Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Мінералогічний журнал
Datum:2010
Hauptverfasser: Возняк, Д.К., Галабурда, Ю.А., Кульчицька, Г.О., Сливко, Є.М.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України 2010
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62767
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки" / Д.К. Возняк, Ю.А. Галабурда, Г.О. Кульчицька, Є.М. Сливко // Мінералогічний журнал. — 2010. — Т. 32, № 4. — С. 108-111. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62767
record_format dspace
spelling Возняк, Д.К.
Галабурда, Ю.А.
Кульчицька, Г.О.
Сливко, Є.М.
2014-05-25T15:12:21Z
2014-05-25T15:12:21Z
2010
Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки" / Д.К. Возняк, Ю.А. Галабурда, Г.О. Кульчицька, Є.М. Сливко // Мінералогічний журнал. — 2010. — Т. 32, № 4. — С. 108-111. — укр.
0204-3548
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62767
uk
Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України
Мінералогічний журнал
Хроніка
Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
Scientific Conference "State and Prospects of the Present Geological Education and Science"
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
spellingShingle Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
Возняк, Д.К.
Галабурда, Ю.А.
Кульчицька, Г.О.
Сливко, Є.М.
Хроніка
title_short Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
title_full Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
title_fullStr Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
title_full_unstemmed Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
title_sort наукова конференція "стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки"
author Возняк, Д.К.
Галабурда, Ю.А.
Кульчицька, Г.О.
Сливко, Є.М.
author_facet Возняк, Д.К.
Галабурда, Ю.А.
Кульчицька, Г.О.
Сливко, Є.М.
topic Хроніка
topic_facet Хроніка
publishDate 2010
language Ukrainian
container_title Мінералогічний журнал
publisher Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України
format Article
title_alt Scientific Conference "State and Prospects of the Present Geological Education and Science"
issn 0204-3548
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62767
citation_txt Наукова конференція "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки" / Д.К. Возняк, Ю.А. Галабурда, Г.О. Кульчицька, Є.М. Сливко // Мінералогічний журнал. — 2010. — Т. 32, № 4. — С. 108-111. — укр.
work_keys_str_mv AT voznâkdk naukovakonferencíâstaníperspektivisučasnoígeologíčnoíosvítitanauki
AT galaburdaûa naukovakonferencíâstaníperspektivisučasnoígeologíčnoíosvítitanauki
AT kulʹčicʹkago naukovakonferencíâstaníperspektivisučasnoígeologíčnoíosvítitanauki
AT slivkoêm naukovakonferencíâstaníperspektivisučasnoígeologíčnoíosvítitanauki
AT voznâkdk scientificconferencestateandprospectsofthepresentgeologicaleducationandscience
AT galaburdaûa scientificconferencestateandprospectsofthepresentgeologicaleducationandscience
AT kulʹčicʹkago scientificconferencestateandprospectsofthepresentgeologicaleducationandscience
AT slivkoêm scientificconferencestateandprospectsofthepresentgeologicaleducationandscience
first_indexed 2025-11-26T20:57:29Z
last_indexed 2025-11-26T20:57:29Z
_version_ 1850775072162185216
fulltext Вже стало доброю традицією на геологічному факультеті Львівського національного універ- ситету імені Івана Франка (ЛНУ) що п’ять ро- ків збирати своїх випускників на наукову кон- ференцію. Це і звіт за виконану викладачами і випускниками роботу, і тісний союз освіти, науки та виробництва, і привід однокурсни- кам зайвий раз зустрітися. Ось і цього року, 13—15 жовтня у Львові відбулася наукова кон- ференція, присвячена 65-річчю геологічного факультету — "Стан і перспективи сучасної геологічної освіти та науки". Попри засторогу скептиків, що учасників буде мало (що це за дата — 65-років !), і конференція, і зустріч