Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680
Приведено сравнение конструкций силовых редукторов клетей 5 и 6 стана горячей прокатки комбината «Запорожсталь». Дан анализ нагрузок, методов смазки и вибродинамических параметров этих редукторов....
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2008
|
| Schriftenreihe: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62820 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 / В.В. Коренной // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2008. — Вип. 18. — С. 276-281. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62820 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-628202025-02-23T17:52:45Z Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 Коренной, В.В. Металлургическое машиноведение Приведено сравнение конструкций силовых редукторов клетей 5 и 6 стана горячей прокатки комбината «Запорожсталь». Дан анализ нагрузок, методов смазки и вибродинамических параметров этих редукторов. Статья рекомендована к печати Чл.-корр.НАН Украины В.И.Большаковым 2008 Article Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 / В.В. Коренной // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2008. — Вип. 18. — С. 276-281. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. XXXX-0070 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62820 62-8:621.771.06-11K ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии application/pdf Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Металлургическое машиноведение Металлургическое машиноведение |
| spellingShingle |
Металлургическое машиноведение Металлургическое машиноведение Коренной, В.В. Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| description |
Приведено сравнение конструкций силовых редукторов клетей 5 и 6 стана горячей прокатки комбината «Запорожсталь». Дан анализ нагрузок, методов смазки и вибродинамических параметров этих редукторов. |
| format |
Article |
| author |
Коренной, В.В. |
| author_facet |
Коренной, В.В. |
| author_sort |
Коренной, В.В. |
| title |
Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 |
| title_short |
Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 |
| title_full |
Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 |
| title_fullStr |
Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 |
| title_full_unstemmed |
Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 |
| title_sort |
силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 нтлс 1680 |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Металлургическое машиноведение |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62820 |
| citation_txt |
Силовые и вибродинамические процессы в редукторах чистовых клетей 5 и 6 НТЛС 1680 / В.В. Коренной // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2008. — Вип. 18. — С. 276-281. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
| series |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| work_keys_str_mv |
AT korennojvv silovyeivibrodinamičeskieprocessyvreduktorahčistovyhkletej5i6ntls1680 |
| first_indexed |
2025-11-24T05:43:09Z |
| last_indexed |
2025-11-24T05:43:09Z |
| _version_ |
1849649255653834752 |
| fulltext |
276
УДК 62-8:621.771.06-11K
В.В.Коренной
СИЛОВЫЕ И ВИБРОДИНАМИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В РЕДУКТОРАХ
ЧИСТОВЫХ КЛЕТЕЙ 5 И 6 НТЛС 1680
Приведено сравнение конструкций силовых редукторов клетей 5 и 6 стана го-
рячей прокатки комбината «Запорожсталь». Дан анализ нагрузок, методов смазки
и вибродинамических параметров этих редукторов.
Состояние вопроса и постановка задачи. Чистовая группа тонколи-
стового стана горячей прокатки комбината «Запорожсталь» состоит из 6–
ти прокатных клетей кварто (клети 5–10). Первые три клети (5–7) испы-
тывают высокие статические и динамические нагрузки (рис.1).
а б
Рис.1. Измеренный момент сил упругости на промежуточном валу клетей 5(а) и
6(б) при захвате полосы прокатными валками.
Среднее и максимальное значение коэффициента динамичности Кд в
линиях главного привода составляет: Кд5ср/Кд5макс = 2,3/2,7; Кд6ср/Кд6макс
= 2,9/3,4; Кд7ср/Кд7макс = 2,4/3,0. Существенное влияние на динамику ока-
зывает угловые зазоры в сочленениях, порождаемые износом сочленен-
ных деталей [1]. Определенную роль в формировании статических и ди-
намических нагрузок играют конструктивные параметры и кинематиче-
ская схема линии привода. В клетях 5 и 6 по ряду причин вал–шестерня
редуктора расположена с противоположной стороны колеса. Это привело
к разной схеме силового взаимодействия зубчатых зацеплений (рис.1).
При износе зубьев и подшипниковых опор отмеченный фактор по–
разному влияет на динамику. Чтобы правильно установить вибродатчик с
целью диагностирования технического состояния необходимо опреде-
лить, в чем состоит различие в условиях работы указанных выше схем.
Решение задачи. В первых чистовых клетях 5 и 6 используются гори-
зонтальные силовые редукторы (передаточные числа – 7,23 и 4,67). Они
содержат по две ветки одноступенчатого зубчатого зацепления, выпол-
ненные в виде косозубых полушевронов.
277
а б
Рис.2. Схема расположения и силового взаимодействия зубчатых колес редукто-
ров клети 5 (а) и клети 6(б).
На рис.2 на колесо редуктора действует момент сил технологического
сопротивления Мсопр, на вал–шестерню – движущий момент электродви-
гателя Мдв. Масса вал–шестерни в редукторах клетей 5 и 6 одинакова и
составляет m1 = 6700 кг (радиус R1 = 0,3 м), масса колеса в клети 5 – m2 =
70400 кг (радиус R2 = 2,2 м), в клети 6 – m2 = 47300 кг (радиус R2 = 1,4 м).
