå î íåïðè -
êîñ íî âåí íîñòè ïîñëîâ áûëî çàêëþ ÷åíî 6 ìàÿ í.ñ. â äåðåâíå Øåé íîâå ñ
Ï. Áðîñ òîâ ñêèì59.
 íà÷àëå èþíÿ 1664 ã. íà÷è íà þòñÿ ïåðå ãî âîðû â ðàéîíå Êðàñ íîãî. 4 èþíÿ
í. ñ. Îðäèí-Íàùî êèí âñòðå ÷àë ïîëíî ìî÷ íûõ ïîñëîâ Í. È. Îäî åâ ñêîãî è
Þ. À. Äîë ãî ðó êîâà60. Ïîëüñêî-ëèòîâ ñêèå ïîñëû ñòî ÿëè â Çâå ðî âè ÷àõ, â 10
188
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
54 Òàì æå.
55 Àêòû ÞÇÐ. – T. V. – ¹ 87. – C. 206. – Pàñ ïðîñ À. Ñåí êîâ ñêî ãî, èþíü 1664 ã.
56 Kohowski W. Historia... – S. 272.
57 Ibid. – S. 273-274.
58 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – II-13711, ë. 5-6.- Öàð ñêàÿ ãðà ìî òà, 15 ÿí âà ðÿ 1664 ã. í. ñ.
59 Ïîë íîå ñî áðà íèå çà êî íîâ Ðîñ ñèé ñêîé èì ïå ðèè (äà ëåå – ÏÑÇ). – Ò. I. – ÑÏá,
1830. – Ñ. 588-590.
60 Àêòû Ìîñ êîâ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà. – Ò. III. – ¹ 686. – Ñ. 567.- Ñêàç êà ïå ðå âîä ÷è -
êà Ñ. Ëàâ ðåö êî ãî, 4 èþíÿ 1664 Ã. í. ñ.
âåðñòàõ îò Êðàñ íîãî61. Â èõ ñîñòàâå áûëè Ã. Âåð áîâ ñêèé, Ï. Áðåñ òîâ ñêèé,
ß. Õðà ïî âèö êèé, Ñ. Ëåäî õîâ ñêèé, Ñ. Êîæó õîâ ñêèé62. 21 èþíÿ í. ñ. áûëà ñäå -
ëàíà çàïèñü î áåçî ïàñ íîñòè ñúåçäà è, äîãî âî ðèâ øèñü î òèòó ëàõ, ïîñëû ïðè -
ñòó ïèëè ê ïåðå ãî âî ðàì î ìèðå63. Ïîëÿêè âåñüìà ïðî õëàäíî îòíåñ ëèñü ê èäåå
ðóñ ñêèõ ïîñëîâ î êîà ëè öèè ïðî òèâ Òóð öèè, êîòî ðàÿ äîë æíà áûëà ñêëî íèòü
òóðîê ê ñîãëà øå íèþ ñ öåñà ðåì Ëåî ïîëü äîì64. Íå ïîíè ìàÿ ðàñ òó ùåé óãðîçû
Ðå÷è Ïîñ ïî ëè òîé ñ òóðåö êîãî íàïðàâ ëå íèÿ, îíè çàÿâ ëÿëè, ÷òî ñïåðâà äîë æåí
áûòü çàêëþ ÷åí ìèð ñ Ðîñ ñèåé, à óæ ïîòîì âåñ òèñü ïåðå ãî âîðû î ëèãàõ65.
