Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Україна в Центрально-Східній Європі |
|---|---|
| Дата: | 2000 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2000
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62931 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків / О. Гуржій // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 386-396. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62931 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Гуржій, О. 2014-05-28T16:02:52Z 2014-05-28T16:02:52Z 2000 Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків / О. Гуржій // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 386-396. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. XXXX-0035 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62931 uk Інститут історії України НАН України Україна в Центрально-Східній Європі Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків |
| spellingShingle |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків Гуржій, О. |
| title_short |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків |
| title_full |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків |
| title_fullStr |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків |
| title_full_unstemmed |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків |
| title_sort |
діяльність гетьмана і. скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків |
| author |
Гуржій, О. |
| author_facet |
Гуржій, О. |
| publishDate |
2000 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Україна в Центрально-Східній Європі |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0035 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62931 |
| citation_txt |
Діяльність гетьмана І. Скоропадського в оцінці вітчизняних і зарубіжних істориків / О. Гуржій // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2000. — Вип. 1. — С. 386-396. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT guržíio díâlʹnístʹgetʹmanaískoropadsʹkogovocíncívítčiznânihízarubížnihístorikív |
| first_indexed |
2025-11-25T20:42:31Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:42:31Z |
| _version_ |
1850527937580761088 |
| fulltext |
�������� �� 4�� ������
7���
�� �
!��
����
�� ������7
��!� � ������
���=������� � ���
9�����
� �������
���� � ��������� ������ 3 ��(�� ��
��� �����
� R����
,���� ���
� F
���. 3 �
�� ����
���
��� >��
� T����� 0�<VYH�Y�V1
�
"�� &�����
� ���
��� �
,������
�� � ��
���+
�.' ��
�� � �����
� ��� ���
�+
�
���
���
��
����+
#
��� ���� E������ ?������ 0�Y��H;�1' >��
>��
� 2�����
��� ���#' ��-
� ������' ������ � �������
��
�
��������
��
���� �
�� � �
�����
� ��#���
� �����
�$ ]�(� ���� ��� �� �
+�� �
��
� ��� ����
� ��
������� ���+� 0� ���� �� �
��+
���
��
����&
�1 �� � �
����
�
#' ���
�����
-
#
���
����&
� 0*�
�'
2_/' )�
��
' E���(
' _��+
�' ^��
+
�' ^*:
�$ �$1' �� ��� -���� #
�
���
�� >$ 2������� ����� ��!�� �� � �
����
�������� ���
#
������-
� ������
��� ���������$ :�#�� �
� �
�����
# �
�������
���
���� # �� � ���
-
�A ���
' ���� ���������� � ���
�� ���
' ��
E���� >' ?$ T�
���� �� ��
! �����
� �� �����
+
�' ��� - ���
�� �
���
����
� � �
��
�����
���
��� � ���" G�����
(�
� �
+�
UZQQ 3 ��� �� �����
UZQQQ �$
R +���� � ����
����
�� ���
�
�!�� � �
�� (� ����� ?$ O��
����� �����' ��+
���
� ��� ����
� ����
2������� ����$ R
#'
�������'
����� �!�� �' (� �����
��+����
�
� �����
� >$ 2�����
��� ����� ���� ��
�
�# ��
�� ���
���� �
���
G�����
(��
� $ =��� �+
��'
�
� ������' ������! �
�� �� ������
����
� �
�� ���!����
� �
$ K� ������ +���� - �� �
�
���' ����� ���������
���
�� ������
�
� �
���
�� ������
�� ���
���+
� ����� ���
�
�
��������
��
�� ���������
#��� �� ����� ����' � ���
��� ��� �
�
�� ���� ���� ,
�#�
�� ��� ��������.�$
:� ��������� �������� ���
��
�� ���
����' ����
����
�
� ���!
