Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст.
Saved in:
| Published in: | Україна в Центрально-Східній Європі |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61696 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. / О. Бачинська // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2003. — Вип. 3. — С. 243-252. — Бібліогр.: 48 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859712381822697472 |
|---|---|
| author | Бачинська, О. |
| author_facet | Бачинська, О. |
| citation_txt | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. / О. Бачинська // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2003. — Вип. 3. — С. 243-252. — Бібліогр.: 48 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Україна в Центрально-Східній Європі |
| first_indexed | 2025-12-01T06:01:35Z |
| format | Article |
| fulltext |
Îëåíà Áà÷è íñüêà
Êîëîí³çàö³éíà ïîë³òèêà
Ñòàì áóëà
íà Ïðè äó íà éñüêèõ çåì ëÿõ ó
XVIII ñò.
Ó XVIII – íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. Ïðè äó íàéñüê³ çåìë³1 çíà õî äè ëèñü ó ñêëàä³
Òóðåöü êî¿ ³ìïåð³¿. Ñèñ òåìà àäì³í³ñòðà òèâíî-ïîë³òè÷ íîãî óïðàâë³ííÿ
ö³º¿ òåðè òî𳿠ïî÷àëà ôîð ìó âà òèñÿ ç ê³íöÿ XVI ñò. Ó 1484 ð. òóðåöüê³
â³éñüêà çàõî ïèëè ôîð òåö³ ʳë³þ ³ Á³ëãî ðîä (ïåðåé ìå íî âàíà â Àêêåðìàí), ó
1538 ð. – Ò³ã³íó (ïåðåé ìå íî âàíà â Áåí äåðè) ³, íàðåøò³, â 1595 ð. – ì. Ñì³ë
(²çìà¿ë)2, äî ÿêîãî àäì³í³ñòðà òèâíî â 1622 ð. ïðèºäíàëè ì³ñòî-ïîðò Ðåí³
(ïåðåé ìå íî âàíå â Òîìà ðîâî)3. Çàõîï ëåííÿ ôîð òåöü ñóï ðî âîä æó âà ëîñü
â³äîê ðåì ëåí íÿì ¿õ ðàçîì ç ïðè ëåã ëèìè òåðè òîð³ÿìè â³ä Ìîë äà âñüêîãî
êíÿç³âñòâà. Òóò áóëè ñòâî ðåí³ òàê çâàí³ ðàé¿ – ðàéîíè ç õðèñ òè ÿ íñüêèì íàñå -
ëåí íÿì, ÿê³ óïðàâ ëÿ ëèñü áåç ïî ñå ðåä íüî òóðåöü êèìè íàì³ñíè êàìè. Òàêèì
÷èíîì, äî ñêëàäó äîñë³äæó âà íî¿ òåðè òî𳿠óâ³éøëè ²çìà¿ëüñüêà, ʳë³éñüêà,
Àêêåðìàíñüêà, ÷àñ òêîâî Áåí äå ðñüêà ³ Êàó øà íñüêà ðàé¿ ç Áóä æàöü êèì ñòå -
ïîì. Òóðåöü êèé óðÿä ðîç ãëÿ äàâ ì³ñòà-ôîð òåö³ Àêêåðìàí, ²çìà¿ë, ʳë³þ ïåðø
çà âñå ÿê â³éñüêîâî-ñòðà òåã³÷í³ ïóí êòè, ùî âèêî íó âàëè ðîëü àâàí ïîñ òíèõ
óêð³ïëåíü íà êîð äîí³ ç Ðîñ³ºþ. Òîìó âëàäà ï³êëó âà ëàñÿ ëèøå ïðî ¿õ
óêð³ïëåííÿ4. Ó ôîð òå öÿõ ðîçì³ùóâà ëèñü âåëèê³ òóðåöüê³ â³éñüêîâ³
ãàðí³çîíè ï³ä ãîëî âó âàí íÿì ïàø³â. Ïàø³ çä³éñíþ âàëè é àäì³í³ñòðà òèâíå
óïðàâë³ííÿ ïðè ëåã ëèìè äî ì³ñò ðàéÿìè. Õðèñ òè ÿ íñüêå íàñå ëåííÿ, ÿêå ïðî -
æè âàëî â òóðåöü êèõ îêðó ãàõ, íàçè âà ëîñÿ ðàéÿò: â ì³ñòàõ – ãðåêè, â³ðìåíè,
ìîë äî âàíè, óêðà¿íö³, ðîñ³ÿíè, ÷àñ òêîâî áîë ãàðè; â ñåëàõ – ìàéæå âèê ëþ÷íî
ìîë äî âàíè, óêðà¿íö³ òà ðîñ³ÿíè. ¯õ ñòà íî âèùå çì³íþâà ëîñü ó çâ’ÿçêó ç åâî -
ëþö³ºþ ñëóæ áî âîãî òà ïîáó òî âîãî ñòà íî âèùà òóðåöü êèõ â³éñüê. Òóðåöüê³
çàëîãè óòðè ìó âà ëèñü çà ðàõó íîê Îñìà íñüêî¿ ³ìïåð³¿, ÿêà ñïëà ÷ó âàëà ¿ì
ïëàòíþ. Ó XVIII ñò. ô³íàíñîâå ñòà íî âèùå Òóðå÷ ÷èíè ïîã³ðøè ëîñü ÷åðåç
÷èñ ëåíí³ â³éíè, à òîìó â³éñüêîâå ì³í³ñòå ðñòâî íå ñïðî ìîæíå áóëî ðåãó ëÿðíî
ñïëà ÷ó âàòè æàëó âàííÿ ñëóæ áîâ öÿì. Öå ï³ä³ðâàëî äèñ öèïë³íó ó â³éñüêàõ,
ðÿäîâ³ òà îô³öåðè, ÿê³ ñëó æèëè ó ôîð òå öÿõ, äëÿ ñâîãî çàáåç ïå ÷åííÿ ïî÷àëè
243
1 Òåðè òîð³àëüí³ ðàìêè ñòàòò³ îáìå æåí³ ï³âäåííî-çàõ³äíîþ ÷àñ òè íîþ ñó÷àñ íî¿
Îäåñü êî¿ îáëàñò³, à ñàìå òåðè òîð³ºþ íèæíüîãî ìåæèð³÷÷ÿ Äí³ñòðà òà Äóíàþ,
ùî â ë³òåðà òóð³ ùå â³äîìà ï³ä íàçâîþ ϳâäåííà Áåñ ñà ðàá³ÿ, Áóä æàê é Ïðè äó -
íàéñüê³ çåìë³.
2 Ìîõîâ Í. À. Ìîë äà âèÿ ýïîõè ôåî äà ëèçìà. Ñ äðåâ íåé øèõ âðå ìåí äî íà÷àëà
ÕÕ â. – Êèøè íåâ, 1964. – Ñ. 213.
3 Áàòþø êîâ Ï. Í. Áåñ ñà ðà áèÿ: Èñòî ðè ÷åñ êîå îïè ñà íèå. – ÑÏá.,1892.– C.91;
Çåëåí ÷óê Â. Ñ. Íàñå ëå íèå Áåñ ñà ðà áèè è Ïðèä íåñ òðîâüÿ â ÕIÕ â. : Ýòíè ÷åñ -
êèå è ñîöè àëüíî-äåìîã ðà ôè ÷åñ êèå ïðî öåññû. – Êèøè íåâ, 1979. – Ñ. 39.
4 Popesku Ì. Cetatile turcecti din prejurul principftelor Romane. – Craiova, 1927. –
Ñ. 3-5.
çàé ìà òèñÿ òîðã³âëåþ, ðåìåñ ëàìè àáî ïðî ñòî ãðà áó âàëè ì³ñöå âèõ æèòåë³â5.
Âíàñë³äîê öüîãî íàñå ëåííÿ â ì³ñòàõ ³ ñåëàõ ðàé áóëî â³ääàíå íà ïîâíó ñâà -
âîëþ òóðåöü êèõ ÷èíîâ íèê³â ³ çåì ëåâ ëàñ íèê³â. Íàä ì³ñöå âèìè æèòå ëÿìè
âîíè ÷èíèëè óñ³ëÿê³ óòèñêè, ³ í³ âëàñí³ñòü íà ìàéíî, í³ ÷àñòî íàâ³òü ñàìå
æèòòÿ ïðåä ñòàâ íèê³â ì³ñöå âîãî íàñå ëåííÿ íå ãàðàí òó âà ëèñü6.
Ç XVI ñò. íà ð³âíèíó ì³æ Àêêåðìàíñüêîþ ³ ʳë³éñüêîþ ðàéÿìè ïî÷àëè
ïåðå ñå ëÿ òèñÿ íîãàéñüê³ ïëå ìåíà, ÿê³ êî÷ó âàëè ðàí³øå â ñòå ïàõ íèæíüîãî
Ïîäí³ïðî â’ÿ ³ Ïîáóææÿ.  1569 ð. ó Áóä æàê áóëè ïåðå ñå ëåí³ ïëå ìåíà ºäèñ àíö³â,
ºäè÷ êóëüö³â ³ «á³ëèõ» íîãàéö³â, ÷èñåëüí³ñòþ äî 30 òèñ. ðîäèí7. Äî 1586 ð.
íîãàé öÿìè áóâ çàñå ëå íèé ìàéæå âåñü ñòåï8 ³ ñôîð ìî âàíà Áóä æàöüêà (Á³ëãî -
ðî äñüêà) îðäà – «Áóä æàê òàòàð ëå ðè íóòü òîï ðàãè»9. Êîðèñ òó þ ÷èñü ï³äòðèì -
êîþ òóðåöü êîãî óðÿäó, íîãàéö³ çàõîï ëþ âàëè âñå íîâ³ òåðè òîð³¿. Ó 1672 ð.
ï³âí³÷íèì êîð äî íîì ¿õ ðîç ñå ëåííÿ áóëà óñòà íîâ ëåíà òàê çâàíà ë³í³ÿ
Õàë³ë-ïàø³, ùî ïðî õî äèëà â ì³ñö³ ç’ºäíàííÿ âåðõíüîãî Òðî ÿ íîâà âàëà ç
ð. Áîòíà. ϳñëÿ ðîñ³éñüêî-òóðåöü êî¿ â³éíè 1711 ð. òóðåöüêà âëàäà äîç âî ëèëà
íîãàé öÿì ðîç ñå ëè òèñÿ íà ï³âí³÷ â³ä ë³í³¿ Õàë³ë-ïàø³. Óñå öå ïðè çâåëî äî
òîãî, ùî ó 60-70-õ ðîêàõ XVIII ñò. òóðåöüê³ ðàé¿ òà íîãàéö³ çàé ìàëè 55,7 %
òåðè òî𳿠â Äí³ñòðî âñüêî-Ïðó òñüêîìó ìåæèð³÷÷³10.
Áóä æàöüêà îðäà ñêëà äà ëàñÿ ³ç ð³çíèõ íîãà éñüêèõ ïëå ìåí ³ ÿâëÿëà ñîáîþ
ïåðå âàæíî ¿õ òåðè òîð³àëüíå îá’ºäíàííÿ. Íà ïî÷àòêó XVIII ñò. âîíà ìàëà
ø³ñòü âåëè êèõ ðîäîï ëåì³ííèõ ñîþç³â11 ³ ïåðå áó âàëà â çàëåæ íîñò³ â³ä Êðè -
ìñüêîãî õàíñòâà. Óïðàâ ëÿâ íåþ õàíñüêèé íàì³ñíèê, ÿêîãî ïðè çíà ÷àëè ³ç
÷èñëà ñèí³â àáî ïëåì³ííèê³â êðè ìñüêîãî õàíà ç òèòó ëîì «ñóë òàíà Áóä æàöü -
êî¿ îðäè» àáî ñåðàñ곺ðà (âîºíà÷àëü íèêà)12. Âëàäà õàíñüêîãî íàì³ñíèêà
îáìå æó âà ëàñü íîãà éñüêèìè îêðó ãàìè ³ íà òåðè òî𳿠òóðåöü êèõ ðàé Áåñ ñà -
244
Îëåíà Áà÷è íñüêà
5 Ìîãóëü îâà Ñ. Ì. Ïåðø³ êðîêè Çàäó íà éñüêîãî êîçàö òâà: ïðî ïðè ÷èíè ïåðå -
õîäó çàïî ðîæö³â äî Òóðå÷ ÷èíè // ϳâäåííà Óêðà¿íà XVIII-Õ²Õ ñò. – Çàïîð³ææÿ,
1996. – ¹ 2. – Ñ. 108-115.
6 Òàòàð ÷åâ ñêèé À. Ïóòå øåñ òâèå è äåÿ òåëü íîñòü áàðîíà Òîòòà â êà÷åñ òâå êîí -
ñóëà â Êðûìó â 1767 ã. // Óíè âåð ñè òåò ñêèå èçâåñ òèÿ. – Ê., 1873. – ¹ 10. –
Ñ. 2-3.
7 Ìåéåð À. Ïîâåñ òâî âà òåëü íîå, çåì ëå ìåð íîå è åñòåñ òâîñ ëîâ íîå îïè ñà íèå
Î÷à êîâ ñêîé çåìëè, ñîîá ùåí íîå â äâóõ äîíå ñå íèÿõ. – ÑÏá., 1794. – Ñ. 87;
Áàòþø êîâ Ï. Í. Áåñ ñà ðà áèÿ: Èñòî ðè ÷åñ êîå îïè ñà íèå. – Ñ. 94; Áåðã Ë. Áåñ ñà -
ðà áèÿ. Ñòðàíà – ëþäè – õîçÿ éñòâî. – Ïã., 1918. – Ñ. 59.
8 Êàí òå ìèð Ä. Èñòî ðè ÷åñ êîå, ãåîã ðà ôè ÷åñ êîå è ïîëè òè ÷åñ êîå îïè ñà íèå Ìîë -
äà âèè ñ æèç íüþ ñî÷è íè òåëÿ. – Ì., 1789. – Ñ. 47.
9 Ñêàëü êîâ ñêèé À. À. Îïûò ñòà òèñ òè ÷åñ êîãî îïè ñà íèÿ Íîâî ðîñ ñèé ñêîãî êðàÿ è
Áåñ ñà ðà áèè: Â 2 ÷. – ×. 1: Ãåîã ðà ôèÿ, ýòíîã ðà ôèÿ, íàðî äî íà ñå ëå íèå Íîâî -
ðîñ ñèé ñêîãî êðàÿ. – Îäåññà, 1850. – Ñ. 296.
10 Äìèò ðèåâ Ï. Ã. Íàðî äî íà ñå ëå íèå Ìîë äà âèè: ïî ìàòå ðè à ëàì ïåðå ïè ñåé
1772-1773, 1774 è 1803 ãã. – Êèøè íåâ, 1973. – Ñ. 33.
11 Êëå å ìà íîâî ïóòå øåñ òâèå èç Âåíû â Áåë ãðàä è Íîâóþ Êèëèþ, ... è âî âåñü
Êðûì ... â 1768, 1769 è 1770 ãîäàõ. – ÑÏá., 1783. – Ñ. 41.
12 Òàòàð ÷åâ ñêèé À. Ïóòå øåñ òâèå è äåÿ òåëü íîñòü áàðîíà Òîòòà â êà÷åñ òâå êîí -
ñóëà â Êðûìó â 1767 ã. – Ñ. 6, 15; Ñêàëü êîâ ñêèé À. À. Èñòî ðè ÷åñ êîå ââå äå íèå
â ñòà òèñ òè ÷åñ êîå îïè ñà íèå Áåñ ñà ðàá ñêîé îáëàñòè // Æóð íàë Ìèíèñ òå ðñòâà
âíóò ðåí íèõ äåë (äàë³ – ÆÌÂÄ). – 1846. – ×. 13. – Ñ. 174.
ðà᳿ íå ðîç ïîâ ñþä æó âà ëàñü. Ñòî ëè öåþ Áóä æàêà áóëî ì³ñòî Êàó øàíè, àðà᳿ íå ðîç ïîâ ñþä æó âà ëàñü. Ñòî ëè öåþ Áóä æàêà áóëî ì³ñòî Êàó øàíè, à
ðåçè äåíö³ÿ íàì³ñíèêà çíà õî äè ëàñü â ñåë³ Õàí êèøëà (Êèøëà Õàíó ëóé)13.
Çäåá³ëüøîãî ºâðî ïåéö³ íå â³äð³çíÿëè íîãàéö³â â³ä êðè ìñüêèõ òàòàð14,
íàçè âà þ÷è ³ òèõ, ³ ³íøèõ òàòà ðàìè, ïðîòå åòí³÷íî íîãàéñüê³ ïëå ìåíà íå ìàëè
í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç êðè ìñüêèìè òàòà ðàìè, â³äð³çíÿ þ ÷èñü â³ä íèõ çîâí³øí³ì
âèäîì, ³ñòîð³ºþ, ïîáó òîì15. Çà ñâî¿ì åêî íîì³÷íèì ðîç âèò êîì íîãàéñüê³ ïëå -
ìåíà ñòî ÿëè íèæ÷å êðè ìñüêèõ òàòàð. Âîíè íà÷åáòî çàëè øà ëèñü â³ðíèìè
ëåãåí äàð íîìó âèñ ëîâó ׳íã³ç-õàíà: “Êî÷ó âàòè ³ í³êîëè íå îñ³äàòè”. Íà
â³äì³íó â³ä êðè ìñüêèõ òàòàð, íîãàéö³ íå áóäó âàëè ôîð òåöü ³ íå æèëè ó
ì³ñòàõ. Îñíîâ íèì ãîñ ïî äà ðñüêèì çàíÿò òÿì íîãàéö³â áóëî êî÷îâå ñêî òà -
ðñòâî. Ïðèì³òèâíå çåì ëå ðî áñòâî ñòà âèëî ïëå ìåíà ó âåëèêó çàëåæí³ñòü â³ä
ïðè ðîä íèõ ÿâèù, ñí³ãîâà çèìà àáî ñóõå ë³òî ïðè çâî äèëè äî ïàä³ííÿ õóäîáè ³
äî ãîëîäó ñåðåä ëþäåé. Íåç âà æà þ÷è íà öå, Áóä æàöü êèé ñòåï ÿâëÿâ äëÿ íèõ
³äåàëüíå ì³ñöå äëÿ ðîç âå äåííÿ õóäîáè. Íàÿâí³ñòü ó ìåæèð³÷÷³ Äóíàþ ³
Äí³ñòðà çíà÷ íèõ âîä íèõ äæå ðåë ñïðè ÿëà çáå ðå æåííþ ïðî òÿ ãîì á³ëüøî¿ ÷àñ -
òèíè ðîêó ÷óäî âèõ ëóãî âèõ ïàñî âèñüê. Ñó÷àñ íèêè ³ç çäèâó âàí íÿì ðîç -
ïîâ³äàëè ïðî âåëè ÷åçí³ îòàðè, ÿê³ íàëå æàëè áóä æàöü êèì òàòà ðàì, à òàêîæ
ïðî âèêî ðèñ òàííÿ ðåñóðñ³â êðàþ ÿê ãàð íèõ ïàñî âèñüê: áóä æàöüê³ òàòàðè ³
“íå ëèøå âîíè, àëå é íîãàéñüê³ òàòàðè ïðè ìîæ ëè âîñò³ êîæ íèé ð³ê äëÿ
âèïàñó õóäîáè ñâî¿ òàáóíè ³ç óñ³º¿ îêðóãè íà êî÷ó âàííÿ òóäè ïåðå âî äÿòü”16.
Äîñèòü âàæ ëèâå ì³ñöå â æèòò³ îðäè çàé ìàëè ïîãðà áó âàííÿ ñóñ³äí³õ óêð à¿íñüêèõ
³ ìîë äà âñüêèõ òåðè òîð³é, ùî çíà÷ íîþ ì³ðîþ ñòè ìó ëþ âà ëèñü Êðè ìñüêèì
õàíñòâîì ³ Òóðå÷ ÷è íîþ. Íàïàäè áóä æàöü êî¿ îðäè íà óêðà¿íñüê³, ðîñ³éñüê³ é
ìîë äàâñüê³ çåìë³ áóëè íàä çâè ÷àéíî æîð ñòîê³ òà ñïóñ òîø ëèâ³. Íàÿâí³ñòü
ôîð òåöü Àêêåðìàí, ʳ볿, ²çìà¿ë çàáåç ïå ÷ó âàëà íîãàé öÿì, ïî-ïåðøå, çàõèñò
â³ä ïåðåñë³äóâàíü, ïî-äðóãå, ìîæ ëèâ³ñòü ëåãêî ïîçáó òèñÿ íàãðà áî âà íîãî
ìàéíà ÷è ïîëî íå íèõ. Çàõîï ëå íèõ áðàíö³â ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â íîãàéö³ ïðî -
äà âàëè â ðàáñòâî, ÷àñ òêîâî âèêî ðèñ òî âó âàëè ó ñâîºìó ãîñ ïî äàðñòâ³.
Ñë³ä çàçíà ÷èòè, ùî áóä æàöüê³ íîãàéö³ íå çàâæäè ïîâí³ñòþ ï³äêî ðÿ ëèñÿ
Êðèìó àáî Òóðå÷ ÷èí³.  ñåðå äèí³ íîãà éñüêî¿ àðèñ òîê ðàò³¿ ïîñò³éíî áîðî -
ëèñÿ äâ³ ïàðò³¿ – ðîñ³éñüêî¿ òà êðè ìñüêî¿ îð³ºíòàö³é. Êðèìñüê³ õàíè ââà æàëè
245
Êîëîí³çàö³éíà ïîë³òèêà Ñòàì áóëà
13 Êëå å ìà íîâî ïóòå øåñ òâèå... – Ñ. 41, 44; Ðóñîâ À. À. Ðóñ ñêèå òðàêòû â êîíöå
ÕV²² – â íà÷àëå ÕV²²² ââ. – Ê., 1876. – Ñ. 82.
14 Îñìàí ñêîå ãîñó äà ðñòâî â Åâðîïå è ðåñ ïóá ëèêà Ðàãóç ñêàÿ: èç Áèøèí ãî âîé
ãåîã ðà ôèè. – ÑÏá., 1770. – 104 ñ.; Description Geographque et Historique de la
Turquie D’Europe. Par Ordre Alphabétique. – Paris, 1828. – 232 p.; Essais de
Géographie, de politique et d’Histoire, sur les possesions de l’Empereur des
Turcs en Europe. – M.DCC.LXXXIV. – 201p.; Le Géographe Manuel. Par
M. l’Abbé Expilly. – Paris, M.DCC.LXV.; Mentelle M. Géographye comparée ou
Analyse de la géographie ancienne et Mçderne. – Paris, M.DCC.LXXIX. – T. 2. –
456 p.; Nicolle A. Geographie Moderne. – Paris, M.DCC.LII. – T. 2. – 356 p.;
Troisiéme Partie de la carte d’Europe Publiee sous tes auspices de Monseigneur
Louis Philippe d’Orléans par le D’Anville. – M.CCC.IX. – 236 p.
15 Äðó æè íèíà Å. È. Êþ÷óê-Êàé íàð äæèé ñêèé ìèð 1774 ãîäà. (Åãî ïîä ãî òîâêà è
çàêëþ ÷å íèå). – Ì., 1955. – Ñ. 42-43.
16 Öåí òðàëü íèé äåð æàâ íèé ³ñòî ðè÷ íèé àðõ³â Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ (äàë³ –ÖIJÀ
Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³). – Ô. 245, îï. 3, ñïð. 9, àðê. 85.
¿õ ñâî¿ìè ï³ääà íèìè ³ æîð ñòîêî åêñïëó à òó âàëè, çáè ðà þ÷è âåëèê³ ïîä àòêè, ó
çâ’ÿçêó ç ÷èì íîãàéö³ íåîäíî ðà çîâî ï³äí³ìàëè ïîâñòàííÿ ³ çàêî ëîòè ïðîòè
öèõ äåð æàâ, ùî â³äçíà ÷àëè ñó÷àñ íèêè ùå íà ïî÷àòêó XVII ñò.17 Âæå çãà äà -
íèé ìàíäð³âíèê Í. Êëåºìàí ï³äêðåñ ëþ âàâ, ùî íîãàéö³ íå çàâæäè
äîòðèìóþòüñÿ â³ðíîñò³ õàíó, ÷àñòî ïîâñòà þòü ïðîòè éîãî âëàäè ³
«çáåð³ãàþòü íàçàâ æäè òàºìíó íåíà âèñòü äî òóðîê»18. Ó ïåð³îä
ðîñ³éñüêî-òóðåöü êî¿ â³éíè 1735-1739 ðð. Áóä æàöüêà îðäà âèÿ âèëà ïîì³òíå
ïðàã íåííÿ â³äîê ðå ìè òèñÿ â³ä Êðèìó ³ ïåðåéòè ó ðîñ³éñüêå ï³ääà íñòâî19, à
ï³ä ÷àñ íàñòóï íî¿ ðîñ³éñüêî-òóðåöü êî¿ â³éíè 1768-1774 ðð. á³ëüø³ñòü
íîãàéö³â Áóä æàêà ïåðå êî ÷ó âàëà â ñòåïè ï³âí³÷íî¿ Òàâ𳿠³ â 1772 ð. ïðè é íÿëà
ï³ääà íñòâî Ðîñ³¿20.
Íàï ðèê³íö³ 1777 ð. Áóä æàê, ùî ðàí³øå íàëå æàâ Êðèìó, áóâ ôîð ìàëüíî
ïðèºäíà íèé äî Òóðå÷ ÷èíè21. Ç öüîãî ÷àñó óïðàâë³ííÿ Áóä æà êîì çä³éñíþ âàâ
áåç ïî ñå ðåä íüî òóðåöü êèé íàì³ñíèê – Áóä æàê-êàé ìà êàí, ÿêèé îäåð æàâ ï³ñëÿ
1783 ð. (ïðèºäíàííÿ Êðèìó äî Ðîñ³¿) òèòóë õàíà22. Îäíî ÷àñíî ç ï³äñè ëåí íÿì
ñâ âëàäè â Áóä æàêó òóðåöü êèé óðÿä ïðàã íóâ óñ³ìà çàñî áàìè çàêð³ïèòè
íîãàéö³â íà ö³é òåðè òî𳿠é óêð³ïèòè ñâî¿ ïîçèö³¿. ϳñëÿ ðîñ³éñüêî-òóðåöü êî¿
â³éíè 1787-1791 ðð. Òóðå÷ ÷èíà ïåðå âåëà ÷àñ òèíó íîãà éñüêèõ ïëå ìåí ó Áåñ -
ñà ðàá³þ23. Òîìó çàãðîçà óêð à¿íñüêèì ³ ìîë äà âñüêèì òåðè òîð³ÿì ç áîêó Áóä æàöü -
êî¿ îðäè ïðî äîâ æó âàëà çáåð³ãàòèñÿ ³ íàäàë³. dz âñòó ïîì ó 1806 ð. ðîñ³éñüêèõ
â³éñüê íà òåðè òîð³þ Áåñ ñà ðà᳿ ³ ïðèºäíàí íÿì ¿¿ äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ó
1812 ð. á³ëüø³ñòü íîãàéö³â ïåðå ñå ëè ëàñü ó Òàâð³þ íà Ìîëî÷í³ âîäè24.
Ó XVII² ñò. òóðåöü êèé óðÿä ïðî âî äèâ ñïå öèô³÷íó ïîë³òèêó ùîäî
äîñë³äæó âà íî¿ òåðè òî𳿠òà ¿¿ íàñå ëåííÿ.  í³é, íà íàøó äóìêó, ìîæíà âèç íà -
246
Îëåíà Áà÷è íñüêà
17 Áîï ëàí Ã. Îïèñ Óêðà¿íè. – Ê., 1990. – Ñ. 53-54, 72-74, 103; Þð÷åíêî Ï. Îïè ñà -
íèå ïåðå êîï ñêèõ è íîãàé ñêèõ ïëå ìåí… Æàíà äå Ëþêà // Çàïèñêè Îäåñ ñêîãî
îáùåñ òâà èñòî ðèè è äðåâ íîñ òåé (äàë³ – ÇÎÎÈÄ). – 1879. – Ò. Õ². – Ñ. 486.
18 Êëå å ìà íîâî ïóòå øåñ òâèå... – Ñ. 43, 215.
19 Ñòà âó ÷àí ñêèé ïîõîä. Äîêó ìåíòû 1739 ã. // Ñáîð íèê âîåííî-èñòî ðè ÷åñ êèõ
ìàòå ðè à ëîâ (äàë³ – ÑÂÈÌ) / Ïîä ðåä. Ä. Ô. Ìàñ ëîâ ñêîãî. – Âûï. ²². – ÑÏá.,
1892. – Ñ. 184, 188; Âñå ïîä äà íåé øèå äîíå ñå íèÿ ãð. Ìèíèõà. ×. 1: Äîíå ñå íèÿ
1736–1737 ãã. // ÑÂÈÌ. – Âûï. Õ. – ÑÏá., 1897. – Ñ. 52, 129, 136-137; Âñå ïîä -
äà íåé øèå äîíå ñå íèÿ ãð. Ìèíèõà. ×. 2: Äîíå ñå íèÿ 1737–1738 ãã. // Òàì æå. –
Âûï. Õ². – Ñ. 59, 111, 115, 210.
20 Âûñî ÷àé øèå ðåñ êðèïòû èìïå ðàò ðèöû Åêà òå ðèíû ²². ×. 1: Îá îòëî æå íèè
òàòàð îò âëàñòè òóðåö êîé // ×òå íèÿ Îáùåñ òâà èñòî ðèè è äðåâ íîñ òåé ðîñ ñèé -
ñêèõ (Äàë³ – ×ÎÈÄÐ). – Êí. 4. – 1871. – Ñ. 45-97; Ñêàëü êîâ ñêèé À. À. Èñòî ðè -
÷åñ êîå ââå äå íèå â ñòà òèñ òè ÷åñ êîå îïè ñà íèå Áåñ ñà ðàá ñêîé îáëàñòè //
ÆÌÂÄ. – 1846. – ×. 13. – Ñ. 128.
21 Ïðè ñî å äè íå íèå Êðûìà ê Ðîñ ñèè: Ðåñ êðèïòû, ïèñüìà, ðåëÿ öèè, äîíå ñå íèÿ: Â
4 ò. / Ïîä. ðåä. Í.Ô. Äóá ðî âèíà. – Ò. 1: 1775–1777 ãã. – ÑÏá., 1885; Ò. 2: 1778.
– ÑÏá., 1885.; Ò. 3: 1779-1780 ãã. – ÑÏá., 1889.
22 Ñìèð íîâ Â. Êðûì ñêîå õàíñòâî ïîä âåð õî âå íñòâîì Îòòî ìàí ñêîé Ïîðòû äî
íà÷àëà XVIII â. – ÑÏá., 1889. – Ñ. 390.
23 Êóòó çîâ Ì. È. Ñáîð íèê äîêó ìåí òîâ è ìàòå ðè à ëîâ: Â 5 ò. – Ò. 1. – Ì., 1950. – Ñ.
220.
24 Âàðà äè íîâ Í. Èñòî ðèÿ Ìèíèñ òå ðñòâà âíóò ðåí íèõ äåë. – ×. 1. – ÑÏá., 1858. –
Ñ. 192.
÷èòè äâà îñíîâ íèõ íàïðÿìè, ïîâ’ÿ çà íèõ ì³æ ñîáîþ. Êîæåí ç íèõ ïî ñâîºìó
ïåðåñë³äóâàâ ìåòó çàêð³ïëåííÿ òóðåöü êî¿ âëàäè â Ïðè äó íà éñüêèõ çåìëÿõ.
Ïåð øèé íàïðÿ ìîê ïðî âî äèâñÿ îô³ö³éíèìè óñòà íî âàìè é óðÿ äîì Òóðå÷ -
÷èíè. ³í õàðàê òå ðèçóºòüñÿ ïîä àëü øèì ïðàã íåí íÿì çàëè øèòè íîãàéö³â â
ðåã³îí³. Ïðî ïðî âå äåííÿ òàêî¿ ïîë³òèêè éøëîñÿ âèùå.
Äðó ãèé íàïðÿ ìîê îïî ñå ðåä êî âàíî âò³ëþâàëà ì³ñöåâà òóðåöüêà
àäì³í³ñòðàö³ÿ ³ ôåî äàëè. ³í õàðàê òå ðè çó âàâñÿ íàìà ãàí íÿì çàëó ÷èòè ³ çàòðè -
ìàòè óñ³ìà ìîæ ëè âèìè çàñî áàìè (ï³ëüãè, íàé ìàííÿ, ïîëîí, ïåðå õî âó âàííÿ,
ïðî äàæ òîùî) äåøåâó ðîáî÷ó ñèëó â êðà¿ ³, â³äïîâ³äíî, ó ñâî¿õ âëàñ íèõ ãîñ -
ïî äà ðñòâàõ. ×åðåç öå äîñèòü ÷àñòî ì³ñöåâà òóðåöüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ êð³çü
ïàëüö³ äèâè ëàñü íà îñå ëåííÿ óò³êà÷³â íà ï³äâëàäí³é ¿é òåðè òîð³¿. Çàó âà æèìî,
ùî íàñå ëåííÿ, ÿêå ðÿòó âà ëîñÿ â³ä êð³ïîñíîãî ãíîá ëåííÿ, ïåðå õî äÿ÷è
äí³ñòðî âñüêèé êîð äîí, øâèäêî îïè íÿ ëîñü â ñòà íî âèù³, ùî íå íàáà ãàòî
â³äð³çíÿ ëîñÿ â³ä òîãî, ÿêå âîíè çàëè øèëè ïîçàäó. ªäèíå ðåàëüíå ïðàâî, ÿêå
íàáó âàâ óò³êà÷ ó Çàäí³ñòðîâ’¿ òà Ïîäó íàâ’¿, – öå ïðî äà âàòè ñâîþ ðîáî÷ó
ñèëó. Çíà÷íà ÷àñ òèíà íàñå ëåííÿ ñòà âàëà áàò ðà êàìè-íàé ìè òàìè ó
òóðåöüêî-òàòà ðñüêèõ ôåî äàë³â ³ ì³ñöå âèõ áàãà÷³â-äóê, ñåðåä ÿêèõ áóëè ³
ïðåä ñòàâ íèêè óêð à¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ âåðñòâ. ×àñòî óò³êà÷³, íàé íÿâøèñü ó
îäíîãî ãîñ ïî äàðÿ, øâèäêî âò³êàëè äî ³íøîãî, àáî íàé ìà ëèñü, âåø òà þ ÷èñü
ïî ð³çíèõ ì³ñöå âîñ òÿõ Ïðè äó íàâ’ÿ òà Ìîë äà⳿. Îòæå, òóðåöüêà
àäì³í³ñòðàö³ÿ íåñâ³äîìî, àëå ïðî âî äèëà ïîë³òèêó çàñå ëåííÿ é îñâîºííÿ
äîñë³äæó âà íîãî ðåã³îíó. Ðîç ãëÿ íåìî äåòàëüí³øå, ÿê â³äáó âà ëîñü ïðî âå -
äåííÿ òàêî¿ ïîë³òèêè ÷åðåç ñâ³ä÷åííÿ äèï ëî ìà òè÷ íîãî êîð ïóñó Òóðå÷ ÷èíè ³
Ðîñ³¿, à òàêîæ íà ïðèêëàäàõ á³îãðàô³÷íèõ äàíèõ ñàìèõ æèòåë³â
Ïðèäóíàéñüêèõ çåìåëü.
Ïîñ òà ÷àëü íè êîì ëþäñüêèõ ðåñóðñ³â, ÿê³ áåç ïî ñå ðåä íüî îñâî þ âàëè çåìë³,
áóëî óêð à¿íñüêå òà ³íøå íàñå ëåííÿ ñóñ³äí³õ ç Ïðè äó íà éñüêèìè çåì ëÿìè
òåðè òîð³é. Òàê, âíàñë³äîê ïîë³òè÷ íèõ ïîä³é XVIII ñò. (ïîâñòàííÿ Ñ. Ïàë³ÿ,
ïåðå õîäó êîçàê³â íà ï³äâëàäí³ Òóðå÷ ÷èí³ é Êðè ìñüêîìó õàíñòâó òåðè òîð³¿
÷åðåç ïîðàçêó ². Ìàçåïè, ðîñ³éñüêî-òóðåöü êèõ â³éí 1735-1739 ðð.,
1768-1774 ðð., 1787-1791 ðð., ïîä³ë³â Ðå÷³ Ïîñ ïî ëè òî¿ òîùî) íà òåðè òîð³¿
Ïðè äó íà éñüêèõ çåìåëü çîñå ðå äè ëàñü çíà÷íà ê³ëüê³ñòü óò³êà÷³â: êîçàê³â,
ñåëÿí, ñîëäàò³â ³ ïîëî íå íèõ àáî íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â.
Îäí³ºþ ³ç çàçíà ÷å íèõ ïîä³é, ùî ïðè çâåëà äî âèç íà ÷åííÿ òóðåöü êî¿
ïîë³òèêè â ðåã³îí³, áóëà ðîñ³éñüêî-òóðåöüêà â³éíà 1735-1739 ðð. Ïðî òÿ ãîì
óñ³º¿ â³éíè áóä æàöüê³ òàòàðè ïðî âî äèëè â³éñüêîⳠ䳿 ç ðåãó ëÿð íèìè ÷àñ òè -
íàìè ðîñ³éñüêî¿ àð쳿 òà çàïî ðîæ öÿìè áåç ïî ñå ðåä íüî íà òåðè òî𳿠Áåñ ñà ðà᳿,
çä³éñíþ âàëè íàá³ãè íà ïðè êîð äîíí³ óêðà¿íñüê³ çåìë³, ãðà áó þ÷è ¿õ çàáè ðà -
þ÷è â ïîëîí ì³ñöåâå íàñå ëåííÿ25. ²íêîëè ëþäñüêèé «ÿñèð» âäà âà ëîñÿ â³äáè -
âàòè. Òàê, ó 1736 ð. äîíñüê³ êîçàêè â³äáèëè 7 òèñ. ïîëî íå íèõ, âçÿ òèõ ç
247
Êîëîí³çàö³éíà ïîë³òèêà Ñòàì áóëà
25 Âñå ïîä äà íåé øèå äîíå ñå íèÿ ãð. Ìèíèõà. ×. 1: Äîíå ñå íèÿ 1736–1737 ãã. –
Ñ. 133,147,151; Âñå ïîä äà íåé øèå äîíå ñå íèÿ ãð. Ìèíèõà. ×. 3: Äîíå ñå íèÿ
1739 ãîäà è ãåíå ðà ëè òåò ñêèå ðàñ ñóæ äå íèÿ // ÑÂÈÌ. – Âûï. Õ²²². – ÑÏá., 1903.
– Ñ. 231-232, 258-260; Ñòà âó ÷àí ñêèé ïîõîä. Äîêó ìåíòû 1739 ã. – Ñ. 39.
óêð à¿íñüêèõ çåìåëü, àëå âñå-æ-òàêè ÷àñ òèíà çàëè øè ëàñü ó áóä æàöü êèõ
íîãàéö³â26. Ñåðåä öèõ çâ³ëüíåíèõ áóâ Ì. Äÿ÷åíêî, ÿêèé íàðî äèâñÿ ó ñåë³
Áºëèö³ Ïîë òà âñüêîãî ïîëêó, çâ³äòè ïåðåé øîâ íà Çàïî ðîææÿ, â Êðè ëî âñüêó
ñëî áîäó. Ó 1736 ð. éîãî çàõîïèëè áóä æàöüê³ íîãàéö³ òà â³äâå çëè äî Áåñ ñà -
ðà᳿. Òîãî æ 1736 ð. áóâ çàõîïëåíèé ó ïîëîí Ï. Ôåäîð³â ðîäîì ³ç
Íåìèð³âñüêîãî ïîâ³òó, êð³ïîñíèé êíÿçÿ Ïîòîöü êîãî. ³í âò³ê â³ä Ïîòîöü êîãî
é ïîñå ëèâñÿ íà òåðè òî𳿠Çàïî ðîææÿ, à â ñåë³ Ôåäîð³âêà áóâ âçÿ òèé â ïîëîí
Áóä æàöü êîþ îðäîþ. Ðÿäî âèé Ë. ̳ëþòèí, ðîäîì ³ç ñåëà Ïàí³íî Íèæ íüî ãî -
ðî äñüêîãî ïîâ³òó, áóâ çàõîï ëå íèé áóä æà êàìè ó ñåðïí³ 1738 ð. íà Äí³ñòð³ ³
ïðî äà íèé íîãàé öÿìè òóð êàì ó ì. ʳë³þ27.
 ñåðïí³ 1739 ð. Ðîñ³ÿ ³ Òóðå÷ ÷èíà óêëàëè ìèð íèé äîãîâ³ð. Àëå çíà÷íà
ê³ëüê³ñòü ïîëî íå íèõ çàëè øà ëàñü ó òóðåöü êèõ çåì ëÿõ. Êð³ì òîãî, íà òåðè òîð³¿
ìåæèð³÷÷ÿ Äí³ñòðà ³ Äóíàþ çîñå ðå äè ëàñü ïåâíà ê³ëüê³ñòü óêð à¿íñüêîãî
íàñå ëåííÿ ç ñåëÿí-óò³êà÷³â ³ ñîëäàò³â-äåç åð òèð³â. ² ÿêùî ïîëî íåí³ ìàëè
áàæàííÿ ïîâåð íó òèñÿ íà áàòüê³âùèíó, òî îñòàíí³ çàëè øè ëèñü íà ì³ñöÿõ
÷åðåç ïîâíó áåç ïåð ñïåê òèâí³ñòü ïîêðàùèòè ñâîþ äîëþ.
Ïðîâ³äíè êàìè ³íòå ðåñ³â òóðåöü êî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ áóëè òàêîæ òóðåöüê³
êóïö³. Íàé ìà þ÷è êîçàê³â ³ ñåëÿí äëÿ ð³çíèõ ðîá³ò, âîíè ïåðå ¿æäæàëè ç íèìè
ðîñ³éñüêî-òóðåöü êèé êîð äîí ³ îïè íÿ ëèñü â Ïðè äó íà éñüêèõ çåì ëÿõ, àëå ï³ñëÿ
ïîâåð íåííÿ â òóðåöüê³ çåìë³ êóïö³ ÷àñòî çàëè øàëè ¿õ íàïðèç âî ëÿùå àáî ïðî -
äà âàëè. Òàê, 14 êâ³òíÿ 1723 ð. ². Íåïëþºâ ïîâ³äîì ëÿâ äî ²íîçåì íî¿ êîëå㳿
ïðî òå, ùî ³ç ͳæèíà «ç êóï öÿìè ãðå êàìè âè¿æäæà þòü ç Óêðà¿íè â òóðåöüê³
çåìë³ áàãàòî ìàëî ðîñ³éñüêèõ æèòåë³â, äåÿê³ ç êóïåö òâîì, äåÿê³ ÿê
ðîá³òíèêè»28. Âæå ó 1734 ð. ðîñ³éñüêèé ïîñîë ó Êîí ñòàí òè íî ïîë³ ²âàí
Íåïëþºâ ïîâ³äîì ëÿâ Ãåíå ðàëüí³é â³éñüêîâ³é êàí öå ëÿ𳿠ïðî òå, ùî òóðåöüê³
êóïö³ «êîçàê³â ç ñîáîþ â Òóðåöüêó äåð æàâó âèâî çÿòü ³ çàëè øà þòü». Ìàéæå
îäíî ÷àñíî Ãåíå ðàëüíà â³éñüêîâà êàí öå ëÿð³ÿ ñàìà â³äçíà ÷àëà, ùî «ç êóïö³â
ãðåêè òà áîë ãàðè âèâî çÿòü ³ç ñîáîþ â Òóðå÷ ÷èíó ï³ääà íèõ íàøèõ ìàëî -
ðîñ³ÿí». Îñòàíí³ íà ïðè êîð äîí íèõ çàñòà âàõ íàçè âàëè ñåáå âîëî õàìè é ñåð -
áàìè. Òàê áóëè âèâå çåí³ êóï öåì Äæ. Õàäæ³ Þõèì Àðòåìîâ ³ç ͳæèíà, ²âàí
Ãðóø íèöü êèé ³ç Ïîë òàâè òà ³íø³29. Ïîä³áí³ æ äàí³ ìàëà ðîñ³éñüêà
àäì³í³ñòðàö³ÿ ³ â 1748 ð. Êè¿âñüêèé ãåíå ðàë-ãóáåð íà òîð íà ï³äñòàâ³ ïîâ³äîì -
ëåíü, îòðè ìà íèõ â³ä ðîñ³éñüêèõ äèï ëî ìàò³â ó Êîí ñòàí òè íî ïîë³, ïîïå ðåä æàâ
êîøî âîãî îòà ìàíà Ì. Êîí äðàòüºâà ïðî òå, ùî “³ â òåïåð³øí³ íåäà ëåê³ ÷àñè
ïðàö³âíèê³â â Àêêåðìàí³ ³ â ʳ볿 áàãàòî, ÿêèõ áåç ïå ðåñ òàíó ïðî äà þòü»30.