Ïîëÿêè, ñî ñâîåé ñòî ðîíû, ïðåä ëà ãàëè âçÿòü çà îñíîâó ñòàòüè Ïîëàÿíîâ -
ñêîãî ìèðà66. Îíè ïîòðå áî âàëè âîç âðà òèòü Ñìî ëåíñê, Ñòà ðî äóá, Íîâ ãî ðîä-
Ñåâåð ñêèé, îòñòó ïèòü îò êîçà êîâ, âîç âðà òèòü çàìêè è êðå ïîñòè, çàáðàí íûå
íà Óêðà èíå è Ðóñè, âîç ìåñ òèòü óáûòêè, ïðè ÷è íåí íûå âî âðåìÿ âîåí íûõ
äåéñòâèé â Ïîëüøå è Ëèòâå67. Î÷åíü èíòå ðåñíî çàÿâ ëå íèå, ñäå ëàí íîå ìîñ -
êîâ ñêèìè êîìèñ ñà ðàìè: «À â Óêðà èíå ìû ìàëî íóæ äà åìñÿ. Åñëè ìû êîçà êîâ
íå ïîëó ÷èì, òî îíè ïîé äóò ê Òàòà ðàì è ê òóð êàì, óéäÿ ïîä èõ ïîãàí ñêóþ
ïðî òåê öèþ, è ìîãóò áûòü óãðî çîé è íàì è èì (ò. å. ïîëÿ êàì. – Ò. ß.) ñàìèì, à
îòòîãî ÷òî ýòî íàðîä ñâî áîä íûé, îò ïðè ñÿãè Åãî Êîðî ëåâ ñêîìó Âåëè ÷åñ òâó
îñâî áîæ äåí íûé, êîãäà èõ Çáî ðîâ ñêèé äîãî âîð íàðó øèëè»68. Ñëîâà ýòè
âûçâàëè áóð íîå âîç ìó ùå íèå ïîëÿ êîâ69.
Íà ïåðå ãî âî ðàõ ðóñ ñêèå íàñòà è âàëè íà ïðî âå äå íèè ãðà íèöû â Ëèòâå ïî
Äâèíå è Äíåïðó è íà ñîõðà íå íèè âñåé Óêðà èíû. Ïðè ýòîì îíè áûëè ãîòîâû
çàïëà òèòü çà Ïîëîöê è Äèíà áóðã.  êîíå÷ íîì ñ÷åòå, Ìîñ êâà ñîãëà øà ëàñü
óñòó ïèòü ïîëî âèíó Óêðà èíû ñ Êèå âîì è õîòåëà èìåòü ãðà íèöó ïî Äíåïðó è
Ñìî ëåíñê ñ ïðè ëå æà ùåé òåððèòîðèåé70. Åùå ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ ðóñ ñêèå çàÿ -
âèëè, ÷òî ãîòîâû îòäàòü è äðó ãóþ ñòî ðîíó Óêðà èíû, ëèøü áû ñîõðà íèòü
Ñìî ëåíñê71.
Íåñ ìîòðÿ íà ýòè âîïè þ ùèå óñòóïêè, ïîëÿêè íå ïîøëè íà ñîãëà øå íèå.
Ãîð äîí ïèñàë, ÷òî 22 èþëÿ í. ñ. Îðäèí-Íàùî êèí âåð íóëñÿ â Ñìî ëåíñê ñ
íîâûìè èíñòðóê öè ÿìè72. 12 àâãóñòà í. ñ. ïåðå ãî âîðû âîç îá íî âè ëèñü73, íî
òàêæå áåçðåçóëüòàòíî.
Çäåñü ìîæíî ïðè âåñòè ÿðêîå âûñêà çû âà íèå ïîëÿ êîâ îòíî ñè òåëüíî êîçàö -
êîãî âîï ðîñà: «Îá Óêðà èíå – ñàìè âèäèòå, ÷òî êàê ñêîðî âîé ñêà íàøè âîé -
189
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
61 Òàì æå.
62 Òàì æå.
63 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í.Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé… – ×. 3. – Ñ. 138.
64 Kochowski W. Historia... – Ò. II. – S. 280.
65 Òàì æå. – Ñ. 280.
66 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – II-13711, ë. 81.- Äî íå ñå íèå ïî ëüñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ,
12 èþëÿ 1664 Ã. í. ñ.
67 Kochowski W. Historia... – Ò. II. – S. 280.
68 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – II-13711. – Ë. 81-82.
69 Òàì æå. – Ë. 82.
70 Òàì æå. – Ë. 83.
71 Òàì æå. – Ë. 85.- Ïèñü ìî ïî ëüñêèõ êî ìèñ ñà ðîâ êî ðî ëþ, 16 èþëÿ 1664 ã. í. ñ.
72 Äíåâ íèê Ãîð äî íà. – Ñ. 50.
73 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í.Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé... – ×. 3. -Ñ. 138.
äóò, îíè Êîðîëþ Åãî Ìèëîñòè êëà íÿ þòñÿ, êàê (âîé ñêà. – Ò. ß.) Öàðÿ Åãî
Ìèëîñòè – òîãäà íåêî òî ðûå îòïà äàþò îò íàñ. Êòî ñèëåí, ñ òåì è äðó æàò…
ò. ê. óæå íå òà Óêðà èíà, èç êîòî ðîé ïî òðè ðàçà ñòî òûñÿ÷ êîçà êîâ âûõî -
äèëî»74.