від- булися на високому рівні. Свідчення тому — 130 надісланих тез, 50 заявлених усних і кіль- ка десятків виставлених стендових доповідей. Традиційно відкриття конференції відбу- лось в актовій залі головного корпусу універ- ситету. Випускники факультету від далекого 1949-го і до недавнього 2009-го р. вщерть за- повнили найбільшу залу головного корпусу, а нинішні студенти зайняли місця на балконі. Урочисте засідання відкрив декан геологічно- го факультету професор Микола Миколайо- вич Павлунь. Зі словом-привітанням до учас- ників конференції звернувся перший прорек- тор ЛНУ Володимир Михайлович Кирилич, який привітав усіх учасників свята, побажав плідної праці на конференції та захоплено від- мітив, що ніякий інший факультет уні вер си те- ту за останні роки жодного разу не спромігся на таку велелюдну зустріч випускників, яка засвідчує завидну єдність, любов і шану випуск- ників до свого факультету та йо го викладачів. З першою доповіддю — "Сьогодення геоло- гічного факультету", знову ж таки традиційно, виступив декан геологічного факультету. Він розповів про проблеми, які сьогодні, відпо- відно до змін у суспільстві, необхідно вирішу- вати факультету. Головна з них — недостатнє фінансування вищої освіти в цілому і факуль- тету зокрема. Як наслідок, використовується стара оптична апаратура, обмаль комп’ютерної техніки, інших технічних засобів. На факуль- теті зараз готують фахівців за трьома освітньо- кваліфікаційними рівнями: бакалавр (чотири роки), спеціаліст і магістр (наразі п’ять років). Чотири роки студенти вивчають дисципліни державного стандарту освіти, а навчання за спе ціальністю є лише на п’ятому курсі. Не- просте становище, в якому нині опинилась економіка України, впливає і на сучасний стан навчального процесу — відмітив допо- відач. Факультет постійно стикається з проб- лемою працевлаштування випускників. Попри те, що Україна має великий сировинно-ре- сурс ний потенціал, рівень залучення випуск- ників до роботи в галузі знизився, хоча реаль- но потреба в спеціалістах існує. Не див лячись на економічні труднощі, геологічний фа куль- тет функціонує і готує геологів, гідних тих, які в минулому прославили його. Особливе хвилювання серед усіх присутніх викликає традиційна перекличка випускників, яку проводить декан. З перших трьох випусків 1946—1948-го років, на жаль, у залі не було нікого. Звучать слова: випуск 1949-го року — і в президії піднімається знаменита випускни- ця, колишній головний геолог Закарпатської ГРЕ, кавалер ордена Леніна, почесний розвід- ник надр, першовідкривач ртутного родовища Боркут — Віра Миколаївна Зайцева. Зала ви- бухає громом оплесків. А далі все зростає кількість представників випусків, яких зала вітає дружними оплеска- ми, підсиленими з балкону нинішніми сту- дентами. Важко передати словами ту атмос- феру, яка панувала в ті хвилини у залі, ті всі високі почуття, які переповнювали серця всіх НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ "СТАН І ПЕРСПЕКТИВИ СУЧАСНОЇ ГЕОЛОГІЧНОЇ ОСВІТИ ТА НАУКИ" МІНЕРАЛОГІЧНИЙ ЖУРНАЛ MINERALOGICAL JOURNAL (UKRAINE) ХРОНІКА NEWS ITEMS 108 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2010. 32, No 4 109ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2010. 32, № 4 ХРОНІКА присутніх на святі. Випускники 60-х, 70-х і 80-х рр. — їх було найбільше. А далі — знову спад, не той уже дух у молодого покоління геологів. На пленарне засідання конференції були ви- несені реформаторські доповіді. Представник Державної комісії по запасах корисних копа- лин України проф. Г. Рудько і проф. О. Ада- менко запропонували всі наукові досліджен- ня, пов’язані з впливом промислової діяль- ності людини на геологічні процеси у верхніх шарах Землі, виділити в окрему науку — зем- лелогію — новий напрям у геоекології. У до- повіді І. Паранько (співавтори М. Павлунь, А. Сіворонов і Є. Сливко) "Антропогенна гео- логія — альтернатива четвертинній