Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.)
Saved in:
| Published in: | Україна в Центрально-Східній Європі |
|---|---|
| Date: | 2000 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62928 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) / Т. Чухліб // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 314-332. — Бібліогр.: 90 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860025292500762624 |
|---|---|
| author | Чухліб, Т. |
| author_facet | Чухліб, Т. |
| citation_txt | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) / Т. Чухліб // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 314-332. — Бібліогр.: 90 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Україна в Центрально-Східній Європі |
| first_indexed | 2025-12-07T16:49:34Z |
| format | Article |
| fulltext |
3� �� !����� ������
!��
��� � �
���
���
9����
9� �����9�������
������ �� ��=� �� �������
����� � ���
��� �������
#�LN@�NM ���6
���������-
� R����
�' ��� �� ������� /
����
� ����� ��������� �<<Y �$ ���� �
�
#�� �
�
����� *��
E� �������' &�����
�
� �
������� � ��� �� ����� ����
���
�� �����
� Y��� ���
� SZ>> �$ ���� �� ��
�" R����
����
����+���� ���-��� 3 %
# ��� K�����������$ =
���� �
�� �
�����
E���� F��� �
�� �
� ������
���� ������ 0�<Y< �$1' � ����- �� �� �
����� \�����
���� �����
� �������� ��
�� ����+���� ���
� T�����
�� QZ � �<YY �� �<YV ��$ ���
�
�+
�
���
� ���-��
� �������� 0�
���
����&
� ��
� ��������
���� 3 E��������-
� G�����
(�
�1
� ���������-
�� ������ R����
� ����� ��� ��
�����!$ ?�
��' ����
�� �
-
����
��� ���������� � ��
��� �����
SZ>> �$ 0[����
�
���
��������� �<Y< �$' @���� ���# ���# ��� �<V� �$' ,%
�
�# ���.
�<V< �$' )������+���# �����
� �<�� �$1 E��������-
� R����
� #
��������� �
� &��� ������ ���� ����� ������ # ����+����� ����
�'
����� ��-
��� � ��
���
� � ��
�# ���
�� ���� ��� ���
��
���
�"$
:����-�"��
� ��' (� �����
� �����
+
� �� ������-�
�
���
�� ���-��� �������� �
�
�
� �������
� ����
�� E��������-�
-�' �����+
� �������
�� �����
� ������-����� -��� � �
���� �
��
��
��$ E� ������ ��� ����
�! �
����-����� � �����
�# ��
�� �����
�
���� ���-��
� �
� ���� �
�
���� ����
���
��� �� ��
����
�����
�� � 3 ����+���# � ��
#$ =���- ������!
���# �� ����
�����
������
���$ =���� �
��
�����' (� �
����
�
�
���
����&
� �����
�
� ��
�� ���
�+
�� �-�����
�� ���� ��#-� ��
# �� �����"
�������� �
���
���� �������� ����+����� � ���" E��������-
��
R����
� � � ��
# �����
SZ>> �$ K������ �� +���� �� � ���� �!�� �
������ �
���
�" �
���
�� ����� ������
� ���������-
��� ����+���
�
�
��
���� ����� ������' �� L� ��&
# G����� 0�<YIHY� ��$1' 2��&�
)�
�+���# 0�<VPHV;1' /
��
# T����� 0�<V;HV�1' G�� �� 0G��+���
>��
����' �<V�H��1' 2��� � 02��
#�� >��
����' �<�PH��1$
?����
������ ��� -���� �� �
���
�� ������
� 2$ )�
�+�����
�
������� � ���+�� �����
����
�����
� %$ /
��
�����' %$ %����
P�;
)������ �����' @$ )���
�+�����' >$ :������' G$ 2���
!
��' %$ 2���
�'
%$ 2����
����' ?$ G��-
�' =$ \���
���$ E��
�
���� �
' (� �� �"���
�' �����
�� ��
��' ������ ����+���� �
# �� ������ �<VPHV; ��$ �
�
�������� )�
�+�����
� ����+��������� ��
�����
� � E
�
�
���
E�����
������' ����"�� ���� ��
�����+
=$ R���
���#' \$ U��
��
���#' =$ )����
' ]$ E����
�' ]$ %
����' K$ %�#+��4$ :� ��
# ��
�����" �
# ������ �
���
� �
�����
����� ������
�
� ������ T���
���
�
������ +
!� ����
� :$ T����
/$ %�� ���#$ ?����"�� �
�
�� �
�-�
� �������
��
� �� ������ ����"��
��
������
��
�����
��� � ���
�� ����(E���(
' �����
�!��
�����
# ������ ��� �
��
�#����� � � �����
������ �� +���� �� � ���
���� �
����&
�
2$ )�
�+�����$
K�
�
� ��
�� ���� ���� ������
��
� � ����
���
�
# *��
E� ���
���
# ���� ���
���� ����� ���� ����
' (� ���� ��
���(� )�
�+��
$
:�#�
�� � �
�� ���-����� � �"��
����� ��!��� ��
'
3
�
%���
E
���
&$ K����� ��� ������
� )�
�+���� �� ��
��!��
����- � �����
���� ���
�
# ��
���� ��!�
� ��#' (� ��������� �
�
)���(�
�� @��+���(�
(� � SZ �$3 :��
���� �� ����� ����
���-�� ��#���
# ������
E��������-
�� R����
� ��� �� ������
�
V��� ���
� SZQQ �$ 2$ )�
�+���#' ��
�� �
�!�� ��� ��' (� �
�������
� ����-
�� �����
���� ����
�' ��� ���
������ ����� �����$
E�� �' �
�
�#��
�
���' ������
����
� ��
��� ��� 2$ )�
�+�����
�� �!�� � ������� �<Y� ����$ :�����
+
�
� �
������ � E�����
����--� �� ������
+
� �
������-
��� ������
�' �$ @�����
�����
���� ��
(�
�� F$ T
�����
��� 0�� �
���� � ���
# ������
�����
� �<Y� �$ �
� �
��� ����� �����
���� �� ����� ���# ��
>$ 2���#�����1$ ,=���
# -����� 0E��������-
�� R����
�3 A� $�1$$$
������-�+�. )�
�+���#
������ � ������
��� F$ T
�����
��� �
���
� �
#��� ������
� � ���������-
�� ������
�� E$ F��� �
���!$
=�� ����� �
��
�����' (�
�������� �� +���� 2$ )�
�+���# ���������
� ��-�
� F��� �
�� �
� �� ����' �������' ����
���� ��-���
����������
������
� ������
� � 2������
$
K�
�
� �
���
� �� ��� ���� ���
� /$ =�
!!��
F$ >��
��� 0��
��������� ���������� )�
+����� �� ����������� �����
�1 �
���� �
�
�� �� ��
�
� T
�����
��' ��
� ���
���
��' ����
�����
�
������
��� ��������� 3 ,$$$����-�-�� ��� ����' (�� #��� ������
��� �
+�
� +���� ��+
F
���' �� #��� ��������� �.5$ K����#
�'
(� �
�� �������� ������
���� ������ �� >$ 2���#������ ����
�
�
+���� �����
� ���� �
������
�' ���� �� ������
�"��
� ���
���
� 3 )�
�+�����
����� ���
� �
# ������� ������ �
���������
� ����� � � �$ T�������
$
P�I
E
�� ��� ��' ����-�
�# ���
�" ��� �
�"' F$ T
�����
�#
��� ��
��#���
�# �� T� ���' ��
� �����
������' (� �
� ��
��������
� 2$ )�
�+����� � #��� ������
+
� � ��
#
� �
#����
������� ����+��� ��� �
� �
����� � �
� ����� �� ��� ����� +���
0`u1$ ?�����
�' (� � ��
��� ������� �
������ � �
��� �
����� �
,������. )�
�+�����' ���# ����� ��� ������ #��� ������ �� ����'
������� � � ��� ����-�
� ����
��� F$ T
�����
��� � ��
��
��" E$ F��� �
�� $
=�� �� ��' 2$ )�
�+���# �������!�� �
� E��������-
� R����
�'
� ��
���' �
� �������� ���
�
� ����
� ��� ,�����
�
� ����
�.'