Ãîð äîí ïèñàë: «Õîòÿ êîìèñ ñàðû óæå ìíîãî ðàç ñîâå ùà ëèñü ñ ïîëÿ êàìè â
Êðàñ íîì, òåì íå ìåíåå áûëî ìàëî íàä åæäû íà ñ÷àñ òëè âûé èñõîä ïåðå ãî âî -
ðîâ, òàê êàê îáå ñòî ðîíû ïðåä ú ÿâ ëÿëè ñëèø êîì áîëü øèå òðå áî âà íèÿ. Ê òîìó
æå ðóñ ñêèå äóìàëè ïðè íó äèòü ïîëÿ êîâ ê óñòóï ÷è âîñòè ñ ïîìîùüþ ñâîåé
ìíî ãî ÷èñ ëåí íîé àðìèè. Ïîëÿêè æå óïðÿìî ñòî ÿëè íà ñâîèõ òðå áî âà íèÿõ,
ðåøèâ ïðî âî ëî÷ êàìè óòî ìèòü ðóñ ñêèõ. 9-ãî áûëî ïîñëåä íåå ñîâå ùà íèå
êîìèñ ñà ðîâ, ïîñëå êîòî ðîãî îáå ñòî ðîíû ðàç îøëèñü, óñëî âèâ øèñü î òîì, ÷òî
öàðü ïðè øëåò ïîñëà íà ñåéì, êîòî ðûé äîë æåí áûë âñêîðå ñîñòî ÿòüñÿ. 13-ãî
êîìèñ ñàðû âåð íó ëèñü â Ñìî ëåíñê, à ÷åðåç äâà äíÿ îòïðà âè ëèñü â Ìîñ êâó»75.
Îäî åâ ñêèé ïðåä ëî æèë îòëî æèòü êîìèñ ñèþ íà âîñ åìü ìåñÿ öåâ76. Áûëî
çàêëþ ÷åíî ñîãëà øå íèå î ïåðå íîñå ïåðå ãî âî ðîâ íà èþëü 1665 ã. 77.
Ïðî äîë æàâ øè åñÿ âîåí íûå äåéñòâèÿ íå ñïî ñî áñòâî âàëè áëà ãîï ðè ÿò íîìó
òå÷å íèþ ïåðå ãî âî ðîâ. Íî â êîíöå êîí öîâ îòú åçä È. Áðþ õî âåö êîãî â Ìîñ êâó
(è ïðè îñòà íîâêà âîåí íûõ äåéñòâèé ñî ñòî ðîíû ëåâî áå ðåæ íûõ êîçà êîâ),
ðîêîø Þ. Ëþáî ìèð ñêîãî, îòðå ÷å íèå îò áóëàâû Ï. Òåòåðè è çàêëþ ÷å íèå
òóðåö êîãî ñîþçà Ï. Äîðî øåíêî ñòàëè ôàê òî ðàìè, ïîä òîë êíóâ øèìè ñòî ðîíû
ê ñîãëà øå íèþ.  íà÷àëå 1665 ã. áûëî çàêëþ ÷åíî ñîãëà øå íèå îá îáìåíå
ïëåí íûìè78. 22 ñåí òÿáðÿ 1665 ã. í. ñ. â Ìîñ êâó ïðè áûë ïîëüñêèé ïîñîë
È. Êîìàð è çàêëþ ÷èë ñîãëà øå íèå î âñòðå÷å âåëè êèõ ïîñëîâ â ÿíâàðå ñëå äó -
þ ùåãî ãîäà79.  èíñòðóê öèè Êîìàðó âïåð âûå Ðå÷ü Ïîñ ïî ëè òàÿ ñîãëà øà ëàñü,
êàê êðàé íåå ñðå äñòâî – óñòó ïèòü Ìîñ êâå Ëåâî áå ðåæ íóþ Óêðà èíó80.
Õîä ïåðå ãî âî ðîâ, íà÷àâ øèõñÿ â äåðåâíå Àíäðóñîâî (íà ãðà íèöå Ñìî ëåí -
ñêîãî è Ìñòèñ ëàâ ñêîãî óåç äîâ) â àïðåëå 1666 ã., ïîä ðîáíî èçëî æåí â ðàáî òàõ
È. Â. Ãàëàê òè î íîâà è Â. Âóé ÷èêà81. Äëÿ íàñ â íàñòî ÿ ùåé ñòàòüå âàæíû íå
ïåðè ïå òèè âñòðå÷, à îòíî øå íèå ñòî ðîí ê ðåøå íèþ óêðà èí ñêîãî âîï ðîñà.