геології чи новий науковий напрям?" автори зробили вис новок, що це новий самостійний науковий напрям геологічної науки. На запрошення Оргкомітету конференції з Москви прибув колишній завідувач кафедрою мінералогії Криворізького гірничорудного ін- ституту професор Борис Пирогов, який нині працює у Всеросійському інституті мінераль- ної сировини (ВИМС) у Москві. Він ознайо- мив слухачів із кращими здобутками онтоге- нічного аналізу для виявлення й оцінки тех- нологічних властивостей мінералів. Доповідач віддав належне засновнику онтогенії профе- сору Дмитру Павловичу Григор’єву і підтрим- ці цього наукового напрямку мінералогами гео- логічного факультету ЛНУ на чолі з академі- ком Є. Лазаренком. Цікавою була доповідь О. Матковського, М. Павлуня, А. Сіворонова та Ю. Дорошен- ка, присвячена їхній поїздці у Монголію, що відбулася влітку цього року на запрошення і кошти монгольських випускників геологіч- ного факультету. З 1984 по 1992 р. геологічний факультет ЛНУ (тоді ЛДУ) закінчив 31 випуск- ник з Монголії. Серед випускників і перша леді Монголії Хажідсуренгійн Болормаа — дру жина президента країни, який закінчив військово-політичне училище у Львові. Ініці- аторами візиту стало подружжя, яке народи- лося у Львові: Тумур-Очірин Монхбат і Гон- чигійн Оюун. На організовану в Улан-Баторі зустріч випускників вищих навчальних закла- дів Львова прийшло майже 20 випускників геологічного факультету. Більшість із них пра- цюють за спеціальністю, в тому числі на ке- рівних посадах. Гончигійн Оюун створила та очолює Центр геологічної інформації та мар- Фото 1. Члени Президії приєднуються до овації на адресу представниці одного з перших випусків геоло- гічного факультету заслуженої розвідниці надр Віри Миколаївни Зайцевої Фото 3. Встають випускники 1978 р. Фото 2. Делегація випускників 1970 р. була найчи- сельнішою 110 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2010. 32, No 4 ХРОНІКА Про "Актуальні проблеми прогнозування і розшуків корінних родовищ алмазу" розповів випускник 1970 р., знавець якутських родо- вищ алмазу М. Зінчук (м. Мирний). Його ви- сновок: розмаїття думок щодо тектонічних ас- пектів локалізації корінних родовищ алмазів на Сибірській платформі зумовлено недостат- нім вивченням цієї структури, особливо її за- хідної половини. Нове застосування відомих інструментальних методів дослідження про- зву чало у доповіді Г. Кульчицької (м. Київ) "Пі- ролітична газова хроматографія — новий ме- тод генетичної мінералогії" та доповіді Я. Сло- вінскі (м. Краків), І. Чоботок, В. Тимо щук (м. Львів) "Моніторинг мережі залізничних ко лій георадаром". А обговорення доповіді "Струк турно-мінералогічні особливості ка- м’яного ме теорита Грузьке" (автори В. Семе- нен ко, А. Гіріч, Н. Кічань, С. Ширінбекова, м. Ки їв) перетворилося на дискусію, що вий- шла далеко за рамки обговорення падіння од- ного метеорита. Велику зацікавленість слуха- чів викликали доповіді щодо геологічних та ін же нерно-геологічних досліджень на терито- рії Львова і прилеглих територій: "Інженерно- ге ологічні умови території Львова як чинник сейсмічного ризику", "Природний і штучний камінь історичної частини м. Львова", "Сучас- ний екологічний стан Солотвинського родови- ща кам’яної солі", "До пізнання геології фун- даменту Передкарпатського прогину" тощо. Слід зазначити, що викладачі геологічного факультету були найактивнішими учасниками конференції. Наукові доповіді П. Волошина, В. Фурмана, В. Дяківа, П. Білоніжки відзна- чалися струнким викладенням матеріалу і лег- ко сприймалися слухачами усіх рівнів. Глибо- ке наповнення доповідей із застосуванням ком- п’ютерних програм свідчило, що викладачі йдуть у ногу з часом і на сучасному рівні фор- мують геологічні знання нинішніх студентів. Яка зустріч без товариської вечері? Вечеря також була і не одна. Збиралися і окремими курсами, і всі разом. І, звичайно, лунали гео- логічні пісні. Такий