���� �! �� %�� ���$ R ���� ��
# ����+
�
' ������ ����"�� ���
�������
������� 0�' ��-����' # �
���� ������� �� ����� �����
��
�
�1' ������!�� � ���#
����
� ����
��� �#�
��+
���
�� �� ��
��
�����
����+
� �� W P� �
�
����" ,:��
�
��+
� �����
� K�����- ��
���.$ R
#' ������� �
��
����� �' (� �� ,��+�� ��� �
�����
�
�
��
F����� F����� �� *�#��
�
� #��� T���� *�#��' @��>
0 &
����0
"����
0 4
��
���0 B����
0 C�
3� ��
���' >�
��� F��
�����'
�
�� �� ���#
��
� ����� ��� ���� ����� ���� ��!��
�� ������
�
���-�!��. 0���
�$ ���$ 3 A� $�1 %$ F�
� ��
����+
� ���� ���#
���
;
�
� �<YP ����$ ]� ������' 2$ )�
�+���#' ���
� ���' �����
�
��
�
��+
" ����
�#���-��� �����
� 3 �
�
�� ����
� %� ��� #
^�����' ����
��
� 3 /
� ��
�' F����� # >��
�$
%
����� �� +����
��
�
����
�# ������
' ��
���
�' �
# �����#
������ %
# ��� K����������� 2$ )�
�+���# �������! �� ����+
O
������-
�� G�����
(�
�' �����
"��' (� �
���� �
��� ����������
�#�� ���� (� ���������
� �����$ =�� �
� ��� �� ��
��! >$ 2���#�
������' �����
��"��' (� �
� �� #��� ��������
� � %�� ��
�����
���# ������ ���#��� �� �
� �
� ���� ����� ��
�' ��
�
� ��"����
���� � ? ��
����
����
�
�������� � ������ �
������� � �
�
E��������-
�� R����
� $ E�� +" ��-����
���
� �
������-
�#
������
���#
� ���
����� �� T� ��� �$
%�
��� ���� - ����' ������� � ����
�
���� 2���#������ ,���
� ��
�
�
����
����
����. )�
�+���# �
��� ���� �! �� )���
�
E��� ���� 4$ E
� �� +
!� ������� �
' ��
�
� ������
��' ,$$$��� � ������
�������� � O����
' � ����
��� ������
� � ]�����
' � ����
���
������
� � O"����
� ����� ���� ������
� � ���� �
� @������. #$
E�� ��
� #��� ������ �
�#��(��� �� ������� � ����� *��
E� �������
��
����' ��
�� ��-
� ����� ����' (� ��
� ������� �
����
��
� ��# �� ���� ���������
���� �� �
�
�$
:� ������
���� ���� )�
�+���# �������!�� � � @�����
�������
��� �
�������! �� @�����
� �������� ������ 0�
��� #��� �� �
���1
F$ O
�+�����$ 2��� �
���� ����������# 2���#����� ���
� �
P�<
��� �� ��
����+
� ����
��� �#�� �� �<YP �
�$ K����#
�' (� ��
��
���
���
� ����� ��� 2$ )�
�+����� ��
�� �����
���� �������
��� ��������
�# �� ����� %
# ��� K�����������$ =��� �
�� �������
�� @�����
� ����� )�
�+����� #���
� ���� ���� �� ������
�
�
��
�������
���� ��
�� ��
�����
�� �� ��"
���
��������� ����� ��
T��������$ ?�
��
������
' �
�� �����
� +���� ����
�' >$ 2���#�
�����
�����! ����� ������ 2$ )�
�+�����
�
�������� #��� ��
@�����
���� ����
�+
&$ =�� �� ������
�� ������
� #��� ����
���
�
� �����
-�
���� ���������� 2$ /���������
�����
2$ @����!���$ E
� �� ������ )�
�+���# �
����� - �
�
�� �' (� ,��
������
" ����
��
� ���� ����� ��� ����� � �� ����� ��� ���
� E���(
' �
� �����. 3$ 2�� ��
�
��
�
��+
� �
������-
��� �������
��� F$ F����� ���*�#�
�
���
�����' (� ���
��
� �������� �
' ������
' ��� +�
����
� �
�!$ ?��
� ����
� �����
������� �' (�
)�
�+���#' ��������"�� � %�� ��
' ������� ��� �� ������
���
%
# ��� K�����������$ �I �� ������ �<YP �$ ������
>$ 2���#�����
�
�� �����
� �����
��
� ����� �� ��
����' (�� 2$ )�
�+�����
�����
� ���
��� �
�' ��� (��
�
� �
������� � �
�
� ��
�
U��(�
� G� ���
����$ �� ����
� �� ������
���� ����+
����
�
�������
� ������� �� �
��� �� �� ��� ����� +���' � ��
# �� ����
�"���� � ����� � ���' (�� ,���� ����� �������. )�
�+����� �����
��
�
� �
# ������� ����+����� ����� !$
\�� ���
��� � ��
�� �
# ������ ������ �� 2$ )�
�+����
��
����' ���
� ���
���
� +�
� �
��������! �-� � �<YY ��+
3
� �����
�
� ����
����
� ����� ���� �� 0u1 ���
�����! >$ 2��
��#������ ��� ��
� �� �� ��
���� �
�
����
��� ������
� / �����
�
0? ������
��1' ���# �� ������
�� ,��-�� %
# ��� K�����������
�
��� T���� *�
�R����
�. g$ U����
�+����� ��� �
���#�������
:����
� � �����
� 5$
2�� �� ���
������ ����+���� �
# ��' ,�����
���
�. ��������
��-
��� �����
�����
� ���
�
� O
������-
� R����
� ��������
�<Y�HV� ��$ �������� �� �
��
��� ���
�
� �
���
��� �����
����+��� � ���
�
$ ?��
� ����' ���
�� &�
�+
�
���
� ,���� ����.
����+���� ����
��+
� E��������-
�� R����
� � �<Y� �� �<VP ��$ �� ���
���� �������
����
�# �-�����
�" ����"$ %
����' (� � +�# ��
, ��� ���. 0���
� ������
���1
�� �����
����� ��������' ��
����������
� E��
' ���� ���� ������ ����
����� � ���� ���
���
����+���� ��� �
� 3 ��
�����
�# ���� T���
' ������
��� ?$ R��
��
���� �� T$ @�����' � ����- ���� ���# ����
�� )$ O� �� $ R �� �
��
��
�#���� %���
����� ��!��� ��� �
� P ����
� �<V� �$ �
��
��
���� �' (� ,/ ��
�+
� #$ �$ �$ ?��� �
��� R���
�����' ������
���
C$ T$ E$ 0C��� T��� �
E�
� 3 A� $�1 �
# ��� K�����������' (�� �
P�Y
������
�
� �#���� � ����+
# ������
��
� ��
����� 0 �#���� 3
A� $�1 ���� �������
�.�%$ :� ���� - �#����' ��� �-�
� ���
���
���� �������� �' (� ,�����
�. ����+��� � )��� ��
� ��!��� ��
�����! 3 ������ �
������ �� �����
�����"�� � ��
��
��� � �
�
���� ����� �
���
���� $ R ���
�<V� �$ �
����+
� ��������� �
�
)��� ����� ��!��� ���
� ����
�# �#� ���
����� �' (� ,$$$#���
)����
� ��� T��
�� �� �� ��� ���� �� ��!���� *� ����� �����
�!
�� ��
����+
" �����
�.��$ )��� ��
�� �� ����
���� ��������
� �#�
' (�� ,$$$�
���� �� �� �����
� �
� T���
�� ���� ������
�
�����
� ����
�����
�� ������.�4$ I �����
� �<V� �$ ���� ���#
�#��� �� ��
���� ���
����
�
�� ���� ��$ 0`u1
,��
� R���
�����'
������
��� ���� - �
# ���' � ��� �� P�� ��$.�# *���� � ���' �������
�������� � �$ ��$ ,������
�
�� ��. ���� ���
���� ���� ���� �����
� �������
� ����+���� ����
�$ K� ����
�� �� �����
������
%$ /
��
�����'
����
�
��
�� ,����
���� �
����
��� �����
�.�&$
K���
� �
� ���
�
�+���� ������
��
�� ������
� E$ =� �+�����' )$ O�
�
��
�����' )$ =� ������' F������ �����' E��!� �����' %� �+�����'
�����
�� ��
��' ��#���� �
� �����
�" E��������--� �
� ����� ��
���
��
�
�' � �������
�� �
+�����
� ���
�$
:� -���' ������
�� ��� �
���
�� 2$ )�
�+����� � +�# ����
�#
��� E��������-
�� R����
� ���
�� ����- �
� ��
$ %
����' (� � ����
�
� �<V� �$ )�
�+���# ���
������ ������
� >$ 2���#������ ��� ��'
(� � :������
�������� ,
��
��. g$ U����
�+����� =���(�
��
0=��� �
��1' ���# � +�# �� ��� ����� ����� � ���� ����� ���
��
��3$
E
�� ��
(�
� g$ U����
�+����� E��������-
� R����
� ���� �
��
��
� � �����
� ������ ����� �� �����" G�����
" 0g�
"1 F�+
$
=�#' � ��" �����' ����
���!
����
�� ������
�� ]$ F����
���
0G���
�� �����1' � )�
�+���# �����-�!�� � ���� �
� #���
��
�
��+���
� ���� ������
���� 0��
��� ��
��� 3 ��� �
����1$
P� ����
� �<V� �$ ]
>>> 2��� ���# � ��
��� � �� �
� �� �� 3 ,
�
�
�" (�
������ � ��� )�
�+���� �
�����
��' ���# ����� ����
�
��
���
�# ������
���� 3 �� �� ���� #���' �� ���������' ��
��������`.�!
K�
��� ��� �������� ,����+����. �� ��
� ���������-
�� ������
�
� ������
� ������ ����� �� �����" G$ F�+
��������� ������
��
�����!
� ���� ��� �� ���� �
�$ %
����+
� �����
� ����� �� ��
�� T� ��� �
� �; -���
� �<V� �$ ��������� �' (� ,R����
� �������
���-��� ����' ����� (�
� ��� ���
�' (� �� ����
� ������ �
�����
��
����� ����"����' � ���
�
+
�� L�����.�5$ K +�� �
�
��! ������
��" �� ������ ����' ��� �
������ ���� ���# ��
���
E��������-
# R����
�� ����+����� � ���!�
� �
�
�!�����# �����
������
���
��� ��� ���
$ R ���� - ��+
�������� ����
��� �#��
P�V
�������� ��!�� �����"' (� �
�� �� ���#��! ����+��
�� ��� ���
� �������� �� ��
���� �
���� ��
�� ���������
�$ %� ����"��
�
��
��� � �#����� ��
��
�' ]
>>>
������ ��������� ��� ���� *��
E� �����
# ����
�
� �
���������� ������� � �����
����� ��������
��� �������� ����
�� � �� �� �
���
� ���
# U���
���� �����
�<�� �$ ,$$$���� ���� ;� ��� �����
�' � ���� �����
����� �����
�
# ��� 3 <� ���.� $
]
>>> 2��� ���# �
���
�
��� ������! ��� ��' (� ��
�
� �
@���+����' [����
�
����
)�
��
��
����� ���� 0����&
����
��
�� �<YV �$ � )�
��
��
����
-����
�
����� �������1 ����������
E��������-
�R����
� ��!
���-��� ������� 0,x8c5ne5 �is5qns q7f5o.1$
E�� +� ����!�� � #��� �� ��� �� �������� ����� ����� �
���
T$ *�����
��' � ����- �
��+���
� ����� ����
��
�� *����4%$ % � �
��
����' ������
��� � ����
� �<V� �$ ����!��A ,R �������
�
�
@������ ���� �
�' (� R����
� �������
���-��� ��! 0 ����' �
�
����
���1' (� ���
� �
��������� �
� [����
��' ��
� )�
��
�
��
����
.4 $ 2��� ����'
� ����� ���� ����� �����' E����
� ����
����� �������� � � ����� R����
�' ��� �� ��� �
������� �� ����+����
������
��$ /�� � ��
��� ������� ������ ���
� ����
��� �����
�' ��
���������� ������� �
� ���
�
�+����
����
��� ������
� L$ G�����'
� ���
� , ��� ��. ?$ R���
�����' )$ O� ��' T���
�
���� �
�����
E���(
$ ?�-�' ��
�
� ���
�� ]
� >>> 2��� �����' E��������--�
����
� ����
���-��� #���$
%
�����"��
���
��� �
#
� � ? ��
���"
����
!"' ]
>>>
�����
��! ��� �
� � ����
���
�
� ����+����� ����
�$ R ���
�<V� �$ �� F�����' �� � ��# �� �������� � �����
��� ���������-�
��� ����+��� �
�������!�� �
��
�
����
�# ����+���# ������
��
%$ > ���+���#' ���# ����� ��� �����# �� ��������� ��� �����
� ����
�� ����
$ %
��� ��
������ �����
�' ��
�
�� ����
L$ G����� 0�<Y� �$1
�
�� � ����� ���
�
� ���� ������
�' (�� ��
� �
����� ����
���
���
�� ��-��� ��������� ���� ����� ��
���� � �������
����� ,�� ���
��
�.$ R ��" ����� ������ ��
+�� �
�
����� �
,������
����
� �
����
���.' ������� ��� �
�
�����
�� ����� ���
�� �
�� ��(�4�$
=��
- ��
+�
�� �
� �� @
��+���
� ����� ����+��� ��(�
�� K������44$
R +��
����+
�� �-�
� ��������� � ��� ��' (� E��������-�
-�� ��! ��������� �����
���# ������
'
� �� ����� � ���
� �
�
���
��
� ����
��
� R����
�$ %
����# ���� ���#
����� K$ %�#+��
�
��
����' (� ]
>>> � +�# ��
� �������
����
��
�� ����� � ���
�
����
��
� R����
�'
� �������� ��� ��-���� ��������
� ,�����
����
�� ����
�.
� �
��
����-�
� G���+����� �������� �<IV �$4#
)�
� ����' ���
� ���# ���������� C$ _����
���# �� ������
��
�" � ]
�� >>> �� ��� � ��!�
��� �� ����
� O
������-
�
P��
R����
� ��
��
� ^$ U���������
>$ K����
���$ %�
� ���� �����
�
��
������ �����
� �
������-
�� ����
�' (�� �
����������
� ��-��
�� ���� ����� ������$ K������' � +�� �
��� ���� �������� �' (� *
�
E� ������ �� ������ � ������ �� ��
�"E��������--� �� � � ����"
������
� R����
� �
� ����+���" �����"' � T� ���
� ��-� �����
���"����
�� ���������-
��� �����
����� �������' �� �
����� ��
����
�$ =���- �
��
����� �' (� �
������-
�# ������
>$ 2���#�����
�����!�� � �
�(��� ���������-
� ����+���' � ������ �� ,� ����
���
�"����.
���-�� ���� ����(���$ M�� �������
��� �
������-
��
�����
�
� �
# �
�' ]
>>> ��
+�� �������� ����� ����� ���
���
������
���'
� ���� ���� ���� �
� ���� ���� �����
�� �� �����
���� ���
���4&$ F� ���
' ������� �� ���
� ����� �
������-
���
������
�
� E��������-
� R����
� ����- ���� ��
!" � �����
���
��+
#
�� ���
���
�� �����
� ���� ����� ������ �� �
�
� �
"
�� ���������-
��� ����+���$
:����-�"��
� ������ ����� O
������-
�� G�����
(�
�' �
����
��� ���� ����� ������ �
������� �
���� ����
� �� � ���
��
�� ��
� �� ����+���' ��� #
� K��������
# 2
�
$ K��������
������
������ ����������
� E��������-
� R����
�$ =���� ��
��' ������
�� � ��� ����' ���������-
� ����+��� �������� � �� �
���
���
� ��
��������
� ������
��� �� ���$
�P ���
� �<VP �$
� ����+��
# ���
� ��� ��
� �
;� ��� �
����
���#
��� �
����� ���������-
��� �����
����� ����+��� �� ����
��
������� *��
E� �������$ )���
#
����
� ���# ���� �� 2$ )��
�+���# � ��!�� �� �
�� ����
��� ������
� ������ �������# ��
�
�����
�� ���� �� &�����"��� �� �������+
� �� ���� ����� �����$
K������ �
�
��
����' (� �1 ,
���� ��� ���
���# �����
���# �-�
� ��! ����� ����
�� ����+����� ��
���
�
����! (� ����� �
#
�
���� ����� ������ � ����
��.' �1 ������
������� ������
�����
�����������' ���# ��� �
�� �������� �� T� ���' (�� ��# �������
+��" ,��� ����� � E���(�" # �� ����� E����.' P1 ,! �����
��-���
��
��� ��
� T�����
"
@��-��' �� ��
� ��#-�
�
�����
�"�� �.43$ R ������� � +��' 2$ )�
�+���# ������ ������ ����
�����
� ���
� ����+����� �
# ��� �� T�����
�
�����
"��� ]
� >>>'
(� �
���������!
������ �� �� ��� �����
� ��� +
!� �����+
�$
:�����
+
�� �� )�
�+���# ������ ���� ����� ������ ,��
�
����"�� %� �� T��� �
$$$ (��
� �����"��� ������' ��� �� ������
�� ��� �� ��!� �� �� ���#
��.4!$
]
>>> 2��� ���# � �
����
��
� +� �� ��
� ���������-
���
����+���' �
��� ���� �
� �; ���
� �<VP �$ ����
���� 2$ )�
�+�����
������
�� ���������-
��� %
# ��� K�����������' � ����- �� ���
�
E��������-
� R����
� ���� ����� �� ����
� 2$ F��-������' �����
P��
��� �� ��� ��+
���
��� ,���
���
�� ��������.45$ E��
���-�
� �
�������
���
��� ,���
���. ���� �� ��� �
��
���' ��-� �
�
� �
�
��
������ �������� ����+���� ������
���� ��+
���
�� ���,���
��
�
�.$ )�
� ����' ������
������ ���������� ������
��� ������
������� � ,������ ����-��
� R����
�.4 $ =���� ������ +
��
���#
��� ������ 2$ )�
�+����� �����
� ���# �� ��
�� T�
���� ��
��##%$ :�����
+
�
�� �
�����
�� ������
� )�
�+����� ������
��
:��������' ���
�� � ��
��� ]$ F����
���# $ ?������ � ����� ���
����
� ���
� �� ������ ���� ������' 2$ )�
�+���# ����
�! ������
����� �� ��� �����
� � �
������-
�� ����
� �� K�����--�$:����� �
������� I ���H< ��� �����
�'
����
�# ������
� ����
�<VP �$
���� ��
� �������� � ,
��
�
��� �� ����
���.$
�P ����
� �����
��� �
# ��� �-� ���� �
�� �����
� =���
'
������
� �
� )� �
���$ =�� �
��� �
����� � ����+��� ����' ���
�������� ,@
������' )��
"' ��
��� ����� ��"��
�#�
�� � ����
�
��'
��������
#��
� @��-�� ����� ����".#�$ R �� �
�� ������ �
�
�; ����
� )�
�+���# ���
������' (� �
������� �
���� �� �� �����
�
� ���-�+��
����' � �� � �
����" ���� �� � �
� =���
�" 0@�
���
����1#4$ :�����
+
-���
� ����+��� �
# ��� �������!�� �
� E�����
����-
� R����
�$ :� ���� �� :������� ����� 2$ )�
�+�����
��������� �������� T��-��
-
@��' ��� +� ��
� ����� �$ E�������
��-
�# ������
�
���� ��� ��' (� ,$$$�����
� ��������� &����
�$
E� ��� �� ����' (� �
����� �' ��� -��
�� �
����
�
�
�
��
�
��������.##$ E����� � �� :������� 2$ )�
�+���# ������� �
�
������
� ������� ���� �
# ��� ���
� �
���
�� ��� �#' � ����-
���
���� ������' �����' ���
�����#&$ E�������� � �����# ��
�����
�� � ��� ����
������������ ��������'
����
�# ������
�
��� ���� �� � ���
� ����� ����
�$
2��� +� �
# ����� �����
� ������
� 2$ )�
�+����� ��������
������# ������� � !�����# ���� ����
��
��
# �� �� �
��
� �
�����
���
�$ F�
�# ���
� �
������ � � �� �
���
���� ��� ���
����
��
���
� L����� �� �����
�
� �� ��
�
� ����
��
�
� ? ��
��
���
����
�$ E����
� � ����+��� �
# ��� �
���� )����T� ��&� �
�
%
�
�� 0���� �
� �<VP �$1' ]
>>> 2��� ���# �� �� ��
# ���# +
��
O������� > ��� ������
#
�����
���
# �
�����+
E��� >
���
�
� U>
���
��� ����#�� � &��
����
�#
� ���
� ����+
� ����
� � E
���
�
��2�
�
# L����
$ R ����
���� - ���� )�
�+���# ������� �� ��
�
� ���� ����� ������' �� �������� �A ,�
��
� @��-��
@
������
� ������� ���
�� ��
��
F�+
�� �������
' (��
� ������� �
�#��
��� �����.#3$ )���+��
��� ���� ��������� �"�
��
�
E����' ���� ���� ��� ���
� ����� ����� �
���
��
��� �����+
" ��
���
�
" ����
�
� �
�
�!�����# ����� ���
�
�$
P��
?�-�'
�����
+
�� ������ ����+��
����� 2$ )�
�+����� ��#
���
�$ :����' �� �
�(��� ����+��������� ��� ������
�� ��� �� )� ��
���$ =�� ��
� ���!�
��� � � �
# ���� ������ ����� �� ������
������� ���� ��
!
��+
� _$ E������#��$ )�
� ����' ,
� ���+� � �
����
-
���� ����"�� �� P� ��� %
# ��� %��� ��� � )� �
��
����
���
��� ���
� ��-�� @�-� C$ )$ T$
*��
E� �������
� &���
��
D� 3� .�
����+
����. 0���
�$ ���$ 3 A� $�1#! 3 ���
������ �����
�
���# ������
�� )������$ F�
� ��� ��� �� �
������� ��-�
� ���
��
�� ��
� ������ �����
����� �
������� � �
� ����+����� ���������
���� # ����#�� �
� �����
�� ���� ����� ������ �� �����
�����
������
� 0`u1$
; ����
� 0��
��� ��
��� 3 I$��$1 �<VP �$ ����+���������� ���
�
# ��� �������� ������
���� ��������
�� ����+��������� �����
�����' ��
����"��� ]����� � �
� �$ )
+��
��� 0�
�� �-������
�����"�� � =
������
��� ^
�����
�� 0`11$ R +
# ����
����
��
����
���# ��# /�
' ��� �#
�� ���-�+���" ����" /�
������ � ��
�
���� ����� ���� ����$ K�
�
� �
���
� ������+
�' =���
���# ���
�������- �������� ���� ��� �
�
�# ����-��� �������$ K�����
)�
�+���# �
��
����' (� � #��� �
# ���
� ����
��� -��
�� �"��
�#5$
K����� � ��������' ���������-
�# ������
�� �� �����
���# ����
�����
�$ > ����� =$ R���
���# �� ��' (� ������ ���
��� ���� �
��� �������� ������� ,� �� ���
�� �����
��. �� �� ��"
�������
��-�# ���#
�������� �"��# � � ��$ 2$ )�
�+���# �
����� ��������
��
�(�� �� ���
�
������ @
������� �� /�����
�
�
# �� �� �����
�
\��
��� ����' ����"��� � �
�� >����� �� )��
"$ ,E�
�� ����+���
�� ��
����
�� ����
� �������
� �"�
���# ���#
� �
�
�
#
�����+
@�
��� �� >������$ *�#
�"�� -����
������"�� � ��� �
���
�"�� ��������
�����' �������� �
�� �������
� ���
����
����
���
��' � ��� ��
�� ��"�� � �����
����""��' ���
����� ��
�
�
����� >�����.# 3 ����!�� ��� +
���
� � ,U��
+
. T������G
���$
R ������
�� ���
�����
�� )�
�+���# ��
����� �� %�� ��� ���
�
�(�
� ������� ����� �� �� �� 0`1 �����
�' � ����-' ,(� ����#
��
���� �
��
�� � � I ��� �����
� �� %
# ��� K�����������.&%$
)��� �� �� ��
# ���� ����+
��
# �� �
���� �
��� ��������
�����
� � ���-�+���� �����' ��� ���#
�
+
# @�
�
�
����
�� � ��
+
��� O�������� > � �������+
!" � �
����� +" ���
" �
� �
����
��
� �����
��� �
��
����� ����
$ 2������� ���� ��
�� �� ��-
�
+� ������ � ������
� ��' (� ������ ���� , �����������.' ��� ������
������
�
�' (� �����
+
��""�� ����� �
��
��� ������ �
� ��� �
���
' ���������& $ )����� ]
>>> 2��� ���# � �� �
�� %�����
�
�� �
�� ���
���� ���
�
�!�����# ���# �
� ��� ���
��
� ��������
P��
���� �$� �� ��.
� +�6�&� ������# +�& +��#�&�� 4� )�
"�0����
� ���
�0��B������0�� #���&�
�� %��&
0 �:<1 - ���
0 �:<2 ��
��
�6 J�A E0�+��� J� G����
� ���#��"A �:<2 ��A �#�����/
�E� ��� (� 4�
>�
"��/ # *���3
� +� ����5�0�� #+
�7
��
P�P
�����
���� �����
� �� ������
� �� �
����
�� � �����
�����
� *��
E� �������
�
!� 2�
�
�� L�����&�$
R �<V; �$ �� ��
# ���# ����-
�� C$ T$ O��� �������
� �
������
��� ������# ���
� ����+���� �
# �� � ����"�
�
�
����" ,K����-�
�
����� �����
�
� ���
� ������
�� )�
�+���� �
��
� � ��������
�������
���
� �����
� �
�� F
���
��������
�� ��������.$ :�
# �����-�
� ����� �
- ��������
�������� �
� )
+��
���' � ����-
����
� ����� ����
�
�� �����$ =�� ������ �����-�
� �����
2$ )�
�+�����$ J� �"��
� ���
� �����' � ����+���� �
# ������
�����' � #��� ����
# ��+
�
������� � ������
��� ������$ %
�����
�# ��� �
�"
��������' �����
� ���� �����"�� ���
������� � ��� ����$ K� ������ ���� �����
������ )$ \���� �����'
� P��� ����� UU �$ ����
�� +
!� ����"�� ����
��� � � �����+
�
@
��
����� E���
��� ���� 0O��
�1&4$
=���- �� ��� ���
� �� �
��"���� ��� 2$ )�
�+����� � ��������
������
!�����# ��
������ 3 ���� ��
'
���
# ��
'
��+��
,���"�
�� ���.$ )���
� ��� ����
� ,�iyneb 4 z7�n7c. �� �����
� �<VP �$
���
������� ��� ��#
���� �
�����
���� )�
�+����� @
�������' (�
�� F
����&#$ ,�n�7eodnqr7 �7d5onie. 0)���
�' �<V;1 ��� ����� �����
����+��� � �������
��������
� �����
���� �� ������ ���� ������'
� ����-
&�������� ��� �������� ������
� �
� =
������
�� ; ����
�
�<VP �$&& =� ���
&����+
" ����! ,���"��# �� ���. �
�
����"
,��oc58osqrc7n�7e f7s �is587e. 0)���
�' ��$�<V; �$1&3 =�����
�
�
��+��� ,������.' (� ��# �� � *���
����
��
�
� �<V; �$' �� ���
��� � �
�
� ����+���
� ������ @
������ ���� ����&!$ %�
�+
�
���
����
� ,�iwnssn65 c7d54nie7. �� �<V; �$ �
����� ��� �������� �����
�
)�
�+����� ������� =���
�� ����"��
� @
�������&5$ E�� �
# ����
��# ����
� ����+����� ����-�� ���
������� ,�� ���.
��������
�
�"���� �<V; �$ �
���
# ���� �
��� *��
�� :�����
& $ %�
� +
���
���' (� ������
� E��������-
�� R����
� #��
�"��
�
�� � ��
,�7e7c5d7 f7 �is5qqrn. ? �' (� �������' �� ��� � �
���
# �����
����
,�piw5 7 fnsoneo5 �7d5onie7$$$.' (� �������� � � :�����
A
,$$$)���+���# ��
���� )�
�+���# ����"���E��
���' %����
"
=����
".3%$
K��-�"��
� !�����# ���# ����
�
+�� ���
#' ������ ]
>>>
������ � ������ ����
&����+
" ��� ������
� ���������-
��
������
�� ����� ���� �������
#
� ���� ������
# ���� �����������
� T� ��
' ��� �� � ��
�
�� ������ � � ������� ����
�� ��#�
���
��� ����� �
- ����� ���-�����$
:�����
+
����
� �<VP �$ ����+��� ����
��� ���
������ ����
������
� ���
����-�
� ���� �
� �������� ��
�� ���
� ����+�����
����
�' (� ��������� �
� �����
�(�
� �
�� �
��
����� ��������$
2�
� �
� ����"�� � @��-���' �����
���������� ��� �
# ��� �
�
P�;
# �� �� E����
������ ������������ �
� �����# ����� �
�� $ =����'
(�
� �
�
�
�# �
� �
� �$ *�
�� F
����$ 2��� ���' P� ����
�'
��
�����
��� �
# ��� ����� ����� ��
� U��-��G
���' ��
�����������
������� �� �� $ �����
�$ E������� ����� �
� � �����
��� �
# �������
�����
�
������� ������ ����-�#
� ���' ����"��
� ��������
���� ���� �
�����
�
� ����
� ����� �� ����
� /$ E���+�����' ��
���������� � ] ��3 $ :� �������� � ����-���
��� ��' 2$ )�
�+��
��# ����� � �
��� ������� 0��$ ���� ���$1 ���
� ����������� �
����� �
���
����
��� �����
�# ���
�' � ����� ���� ��� � �
���
�����
� ���
� ������
���� /$ T�����" 0��$ ;��� ���$1$ K�����'
����������"�� � ����� �������' ������
��� ������
����� �
#
�
� ���������A ,$$$����
���� �� E��� ������' ������� � +� ������
��
����
������$ ] ��
� �
� ��������
�� �� �� ��
��� �����
���������� �� E���
#�� ����� �� ] .3�$ R ��" ����� ������ ���
����
�
������' (� ���� ��� �
� ���
��"' ���
��������� � �����+
)�
�+�����$ :��
����# ���� ��
��
� ���
������' (� ,��
� )�
�+��
��# �
� =������ ����� � �
���"' �
� �
�� �����
� � � ����
���� ��� �' ��� ��
� �����
��� � � �����
�
�� ���
�.34$ ��
�
�
�<V; �$ �� ����� _$ E������#�� ���-�� � ����
� ����� �� ����
�
� ��' (� 2$ )�
�+���#' ���# ,���# �� � ] � � �
���"' �����
� R����
� �� :������� �� ��
��
� ����� � �"���� ���� ��.3#$
)�
�+���#
�� � ���
"��� ��" �����
��$ R ����+
� ��
����
��� ������
� E���+����� �
���
������' (� #��
� E�������
��-
� R����
� ��� ����
(�
� ���� �����
� �����- �����
� �
�
T������� �� ]������� � ����" �����
� �
� ����� ����
��
�
�$ =���-
�
������
��
���� ��� �# ��� ������
,������.
���� �����
�3&$
�;
�
� �<V; �$ ���� ���# �� �� )$ G-�������� ���#
� �������
����� � T� ��
���
������ �� %�� ���' (� ��
���� �
# ��
���
�
,�� )�
�+���# ��
��! �����
� ����� T� ���
2���#������' ���# ��!
�
�" �����.33$ �V
�
� � �� �
�� @$ 2��!�� G-�������� ���# �� ��'
(� 2���#������� ���� ��� ��
��
� ������ ����� ������
���' ���#
��-�� ����#��
� E��������-
� R����
� �
� ����� 2$ )�
�+�����3!$
=���� �
��
�����' (� � ����� ������� ���� ������
���
�
2$ )�
�+���# �������� ���
����
�������
�
� ����
��+
" ������
����-
�� ������$ %
���
������� �
� ���� ���� ���
�
�
� O
�����
��-
� R����
�
� �����
�� ��������� �����
�
�
� ���
� �������
����
� �����# ����� F
���
� ��"���� ���
�
����� E��������--�'
�� T� �
' *����
�' @��� ���$ K� ������
������ %$ %����)����
��� �����' � @��� ���
,��
�� ��-� �
���
�
�
���� -
��.' ��� ����
���-�
�" )�
�+�����35$ %�
� �� �
#
� ���#����
�
���������
��
���
� � O
������--� �� ���� �����
�� � :����
�$ >$ 2���#�����
��� ��� �
�#
��
�� �������� ��+
���
�# ���
' (�� ��������
P�I
)�
�+���' ��� ��
� ���
� ������ �� ������
+
� ���������-
���
������
�z$ 2$ )�
�+���#' ���# �� � �� ��� �
�# ��� ��#���� �
�
# ������� ����������'
� �������
��� ���
�
� ����
�' ������
��
�� � ����
�(��� ����
��+
#
��� ���+� �$ ,_�����
�����
' (��
�� �#�� ��!�
� ��# ����
� �
�������' ��
� �� -
��
�
��#
���� ���. 3 ������� � �
� �� �
�� ����
� ����� �� ����
�'
��������"�� � ���� �
# ���� �
� =���
�"!%$ K +��� �������� ��
������ ���� �
�������
����+��
������
��� g�
#
O����
0��
��
���(�
� �������� �1$
R �"���� �<V; �$ �� %�� ��� �������
� ����+��� �� ��� ���
� ���
� ��
�����
�� �� ���� ���������-
��� ������
��� E�#��� ��
���
������
���� ]$ F�
���*�!+����$ R �������
�� ,2���
���.
�
� � ���� ���������-
��� %
# ��� K����������� �� ���� ����� ������
���� ���
��
���A �1 ��������� �������
� �����
�
� �� ��� ����� �
���
��� ���� ����� �����������N �1
����� ,������
����
� �
�����. ����+���' � ����- ��
�� ��� ����� �� ��� �� � �
# ������
�������N P1 ������
��� ����
�������� � � ,����+��
. �����N
;1
����� �
��+���
� ��� ���� ��� � ���
� �����
� ���������-
���
������
���N I1 ���
����� ����
� ����� ��� ������
�! $ )�
� +����'
�� ��� ��� ���� ���
��� ��� ��
�
�� �������'
' �������' (���
����
�
� �����
���
��� ���������
�' ���!���
�
� �
� ����
��
����
����
� ���� �� �
��+���
� ���� &����+� ��(�$
]
>>> 2��� ���# � ������
�
� �P �����
� �<V; �$ �
����
���' (�
� ����+
!"
� �� ��� ����������� ����� ��������' ��-� )��� �������
��! �
� �����
�" �� ��� ����� +���' � ,������������ ����
�
���� ��#' (� ���
�! E����
)�
����+
� )���
' -����� )���
�.!�$
M��� ���������
� ����+���� ,����
����
� ��#.' �� �������� �
�� � ��� ��' (� ������ ,(��
�����. ���� ������ ��� ��
����
�����(�
�$ U���' ����� � ���' ���������-
��� ����+��� ��� ����
���
�
� ������+
� ���� ����� ������ ��������� � 3 ,� -�
���
�
���� �� ���#�� � 0
� E��������--
3 A� $�1 ������
� %
�
� �
%�
' �������
�#�� (� ����'
������ "�-�#�� �� ����� ���' -����
�������
�� ���$$$.!4 2�����
� ������
�" ����
���� ���-���
��
����
" ����+���� ������� ���� �
������
�
� �������
� ����
��� �#��$ G��
� �
# ����
������� �����
�' �� �����
�� ]
>>>'
���� �
�������
�� O�����
E���
���$ M���
�� �����' �� ��(�
,������
�# G�����
' ��
%
# ��� K��������� ���
�� �����
� ���
P�<
� *��-��
:���T���1� �'��� �"�����
���1� N����'�
���
�
�� �
�
��' 35# ��
��
��
�� ����U'�
�
��'��� ��1� - ���� ���
����
�� �
��
��"
�
-�� $��
L��
' ���
1
�
� 1
���
�
7� 2�1��� ���
����� L6 �'���
����N ��
T� �
�'���
���
���'��
�
��- �'�A�����
�� '�A' �
�
�'
���' �"�������
��
����� ���-�� ������. ������ ���� ������ � ��
�� �������
�!#$
2��� +
������ �����
� ������ ����
� ���
�� �#����� �� �����
�
� ���� ���
� �<V;HVI ��$' ��
� ��-�� ���� ����� ����
���� ���
������� ���
��� ��������� �&�����
� ����+��
# ����
��+
� E���
������-
�� R����
�$
?�
��'
��������
� �����" ���� ������
� ���
� =�����' (�
�������� �� �������
�
��
�� �
���� �
�"��#' �� ��
� �����
�
� ���
� �
���
�� ������
���� /$ T�����" �������! 2$ )�
�+����� �
:������� �� T�������$ =��
� ������� �����
� �<V; �$ �
����� �
����+��� ����' �� ���� ���
�
� ���������� ���
�
��� ���������-
��
����
�$ 2����� )�
�+����� �����' ���� �
' ��
�
� �����-�
� ����
���+
�' ,��
�� � ����+���# -���
� ���
�+���# ����.' ������ �
������ � �
+� �������
� ����!&$
?����� ����� ����
��� �
� �� �
���
���� ����
�' ���� �
�
�� ������ 2$ )�
�+����� �� @��-�+���� �� @
������ ���� ����
�
�� ��
� ���������-
��� ����+���' � ����- ����
�
� K���������� 2
�
����� ��� �� � ����
!�����# ���� ���
#
� ���
� ]
�� >>> 2��� ����
�
� %
�
�� 0���� �
� �<VP �$1 ��
� ���
�� �����+
�� �� ���
�
"
����+���� �
# �� � J�
�����
�� �� 2�
�
�� L�����!3$
]� �
����' P� �����
� �<VP �$ ��� ������
�# �
������+���#
�
# �����# �"� �
- /� ��
!"
E���(�"' � ��-�'
����
�
�����
-�� � �� �����
�� ������ � E����"$ �� ��
�
�
� ��
��
� �
�� ����
���
� � %�� ��
���
�������' (� ,�����
� ���� �
����
������ ������
������ ����� �
� ����
��" ; ����� ��
� 2���
�' %���
�
������
����.!!$ =����' ������' ������� � &
�
��� �������� �
� *�� �����
E��� >
���
�
� U>' ���� ���# ������ ���
��' (� ���-� ��������
P����� ����+��� �
# ���$ �< ���
� ����
�� ������
�� 2$ ]���
�� ��
��� ��� ����
�# ,������
�
�# �� �.
� �������
� ����+����� �����
T$ @����
' ���# � �����
���
� ��� ������� �� O�����!5$ K�����
�
���
�
�+��� ��
����� �����
� ���� ������
� ������� T�
-�
��
���� 0
��
���� ��� �
�
� �
� �
��� �� ����+���1$ 2��� #���
�
���� ������ ���
� ��� ��� �# 0������� P� ��� �
��
�1 ��� ,������.
�����
����� �
# ���! $ K� �
# ������ ���
�� ������ ����+��
�����
���� ������� �I ���
� �
� )���
�' �� ������� � �����
��� *��
E� ������� ��� ������ �
� %
��
�' ��� ��
�' � ��� �
�
�� �� ����
'
�
�
��� �
� ����
���
�# ����
$ ,%-�
� ����"�� ����
� ����� ��
���' �
�����
�' ���� �� � ��
���� �� �
��� �� �
�"' � ��� ��
�
�� ����
� ���
��!�� � ����
� ������� F�
�".' 3 �� �� ]
>>>
�� >
���
�
� U>
�����
+
���
�5%$
R ���
����
���� ���� �� ���� ���
�I� �����
� �
� ����
���
��
�� ������
��� /�� ���� 0E$ /�� �����M���� ����� 3 `1$ %�
�
������� �� ����� �
�����
�
� ����
����� ��!���� ]$ 2���
+�����
P�Y
� ������ ������
�� ������ ����+���� �������$ ,$$$K /�� �����
� ��"
�����
� �
�� � �
����� ��
$$' � �$ T�
-�
���� ����� (� �
�����
� O����
' �� �� �� �.' 3 ���
������ ������ � ����
� �
� ��
��������� ����� F�
�#5 $ �� ����
� ���!�
�
�
# ��� ]
� >>> �� �
���
O�����
� ����� ��������� �������� ��
� ���
" �
���� )����T� ��&�
��
��
��� �����
�# %
��
�$ E�� ��� �� �����
� /�� ���� � +
# ����
�
����� ����# ���� ������A ,$$$����
� ����� ������' �� �
�
������'
�� ��� �����
�
������
����� �������$ ? T�
-�
���#' T�
-�
��
��#u.5� ? ��
���� ����
��� �
������� � ��
��������
���������
� � �����
�
��������� �� %
�
� �����
�� ����+����
��$ �; ����
� �����
�
� T$ )�������' ��
# ���� ������
� �
�������
�� ,����+���� �������.' ���
������� ���� �����
��' (�T�
-�
���#
����� �� � �
����� �� ��
�����
�54$ /�� �-� �V ����
� ]
>>> �� ��'
(� �� #��� �
# ��' ��
���# �� �
������� @����� ��' ���!�
��� �
����� ]$ %���
�
T�
-�
�����$ E�����
����
2���
� 0)�� �
�
+" 3 `1
��������� � #�� ,�����#
�" ������" �� �������.5#$ E
�
�� ��������� ����� F�
�# ������� ���� ����� �
���&����+
? ����
���� 0X �������1 ������ %���
�
� ������ ����� ,�����.
� �������
�����
�
���' (� ���������
��������
� ������$ %���������"�� �
����� ]
�� >>>' ������
�� �������' (� ,��� ��� ����
� �����
���'
� �����
�' �� ��� ����� �����
�
� ����� �
����.5&$ /��
��������
�� ���� ���� ���
� ���!�
��� � ����� T$ @�����' 2���
� 0E��
� 3 `1
�� %$ > ���+�����$ R -���
��
� �
��
����� � � �����
? �������' �
����- � ������ �
� ���� ���� �
������ E����
��� 0� -���
�1 ��
����+���" &����+�" 2�+�
��� 0M�+�
��1 0�I �� ������1$ ,/ ��
�
0������ 3 A� $�1 �
�� ��� �����' �
���-
�
��-
��' (� �
� �����
���
����� �����
� �
���� ������
��
������' ��� # ��� � ���
���
����� �� ����
��� �
# ��� ������� � ��� ����3
� �
� �� ��-���
��
� ������ ����.' 3 ��� ���� ������ ��� �# ���� �����
���
���
�� �+�
���� &����+
53$ ,]�� �� ��� ��� ��
��
����
��
��# ���
�� ����+���.' 3 �� ��
�# �
��� ��� �
�����
����
����
� � �
���
��
����� �����
���� ���� ���
� ����� ]$ E� ��5!$
F�� ����' (�� ���� �����
� ��� ����
+
�� ����+���� �
�����
�
�'
�� �
���
�� �� ��-���
�� &
�
���
�' ���� ���� ������
+
"���
�� � �����
� ������
� 0��! ��
�1 �� ��+
���
�� ,����
�+
# ����.
��� %
# ��� K�����������' ��
�� �
������� ������� ������� E�����
����-
�� R����
� ���
�� ��� ���� ��$ E
� �� ������
���
�
2$ )�
�+����� � �<VP �$ ���� �������
� ��
�����
������� � ���-���
�� ����
�+
*��
E� ������� # ��
�3 �� �� ����
�+�������� �����
����� �
� E��� *�� �����$ K�
�
� ��� ��� �����
��� �� ��' (�
������ � ,?���
�+
� ����� %
# ��� K�����������' ����� ��! ����
���� � ����� ������' � � ��-
��� ����� ��! ���� ������� ������$
P�V
R�����
� �� ����
� �<VP ����.' ������� �
� ����
����
�� �������
��
� 2$ )�� �
+�' ]$ %���
� �� )��
�
� �������� ��Y <;< ������
���
���"
�� ���
� ��
�
� Y P�� ������55$ >
� ,?���
�+
� �����
%
# ��� K����������� �� ���?�+� 2������ >
���
�
� U> �� �� ��
!"
)���
� E��� ���� �����
��������� T��� 2������ �����
�
���.
�� �
�������' (� Y ����
� ������
�" �
���
�" P��� �����
� ��������
�<Y I�� ������5 $ E
� ���
�
�+���� ������
��
� %$ > ���+����� ��
@�����@�
���������� �� I�� �����
�' T$ @�����$ /$ K���
�+�����'
)$ 2��
�+�����' ]$ F�
��*�!+�����' � ����-
��
������ ������
���
0#���
���
� ���� ��
� �
� � �� ��1 3 �� ;�� �����
�$ �P ����
�
�
����� � (� ��
� ������� ������� ����+���� ������ 0� ���� �<�� ���$1
2$ )�
�+�����' %$ > ���+�����' 2$ )�� �
+�' ]$ %���
� �� /$ K����
�+����� %$ F�
������� �� ����� � ��� ����+���� �
�����
�
�' ��
����� ��� �� � �
��
��
#
�
���
��
��
# �����+
�� ���� �����
�
# ��� 0�� ��
�����' ���
�' ����� )�
�+�����1$
=���� ��
��' �
��
�����' (� 2$ )�
�+���# �
� �� ���� �������
���
� 0� ���
� �<VP �$ �� ������
� �<V; �$1
� E��������-
#
R����
�
�
��
���� ����� ������ ]
� >>> 2��� �����$ ���
�
�
������� � +���� ���
�
����+���# � ��
#' ���# ��� �
�(�
�# �
�������
���� �
� �� ��� ���
� &�����
�$ J���� ������
�����
�������� ��� �
# ����� ���!���
�' ��� ������
��� ������
���
��
�
� ? ��
����
����
� �� J�
�����
�� �� 2�
�
�� L�����$
?�
���
�' �������� � ����
��+
#
������
� ���������-
�� ����
��� R���
�' )�
�+���# ��
� �
��������� ���
� ��� ����
� ���
��
�
� ����
�
������
�
���
�����
� E��������-
�� G�����
(�
�$
�r1��"��� r� t��'� �� �����
��� �
��
K�
�
��
W�
����
X� � :�� � � � �� 58
Q�;�'" �� �� :��
T���6 ����'6 ��
��"
�
-��L $��
L�� W���
��� N�
��� ?EKK ���X �
:�� 3� � �� #8 �
�"
K� ���'��N�
'����'� $��
L�� � ��
T�; r�
��
���
r1��"���
�%9 #%); ���'� OO .
��A
�� 5%)�'NN� ���S
���
�
����
2
T��'�
� .
�����6
�"'����� � :�� � � �� !�
�7�������N �� ,� ���
�-
��
���� � ���
�
; �
��
��6 ������
*�
��
W 3! 9 ! #X OO 7�;�� M1�)Z
�
���6 ������� � Q� 4� �� �� � :�� 535� � �� 4#94!8
����):
�
N
����6 �� ,���"
����A� � �
�
N
����� �� �����6 �������
?EKK �
�
N
�
?EKKK ���� :�� 5 8 :�����T���6 ,� Z '����'L ��
��"
�
--� 3549 355 ��� OO
��
T' '�������)S'����1'N��1� ���
�����
� ��
�'� � ���� #� � ��
1
� #�� �
�� 4938 .
�
��� K� Z�
�
��
������ ���
�'� �� �
�� �������1� OO $��
L�����6
'������� � 3&� � R 9�� � �� �48 �
�1'(��� /� =� ���������6 ��; �
��
��"
)
�
-�'6 $��
L�' � �'�T' ?EKK ' �
��N
��� ?EKKK ��� � :�� 34� �� &%9& 8 ����'6 ���
��
�
���� �� ��
��"
�
-�
$��
L�
� ���1'6 �������' ?EKK � ?EKKK ���+ ���"�
�
�
�-
������
���� � :�� 4 � �� &%8 ���� -� $��
L����
�
�-
��
'�
� ?EKK �
?EKKK ���+ ���"�
�� S�����
����
���PT'L� �
�'�
T'L� � :�� !� � �� 5 8
/��-'6 r�� Q�;�'" �� /
���
����
$��
L�
� :�� � � �� �438 Q�;�'" �� ��
:��
T���6 ����'6��� � �� �594��
P��
S45�K�:� >� �
: �.7� �� ,
�
��� S:4����� � A B
V��A��� � DAFA� �+ = �
/� ��-� � /0
A����' /"� �
5���:��3
�
B
V��A�� A �.7. 4� � ��4�"�A�� �+��� �
�� ��� �
4"
� >� 1"��N� A
N�� � A
N�:
A
M'� A ,
��'�� � >� �� � �4�:FA� �+�� �
�� � -�6� ,�4����� J� ����
A��:
�"�'"!�
��
����N �"��'0�':��N A
5�' ��4�A! S:4���!
�� �4"��
#�� ;�))-;�))) A� � �4
'V�A� �+.�� � �� ��-��� ��##�4 J� �����K �.7��
1"��N� :�#����� � 5��A! � ��4�"�A�� �+7�� � �� 6� -6��� �FN'�: O� J�� �
5���:�� �
��4�"�A�� �+7� � �� ��.-��=�
2�;�� .� 7� 2���
��� \��;� S
��
����
� � :�A��
�� 3#� � �� 4#494##8
��
���
7� �� 2���
����)�������
������N
���
����� � ����
��
6 N
��
���
?EKK � �
N
�
?EKKK �
�
� � :�A��
�� 5%� � �� �59� �
� E�45�4" ,
��:� � �#��
���� "��V�"
�!'0 A ,
��'� ���"� � >� �� � DAFA� �7�+� �
�� 7 � S45�K�:� >� �
: �.7� �� ,
�
��� S:4���� � A B
V��A��� � DAFA� �+ =� � �� =�
�=���
��� .� 2� $��
L����
A��;�
� �'�T� 0@E �� �
�
���� ?E@@ ��� W������
' <
���
���
$��
L�
X� � :�� 4� � �� #5�
�7���� ������U�
�� � ������� M-��6 � Z
�
���6 ������ W�
�' � 7���
MZ�X� � �� � � ��"�� 5!!� � �� 43&�
� �
� -
�
� �
� -
� � �� !&��
���
��#��� ��3�#� � >� �� � ,���4�5�43�� �7. � � �� =+�
���
���U
� .� >� ������
�
�
�;�� ��� =�
:
�����
� "���"
�
$��
���� �
�� �� � �
���)�
�
�"��1� 5!3� � �� &��
��7��� MZ�� � �� � � ��"�� 5! � � �� �43�
� �
� -
� � �� 44 �
�
�
� -
�
��s6�1��� �� rN
��� �� ������� 2
�������� � ?E@@ �� � 2����
� 5 � �
�� &��
��7��� MZ�� � �� � � �� 44��
���
� -
� � �� �� � �� ! 9! ��
���
� -
� � �� 4� � �� &!&8 ����):
�
N
����6 �� ,���"
����A� �
�
�
N
�������� � �� � &�
��Q�;�'" �� �� :��
T���6 ����'6��� � �� �!�
��7�;�� M1�)Z
�
���6 ������� ���
�
��6 ��
�
���P �������
P ��� �
�"��
��
���;
���� W�
�' � 7�;�� MZ�X� � �� �� N� �� � :�� 555� � �� 4 4�
���
� -
� � �� #%5�
��7�;'� /������6 7��'� *
��'; � �
�A
�' W�
�' � 7/7*X� � q� 7�;'�
��"�'N��6 ����T���; W�
�' � 7��X� R 44�
��� %�
� �
� -
� � 7��� �
�
7�;�� MZ�� � Q� 4� �� �� � :�� 535� � �� �
��7�������N �� ,� ���
�-
��
���� � ���
�
; �
��
��6 ������
*�
��
W 3! 9 ! #X� � �� &�
��,'"�'��
�
��'�
����
�� =1
��������1�� � �'��'� �������'�� � q� & �
��� !3�
��7/7*� � q� 7�;'� Z
��6����; W�
�' � 7ZX� � R 4 &4� �� �559�5 8 q� 7�;'�
���� �
����'�'� W�
�' � 7�X� � �'��'� KKK� ��� 3� R #��
��7/7*� � q� 7Z� R 4%&4�
��� � !9� 5�
��,'"�'��
�
��'�
����
�� �
�A
�����1�� � �'��'� �������'�� � q� !4�
��� !��
PP�
�,'"�'��
�
.
�����
� �
�A
�' W�
�' � ,.�X� � �'��'� 2'���S'���'� W�
�' �
�2X� � q� �4�
��� � !8 7/7*� � q� 7�� �'�� KKK� ��� 3� R �#�
�7/7*� � q� 7Z� R 4%&4�
��� 4%3�
�7/7*� � q� 7Z� R 4%43�
��� �&��
�
� -
� � 7��� �3 �
�FN'�: O� J�� �
5���:�� � �� �++�
��
���U
� .� .� ������
�
�
�;����� � �� 4� � ��"�� 5!5� � �� 5�8 JbfGbDCe ��
vceDI}ClpI w�bg�u�Il�IiCcb~��� � v� �%9��8 �FN'�: O� J�� �
5���:�� � v� & �
�>0����4 �� B
��#���� 0���
4�3��� �� ������� � �"!#� �7�+� � �� �6+� �
4"
� >�
1"��N� A
N����� � >� �� � �� � � S45�K�:� >� �
: �.7� �� ,
�
����� � �� �7-�+�
�<�� �
+ S45�K�:� >� ��� ���� � �� �+�
� ,�#�Q���:� ��� 14��":��A�'� %% 1"�����: D���4�':�� � DAFA� �7�.� � * = -=�� �
�� �� �
�,'"�'��
�
'�������� '�� r���'�����; � ���T�
�' W�
�' � r���'��X � q� �#5O��
��� ! �
��
� -
� � 7��� !5�
�,'"�'��
�
2��
P .
T'��
����1� '�� :�� Q
�����6����; � :�
���' W�
�' �
Q
���X � �
�� .
��A
��N
W�
�' � �.X� � q� ! � R #%�
��� 3 �
��
� -
� � R 5 �
��� 5#5�
�
� -
� � R 5&�
��� 5&&�
,'"�'��
�
��������L 7�
�
�'L .
�� � :�
���' W�
�' � �7. :�
�'�X� �
q� 5&&�
��� ��3�
�Q
��� � �.� � q� ! � R 3 �
��� !348 r���'�� � q� �#5O��
��� ! 9 !�8
,�#�Q���:� J��� /04!"
��
#� " 8
���A�' ,��:�� � DAFA� �+��� � v� 4 �
��7. :�
�'�� � q� 3#&� R 4%�
��� 4494#�
��7. :�
�'�� � q� 3#&� R 4%�
��� 4494#8 S45�K�:� >� ��� ���� � v� 4 �
�Q
��� � �.� � q� 5%� R #8 >0���4�#
�4
����#� � >� ;))� � @4��: �4�U�#U
B���� �= =� � �� .+�� S45�K�:� >� ��� ���� � v� 4 �
���4� B���� � �
� �������#� T4F�V� #���V#�K�:�� �
�"��NFA A!�4�A! A����KU
�:��N �.7� 4
:� � �4�:FA� �+=��
���7. :�
�'�� � q� 3#&� R 45�
��:�����T���6 ,� Z '����'L ��
��"
�
--���� � �� &�
�� ,�:����' D� �
5���:� � ��
��'� ��
��
��:� �� ��� A
N�! " >�4'�N� H�.7�-�.76I� �
����
� �+�=� � �� ��-�6�
� /"
�
A�:� �� ):
�
34� �� A
N���� J��� ))) %% ,4"�3�?� E���
4!'"�! � �
N�:
U
A!� � >� �� � /"� �� � ��4�"�A�� �+� � � �� �+�
�
O�A���:� �� 8�"��� ��
��� �
��:� � �
��:� �
�!'"�'V ;�)-;�))) A��:�� � >� �� �
�4
'V�A� �+76� � �� 6��
�� )5��� � �� �+�
�� )5��� � �� . �
�� )5���
�� )5��� � �� .��
�� )5��� � �� .�� .6� �+.
��*�
��� ��������� ������
��� � *��
��� �.76� � �+�))� %% ,.�� � �'��'�
��
������'�� � R 4 #35&�
PP�
����
���
7� �� 2���
����)�������
������N
���
����� � ����
��
6 N
��
���
?E@@ � �
N
�
?E@@@ �� � �� �!8 2�;�� .� 7� 2���
��� \��;� S
��
����
� �
�� 4 &8 �Cddbf �� �CbGbD 354��� � v� # �9# 4�
��Q
��� � �.� � q� 5%� R 3�
��� � �
� �
� -
� � q� ! �
��� %%3�
�
�
� -
� � 7��� 4 �
��O�V��:� ��
����
��4�# 0���
4�:
U �#����4��#� � >� �� � �4���5�43��� �=��� �
�� 7. �
��T4
�V� �
�"��NFA ,
��:�'0� � >� �� � ����
� �76�� � �� �.�� D���! " '"��
A
J��� ))) � ��3���� )) � �4�:
A� �7= � �� ��
��O4
�� �
�"��N
A ,
��:�'0� � �� �=��
������):
�
N
����6 �� ,���"
����A� � �
�
N
�������� � �� �#59�# 8 �
�1'(�)
�� /� =� ���������6 ��; �
��
��"
�
-�'6 $��
L�'��� � �� &%�
��:�����T���6 ,� Z '����'L ��
��"
�
--���� � �� #�
��*�����
��� �
��
� ������N
����� � �� 0K� � ��"�� 53 � � �� ��
��7/7*� � q� 7Z� R 4%&4�
��� 4�&94�!�
��7/7*� � q� 7Z� R 4%&4�
��� 4�&�
� �
� -
� � 7��� 4�3�
�
�
� -
� � 7��� 4�3 ���
��Q
��� � �.� � q� 5%�
��� 3 8 ,�#�Q���:� ��� 14��":��A�'���� � v� &%�
��.'�N�� K� $��
L�T' ' �'��'N �'��� 354 �� � ���'�� 44� � �� #8 Q�;�'" �� ��
Q� ���'A
�
���"�
�
�N
��' ���
L�����; ���
�'� � "���' �'� �'��
� 354 ����y OO
$��
L����
���
T��
�
�-
�
+ ������ �
A��;� '�����N��1� ��������� � ���� 3� �
Q
��
��� !� � �� !595#
��7/7*� � q� 7��� R 3�� �� �
��� # �
��7�;�� MZ�� � Q� 4� �� �� � �� 4 8 �DcIDu �� �I�egu De JIiblCn �C~I}lpCd OO
HCmiCIcbpe �efl�e}lpe� � `� @E� � 55 � � v� 3 �
����"�#��4� B� D���! J��� �
5���:��3
� � ��4�"�A�� �+..� � �� �66� .'�N�� K�
$��
L�T' ' �'��'N �'��� 354 �� � �� #�
��*��#'�A�'" J� O5�
4 ��#�Q���:
A 0���
4!'"�!'0
��A��N ,
��"�� � >� �� �
,�V�A�� �7� � � �� � ��
��E��'�� �� D���! J��� �
5���:��3
�
"
�! B�4!� ��"�#�4!� � �4�:FA� �7. � �
�� �7��
�� )5��� � �� �76�
� ��"�#��4� B� D���!��� � �� �66�
�
D���! �
B�4!'�K:�� � >� �� � ��4�"�A�� �+=�� � �� �6�� E�V'�� �� D���!��� �
�� ��.�
��D���! �
B�4!'�K:���� � >� �� � �� ��=�
��.'�N�� K� ��
�� ��
T�� � �� 4#�
�� ,�#�Q���:� J��� /04!"
��
#����� �� ��+�
��7/7*� � q� 7Z� R 4 ��
��� 4�4
��Q
��� � ��� � q� �3! �
��� � 9 ��8 Q�;�'" �� �� Q� ���'A
�
���"�
�
�N
��' ���
L�����; ���
�'� � "���' �'� �'��
� 354 ����y � �� 5%�
��7/7*� � q� �
;���� �
�����'� R !�
��� &%&8 ��##�4 J� �����K �.7���� �
�� 6��-6���
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62928 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0035 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:49:34Z |
| publishDate | 2000 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Чухліб, Т. 2014-05-28T15:59:12Z 2014-05-28T15:59:12Z 2000 Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) / Т. Чухліб // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 314-332. — Бібліогр.: 90 назв. — укр. XXXX-0035 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62928 uk Інститут історії України НАН України Україна в Центрально-Східній Європі Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) Article published earlier |
| spellingShingle | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) Чухліб, Т. |
| title | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) |
| title_full | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) |
| title_fullStr | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) |
| title_full_unstemmed | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) |
| title_short | Гетьман С. Куницький у боротьбі Правобережної України та Речі Посполитої проти Османської імперії (168-84 рр.) |
| title_sort | гетьман с. куницький у боротьбі правобережної україни та речі посполитої проти османської імперії (168-84 рр.) |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62928 |
| work_keys_str_mv | AT čuhlíbt getʹmanskunicʹkiiuborotʹbípravoberežnoíukraínitarečípospolitoíprotiosmansʹkoíímperíí16884rr |