Îñíîâ íàÿ ïîëå ìèêà â Ìîñ êâå ðàç ãî ðå ëàñü âîê ðóã ïîä ãî òîâêè èíñòðóê öèè íà
ïåðå ãî âîðû. Ïîáåäó îäåð æàëà ïîçè öèÿ Íàùî êèíà. Â ðåçóëü òàòå â èíñòðóê -
öèè îò 16 àïðåëÿ 1666 ã. öàð ñêîå ïðà âè ò åëüñòâî â òåð ðè òî ðè àëü íîì âîï ðîñå
190
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
74 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – II-13712, ë. 18.- Êîí ãðåññ ïå ðå ãî âî ðîâ, 6 ñåí òÿá ðÿ
1664 ã. í. ñ.
75 Äíåâ íèê Ãîð äî íà. – Ñ. 52.
76 Òåêè Íà ðó øå âè ÷à. – II-13712, ë. 20.- Êîí ãðåññ ïå ðå ãî âî ðîâ, 6 ñåí òÿá ðÿ
1664 ã. í. ñ.
77 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í. Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé… – ×. 3. – Ñ. 138.
78 Kochowski W. Historia... – Ò. II. – S. 329.
79 Áàí òûø-Êà ìåí ñêèé Í. Í. Îáçîð âíåø íèõ ñíî øå íèé… – ×. 3. – Ñ. 139.
80 Wójcik Z. Traktat Andruszowski 1667 i jego geneza. – Warszawa, 1959. – S. 203.
81 Ãà ëàê òè î íîâ È. Â. Èç èñ òî ðèè ðóñ ñêî-ïî ëüñêî ãî ñáëè æå íèÿ â 50-60õ ãî äàõ
XVII âåêà (Àíäðóñîâñêîå ïå ðå ìè ðèå 1667 Ã.). – Ñà ðà òîâ, 1960. – 107 ñ.;
Wójcik Z. Traktat Andruszowski…
íàñòà è âàëî ëèøü íà ñîõðà íå íèè çà ñîáîé Ñìî ëåí ñêà ñ 14 ãîðî äàìè, Äèíà -
áóðãà, à Óêðà èíû – ëèøü ïî Äíåïð, ñ Êèå âîì è îêðó ãîé íà 7-8 ìèëü82.
8 èþíÿ í. ñ. áûëî çàêëþ ÷åíî ïåðå ìè ðèå, êîòî ðîå, îäíàêî, ïðî äîë æàëî
íàðó øàòüñÿ îáå èìè ñòî ðî íàìè – ñòî ðîí íè êàìè ñèëî âîãî ðåøå íèÿ êîí -
ôëèêòà. Ðóñ ñêèå íàñòà è âàëè íà ìèð íîì ïóòè, íî 28 èþíÿ í. ñ. íà î÷å ðåä íîì
ñúåçäå ïîñëîâ ïîëÿêè îáú ÿ âèëè î ðåøå íèè êîðîëÿ ïðè çíàòü çà Ðîñ ñèåé âñþ
Ñåâåð ñêóþ çåìëþ äî ãðà íèö Óêðà èíû, îñòà âèâ ïîñëåä íþþ çà Ðå÷üþ Ïîñ ïî -
ëè òîé83.
Íàñ òóï ëå íèå Äîðî øåíêî èãðàëî íà ðóêó ïîëÿ êàì. 13 ñåí òÿáðÿ í. ñ. îíè
îïÿòü îòâåð ãëè ïðåä ëî æå íèÿ Íàùî êèíà (îòäà âàâ øåãî Ïîëîöê è Âèòåáñê) è
ïîòðå áî âàëè âîç âðà ùå íèÿ âñåõ ïðè ñî å äè íåí íûõ çåìåëü84. Èìåííî â ýòèõ
óñëî âèÿõ Íàùî êèí ñòàë òðå áî âàòü îò Ìîñ êâû îòêà çàòüñÿ îòî âñåé Óêðà èíû,
çà ñ÷åò ÷åãî îí õîòåë ñîõðà íèòü çà Ðîñ ñèåé Ñìî ëåí ñêèå è Ñåâåð ñêèå çåìëè85.