Угол зацепления α составляет 33°33'. Направление угловой скорости вал–
шестерни w1 и зубчатого колеса w2 показано стрелками.
По схемам рис.2 запишем проекции составляющих реакции опор на
оси X и Y [2].
редуктор клети 5
α
α
cos2
sin115 ⋅
⋅−=−=
R
МсопрrFX gm
R
МсопрPtFY ⋅−−=−−= 1
2
1115
α
α
cos2
sin225 ⋅
⋅==
R
МсопрrFX gm
R
МсопрPtFY ⋅−=−= 2
2
2225
редуктор клети 6
α
α
cos2
sin116 ⋅
⋅==
R
МсопрrFX gm
R
МсопрPtFY ⋅−=−= 1
2
1116
α
α
cos2
sin226 ⋅
⋅−=−=
R
МсопрrFX gm
R
МсопрPtFY ⋅−−=−−= 2
2
2226
Здесь P1, P2 – сила тяжести зубчатых колес;
F1t, F2t, F1r, F2r – окружная и радиальная составляющая усилия за-
цепления редуктора.
Для известного момента прокатки в клетях (клеть 5 – 870 кН м, клеть
6 – 700 кН м) и холостого хода (17 кН м и 14 кН м) равнодействующую
реакции в опорах и угол ее приложения определим следующим образом:
21211 YXF += 22222 YXF +=
)
1
1
arctan(1
Y
X
=ρ )
2
2
arctan(2
Y
X
=ρ
278
Результаты расчетов при работе редуктора на холостом ходу, так и
под нагрузкой представлены в табл.1. Здесь же приведены результаты
расчетов в предположении, что схема редуктора клети 6 со своими пара-
метрами зацепления трансформировалась в схему редуктора клети 5 (т.е.
левосторонний привод).
Таблица 1. Усилия в опорах и угол приложения равнодействующей со-
ставляющих проекций.
Клеть 5 Клеть 6 Клеть 6
(левый привод)
холостой
ход прокатка холостой
ход прокатка холостой
ход прокатка
X1, кН – 5 – 262 7 331 – 7 – 331
Y1, кН – 73 – 462 – 56 434 – 75 – 566
X2, кН 5 262 – 7 – 331 7 331
Y2, кН – 683 – 295 – 474 – 964 – 454 36
F1,
кН 74 530 57 545 76 654
F2,
кН 683 395 474 1020 454 333
ρ1, град – 94 – 120 – 83 53 – 95 – 120
ρ2, град – 89 – 48 – 91 – 109 – 89 6
Приведенное на рис.3 графическое представление величины и на-
правления усилия шипа зубчатых колес редукторов клетей 5 и 6 на холо-
стом ходу и под нагрузкой позволило установить следующее.
І ІІ ІІІ
Рис.3. Равнодействующая реакций опор в подшипниках вал–шестерни (1) и колеса
редуктора (2) на холостом ходу (а) и под нагрузкой (б): I – редуктор клети 5, II –
редуктор клети 6, III – редуктор клети 6 с левосторонней вал–шестерней.
При установившемся процессе прокатки, зубчатые колеса редуктора
клети 5 прижимаются к нижней части подшипниковых опор (точки 1б, 2б
рис.3I), не нагружая тем самым шпильки крепления подшипниковых
крышек. Подшипники редуктора клети 5 работают в более стабильном
диапазоне нагрузок, в отличие от подшипников редуктора клети 6, где
происходит резкое изменение при переходе с режима холостого хода в
279
режим прокатки (1а→1б рис.3II). В редукторе клети 5 нивелируется вели-
чина радиального зазора в подшипниках, т.к. угол приложения равнодей-
ствующей реакций опор изменяется не более чем на 45º. В то же время
вал–шестерня редуктора клети 6 «подпрыгивает» практически на всю ве-
личину радиального зазора (136º), что приводит к ударным нагрузкам на
подшипник (1а→1б, 2а→2б рис. 3I и 3II).
Из–за движения вала–шестерни редуктора клети 6 в поле зазора при
захвате в зубчатом зацеплении редуктора образуется зона нечувствитель-
ности (крутящий момент не передается), что является аналогом открытого
углового зазора в крутильной системе. Это является причинной того, что
в линии привода клети 6 возникают более высокие динамические нагруз-
ки, порождаемые радиальным зазором вал–шестерни (рис.1). Большое
радиальное смещение вал–шестерни редуктора клети 6, влечет за собой
дополнительный перекос в моторной муфте, соединяющей редуктор и
двигатель, что приводит к дополнительному износу соединительного эле-
мента. При изменении схемы редуктора клети 6 нагрузка на опору колеса
снизилась в 3 раза, при незначительном увеличении усилия на опоре вал–
шестерни. Направление равнодействующей усилия опоры вал–шестерни
кардинально изменилось. Теперь под нагрузкой вал прижимается к ниж-
ней части подшипниковой опоры, практически не перемещаясь в ради-
альном направлении (1а→1б рис.3III). Что касается тихоходного колеса
редуктора, то оно перемещается несколько больше (по сравнению с пра-
восторонним приводом) и устанавливается в правом крайнем положении
(2а→2б рис.3III).