�# ����� ,h ���
� *� �� ��� T���# *�
�. 0�
�+� UZQQQ 3
������� UQS �$1 ���-��' (� >$ 2������� ���# � ������� ��������
�
� �
��� ����� ������ ����� �
�
� E���� > (��� R����
�' ��
,����
�# ���
D' �D� �" ������ � ������+
� *�
# ��#' � ���� �#
��� ����� � �������D +�����.4$
PV<
> �����
��������& F$ @�
�� �)���
���# � ���# ,h �����
T���# *� ��.' ��� � ����
� ���� �������� �
� � �V�� �$ � T� ��
'
����� >$ 2������� ����� �� �
�
��
���
��� +����
$ :� ����� ���
���'
E���� > �-�
� �� ����
� ���� ��������� ������ ���
�' ���� �
�
�� ����� � �
����
�
�� ����
�' �
�(���
����� ������
��� ��
�
��
������ ����
��
" �
������-
��� ���
�
� R����
�$ ?&
+
#
� -
������� �� ���
" ��(��
�+
�
���
�� �����' ������� �� �
�
��'
������� ����
���
� � �Y�� �$ +�� ����� ������
�� ��� ������
#$
> ���� �
+��
-����
�� ,�����. >$ T����� ,�
��� � � �(�
� ��-�
���� � ���-
�" ������".' �� �
�� ����� ���
�� �
���� , ��
����
�����
���-��.' 3 ���
���� F$ @�
�� �)���
���#$ %
�� ��'
(� ���
� �� �
#
����� # ����-���
� ����+���� ����
��� �������
���
� ��� ,���
�. ���
�
����
�� ����' � ������
, ���D�'
������
D�
�����
� ������ � ����� ��" ��
��
�'
� � �� ��
�����
D� ������
�" ��� ����-��
�����+�
�# ��� ���
�� �� ���
�
��.&$ *���� � ��� � ,h ����� T���# *� ��. �����' �������"��
�� ����-�
� ��� ����� �
# �������
������ G$ /����&�����' ���#
�������-���� ������ )���� U>> �
� ������� E
�
�
�� �
#
� ��
E����� ���� �����' ������ ��-����# ��
���� (��� ���� , ���
���
�����
�.A ������ � ���� �������"�� ����
��+
#
# �
���
� �
>$ 2���
����� �����' �� ���� � ��
� �����
+
�
����
��
����
���� �
�Y�VH�� ��$ =���- � �
��
�����
&���� ���
+������� �
���
�
��� ��!�
� �� ����
� ������
� �
,����
����. E$ ?������
��
� �
��� �
� +����
(��� +����3$
G������ �����"��
���
" ����������� �����
�' �
��
� �����
�
���
� �
>$ 2������� ����� ����
��� F$ ]���
�+���# jX���
�+��
��#k$ @���� ����
�� � P��� ���
,> ���
� ����������� �����
�. �
������
� �������������� ������ ������
� �������
� ���
� �
�
���!��
�
���������' � ����- �����
�
�
� ���� ���
� �� �
�
� �
��� ����� �
�������
��� ���
���� +�����$ J
�����'
�
� ������'
!
�����
�# � �
��
������
� ��� ��' �� >$ 2������� ���# � �Y�P �$
��#��� ��
� ������
����� ��
���
�� � ��� ��� ������
��
>$ T����� �����
� 2
� ������ ������-+
� �� ��-�� *�
# ����
���-���' �� ����� ���� ����� � �
������ �� ��� ����� �
��
�����
�
����
�
��� ��
�� +�� ��� �������$ E�����' ��� +���� ������!
����������� �
������-�
� �� &��� ��������
� 2������� �����
�
�� ��
������
����� ��
���' ��-� ����� �
���� � �-����' (� �
�Y�� �$ �
��� �-� ��
�����
�� � ������$ > ����� ������
� ��� ��'
��
� ������� ���� �����
� ������� ������ �����
����� ���� �
�
�����
�� #��� �������
�' �� ����� ����� �
��
��
����
� ������
������
�' (� ��� ���(� ��
&������
�# ��� +� ,���� ���� �
����
��.'
- ��
��
���
�
# ����
���
�
��� *�
�' ������� ?$ T�
�
PVY
����!$ %�-���� �
���
� ��� ��������� ��
��� � � ����
� ���� ��"��
+�����
# ����
��
����
F$ ]���
�+���� ������
��
�
��� ���'
�� ����
�' ��������-�
�'
������
�� (��� K�����--�' ����
)$ G���
!
��' E$ ?����� � ���������� )��� ����� ��
��� �� =�����
��
�$ % ������� �������� ����� ��������
�� ���+
�� ��� �����
��!