 Ìîñ êâå, îäíàêî, íà ýòî íå ïîøëè è ïðåä ëî æèëè Íàùî êèíó, â ñàìîì êðàé -
íåì ñëó ÷àå, óñòó ïèòü Êèåâ86.
Ðàç ãðîì òàòàð íà Óêðà èíå ïîçâî ëèë ðóñ ñêèì íåñêîëüêî óñè ëèòü ñâîþ
ïîçè öèþ íà ïåðå ãî âî ðàõ, è 14 îêòÿáðÿ 1666 ã. í. ñ. îíè çàÿ âèëè ïîëÿ êàì:
«Âåëè êèé ãîñó äàðü íàø êîçàö êîé Óêðà èíû íå òîëüêî íà ïåðå ìè ðèå, è íà âå÷ -
íûé ìèð â êîðî ëåâ ñêóþ ñòî ðîíó íå óñòó ïèò»87.
Îäíàêî êîíåö 1666 ã. òàê è ïðî øåë â òÿæå ëûõ ïåðå ãî âî ðàõ. Ëèøü â
äåêàáðå ïîëÿêè âûðà çèëè ñîãëà ñèå çàêëþ ÷èòü ïåðå ìè ðèå íà 12 ëåò, åñëè
öàðü îòäàñò Êèåâ, Äèíà áóðã, Çàïî ðîæüå è âñå ãîðîäà Ëåâî áå ðåæüÿ88. Íàùî -
êèí íàñòà è âàë íà ïðè íÿ òèè ýòèõ ïðåä ëî æå íèé, ÷òî Ãàëàê òè î íîâ îáú ÿñ íÿë
åãî íåäî ïî íè ìà íèåì ñèòó à öèè íà Óêðà èíå, ãäå ïîëî æå íèå Ïîëüøè áûëî íå
òàê ñèëüíî, à ïîëüñêî-òàòàð ñêèé ñîþç âðÿä ëè âîç ìî æåí. Íàì æå ïðåä ñòàâ -
ëÿ åòñÿ, ÷òî ýòî áûëî ðåçóëü òà òîì ïîñëå äî âà òåëü íîé ïîëè òèêè Íàùî êèíà,
öåëüþ êîòî ðîé áûëî çàêëþ ÷å íèå ðóñ ñêî-ïîëüñêîãî ñîþçà, â êîòî ðîì Óêðà -
èíå îòâî äè ëàñü ëèøü âòî ðîñ òå ïåí íàÿ ðîëü çàëîæ íèêà ýòîãî ñîãëà øå íèÿ. Â
Ìîñ êâå, îäíàêî, âñå æå íå áûëè ãîòîâû ïîëíîñ òüþ ðàñ ñòàòüñÿ ñ Óêðà è íîé.
Ã. Áîã äà íîâ áûë âûçâàí äëÿ äîê ëàäà è âåð íóëñÿ ñ ðàç ðå øå íèåì öàðÿ óñòó -
ïèòü Äèíà áóðã, íî íàñòà è âàë íà ñîõðà íå íèè Ëåâî áå ðåæüÿ, Êèåâà è Çàïî -
ðîæüÿ89.
Ïîñ ëå äó þ ùèå âñòðå÷è ïðî øëè â ñïî ðàõ î ïðè íàä ëåæ íîñòè Êèåâà è íàêî -
íåö 13 ÿíâàðÿ 1667 ã. í. ñ. áûëî íàé äåíî êîì ïðî ìèñ ñíîå ðåøå íèå îá îñòàâ -
ëå íèè ãîðîäà íà äâà ãîäà çà Ðîñ ñèåé. Âî ìíî ãîì ýòî áûëî âûçâàíî
îïóñ òî øè òåëü íûì íàáå ãîì òàòàð íà Ïðà âî áå ðåæüå [àæ äî Ëþá ëèíà], óãíàâ -
øèõ äî ñîðîêà òûñÿ÷ ÷åëî âåê â ïîëîí.  ðåçóëü òàòå, íàä å ÿñü íà ïîëó ÷å íèå
191
Óêðà èí ñêèé âîï ðîñ â ðóñ ñêî-ïîëüñêèõ ïåðå ãî âî ðàõ
82 ÐÃÀÄÀ. – Äåëà Ïî ëüñêèå 1666, ä. 3, ë. 261-264, 351-355.