Рассмотрим такой аспект как смазка зубчатого зацепления этих ре-
дукторов. В обоих редукторах осуществляется принудительная смазка
зубчатого зацепления. Из схемы работы следует, что зубья редуктора кле-
ти 5 входят в зацепление снизу, а зубья редуктора клети 6 – сверху. Смаз-
ку зубьев в клетях 5 и 6 осуществляют методом простой подачи масла
сверху в зону зацепления. В клети 5 подача масла на зубья происходит
после выхода их из зацепления, а в клети 6, соответственно – до входа в
зацепление.
Различные металлические частицы, попадая на верхние зубья редук-
тора клети 6, не могут самопроизвольно удалиться с поверхности и, вле-
комые зубчатыми колесами, попадают в зону зацепления, вызывая допол-
нительный износ поверхности контакта, либо повреждение зуба, если час-
тица существенных размеров. В то же время в редукторе клети 5 все час-
тицы имеют возможность самопроизвольно удалиться с зубчатых колес,
не попадая в зацепление. Следовательно, необходимо организовать при-
нудительную смазку зубьев колес редуктора клети 5 до входа зубьев в
зацепление.
В процессе исследований линий привода чистовых клетей была изме-
рена виброскорость корпусного оборудования редукторов 5 и 6 на крыш-
ках подшипниковых опор. Графики имеют различную величину по ам-
280
плитуде и построены по принципу автоматического масштабирования
представленной кривой (рис.4).
а б
Рис.4. Измеренный крутящий момент (М) в клетях №5 (а) и №6 (б) совместно с
вибрацией (виброскорость) в точках 1 и 2 (правая (Т1) и левая (Т2) опора вал–
шестерни редуктора), и в точке 3 (крышка подшипника колеса редуктора (Т3) со
стороны коренной муфты).
Анализируя графики виброскорости в различных точках, можно сде-
лать вывод, что экспериментальные данные по своей сути отражают кар-
тину силового взаимодействия зубчатых колес и подшипниковых опор.
Переходный процесс в точках 1, 2 редуктора клети 6 при захвате более
интенсивный, что связано с динамической выборкой радиального зазора в
подшипнике. Пики значений виброскорости в клети 6 совпадают по фазе с
максимальными амплитудами момента сил упругости (рис. 4б). Это ука-
зывает на удары вал–шестерни по крышке подшипника (1а→1б рис. 3II).
В тоже время пики значений виброскорости в клети 5 совпадают по фазе с
минимальными амплитудами момента сил упругости (рис. 4а). Это свиде-
тельствует о том, что массивное колесо редуктора (70 т) в момент раз-
грузки опускается и воздействует на опору (2б→2а рис. 3I).
Время прохождения ударного импульса в редукторе клети 6 больше,
чем аналогичный показатель в редукторе клети 5 (при одинаковом изно-
се). Этот фактор необходимо учитывать для более глубокой оценки тех-
нического состояния линии привода, если диагностика осуществляется по
времени запаздывания.
Завершим все вышесказанное информацией из агрегатного журнала
механослужбы ЦГПТЛ. Во время капитального ремонта 28.03.05–04.04.05
были установлены новые корпуса редукторов клетей 5 и 6 с новыми зуб-
чатыми колесами. Редуктор клети 5 по сей день работает без вмеша-
тельств, а линия привода клети 6 неоднократно ремонтировалась. Были
заменены коренная и моторные муфты, а также оба зубчатых колеса ре-
дуктора (износ, поломки).
281
Выводы. Таким образом, детальное рассмотрение работы узлов ре-
дукторов позволило утверждать следующее:
1. В клети 6 из–за конструкции и схемы зацепления редуктора дейст-
вуют более высокие динамические нагрузки, что вызывает износ и полом-
ку деталей оборудования.
2. Необходимо организовать принудительную смазку зубьев колес ре-
дуктора клети 5 до входа зубьев в зацепление. В редукторе клети 6 со-
вместить подачу масла в зону зацепления и очистку зубьев от возможных
металлических частиц.
3. В клети 5 необходимо устанавливать виброметры в точках 3 и 4, а в
клети 6 – в точках 1 и 2. Поскольку в этих точках сигнал вибрации более
всего коррелируется с измеренным моментом сил упругости (совпадает
по фазе).
1. Кожевников С.Н. Динамика нестационарных процессов в машинах. – Киев:
Наукова думка, 1986.–288с.
2. Анфимов М.И. Редукторы. Конструкции и расчет. Альбом. Издание 4–е. – М:
Машиностроение, 1993.
Статья рекомендована к печати
Чл.-корр.НАН Украины В.И.Большаковым
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|