парадокс: у роботі конфе- ренції домінувала українська мова і не виник- ло жодних проблем зі вживанням геологіч- них термінів, а от геологічна пісня російської мови ніяк не могла обминути. Такі слова, як "тайга", "гнус", "перекаты", "крепись геолог" навічно ввійшли у геологічну пісню як спадок від тієї епохи, в якій "мой адрес не дом и не улица, мой адрес Советский Союз". кетингу, а Тумур-Очірин Монхбат — віце-ди- рек тор компанії, яка розвідує унікальне Аu- Сu-Мо родовище Оюу Толгой у пустелі Гобі, відкрите за його участі. Теплий прийом у Мон- голії, з відвідинами родовища, можливість взя- ти участь у національному святі Наадам були ознакою вдячності монгольських випускників львівським викладачам та шани до них. На адресу конференції надійшли привітан- ня від геологічних і наукових організацій Ук- раїни та Росії, від окремих випускників, які не змогли приїхати на конференцію. У приві- танні від колективу співробітників Всеросій- ського геологічного інституту (ВСЕГЕИ) із Санкт-Петербургу дано високу оцінку внеску випускників факультету в розвиток міне раль- но-сировинної бази Росії, та й не лише Росії. Показовими є такі цифри, оприлюднені на од- ному із стендів випускниками 1960 р.: з 78-ми геологів випуску 24 працювали у Російській Федерації (Кольський п-ів, Якутія, Забайкал- ля, Алтай тощо), 12 примножували мінеральні ресурси Казахстану, осіли геологи в Білорусі та Киргизстані, один залишився в Тур кме ні с- тані, ще четверо виїхали до Ізраїлю. З привітанням від науковців Інституту гео- логії і геохімії горючих копалин НАН України (м. Львів), серед яких переважають випуск- ники геолфаку ЛНУ, виступив його директор, випускник 1965 р., член-кореспондент НАН України М. Павлюк. Вітання від директора Ін ституту геохімії, мінералогії та рудоутво- рення імені М.П. Семененка НАН України (м. Київ) член-кореспондента НАН України О. Пономаренка зачитав Ю. Галабурда та пе- редав пам’ятні подарунки до деканату. У при- вітанні зазначено, що в Інституті ось уже 40 років успішно працює мінералогічна шко- ла, яку створив академік Євген Лазаренко зі своїми учнями — випускниками геологічного факультету ЛНУ. Вечірнє і всі наступні засідання наукової конференції були перенесені в аудиторії гео- логічного факультету. Кількість слухачів, зви- чайно, зменшилася, але їхні лави поповнило студентство, якому з нагоди конференції від- мінили деякі лекції. Можливо, не всі наукові питання, які намагалися донести до учасників конференції доповідачі, були зрозумілі моло- дим геологам та й досвідчені науковці не зав- жди могли вникнути у тонкощі палеонтології чи термобарометрії, однак на загал всі допо- віді були пізнавальними. 111ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2010. 32, № 4 ХРОНІКА У кожного курсу свої пісні, які його здру- жили. І часто у цьому була заслуга викладачів. Тут і там лунають вигуки: "А пам’ятаєте піс- ню про фесора Збігнева Бартошинського?" або "Давайте заспіваємо Заповіт геолога, якого нас навчив доцент Василь Шеремета". Як прави- ло, пісенне навчання відбувалося під час уч- бових практик у Карпатах або у Криму. До- цент Ернест Портнягін, який свого часу був керівником таких практик, обов’язково давав завдання вивчити слова геологічних пісень. Він сам був автором слів не однієї з них. По- кладені на музику талановитим випускником 1972 р. Олександром Шакіним, ці пісні жи- вуть у середовищі випускників як геологічний фольклор, повертаючи під час кожної зустрічі сиві й лисі голови у безтурботне минуле сту- дентських років. Напевно тому випускники геологічного фа- культету збираються на поклик своєї аlma ma- ter знову й знову, щоби відчути себе молоди- ми, як тоді, коли весь світ перед ними був ще незвіданим. Дмитро Возняк — випускник 1960 р., Юрій Галабурда — випускник 1969 р., Ганна Кульчицька — випускниця 1969 р. Євгенія Сливко — випускниця 1978 р. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice