Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом
Установлено, что легирование хромом повышает температуру как начала, так и конца аустенитного превращения. Показано, что за счет тепла рекалесценции в высокоуглеродистой стали наблюдается аномальное явление: температура конца распада выше температуры начала, при этом легирование хромом приводит к см...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
|---|---|
| Datum: | 2008 |
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62812 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом / В.А. Луценко, М.Ф. Евсюков, О.В. Луценко, А.И. Сивак, Т.Н. Панфилова // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2008. — Вип. 18. — С. 233-237. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62812 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Луценко, В.А. Евсюков, М.Ф. Луценко, О.В. Сивак, А.И. Панфилова, Т.Н. 2014-05-26T13:34:08Z 2014-05-26T13:34:08Z 2008 Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом / В.А. Луценко, М.Ф. Евсюков, О.В. Луценко, А.И. Сивак, Т.Н. Панфилова // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2008. — Вип. 18. — С. 233-237. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. XXXX-0070 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62812 669.017:669.15–194.56:669.26 Установлено, что легирование хромом повышает температуру как начала, так и конца аустенитного превращения. Показано, что за счет тепла рекалесценции в высокоуглеродистой стали наблюдается аномальное явление: температура конца распада выше температуры начала, при этом легирование хромом приводит к смещению проявления начала аномалии в область повышенных скоростей. Статья рекомендована к печати докт.техн.наук, проф. В.В.Парусовым ru Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Металловедение и материаловедение Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом |
| spellingShingle |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом Луценко, В.А. Евсюков, М.Ф. Луценко, О.В. Сивак, А.И. Панфилова, Т.Н. Металловедение и материаловедение |
| title_short |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом |
| title_full |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом |
| title_fullStr |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом |
| title_full_unstemmed |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом |
| title_sort |
особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом |
| author |
Луценко, В.А. Евсюков, М.Ф. Луценко, О.В. Сивак, А.И. Панфилова, Т.Н. |
| author_facet |
Луценко, В.А. Евсюков, М.Ф. Луценко, О.В. Сивак, А.И. Панфилова, Т.Н. |
| topic |
Металловедение и материаловедение |
| topic_facet |
Металловедение и материаловедение |
| publishDate |
2008 |
| language |
Russian |
| container_title |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| format |
Article |
| description |
Установлено, что легирование хромом повышает температуру как начала, так и конца аустенитного превращения. Показано, что за счет тепла рекалесценции в высокоуглеродистой стали наблюдается аномальное явление: температура конца распада выше температуры начала, при этом легирование хромом приводит к смещению проявления начала аномалии в область повышенных скоростей.
|
| issn |
XXXX-0070 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62812 |
| citation_txt |
Особенности кинетики распада аустенита высокоуглеродистой стали, легированной хромом / В.А. Луценко, М.Ф. Евсюков, О.В. Луценко, А.И. Сивак, Т.Н. Панфилова // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2008. — Вип. 18. — С. 233-237. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT lucenkova osobennostikinetikiraspadaaustenitavysokouglerodistoistalilegirovannoihromom AT evsûkovmf osobennostikinetikiraspadaaustenitavysokouglerodistoistalilegirovannoihromom AT lucenkoov osobennostikinetikiraspadaaustenitavysokouglerodistoistalilegirovannoihromom AT sivakai osobennostikinetikiraspadaaustenitavysokouglerodistoistalilegirovannoihromom AT panfilovatn osobennostikinetikiraspadaaustenitavysokouglerodistoistalilegirovannoihromom |
| first_indexed |
2025-11-27T01:13:14Z |
| last_indexed |
2025-11-27T01:13:14Z |
| _version_ |
1850790399717670912 |
| fulltext |
233
УДК 669.017:669.15–194.56:669.26
В.А.Луценко, М.Ф.Евсюков, О.В.Луценко, А.И.Сивак,
Т.Н.Панфилова
ОСОБЕННОСТИ КИНЕТИКИ РАСПАДА АУСТЕНИТА
ВЫСОКОУГЛЕРОДИСТОЙ СТАЛИ, ЛЕГИРОВАННОЙ ХРОМОМ
Установлено, что легирование хромом повышает температуру как начала, так
и конца аустенитного превращения. Показано, что за счет тепла рекалесценции в
высокоуглеродистой стали наблюдается аномальное явление: температура конца
распада выше температуры начала, при этом легирование хромом приводит к
смещению проявления начала аномалии в область повышенных скоростей.
Состояние вопроса. Подъем металлургической промышленности, на-
блюдаемый за последние годы, выдвинул проблему создания конкуренто-
способного металлопроката за счет обеспечения снижения металлоемко-
сти в готовых изделиях и повышения эффективности методов управления
качеством.
При производстве катанки для сверхвысокопрочной бортовой бронзи-
рованной проволоки и металлокорда, помимо особых требований к стали
по химическому составу, чистоте металла по примесям и включениям,
предъявляются особые требования к характеру микроструктуры и свойст-
вам. Следует учитывать, что в стали с высоким содержанием углерода
может образовываться цементитная сетка, которая проявляет структур-
ную наследственность и приводит к обрывам проволоки при волочении и
свивке.
Термомеханическая обработка стального проката располагает огром-
ным потенциалом повышения качества продукции и сокращения затрат,
обеспечивая экономический эффект в металлообрабатывающих отраслях
за счет более полного удовлетворения требований к механическим свой-
ствам готовой продукции [1].
Постановка задачи. Знания о влиянии условий охлаждения и хими-
ческого состава на кинетику превращений и структурообразование пере-
охлажденного аустенита высокоуглеродистой стали могут послужить ос-
новой при создании технологических процессов термомеханической об-
работки для новых видов металлопродукции.
Методика исследования. Исходным материалом для изучения влия-
ния легирования, в частности хромом, на кинетику распада аустенита вы-
сокоуглеродистой стали при непрерывном охлаждении и в изотермиче-
ских условиях послужила катанка диаметром 5,5 мм из непрерывнолитой
электростали. Химический состав исследуемых сталей представлен в
табл.1.
Кинетику превращения аустенита изучали, используя дилатометры
АД–80 и МД–83 конструкции Института черной металлургии НАН Ук-
раины. При исследовании влияния скоростных параметров на распад ау-
234
стенита образцы после нагрева до 9500С охлаждали в инерционной печи
(0,40С/с), на воздухе (4,80С/с) и под вентилятором (15…170С/с). Темпера-
туру образцов регистрировали и по термограмме определяли среднюю
скорость охлаждения, а по перегибам на дилатограммах – температуру
начала и конца фазового превращения.
Таблица 1. Химический состав исследуемых сталей, % масс.
Химический состав, % Номер
образца
(плавки)
С Si Mn Cu Cr Ni S P N
1 0,92 0,21 0,44 0,017 0,019* 0,011 0,009 0,005 0,004
2 0,87 0,23 0,30 0,003 0,236 0,020 0,008 0,006 0,005
* – остаточное значение.
Для исследований распада аустенита в изотермических условиях об-
разцы после нагрева (до 9500С) переносили в свинцовую ванну с темпера-
турой 5500С.
Превращения аустенита изучали на основании совместного анализа
дилатограмм, термограмм, микроструктуры и дюрометрических исследо-
ваний.
Изложение основных материалов исследования. Для исследуемых
сталей были определены критические точки начала диффузионного и без-
диффузионного превращения аустенита.
Таблица 2. Результаты определения критических точек Ac1 и Мн иссле-
дуемых сталей
Номер образца Ac1, 0С Мн, 0С
1 725 – 735 180 – 187
2 730 – 740 183 – 188
Результаты исследований кинетики превращений аустенита образцов
из высокоуглеродистых сталей после различных скоростей охлаждения
представлены на рис.1. Из рис.1 следует, что в высокоуглеродистой стали
легирование хромом повышает температуру как начала, так и конца ау-
стенитного превращения на 100С.
Ранее в [2] было рассмотрено влияние тепла фазового превращения на
кинетику превращения аустенита в высокоуглеродистой стали, где пока-
зано, что в интервале скоростей охлаждения 15…4,80С/с наблюдается
аномалия: температура конца распада выше температуры начала на
20…300С. Из рис.1 следует, что легирование высокоуглеродистой стали
хромом приводит к смещению начала выше описанного аномального яв-
ления в область повышенных скоростей с 0,8 до 20С/с.
Микроструктурными исследованиями (световая микроскопия) выяв-
лено, что в морфологии продуктов распада высокоуглеродистой стали с
добавлением хрома и без добавки в исследованном интервале скоростей
235
охлаждения особых отличий не обнаружено. Микроструктура состоит, в
основном, из сорбитообразного перлита и отдельных участков пластинча-
того перлита (рис.2).