Òàê, çàïî ðî æåöü Ê. Ñàâ ëþ øåíêî íàé íÿâñÿ ïîãî íè ÷åì äî êóïöÿ, ÿêèé ¿õàâ â
Àêêåðìàí. Ïðèáóâøè ó ì³ñòî, êóïåöü ïðî äàâ éîãî òóðêó Þñóïó, â ÿêîãî
248
Îëåíà Áà÷è íñüêà
26 Ãóðæ³é Î. ²., ×óõë³á Ò. Â. Ãåòü ìà íñüêà Óêðà¿íà. – Ê., 1999. – Ñ. 178.
27 ÖIJÀ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³. – Ô. 59, îï. 1, ñïð. 612, àðê. 3, 4.; Ñïð. 1194, àðê. 11.
28 Àðõ³â çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠(äàë³ – ÀÇÏв). – Ô. 69, îï.1, ñïð.
272, àðê. 213.
29 ÖIJÀ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³. – Ô. 51, îï. 3, ñïð. 4938, àðê. 2-3.
30 ÖIJÀ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³. – Ô. 59, îï. 1, ñïð. 1615, àðê. 44 çâ., 67.
çàïî ðî æåöü ïðî ïðà öþ âàâ 12 ðîê³â. Éîãî òîâà ðè øåì ó ïîëîí³ âèÿ âèâñÿ é
³íøèé êîçàê ². Êîñ òåíêî31.
Ðîñ³éñüêà âëàäà íàìà ãà ëàñü ïîâåð íóòè ñâî¿õ ï³ääà íèõ, àëå õàíñüêèé óðÿä,
³ îñîá ëèâî áóä æàöü êèé ñåðàñ곺ð âñ³ëÿêî ñàáî òó âàëè âèêî íàííÿ óãîä ïðî
âçàºìíó ïåðå äà÷ó óò³êà÷³â ³ ïîëî íå íèõ.
Âæå ÷åðåç äâà ðîêè ï³ñëÿ çàâåð øåííÿ â³éíè 1735-1739 ðð. ðîñ³éñüêèé
óðÿä îãî ëî ñèâ â³ëüíå ïîñå ëåííÿ ó çàäí³ïðî âñüêèõ ðàéî íàõ «äëÿ êðà ùîãî
òèõ âåëè êî ðîñ³éñüêèõ ³ ìàëî ðîñ³éñüêèõ ëþäåé ³ç-çà êîð äîíó âèê ëèêó».
Âíàñë³äîê ÷îãî ïðî òÿ ãîì 1741 ð. ³ç Ïîëüù³ òà Çàäí³ñòðîâ’ÿ âèé øëî 195
ðîäèí êîëèøí³õ óò³êà÷³â32. Îäíî ÷àñíî ðîñ³éñüêèé óðÿä óêëàâ ³ç Òóðå÷ ÷è íîþ
é Êðè ìñüêèì õàíñòâîì óãîäó ïðî ïîâåð íåííÿ ïîëî íå íèõ. Íà ï³äñòàâ³ ö³º¿
óãîäè áóä æàöü êèé ñåðàñ곺ð ó ãðóäí³ 1741 – ñåðïí³ 1742 ðð. ïåðå äàâ
ðîñ³éñüê³é àäì³í³ñòðàö³¿ 302 îñîáè33. Íå çàö³êàâ ëåíà âòðà ÷àòè äåøåâó, à
³íêîëè é äàðîâó ðîáî÷ó ñèëó, ì³ñöåâà òóðåöüêà âëàäà äîñèòü ïîâ³ëüíî
â³äïóñ êàëà çàõîï ëåíå ï³ä ÷àñ â³éíè íàñå ëåííÿ. Ó êâ³òí³ 1742 ð. ðîñ³éñüêèé
ïîñîë ó Êîí ñòàí òè íî ïîë³ Âåø íÿ êîâ ó ìåìî𳿠ñóë òà íñüêîìó óðÿäó çàçíà ÷àâ,
ùî õî÷à êðè ìñüêèé õàí ³ çàïåâ íÿâ, ùî âñ³ ïîëî íåíí³ ïîâåð íåí³, ïðîòå àãåíò
ïîñ îëüñòâà Â. Ïóø êàðüîâ «ñàì áàãàòî ñîòåíü â óñ³õ ì³ñòå÷ êàõ… áà÷èâ»34.
Ïðî ö³ îáñòà âèíè ïîâ³äîì ëÿâ Âåø íÿ êîâ ³ êè¿âñüêîìó ãåíå ðàë-ãóáåð íà òî ðîâ³
ó òðàâí³ 1743 ð.  äîíå ñåíí³ ïðî â³äïðàâêó ç òóðåöü êèõ êîð äîí³â ïîëî íå íèõ
â³í ïèñàâ ïðî «âåëèê³ ñêëàä íîù³ â òîìó êðà¿ â³ä Àêêåðìàíà äî êîð äîí³â
ïîëî íå íèõ âèðó ÷àòè, áî òàì òàòàðè íàäòî ìàëî ñóë òà íñüêèõ íàêàç³â ñëó õà -
þòü»35. Òàê, ñåñ òðà çàïî ðîçü êîãî êîçàêà ²âàíà Îìå ëÿ íèöü êîãî Ìàð³ÿ ðîç -
ïîâ³äàëà ïðî òå, ùî òàòàðè çàáðàëè ¿¿ â ïîëîí «ï³ä ÷àñ îñòàí íüî¿ ç òóð êàìè
â³éíè». Ïåðå áó âàëà âîíà ó Áàõ ÷è ñà ðà¿ òà ³íøèõ ì³ñöÿõ ïðè «ð³çíèõ ðîáî òàõ»
ó òóðê³â, ÿê³ ï³ñëÿ óêëà äåííÿ ìèðó ¿¿ íå â³äïóñ òèëè. Ïîâåð íó ëàñü Ìàð³ÿ
ëèøå çàâäÿêè âòå÷³ ó 1746 ð. 36 Íàâ³òü âæå ó ñ³÷í³ 1749 ð. ñåêóíä-ìàéîð
Íèêè ôî ðîâ, ÿêèé çíà õî äèâñÿ íà Çàïî ðîææ³ ó ñïðà âàõ ïðè êîð äîí íèõ ñóòè -
÷îê ç òàòà ðàìè, ïèñàâ ïðî òå, ùî êðè ìñüêèé õàí ³ áóä æàöü êèé ñåðàñ곺ð «çà
ñòà íîì ìèð íîãî òðàê òàòó é óêà çàìè ñóë òà íñüêèìè» ïðî äîâ æó þòü òðè ìàòè ó
ñåáå ðîñ³éñüêèõ ïîëî íå íèõ37.
Ñë³ä çàóâà æèòè, ùî òóðåöü êèé óðÿä, ïðàã íó÷è çàêð³ïèòè çà ñîáîþ
ï³âäåíí³ ñòåïè é ïîñëà áèòè ðîñ³éñüê³ êîð äîíè, ³íêîëè òåæ âèäà âàâ îô³ö³éí³
ðîç ïî ðÿä æåííÿ ùîäî ïðî âå äåííÿ ïîë³òèêè îñâîºííÿ Áóä æàêà ³ çàëó ÷åííÿ íà
249
Êîëîí³çàö³éíà ïîë³òèêà Ñòàì áóëà
31 Àðõèâ Þãî-Çàïàä íîé Ðîñ ñèè, èçäà âà å ìûé Âðå ìåí íîþ êîìèñ ñèåé äëÿ ðàç -
áîðà äðåâ íèõ àêòîâ, âûñî ÷àéøå óòâåð æäåí íîé ïðè Êèåâ ñêîì âîåí íîì,
Ïîäî ëüñêîì è Âîëûí ñêîì ãåíå ðàë-ãóáåð íà òîðå. – Ò. ²²²: Àêòè ïðî ãàé äà ìàê³â
(1700-1768). – ×. 3. – Ê., 1876. – Ñ. 404-405.
32 Ýâàð íèö êèé Ä. È. Èñòî÷ íèêè äëÿ èñòî ðèè çàïî ðîæ ñêèõ êîçà êîâ: Â 2 ÷. – ×. ²². –
Âëà äè ìèð, 1903. – Ñ. 2076.
33 ÖIJÀ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³. – Ô. 59, îï. 1, ñïð. 938, àðê. 5, 23, 39.
34 Òàì ñàìî. – Ô. 59, îï. 1, ñïð. 914, àðê. 20-21.
35 Òàì ñàìî. – Ô. 59, îï. 1, ñïð. 1045, àðê. 5 çâ.
36 Òàì ñàìî. – Ô. 51, îï. 1, ñïð. 1410, àðê. 35-36.
37 Ýâàð íèö êèé Ä. È. Ñáîð íèê ìàòå ðè à ëîâ äëÿ èñòî ðèè çàïî ðîæ ñêèõ êîçà êîâ. –
ÑÏá., 1888. – Ñ. 10.
ö³ òåðè òî𳿠íàñå ëåííÿ ³ç ïðè ëåã ëèõ êðà¿í. Îñà âóë Âàñèëü Ðåøå òîâ, ÿêèé
ïîáó âàâ ó Î÷àê³âñüêîìó ñòåïó ³ Ïðèäí³ñòðîâ’¿, ïîâ³äîì ëÿâ ó áåðåçí³ 1761 ð.
ó Êè¿âñüêó ãóá åðíñüêó êàí öå ëÿð³þ ïðî òå, ùî ì³ñöåâ³é òóðåöüê³é
àäì³í³ñòðàö³¿ «äîðó ÷åíî ïðî ïîñå ëåííÿ òî¿ çåìë³ ãîëîâíå ï³êëó âàííÿ ìàòè».
Âèõ³äöÿì îãî ëî øó âà ëèñü «âèãîäè ³ ïîëåã øåííÿ â ïîä à òÿõ ç óñòà íîâ ëåí íÿì
êîðèñ íèõ ðîç ïî ðÿäê³â». Ç ö³º¿ ïðè ÷èíè, ïîâ³äîì ëÿâ Â. Ðåøå òîâ, «á³ëüøîþ
÷àñ òè íîþ ñåëÿòüñÿ òàì óò³êà÷³ ìàëî ðîñ³éñüêèõ ñëîá³äñüêèõ ïîëê³â, ç Íîâî -
ðîñ³éñüêî¿ ãóáåðí³¿ òà ³ç Ïîëüñüêî¿ Óêðà¿íè» ³ «íàðîä ç³ çãà äà íèõ ñòîð³í
ñèëüíî òóäè ñõî äèòüñÿ, ³ ñåëèùà íàäòî çá³ëüøè ëèñü é áåç ïå ðåñ òàíó ïðè áàâ -
ëÿ þòüñÿ»38.
Íåç âà æà þ÷è íà ÷èñ ëåíí³ êîí âåíö³¿ òà óãîäè, óêëà äåí³ âæå â äðóã³é ïîëî -
âèí³ XVIII ñò. ì³æ Ðîñ³ºþ ³ Òóðå÷ ÷è íîþ ùîäî ïîâåð íåííÿ ïîëî íå íèõ ³
óò³êà÷³â (çîê ðåìà ñòàòò³ 2-ãà ³ 25-òà Êþ÷óê-Êàé íàð äæè éñüêîãî ìèð íîãî
äîãî âîðó 1774 ð., ÿê³ ñïåö³àëüíî âðà õî âóâàëè äâîñ òî ðîííþ âèäà÷ó
óò³êà÷³â39, òîùî), âîíè íå âèêî íó âà ëèñü ïîâíîþ ì³ðîþ.
Ðîñ³éñüêèì óðÿ äîì òàêîæ íàä à âà ëèñü ñïåö³àëüí³ ³íñòðóêö³¿ ñâî¿ì äèï ëî -
ìà òè÷ íèì ïðåä ñòàâ íè êàì â Äóíà éñüêèõ êíÿç³âñòâàõ äëÿ âèÿâ ëåííÿ òà
ïîâåð íåííÿ óò³êà÷³â40. Öå ïèòàííÿ áóëî óçãîä æåíî ç óðÿ äàìè Ìîë äà⳿,
Âîëî ùèíè ³ òóðåöü êîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ â Áåñ ñà ðà᳿41. Ïðî òÿ ãîì
1779-1780 ðð. ðîñ³éñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ âèäàëà íèçêó ìàí³ôåñò³â, â ÿêèõ,
îá³öÿþ÷è ð³çíî ìàí³òí³ ï³ëüãè òà ïðèâ³ëå¿, çàêëè êàëà ïîâåð íó òèñÿ òèõ, õòî çà
ð³çíèõ îáñòà âèí îïè íèâñÿ çà ¿¿ ìåæ àìè, â òîìó ÷èñë³ «â³éñüêî âèõ ðåãó ëÿð -
íèõ ³ íåðå ãó ëÿð íèõ ÷àñ òèí ðÿäî âèõ ³ íèæí³õ ÷èí³â, ñåëÿí êàçåí íîãî
â³äîìñòâà, é ïîì³ùèöü êèõ, êîçàê³â ³éñüêà Çàïî ðîçü êîãî òà ìàëî ðîñ³éñüêèõ
ïîñïî ëè òèõ». Ò³ ç óêðà¿íö³â, ÿê³ âèð³øèëè ñêî ðèñ òà òèñÿ ïðî ïî çèö³ÿìè
óðÿäó, íàìà ãà ëèñü îòðè ìàòè çåìë³ â Íîâî ðîñ³éñüê³é ãóáåðí³¿42.
Ó æîâòí³ 1779 ð. ðîñ³éñüêèé ïîñîë ó Êîí ñòàí òè íî ïîë³ â ñïåö³àëü íîìó
ïîä àíí³ ñóë òà íñüêîìó óðÿäó ï³äêðåñ ëþ âàâ, ùî òóðêè ïðî äîâ æó þòü ïðè õî -
âó âàòè «íåìàëó ê³ëüê³ñòü óò³êà÷³â», «ÿêèõ áåçë³÷ ùå ñòðàæäຠó íåâîë³ â ïàð -
òè êó ëÿð íèõ ëþäåé». Íàâåñí³ 1782 ð. ðîñ³éñüêèé ïîñëàí íèê ß. Áóë ãà êîâ
ïèñàâ, ùî «íà âèìîãó ïðî ¿õ ïîâåð íåííÿ, ÷èíîâ íèêè äóáîñ ñà ðñüêîãî
âîºâîäñòâà çàÿâ ëÿëè, ùî «ïîâåð òàòè, õòî ïðè õî äèòü äî íàñ äîá ðîâ³ëüíî, íå
ìîæíà, òà ùî ¿ì êóäè ïîáà æà þòü éòè â³äêðèòà áóäå äîðîãà»43.
Ñë³ä çàóâà æèòè, ùî ðîñ³éñüê³ äèï ëî ìàòè íå ïðî ñòî ÷åêàëè íà ïîÿâó àáî
çâåð íåííÿ äî íèõ óò³êà÷³â. Âîíè àêòèâíî ðîç øó êó âàëè ¿õ ïî òåðè òî𳿠Ïðè -
äó íàâ’ÿ. Äëÿ öüîãî íàé ìà ëèñü ñïåö³àëüí³ ðîçâ³äíèêè òà àãåíòè. Òàê,
250
Îëåíà Áà÷è íñüêà
38 ÖIJÀ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³. – Ô. 59, îï. 1, ñïð. 4654, àðê. 48-48 çâ.
39 Äðó æè íèíà Å. È. Êþ÷óê-Êàé íàð äæèé ñêèé ìèð 1774 ãîäà. – Ñ. 350, 357-358.
40 Dokumente privind istoria Romaniei. Colectia eudoxiu de Hurmuzaki. In 2 v. –
Vol. 1: Raporte conculare Ruse (1770-1796). – Bucureºti, 1962. – P. 70.
41 ÀÇÏв. – Ô. 69, îï. 1, ñïð. 12, àðê. 28 çâ.
42 ÖIJÀ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³. – Ô. 1820, îï. 1, ñïð. 6, àðê. 5-28.
43 Ïðè ñî å äè íå íèå Êðûìà ê Ðîñ ñèè: Ðåñ êðèïòû, ïèñüìà, ðåëÿ öèè, äîíå ñå íèÿ: Â
4 ò. / Ïîä. ðåä. Í.Ô. Äóá ðî âèíà. – Ò. 3: 1779-1780 ãã. – ÑÏá., 1889. – Ñ. 419,
422; Ò. 4: 1780-1782 ãã. – ÑÏá., 1889. – Ñ. 422.
ðîñ³éñüêèé ïîñîë â Êîí ñòàí òè íî ïîë³ íàïðà âèâ ². ². Ñåâå ðèíó òàêèõ
«ñïåö³àëü íèõ ëþäåé, ÿê³ ìîæóòü âèøó êó âàòè òà ëîâèòè íàøèõ äåç åð òèð³â òà
³íøèõ, ÿê³ õîâà ëèñü â òóòåøí³é çåìë³». Ñåðåä íèõ áóëè ß. Áºë³÷, Ì. Ìàò⺺â
òà ². Ãðè ãîð’ºâ. Ïåð øèé ïðî òÿ ãîì ï³âðîêó çàòðè ìàâ ³ â³äïðà âèâ äî Ðîñ³¿ 87
îñ³á44. ² âñå æ òàêè áóëüø³ñòü ³ç íèõ ïðî äîâ æó âàëà çàëè øà òèñÿ â Ïðè äó íà -
éñüêèõ ñòå ïàõ, íà ùî çâåð íóâ óâàãó â 1788 ð. îäèí ³ç îô³öåð³â ðîñ³éñüêî¿
àð쳿, çàçíà ÷èâøè ó ñâîºìó ùîäåí íèêó íàÿâí³ñòü «â îäíîìó Ìîë äà âñüêîìó
êíÿç³âñòâ³ ï³ñëÿ îñòàí íüî¿ â³éíè äåê³ëüêà òèñÿ÷ îñ³á»45.
Ïîë³òè÷í³ ïî䳿 90-õ ðîê³â XVIII ñò., à ñàìå ðîñ³éñüêî-òóðåöüêà â³éíà
1787-1791 ðð., ïîä³ëè Ðå÷³ Ïîñ ïî ëè òî¿ ³, ÿê íàñë³äîê, ðîç ïîä³ë óêð à¿íñüêèõ
çåìåëü ì³æ Ðîñ³ºþ é Àâñòð³ºþ, ïðè íåñëè íîâó õâèëþ óêð à¿íñüêèõ æèòåë³â ó
Ïðè äó íàéñüê³ çåìë³.
Ðîç ïî ÷àò³ ðîñ³éñüêèìè äèï ëî ìà òè÷ íèìè ïðåä ñòàâ íè êàìè ñïðîáè ïîâåð -
íóòè óò³êà÷³â íå ïðè çâåëè äî óñï³õ³â, îñê³ëüêè îñòàíí³ õîâà ëèñü «â òàòà -
ðñüêèõ ñåëàõ» Áóä æàêà46. Íà äîïèò³ îäíîãî ç³ ñï³éìà íèõ óò³êà÷³â
ç’ÿ ñó âà ëîñü, ùî óò³êà÷³, ÿê³ õîâà ëèñü â³ä âèÿâ ëåííÿ, îòðè ìó âàëè íàñòóïí³
ïîðàäè â³ä ì³ñöå âèõ æèòåë³â, ùîá «ïî ð³çíèõ ì³ñöÿõ íå âåø òà ëèñü òà
ðîñ³éñüêîãî îäÿãó íå íîñèëè, à õîäèëè ï³ä âèã ëÿ äîì ìîë äà âàí, ÿê îäÿ ãîì,
òàê ³ âîëîññÿ ï³äð³çóâàëè»47.
Íåç âà æà þ÷è íà ïðî òåñòè öàðñüêèõ äèï ëî ìàò³â, òóðåöüêà ïðè êîð äîííà
âëàäà ïðî äîâ æó âàëà ïðè é ìàòè ðîñ³éñüêèõ óò³êà÷³â. Íà÷åáòî ðîá ëÿ÷è âèñ íî -
âîê, íà÷àëü íèê ïðè êîð äîí íèõ ñïðàâ áðè ãà äèð Êàòàðæ³ ó äîïîâ³äí³é çàïèñö³
â³ä ãðóäíÿ 1801 ð. çàçíà ÷àâ, ùî ðàïîðòè, ÿê³ íàä õî äèëè «³ ïîíèí³ ó ³éñüêîâó
êîëåã³þ â³ä øåô³â, ïîëêè ÿêèõ çíà õî äÿòüñÿ íà êîð äîí³ òóðåöü êîìó», ãîâî -
ðÿòü ïðî òå, ùî ³ «ïîëî âèíà óò³êà÷³â ùå íå ïîâåð íåíà»48.
Ñïå öèô³÷íó ïîë³òèêó ïðî âî äèëà Òóðå÷ ÷èíà ³ Êðè ìñüêå õàíñòâî ùîäî
çàïî ðîçü êèõ êîçàê³â. Çàïî ðîæö³ îòðè ìàëè çãîäó óðÿä³â öèõ äåð æàâ âëàø òó -
âàòè Îëåøê³âñüêó ѳ÷ ó ïîíèçç³ Äí³ïðà, à çãî äîì Çàäó íà éñüêó ѳ÷ ó ïîíèçç³
Äóíàþ. Ïðèé ìà þ÷è êîçàê³â íà ñâî¿ çåìë³, Îñìà íñüêà ³ìïåð³ÿ ïîñëàá ëþ âàëà
ïîçèö³¿ Ðîñ³¿ íà ï³âäí³ é çàâäà âàëà óäàðó ¿¿ ì³æíà ðîä íîìó àâòî ðè òåòó ÿê ïðà -
âîñ ëàâ íî¿ êðà¿íè. Êð³ì òîãî, ïåðøà îòðè ìó âàëà ñåðé îçíó â³éñüêîâó ñèëó,
áîéîâ³ ÿêîñò³ ÿêî¿ áóëè çàãàëü íîâ³äîì³. Ç ³íøîãî áîêó, Òóðå÷ ÷èíà íå ìîãëà
íå âðà õî âó âàòè ïîñò³éíèé òèñê ç áîêó Ðîñ³¿ â ïèòàíí³ ïåðå ñå ëåííÿ çàïî -
ðîæö³â ïîäàë³ â³ä ¿¿ êîð äîí³â. Ïðîòå â óìî âàõ â³ääà ëå íèõ ³ ïîãàíî êîí òðîëü -
î âà íèõ òåðè òîð³é, çóñòð³÷àþ÷è ïðî òèä³þ ÿê ñàìèõ çàïî ðîæö³â, òàê ³ ì³ñöå âî¿
òóðåöü êî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, çàö³êàâ ëå íî¿ â åêñïëó à òàö³¿, ïî ñóò³, áåç ïðàâ íèõ
óò³êà÷³â, âîíà òàê ³ íå çóì³ëà äîìîãòèñÿ ïîâíî¿ ðåàë³çàö³¿ âëàñíèõ
ðîçïîðÿäæåíü.
251
Êîëîí³çàö³éíà ïîë³òèêà Ñòàì áóëà
44 ÀÇÏв. – Ô. 69, îï. 1, ñïð. 99, àðê. 1-9, 48, 57.
45 ÀÇÏв. – Ô. 69, îï. 1, ñïð. 12, àðê. 76.
46 ÀÇÏв. – Ô. 69, îï. 1, ñïð. 200, àðê. 48-49 çâ.
47 ÀÇÏв. – Ô. 69, îï. 1, ñïð. 246, àðê. 250.
48 Ðîñ³éñüêèé â³éñüêîâî-³ñòî ðè÷ íèé àðõ³â. – Ô. 1307, îï. 1, ñïð. 11, àðê. 7;
Áà÷èí ñêèé À. Ä. Íàðîä íàÿ êîëî íè çà öèÿ Ïðè äó íàé ñêèõ ñòå ïåé â XVIII –
íà÷àëå Õ²Õ ââ.: Äèñ. ... êàíä. èñò. íàóê. – Îäåññà, 1969. – Ñ. 134.
Îòæå, ó XVIII ñò. ïîë³òèêà òóðåöü êîãî óðÿäó ùîäî Ïðè äó íà éñüêèõ çåìåëü
òà ¿õ íàñå ëåííÿ âèç íà ÷à ëàñü ñïå öèô³÷íîþ ìåòîþ – çàêð³ïëåííÿì òóðåöü êî¿
âëàäè â ðåã³îí³. Âèÿâ ëÿ ëàñü âîíà ÷åðåç çàö³êàâ ëåí³ñòü ì³ñöå âî¿ òóðåöü êî¿
àäì³í³ñòðàö³¿ â çàëó ÷åíí³ òà çàòðè ìàíí³ â Ïðè äó íàâ’¿ äåøå âî¿ ðîáî ÷î¿ ñèëè
é íåâèêî íàíí³, ïðàê òè÷íî, ì³æíà ðîä íèõ óãîä ç Ðîñ³ºþ, ïîâ’ÿ çà íèõ ³ç ïîâåð -
íåí íÿì íà áàòüê³âùèíó óò³êà÷³â àáî ïîëî íå íèõ, ó òîìó ÷èñë³ ç óêð à¿íñüêîãî
íàñå ëåííÿ, ³, òàêèì ÷èíîì, àäì³í³ñòðàö³ÿ íåñâ³äîìî, àëå ïðî âî äèëà ïîë³òèêó
êîëîí³çàö³¿.
252
Îëåíà Áà÷è íñüêà
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-61696 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0035 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T06:01:35Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бачинська, О. 2014-05-10T16:20:03Z 2014-05-10T16:20:03Z 2003 Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. / О. Бачинська // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2003. — Вип. 3. — С. 243-252. — Бібліогр.: 48 назв. — укр. XXXX-0035 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61696 uk Інститут історії України НАН України Україна в Центрально-Східній Європі Історія Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. Article published earlier |
| spellingShingle | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. Бачинська, О. Історія |
| title | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. |
| title_full | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. |
| title_fullStr | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. |
| title_full_unstemmed | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. |
| title_short | Колонізаційна політика Стамбула на Придунайських землях у XVIII ст. |
| title_sort | колонізаційна політика стамбула на придунайських землях у xviii ст. |
| topic | Історія |
| topic_facet | Історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/61696 |
| work_keys_str_mv | AT bačinsʹkao kolonízacíinapolítikastambulanapridunaisʹkihzemlâhuxviiist |