Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов
Целью работы является исследование возможности очистки корпуса продувочных фурм от ранее образовавшейся настыли путем применения низковольтных электрических потенциалов. В результате проведенных исследований установлена возможность очистки фурмы от настыли, в том числе в течение одной плавки, с помо...
Saved in:
| Published in: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
|---|---|
| Date: | 2011 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62489 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов / Е.В. Семыкина, С.И. Семыкин, В.Ф. Поляков // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2011. — Вип. 23. — С. 149-153. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62489 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Семыкина, Е.В. Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. 2014-05-21T19:51:31Z 2014-05-21T19:51:31Z 2011 Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов / Е.В. Семыкина, С.И. Семыкин, В.Ф. Поляков // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2011. — Вип. 23. — С. 149-153. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. XXXX-0070 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62489 669.184.04 Целью работы является исследование возможности очистки корпуса продувочных фурм от ранее образовавшейся настыли путем применения низковольтных электрических потенциалов. В результате проведенных исследований установлена возможность очистки фурмы от настыли, в том числе в течение одной плавки, с помощью использования низковольтных электрических потенциалов в комплексе с улучшением основных технологических показателей по сравнению с технологией, принятой в цехе. Метою роботи є дослідження можливості очищення корпусу продувочних фурм від раніше утвореного настилу шляхом застосування низьковольтних електричних потенціалів. В результаті проведених досліджень встановлено можливість очищення фурми від настилу, у тому числі впродовж однієї плавки, за допомогою використання низьковольтних електричних потенціалів в комплексі з покращенням основних технологічних показників у порівнянні з технологією, прийнятою в цеху. The aim is to study the possibility of cleaning the body from blowing lance previously formed scull by the accretion of low-voltage electric potentials. The studies established the possibility of accretion from the cleaning lance, including during the same heat, through the use of low voltage electric potentials in conjunction with the improvement of the main technological parameters in comparison with the technology adopted in the workshop. ru Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Сталеплавильное производство Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов Дослідження можливості очистки продувочних фурм від сформованного настилу шляхом використання низьковольтних потенціалів Investigation of the possibility of blow lance cleaning from formed scull by using low voltage potentials Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов |
| spellingShingle |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов Семыкина, Е.В. Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. Сталеплавильное производство |
| title_short |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов |
| title_full |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов |
| title_fullStr |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов |
| title_full_unstemmed |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов |
| title_sort |
исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов |
| author |
Семыкина, Е.В. Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. |
| author_facet |
Семыкина, Е.В. Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. |
| topic |
Сталеплавильное производство |
| topic_facet |
Сталеплавильное производство |
| publishDate |
2011 |
| language |
Russian |
| container_title |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Дослідження можливості очистки продувочних фурм від сформованного настилу шляхом використання низьковольтних потенціалів Investigation of the possibility of blow lance cleaning from formed scull by using low voltage potentials |
| description |
Целью работы является исследование возможности очистки корпуса продувочных фурм от ранее образовавшейся настыли путем применения низковольтных электрических потенциалов. В результате проведенных исследований установлена возможность очистки фурмы от настыли, в том числе в течение одной плавки, с помощью использования низковольтных электрических потенциалов в комплексе с улучшением основных технологических показателей по сравнению с технологией, принятой в цехе.
Метою роботи є дослідження можливості очищення корпусу продувочних фурм від раніше утвореного настилу шляхом застосування низьковольтних електричних потенціалів. В результаті проведених досліджень встановлено можливість очищення фурми від настилу, у тому числі впродовж однієї плавки, за допомогою використання низьковольтних електричних потенціалів в комплексі з покращенням основних технологічних показників у порівнянні з технологією, прийнятою в цеху.
The aim is to study the possibility of cleaning the body from blowing lance previously formed scull by the accretion of low-voltage electric potentials. The studies established the possibility of accretion from the cleaning lance, including during the same heat, through the use of low voltage electric potentials in conjunction with the improvement of the main technological parameters in comparison with the technology adopted in the workshop.