Рис.1. Изменение температуры
начала (–○– и –□–) и конца (–●–
и –■–) аустенитного превраще-
ния от скорости непрерывного
охлаждения исследуемых об-
разцов из высокоуглеродистых
сталей (см.табл.1) с содержани-
ем хрома 0,236% (2 –□–,–■–) и
0,019% (1 –○–,–●–)
а б
в г
Рис.2. Микроструктура (а, в – х800) высокоуглеродистой стали, легированной
хромом (а,б), и без легирования (в,г) после аустенитизации и последующего не-
прерывного охлаждения со скоростью 15…170С/с.
Однако при использовании электронной микроскопии выявлено, что
при скоростях непрерывного охлаждения 15–170С/с в образцах из стали,
550
600
650
700
0,1110100
Скорость охлаждения, С/с
Те
м
пе
ра
ту
ра
, С
236
легированной хромом, среднее межпластиночное расстояние составляет
0,1365 мкм, а без легирования – 0,1554 мкм.
Исследования микротвердости (рис.3) показали, что в высокоуглеро-
дистой стали, легированной хромом (образец 2, см. табл.1), микротвер-
дость имеет более высокие значения в сравнении с обычной без дополни-
тельного легирования (образец 1).
Исследовано влияние дополнительного легирования высокоуглероди-
стой стали хромом на кинетику распада аустенита в процессе патентиро-
вания. В этом случае образцы после нагрева до 9500С переносили в изо-
термическую ванну с температурой 5500С. Исследования показали, что
дополнительное легирование хромом приводит к увеличению на 20%
времени полного распада аустенита. В процессе распада температура об-
разца за счет тепла фазового превращения повысилась на 500С. Микро-
структурные исследования показали, что структура однородная и состоит
из сорбитообразного перлита. Сравнительные исследования показали, что
хром не только увеличивает время распада аустенита, но и повышает
микротвердость от 3760 (без легирования) до 4710 Н/мм2 (рис.3)
Рис.3. Микротвердость высокоуглеродистой стали, легированной хромом (2, 4, 6,
8), и без легирования (1, 3, 5, 7) после аустенитизации с последующим режимом
обработки: непрерывное охлаждение с различной скоростью (1, 2–0,40С/с, 3, 4 –
4,80С/с, 5 – 150С/с, 6 –170С/с); изотермическая выдержка при 5500С (7, 8)
Заключение. Для высокоуглеродистой стали, легированной хромом,
исследованы процессы распада аустенита при непрерывном охлаждении и
в изотермических условиях. Показано, что в высокоуглеродистой стали
легированной хромом (до 0,3%) влияет на температуру начала и конца
аустенитного превращения в сравнении с обычной (без дополнительного
легирования хромом). Так, при непрерывном охлаждении со скоростью
4,80С/с этот температурный интервал повышается на 100С. С увеличение
скорости охлаждения до 4,80С/с температура начала превращения сравни-
Сталь 1
Сталь 1
Сталь 1
Сталь 1
Сталь 2Сталь 2
Сталь 2
Сталь 2
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
1 2 3 4 5 6 7 8
Режим обработки
М
ик
ро
тв
ер
до
ст
ь,
H
V 2
00
, Н
/м
м
2
min сред max
237
вается, а конца – становится ниже на 10С/с. За счет тепла рекалесценции в
высокоуглеродистой стали наблюдается аномальное явление, при котором
температура конца распада выше температуры начала, легирование хро-
мом приводит к смещению проявления начала аномалии в область повы-
шенных скоростей с 0,8 до 20С/с. Исследования микротвердости показали,
что при непрерывном охлаждении в высокоуглеродистой стали легиро-
ванной хромом микротвердость имеет более высокие значения в сравне-
нии с обычной без дополнительного легирования. При изотермическом
распаде хром не только увеличивает время распада аустенита на 20%, но и
повышает до 25% значения микротвердости.
Полученные знания могут быть использованы при разработке режи-
мов двухстадийного охлаждения катанки и патентирования проволоки для
сверхвысокопрочного металлокорда.
1. Контролируемая прокатка длинномерной продукции: современное состояние
/ Р. Эль, М. Крузе, Р. Оклиц и др. // Черные металлы. – 2006(октябрь). – С.60–
65.
2. Формирование структуры и свойств катанки для сверхвысокопрочного метал-
локорда /В.А.Луценко, В.А.Маточкин, Н.И.Анелькин и др. // Металлургиче-
ская и горнорудная промышленность. – 2006. –№ 6. –С.54–57.
3. Функе П., Краутмахер Г., Кольгрюбер Р. Влияние режима патентирования на
структуру и механические свойства катанки из высокоуглеродистой стали //
Черные металлы. – 1982. –№2. –С.28–35.
Статья рекомендована к печати
докт.техн.наук, проф. В.В.Парусовым
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|