83 ÐÃÀÄÀ. – Êíè ãè ïî ëüñêî ãî äâî ðà, ä. 106, ë. 667, 718.
84 Òàì æå. – Ë. 881.
85 ÐÃÀÄÀ. – Äåëà Ïî ëüñêèå 1666, ä. 3, ë. 242.
86 Òàì æå. – Ä. 5, ë. 242.
87 Òàì æå. – Êíè ãè ïî ëüñêî ãî äâî ðà, ä. 106, ë. 954, 958, 973, 977.
88 ÐÃÀÄÀ. – Äåëà Ïî ëüñêèå 1666, ä. 5, ë. 133.
89 Òàì æå. – Êíè ãè ïî ëüñêî ãî äâî ðà, ä. 106, ë. 1219, 1223, 1227, 1232.
ïîìîùè äîí ñêèõ êîçà êîâ â áîðüáå ñ Êðû ìîì, Ñåíàò ïðè íÿë ðåøå íèå
30 äåêàáðÿ í. ñ. ðåêî ìåí äî âàòü çàêëþ ÷èòü ïåðå ìè ðèå, óñòó ïèâ íà âðåìÿ Ðîñ -
ñèè Êèåâ è Äèíà áóðã90. 20 ÿíâàðÿ 1667 ã. íà 35-îì ñúåçäå äîãî âîð áûë óòâåð -
æäåí òîð æåñ òâåí íîé ïðè ñÿ ãîé ïîñëîâ.
Ñîã ëàñíî ñòàòüÿì äîãî âîðà, ïåðå ìè ðèå óñòà íàâ ëè âà ëîñü äî èþíÿ 1680 ã.
Ðîñ ñèÿ ïîëó ÷àëà Ñìî ëåí ñêîå âîå âî äñòâî è Ñòà ðî äóá ñêèé ïîâåò, à òàêæå
Ëåâî áå ðåæüå è Êèåâ íà äâà ãîäà. Çàïî ðîæüå îáú ÿâ ëÿ ëîñü îáùèì âëà äå íèåì
Ðîñ ñèè è Ïîëüøè, «â ïîñëó øà íèè, ïîä îáîðî íîþ è ïîä âûñî êîþ ðóêîþ
îáîèõ Âåëè êèõ Ãîñó äà ðåé íàøèõ, íà îáùóþ èõ ñëóæáó îò íàñòó ïà þùèõ…
áóñóð ìàí ñêèõ ñèë…»91. Ïàðà äîêñ çàêëþ ÷à åòñÿ â òîì, ÷òî Çàïî ðîæüå, ñûã -
ðàâ øåå ñâîþ òðà ãè ÷åñ êóþ ðîëü â ðóèíå Ãåò ìàí ùèíû, áûëî ïðè íå ñåíî
öàðåì â æåð òâó ñîþçà ñ Ïîëü øåé. Ïî ñóòè, âñå âåð íó ëîñü ê òîìó, ñ ÷åãî íà÷è -
íà ëàñü Õìåëü íè÷ ÷èíà, – ïîëüñêîìó êîí òðîëþ çà Çàïî ðîæüåì (â 1648 ã. åãî
îëè öåò âî ðÿë Êîäàê).
Îáðà ùå íèå Äîðî øåíêî ê òóðåö êîìó ñóë òàíó òîëüêî ïîä òîë êíóëî
ïîëüñêóþ ñòî ðîíó ê ðàòè ôè êà öèè äîãî âîðà. Ñóäüáà Óêðà èíû áûëà ðåøåíà.
Îáå äåð æàâû ðåøèëè çà ëó÷ øåå ïîä å ëèòü ñòðîï òè âûõ êîçà êîâ, ÷åì áîðîòüñÿ
çà ñîþç ñ íèìè.
Ýòîò äîãî âîð þðè äè ÷åñêè çàêðå ïèë ôîð ìàëüíî áîëåå øåñòè ëåò ñóùåñ -
òâî âàâ øèé ðàñ êîë Óêðà èíû è çàêðûë î÷å ðåä íóþ ãëàâó â åå èñòîðèè.
192
Òàòü ÿíà ßêîâ ëåâà
90 Wójcik Z. – Op.cit. – S. 251.
91 ÑÇ. – T. I. – C. 659.
|