|
| issn |
XXXX-0070 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62489 |
| citation_txt |
Исследование возможности очистки продувочных фурм от настыли путем применения низковольтных потенциалов / Е.В. Семыкина, С.И. Семыкин, В.Ф. Поляков // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2011. — Вип. 23. — С. 149-153. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT semykinaev issledovanievozmožnostiočistkiproduvočnyhfurmotnastyliputemprimeneniânizkovolʹtnyhpotencialov AT semykinsi issledovanievozmožnostiočistkiproduvočnyhfurmotnastyliputemprimeneniânizkovolʹtnyhpotencialov AT polâkovvf issledovanievozmožnostiočistkiproduvočnyhfurmotnastyliputemprimeneniânizkovolʹtnyhpotencialov AT semykinaev doslídžennâmožlivostíočistkiproduvočnihfurmvídsformovannogonastilušlâhomvikoristannânizʹkovolʹtnihpotencíalív AT semykinsi doslídžennâmožlivostíočistkiproduvočnihfurmvídsformovannogonastilušlâhomvikoristannânizʹkovolʹtnihpotencíalív AT polâkovvf doslídžennâmožlivostíočistkiproduvočnihfurmvídsformovannogonastilušlâhomvikoristannânizʹkovolʹtnihpotencíalív AT semykinaev investigationofthepossibilityofblowlancecleaningfromformedscullbyusinglowvoltagepotentials AT semykinsi investigationofthepossibilityofblowlancecleaningfromformedscullbyusinglowvoltagepotentials AT polâkovvf investigationofthepossibilityofblowlancecleaningfromformedscullbyusinglowvoltagepotentials |
| first_indexed |
2025-11-26T00:17:35Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:17:35Z |
| _version_ |
1850597790167597056 |
| fulltext |
149
УДК 669.184.04
Е.В.Семыкина, С.И.Семыкин, В.Ф.Поляков
ИССЛЕДОВАНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОЧИСТКИ ПРОДУВОЧНЫХ
ФУРМ ОТ НАСТЫЛИ ПУТЕМ ПРИМЕНЕНИЯ НИЗКОВОЛЬТНЫХ
ПОТЕНЦИАЛОВ
Целью работы является исследование возможности очистки корпуса проду-
вочных фурм от ранее образовавшейся настыли путем применения низковольтных
электрических потенциалов. В результате проведенных исследований установлена
возможность очистки фурмы от настыли, в том числе в течение одной плавки, с
помощью использования низковольтных электрических потенциалов в комплексе
с улучшением основных технологических показателей по сравнению с технологи-
ей, принятой в цехе.
плавка, продувочная фурма, настыль, очистка, низковольтные электри-
ческие потенциалы
Состояние вопроса. Как известно, на производительность конверте-
ров существенное влияние оказывают простои в ходе кампании, связан-
ные с ремонтом кислородных фурм. Одной из причин выхода из строя
кислородных фурм (корпуса и наконечника) является образование насты-
ли на их поверхности, особенно при переработке низкомарганцовистых
чугунов. Следует отметить, что, например в условиях работы 160–т кон-
вертеров металлургического комбината ОАО «АрселорМиттал Кривой
Рог», уже после 3–5 плавок на боковой поверхности фурмы образуется
настыль, а к 8–й–10–й плавкам ее толщина достигает 150–250 мм по дли-
не 3–4 м от торца наконечника фурмы. Статистический анализ причин и
частоты выхода из строя продувочных фурм, выполненный сотрудниками
Института черной металлургии во время проведения опытных плавок с
применением низковольтных электрических потенциалов при выплавке
стали в 160–т конвертерах этого предприятия, показал принципиальную
возможность снижения частоты необходимости обрезки настыли с проду-
вочных фурм и времени на ее очистку при использовании низковольтного
электрического потенциала примерно в 1,5–2,0 раза по сравнению с
обычными продувками [1].
Изложение основных материалов исследования. Исследования вы-
полнены в последней четверти работы конвертера по футеровке (с 1426 по
1640 плавку). Примерный химический состав перерабатываемых в опыт-
ный период чугунов приведен в табл.1.
Таблица 1. Примерный химический состав чугунов, перерабатываемых в
160–т конвертерах в период проведения исследований.
Углерод
(C),%
Кремний
(Si), %
Марганец
(Mn), %
Сера
(S), %
Фосфор
(P), %
4,2–4,7 0,54–0,97 0,24–0,46 0,018–0,042 0,056–0,070
150
Температура чугунов была в пределах 1320–13280С, расход кислорода
через фурму составлял 380–420 нм3/мин и определялся продуваемостью
ванны и запасом давления кислорода в цеховой сети. Напряжение на ис-
точнике тока изменяли от 8 до 40 В. Сила тока на опытных плавках в за-
висимости от выбранного напряжения изменялась в пределах 250–1200 А.
Для сравнения часть плавок проведена без использования электрических
воздействий. Образование и размыв настыли регистрировали с помощью
фотосъемки. На фотографиях (рис.1,А–Г) продемонстрирован процесс
очистки фурмы от настыли, образованной на плавках без электрических
воздействий. На фото (рис.1,А) показан вид сформированной на фурме
настыли в течение 3–х плавок без воздействий после очередной обрезки
настыли на фурме. На фото (рис.1,Б) четко видно, что уже в начале при-
менения определенного режима электрических воздействий произошло
растрескивание настыли, а уже к концу первой плавки с электрическими
воздействиями (рис.1,В) настыль значительно уменьшилась в размерах, а
к концу второй плавки с электрическими воздействиями произошло прак-
тически полное ее смывание (рис.1,Г).
Исследования показали, что для эффективной очистки фурмы от на-
стыли путем применения специального режима электрических воздейст-
вий необходимым условием является погружение фурмы в шлак. В связи
с этим, в конце кампании по футеровке полная очистка фурмы без допол-
нительных операций по наварке днища и торкретирования затруднительна
в силу изменения конфигурации конвертера из–за износа футеровки и
опускания сталеплавильной ванны. Однако следует отметить, что во вре-
мя выполнения операции раздува шлака струями азота для ремонта футе-
ровки происходит интенсивное образование настыли на фурме. На
рис.2,А–Г представлен цикл формирования и очистки фурмы по периодам
продувки плавки с электрическими воздействиями по специальному ре-
жиму с большей, чем на опытах, представленных на рис. 1 мощностью
воздействия. На фото (рис.2,А) показана сформированная за время разду-
ва шлака настыль. Как видно из рис.2,Б (момент подъема фурмы для про-
межуточного скачивания шлака), в виду того, что во время наводки шлака
преобладает период поверхностного обдува, сопровождающийся разбрыз-
гиванием, настыль распространилась вверх по корпусу фурмы, однако
головка фурмы, которая к концу этого периода плавки была уже погруже-
на в шлак начала очищаться. На рис.2,В видно, что к моменту функцио-
нальной повалки конвертера часть настыли осыпалось, а после додувки к
моменту выпуска металла фурма практически от нее очистилась (рис.2,Г).
Визуально к концу продувки плавки аналогично зафиксированной ситуа-
ции (см.рис.1,Б) наблюдалось растрескивание наросшей (сформированной
в первой половине продувки) настыли и ее осыпание в конвертер при
подъеме фурмы, то есть опыт показал, что можно очистить фурму уже за
одну плавку.
151
А – на плавке №234798 без воздействий
(3-я плавка после обрезки настыли с
фурмы)
Б – после наложения низковольтных
потенциалов на плавке №234799 без
воздействий (начало 4-й плавки после
обрезки настыли с фурмы)
В – Вид фурмы при работе опытной
системы наложения низковольтных
потенциалов на плавке № 234799 (конец
4-й плавки после обрезки настыли)
Г – Вид фурмы после плавки № 234800
с электрическими воздействиями (ко-
нец 5-й плавки после обрезки настыли)
Рис.1. Вид настыли на фурме – Очистка сформированной на корпусе проду-
вочной фурмы настыли с помощью электрических потенциалов в течение двух
плавок.
152
А – Вид фурмы перед плавкой №
234836 с электрическими воздействия-
ми (5-я плавка после обрезки настыли)
Б – Вид фурмы во время плавки
№ 234836 после ошлакования футеров-
ки азотом во время скачивания шлака
(9-я минута продувки).
В – Вид фурмы на плавке №234836 с
электрическими воздействиями на пер-
вой повалке конвертера
Г – Вид фурмы на плавке № 234836 с
электрическими воздействиями после
додувки плавки
Рис.2. Образование настыли на продувочной фурме в период ошлаковывания
футеровки азотом и удаление ее с помощью воздействия низковольтными элек-
трическими потенциалами.
153
Анализ основных показателей опытных плавок выявил, что они не
ухудшаются по сравнению с показателями, полученными при наложении
низковольтного потенциала по другим режимам, однако в связи с тем, что
увеличение мощности сопровождалось перегревом подводящих кабелей,
для систематического использования опробованного способа очистки на-
стыли за одну плавку требуется усиление токоподводов на данном пред-
приятии.
Выводы. Таким образом, в результате проведенных исследований ус-
тановлена возможность очистки фурмы от настыли, в том числе в течение
одной плавки, с помощью использования низковольтных электрических
потенциалов в комплексе с улучшением основных технологических пока-
зателей по сравнению с технологией, принятой в цехе. [1]
1. Семыкин С.И. Опыт использования низковольтных электрических потенциа-
лов в условиях ККЦ металлургического комбината «Криворожсталь» / С.И
Семыкин, В.Ф.Поляков,
2. Семыкина Е.В., Шеремет В.А., Кекух А.В., Трощий С.В., Макаренко В.И./
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии. Сб.трудов
ИЧМ. – 2003.– вып.6.– С.129–136.
Статья рекомендована к печати
докт.техн.наук А.С.Вергуном.
О.В.Семикіна, С.І.Семикін, В.Ф.Поляков
Дослідження можливості очистки продувочних фурм від сформованного
настилу шляхом використання низьковольтних потенціалів
Метою роботи є дослідження можливості очищення корпусу продувочних
фурм від раніше утвореного настилу шляхом застосування низьковольтних елект-
ричних потенціалів. В результаті проведених досліджень встановлено можливість
очищення фурми від настилу, у тому числі впродовж однієї плавки, за допомогою
використання низьковольтних електричних потенціалів в комплексі з покращен-
ням основних технологічних показників у порівнянні з технологією, прийнятою в
цеху.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|