� ������� �� �
�
�������������
����� �� ��
� ��� �
>$ 2�����
��� ����� � ��#���� �
��5$ J�
����
�
� ��������� ��� ������
#
�+
+
� ��
���� �� �
# ������� �
���$
F$ @����
# � ��
# �
���� ���+�
����� ������
���
� >$ 2�����
��� ����� , �����. ' � �
# 0�����
# �
��
1 3 ���
��� #��� ����
������ �����
�� �
��
� ,������
# ����� ������
�.A T��������'
*������ �����' *���
+����K���
�# �����' G������
�' )������� 0����
��-�
� ����� ��� �� �
���
�� �����
�� ��
���(1 %$
/��������
� �� �
�
�+�
���
� �����
�����
����� ?��� �
���
L&���
�� ��������������� ������
� �� , ���� �
�
� �� ��
��� �
��� �������
��� � ����� ���
��� ����-�
�".' ����� (� ����
�"
������� #��� ���-�
� :� ��$ ,2���D# ������
' 3 �� ��� ���
�' 3
���
�
�����
D# �����-
� ��" �D�� ���������
D� � ����
� �
���� ���� ����
���� 0������
+��$ 3 �� ��1'
� ���
� � ���
�������� ���������# ����. $ M�������' ����� ���
��
�
�� ����
������ ��� ��
A ,T�����' 2������� ��#' /�� ��� 3 � � ~�� �D��
���D� �� �
D� �"�� 0`1' �����D� �
��� ����-�
�� ���# ����
D'
����-��� �� �
���� ��� � ��(�(��� �� �� ���� �� � ������
��. �$
% ,> ���
� R����
� �� ��
�����. ?$ L&���
�� �
��� ����!��' (�
����#
��������# ������
��
� �
� ������
��� ����
��� E���
���
4$ :� �� ������' ���
�
� ���# ������
�� E$ E�������� ��� �"���
�"
��� ����'
- >$ 2������� ���#'
��
� �������� � ��!� ���� #$
2�+
���
� ���
���� >$ 2������� ����� (��� �� ������� � �������
�� �� �� �� �
���� %$ @���
���# � ��
����&
�' ��� ����
�� ��
��
��(� ���
��� O
������-
�� R����
� � SZQQHSZQQQ �$ > �����
��� ��-�� ���+� &������
� ������� ������
�� ���
� �
' ����
�
��
����� � ��� +���� ������ >$ T����� # >$ 2������� �����'
���# �� �� ��
����' (� �����# ��
��
��
� �
������
��!��
�
�
�����
���
������� �� ���� �������
���$ K������ ����������
��"�� �����
� >$ 2������� ����� �
����� �� ,�����" ��
� ��'
� ������ ��� ����� ���
D�� �"���� � ��+������. 0
�� +����
�
���� �� >$ T�����u1' ���
���� ��' ���
���
�" � ������
# ���
�����
����� ����������
�$ K� ���(��� ���� ���
��� �
!� ����
%$ @���
���# ���
�� ���
�
� ����� ������
��� E$ E��������$ F��
��'
� ����� �� �
�
���' ���� � ������ ��������
��' ������ �'
�����
�
�
�+
�
���
��� ��� � ���-��+
� ,��-��� �����
����. 3
����+���' �' ��������' ����-
�� ���� � �
+���� ��-
�����+
�
PVV
�
� ,�
�
� �
. +�� ��
# �����
� �
$ ?�� �"�� �������� ��
������
����������
�' �
������� �' ���� �������' (� ������� ������ ����
��!��
� ������ � ��� �� 2������� ����� &$ E��
-
� %$ @���
���#
����
��� ����� �� ����� ��� ����
� 2������� ����' � ����- ,�����
��
". � �
���
����� G�����
(�
� ��
# ����� �����$
T$ T���
� ���� �$ �����
������
� ���
��� �� ��� � ,h �����
�� ��# �� �
��. 0W V1 ����" ��� ���-�
� ������
� /
� ��
"
T���
�
�' ����-�
� T�������' � �
����
�
���� �� :� �"$ 2���
�
���
��!�� � �����
�� ��
��
�
�����
��
����
�� ���������'
�+
��� ���
��
�$ :� ����� �� �������' ���������
� E���� > �
T�����
� �����������'
� �������' �
����������
� �
+����� ���
����
� ������
# ����
*�
� �� ,����� �
�. ������
� �
�����
�
+
�$ F� �
�
�+� ������
�
�A ����
�" ������� ���
��"�
� ���-�
�
�������� ������' ��� ���
�" �
������� ��
�������
���' �������
�� ��������� �����
��$ % ����
�������� ����
+
���
�
����&
�
��
��� ����
� 2������� ����' ��� �
�� ��
�� �
�� /
� ��
� �
� ���
�� ������
�� F$ /�� �����$ K������' ��
�����
��� �
#
�
���
���
����
G����
�� ����� -
����� ��
� ���� ) �
�&�
��'
���
�
�+��� �� ����� ������
�������������
� 2������� ��
' �
��
�����
�# � ���� /
��
/
��
#���� G����
� � �Y�� �$z E��
-
���������� �����
�# ���� �
�� *
���� E�� ����� @�������+
$ F��
��������� ���� ��-���� �
���
� ��! �+
�� �
���
� �
������
�
��
�� � #��� ���
��
�$ T$ T���
� ������! �� �� �
�
� ���A >$ 2���
����� ��
# 3
,>$ J��������
�' ������
�' �������
� ���-��$
>>$ T�
���� ����� ���
� � ������ ��-��$
>>>$ U��� � �� �� @��� � ?�+� �������$
QZ$ E� ���
�# ��� ��# h� � � ������-��$
:� ����� ������ 3
�
��� ���� ���
�" �� ��-��. 3$
]� ������' ��
� ���
�" �
��" �� �
�! � �������
������
���
�+
���� � ���+��
�����
�$
F���
�
����&
�
�
���� �
�����!�� � ������� ��
����
�� ����
'
� ��� � ,O� �
������
�
. /$ 2������� ����
�
�� ���
!�� ����
���� �����
����+����� �
� �� ����
� �Y�� �$ !
T$ G�� �� ���# �������������� ������
� �� ,���
�
���
������
��.'
������ #��� , �����
�������".' ���� +����
,��� � ���� ��
���# ���
��������. 5$ :� #��� �����' �"� >$ T����� � )����� U>>
��� �����
������
� �
��� ��� �����
����� � �
��
�����
���
���
-����' �� ��� ,�������. �� ��� ����� ������
�����
� ����� � ��
PV�
� � '�����N�'6 �'�
�
���' U��� T��1� S
��� '���P�� �'��' ������
�� ���
�
�+
�
���
�� ����
��
�$ 2�� &��� ����
� �
� ������
��
��� ������
+
� � @�����
� �� G������' �� �� ���
�#' �
�
���� ���
������
� ����� # �������
! �
���
� �������� ������$ 2������� ���#
-� ����� � ��� �
�" ����
� � �� �
��������� +����
��� �
������
�-�
� �������
� ����
����
� ��#' 3 ��� ������
�
�# T$ G���
�� ���# $
=����� ����
������
� �+
�� �� ��"���� �
� �
���� �
�������
����
��' � # �
�����
# ����
+� ��+
UQS3 ��� �� �����
� UU �$
F� ��� ��������" (��� +���� ! ���+� F$ T�����+��� 0T�����+�1
,*� ��� -�
(�
D
����� �����
�$ @�����&��� ��� ������ �� �� �
��# � �����.$ %
# �
��
� �����
�!�� � ���� >$ 2������� �����
� � �
��
�����
���
��� -���
����
�$ G�����
���'
����� �! T���
���+��' ,������� ���D#' �������
D#' �� ��������
D#'
� ���� ����
-���$$$ ������ � ����
�' &������ ��' � ����� �� ���# ��
�#' ~
���
���� ��# � ���� �
���# :� ��$$$. 2��� �����
��' �� T�����+����'
E���� > ��� ,����������. �
�� ,������
# �����. �������$ /����
������
�
�#' (� ,�����
�� � ������ ��� �� ����. :$ 2������� ����
! ����A �� ��������" +��� ��
� ��
#
��� ,
��� ���
�� � �������� �
��� ��9���
�
�� %�����# � T���# *� ��.�%$
G������ �����"�� ���
��
�
� ���
���� ��
# ����� ����� ������
O
������-
�� R����
� � �Y��HP� ��$' >$ F-��-��� �
# �� ��
����'
(� �� ,
�(� ���
# ������
��
# ����
. � ���
�
� ���� �� �
,�������
��� ����".' ����' �����'
� ��
� ���� ���� � ��� �����"
���-��� ,��� ���#. ������
$ :� ����� �� �
�
���' �� ������+
� �
-
��������' (� �� �-���� >$ 2������� ���#' �� ������������ ������
��
��� ,�
� �
�. ����
� �
���� ������' (�
�����+
� #��� � ����
'
������� ����
��
' ���� ��� � ��#-�
����
�
� $ > ����� ����������
����� ������
� �� �"��
� ��-� ����-�
�' (� ,
� � ������ ������
��
����� � ���� +
���� ���� ����
�
� ������� � �������
+
����� � �����
����
��
� R����
� � ���������
�� ������'
�����
""�� �����#
�
� �
� ���
�����
���� ����+���� ����.$
>$ F-��-��� �
��� ����� �����! 2������� ����� ������
��
��� �
3 �-� �����
��� ��(�
����
��� ������
� E$ E��������' �
� ������ 3 �������� ������ � �Y�YHP; ��$ F$ /�� ����' ��
��� ,�
���(��
�����
�� �����
���� �
��
�.' ,�
����� ����
��
��.��$
��P� �$ � O����
�������� �
�
������� �� �� ���� 0P�
����
���
��1' ��� ��
+�������
� �� ��
��� ��� ��� =$ )� ����� ,G����
��
>��
2������� ���# 0�Y�VH��1.$ R
# ����
� ������
� ��������
�� ���� ����
�� ����+
�' (� ����� � � G�����
(�
� �������
UZQQQ �$'
�� �� ��� �
�
����&
� # �
���
�� �������� ������$ K�
������
�
�� ������' �����
��+����
�
! �����
� >$ 2������� �����
���� ������ � +
���� �
���
� ��� ����
�' �� �
����
�� ����
���
P��
,����
. �
�������
���� ���
���� E���� >
��������� � ����
��
� ��'
(� (� ���� ��-
�$ R ��# ��-��# �� '
����� ��
�����' ������
���
� �������� ������ ��������� # �
� �
��� ,������
�����. 3 �
���� ����� ���� �
����� � �����
��� �������
���' �� >$ 2�����
��� �����
� ����$ E����-�
� ����
� 2������� ���� =$ )� �����
�������� ����� ����
�� � ���� ����� �� ���
+���$
F$ F��� �
�� � ,:���
���
� R����
�.' ����
��� ���� � �
%�� ��
� ��P�HPP ��$'
��� ��' (� >$ 2������� ���#
���-�� ��
����� ������
+
�' ,��� ���
� �� ������ #��� ���' (� �
�� ��
���� ��� �
� ����
T� ���.$ :� ���" ������
�' �����-���� �����'
,������ ��-�� �����
�A ��������' (� ��-
� ����' � ����
��
�
G�����
(�
�' ��� +�� E���� �� ������ ��
# ���� ���&
��
��� �
��� ��
�
��+�.�4$
E��
�" �
��" ������� � � ����" �����" ���� >$ )����������'
����"�� � ��PV �$ �� ����� ���
� ������ ,> ���
" R����
�.$ %
����- ���-�� >$ 2������� ����� �� ��
��� � �
���
�� �
����
��
�
T�����
�� ���
�' ���� ������
� #
� �����
����� ���� ���
+�����
�����-�
��#$
:������� &�����
��� �����
��� ��� ������
� ��
(�
� � ��� ��
?$ E�
+��� ,*
� 2������� ����$ > �����
����
�����
�
� ���
�. 0O��
�'
��PV1$ %
#
����� �
�A ,M��� ����"���� #��� �
���
��' ����� �
��+
���
�� ��
����&
�.$
%$ F�����
��' �
��
��"�� ��
�������� ���� ��� � �
��
��
���
���
�# � ��
# O
������-
�� R����
� �
+� SZQQ 3 �������
SZQQQ �$ ���
����' (� ���
������ �� F$ @�
�� �)���
���#
T$ T������� ���
�
� ��� ����� �-�����
� ����
������� �� ��
�
���
�
�
� � �������
����� �� ����
�� ���
�
� T�����
# ���� �����
�
# >$ 2������� �����$ %
�� ��� �+
�� ���+
?$ O������ ����� �
���
� ���
�
� ����� ����
�� �� ��' (� ��# ���
� �������� ���� ����
��
� ���-��
�+���� ��
��' � ���� �� �
# >$ 2������� �����' ��
�������� ��
��
��
�' ����� ��� ���� ����"���� � �� ����
�� ���� ��
����
�� �� $ > ����� ���
�" �
��" ��� �� ���!��
� ��������
������ � ������ *�
�' ��� �
���
� E����� >' � �
�������� ��� ��
���' ������� ���+� �� �������� ����-�
� ����
��
� R����
�$ :�
#��� �����' �
� ������� ��&������
� "����
� ������
����� �����
����������� �
���
� �� ��
� O
������--� � ��#�
�� �����
���
�"�"
�+���' ����- �
�
���� �
��
� ���� � ����
����-�
� ���
��
��� �������
�$ ]�
�
��
�� �� �
�
��
�' %$ F�����
�� ���-��
����+
" >$ 2������� �����
� ����
��' � ������ ����
���
��
,�����.$ E�� ������
������� �
����&
�
�� &���
�' �� ��
� ������
�'
�
����� ��� � ������
����
� ��#$ =��'
� ���
��� ��
����&
�
���
��� #���� � ��� ��������
� >$ 2������� ����� �<VY �$
� �� ��
P��
������� ����� ��������� �� ���$ E���� �-����� +����
� �
��
�����-�"���&$
���P �$
� ���
��� -��
��� ,*�������� ���-���. 0W Y1 �� ��
��
�� %����
# _����� ����� ����" �
� �� ��� ���
�"
����" ,>��
2������� ���# �� #��� ����� ��������� �����
��� ���-��
��.$
R ���
�' �� ���
���� �� �����'
�����
� ������ ,���
�. � �
�
>$ 2������� �����' ���
�����
� ���� � ,����
. ���� ������
� # �
,������
.
� ��
����"������ �����
�����
�����' ,� �������
�
�����
�' ���
��
��'
�(��
��
�������
��. E����� >$ *���� � ���'
��-� ���
-
�'
� �
� ���
�� � �
����� �����
����
�� ������
�
�'
������ � # ��� �����
' ������-
� &������
' ����� ������
�
�� ������
� ���� �
�+
�
���
�� ����
��
� �� #��� ,����#.' ,����
����
�#. ��
�$ E���� � �' ������ ��
���� %$ _�����' >$ 2�����
��� ���#
� ��� ������
+��
�� ,�
�
-���. +���$
T$ )�����
2$ )�����+���# � ��
# �
����
� �������
""���
���+� �
���
� R����
�' ���������
#
� �� ����� ������' ����-
��������������� �
������-
��� �����
��� , ����� ����������.'
���#
� ���� ��� �����-�
� ���
�
���
�� ����
��
� # �� � �����
���
����� +�� ����� ��� �����3$
/ ���
�
���
���
' �� %$ /
��
����' %$ @�+' T$ )� �������'
?$ /��
����
����
' ������
���
��� �� ���� >$ 2������� �����
� ���� ���
��' ��+
���
� ��� ����
�� ������
�� R����
�
�� ����
�����
�� K���������� 2
�
�!$
E��
������
��
�# ��
�������� ���� ,G�����
>$ 2������� ���#
�� ���
���
�# �
��.' ��-
� ����� � ����
���
�� ���+
%$ 2���
� ��
%$ 2����
���� ,R����
��� ���-��
�
���A �������� &������
�'
����"+
�' ����
��+
�. 0)$' ���Y1$
K
��
�# &�����
�# �����
�� ��� �+
���
�����
��
�
� # ���
�
���
� �
���
�� >$ 2������� ����� ,������� �
�#. �� ���
���
���
���
�� ���+� :$ E���
�����%� ���
��' %$ E�
� �
��' %$ G�����
+�' O$ T���
���' � ����- ������
�� ���
��
�����
��5$ K������
%$ E�
� �
��' � ��
�
� �����������"�� �+
���
� ��
�� G�����
(��
� ������ ������
� SZQQHSZQQQ �$' ������
��
� ����� ����
���
����
� 2������� ����$ %�
�
����� ��-����# &�����
�# �����
��
��� �� ������
����� ���' ����
���� ����� ������ ������
����
��'
����� ����
���
,�����+
. �����
� >��
� >��
�� # ����
� ����
�
���� ��-��� $ E�����' �� �
�
�+�
� ������ ���� �����
��
����
� �� �
����� "-��� ��� ���-�
� �������� ������ # �� �
+�
���� ������
��� ���-��
�+����� ���� ���
�+���' � ����� 3 %� ���
>��
�� ���
����� ���
�
� ���� ������
����$ ? ��
! ���
� ��
��
���� � ������#
���� ��� �
�� �' (� �
���
�� �-����� ������"��
��� &��� ��������
�
� ������
�+��
# �� ��
����� ������
�$ :�
P��
-���' �
# ���# ���+
,E������ ������
� � R����
0 �����
�
SZQQHSZQQQ �$1. %$ E�
� �
�� �-�
� ����! %$ 2������� �����
���� ���
�
� ���� ������
��
�$
%����"�� �����
������
# ��
�
�
� �
� ������ ������
� SZQQ 3
��� �� �����
SZQQQ �$' %$ G�����+� �
# �� ���
+������� ��
����'
(� � �Y�V �$ +�� ���# ���� ����� � ������ �����
� �������� � �
������� ���
���� ������
���' � �Y�� �$ ���� ���# ��
����������
����
%$ G��
+�
&�����"��� �
��
������ ��
# ���� ���
���� ���
��
� R����
�$ :� �����
������' ��������-�
� +�� ���� ������
�
���� �Y�� �$
� �������
� �
������-
��� ���
�
�
���
� ����-���
���
���-�
� �������� ������
���� ������
� ���� �� ���
�
������ ������
���$ =���- �
�
������! ����� ���� �������
��
�
� ������� ����' (� �� ���
� �
� +�� ���� ����
� �Y�;H�V ��$ (���
,�����
�
�� �����
�.' �� ����� �����
���� �������� �"��� �������
��� � �������� ���
���� �����
�
� K��
�' �
��������� � ���������
�� � ���
�
�� ��� *�
� �
���' ���������� �� ����� ����
�����+
�
�� ����� ����� ������� � G�����
(�
� �� ��
# ����� ��
��$ K����
��� ���
���� E���� > �� ��
� �����
+
� %$ G�����+� �+
�� �� ����'
(� ��
����� �����
�
�# ���� �
� ����� ,�� ��� ����. �
����
� ��
,
���� ����. ��
��
+
#4%$
?��
� ����' O$ T���
�� ���Y �$ ����������
������
�# ��
�
��
��� ����
�
�
�����
�� &��������
�
��������
� ���
� ,G�����
(�
�
��� �� �����
UZQQQ ���
���. 0)���1' � �����
� �
� ���
�����
���
��
�� �-����
������ ��+
���
��
�����
�� ���+� ������
��
����
�' �������
�
� ����� +������
� ����
��
" G�����
(�
�'
���
���
�" �����"' ��
���(�� �
# ���' &
�
���
��� ����
��
��� � ���
�
' ��(�$ :� ����� ������ ��
�
���' ����' ��� �
�� �
����' ! ��
!" �
�#� ����
�� �
���
� O
������-
�� R����
�$
%�-����# ���
�����# �������� ��! ���
� %$ )���� �� ��� �����
��
� ��� �
���� ���
���+
� O
������-
�� R����
� ������ ����
���
� SZQQHSZQQQ �$ R
#
� �
� ���
�-���� � ��
����
� �������
����
��������
� >$ 2������� ����� � ��
�
��
�����
�� � ����� #
��
��-
���' ������� ����� ������
���
�$ �$4
2���� ���
�� �������� �����
--� �� ���
>$ 2������� ����� ����
�
��� ����� ���&� �� )�����
# ����� �
��� ����� 02_/1 )����
T�
�$ R ���# �
��
,> ���
� R����
�. �����
����� ��
� ���
����
��� ���� ���
������
�
� ����'(� ��������-�
�T�����
# ����
�����
� ���� � �
� �
��� �� ���
� �����
�+��� � ���
��� �
�������� �
�� E���� >$ :� ����� �� �
�
���' +� � ��
��� ����
����
���
� ���
������ �� , ���������
�". �
+���� ���
���+
�
� ���
� ��������� ������$ K������ �#' ���
���!�� � � ���+
' �
��
��
��-����� &�
�+
# ���
��� � ���
�# �� ���������
� ��
# ���
P�P
���
�
�+��� ���
���
� � R����
$ )$ T�
� ������
�
�#A >$ 2�����
��� ���# ����� ����� ����� ��
���
� T�����
# ���� �����
� # ���
�
�����
� #��� ����+
" ��� ������ #��� �����$ /������
���#
�� �
�
�� �� �' (� F$ /�� ��� ������ �
�� �
- �������
��' � ���
�������� ����&
������ �����
��
����
�' ������
�� ����+��
# ����
�
�+
� � ��
����
��
����"
�� ������
��� ������
�� ����� ��'
���
' ���� �� >$ 2������� ����� ������ � �������
� ������� �����
�
� ,��
��+���.$ T���" - ��� �
���� ������
� ��� ��������
��
�� ����
��
� ������ *��
E� ������� ��� �������
��� �����
�
� T� ���4�$
)� ��
��
)�
�
�
�� � ���+
,R����
� �� *�
�$ > ���
� ����
��
�
�� �����
� �
- R����
�" �� *�
!" 0�<I;H���Y1.' ����
� �
%
��
��IV �$' ���
��"�� �
� ���
�� ?$ O������ �����' %$ T��
���
�' ?$ ?������
�' T$ 2�����
�� �� ������
��' ��(� �����
�
�� ��' ����
��� ��A �������� ������
��� >$ 2������� ����� �� �
��
� �����
� ����������� �
� ��
���
� ��
# ���� ���
��
�$ =
����
�
��
� �
�
�' ���
���� �����' �����
�
�� ������� ������$
E��
�
""�� ��
���(� �� ������� � R����
# *�
�' �
���# ��
�� ��
����' (� � ���
# �����
� �� ���
���� ����
��' ��
��� ���� ���
�����+
� �����
� 3 ����
��
�
����
�� ����$
)�
��
� �����'
� #��� �����' � G�����
(�
���������� � ,��
������
����
����� ��-����
�� �����.44$
K ����� ����
��� �������
����� �� �
�
���' ���&� ��� R
�
��� ����� ���
��
�
�� �� �
�-�
� :
��� � 0T�����1 \���� �����
�+
�
���
�# �����
��� G�����
(�
� ������ �� E����� ���� �����
� �Y�� �$ 3 �� ������� ��
# ����� ,�� ��.' ��������-�
��� +����$
%
����
���� T� ���
� � �������
� ������� ������ ����
��
� �����
�
+
� � �� ��"�� ���� �����
��' ��
�� �� ����
��
���"��
��
# ��
�� ���
�' 3
����� �� ���
�#$ J� �������-����� �
�� ���
�� �+
���
��� #
�+
�
���
��� �
��' �����
��+
!" �����-�
����
���
4#$
U�������� ��+
# ����� ������� �
!� ��� �
���� ���
���+
�
G�����
(�
� ��� ����� ������
� ���+" F-��- G�!+���#4&$
K�
�
)���� � ��
����&
� ��� ��
# ���# +�
����
��
�����
���
����
��
" � �Y<�H�VP� ��$ ����
�� �����
� �����
���
" +����
����
�$ K������ �
���
����' (�E���� > ����
�� ,��
+
���. �
�
��
�����
+
�' � ���� �������� >$ 2������� �����
� ��
��� ���-�� �
-
�����
������� ������ ���
- ��" ����� �� ��
# ����� �
��
���$
J��' ��������� ���
����' �������
�
� ������
� �
+����� ����
�������' ���
� ������� �
�� � ����� �
� ���
��
��
�"� ���� �� ��
�
O
������--�$ % ������ � +�� E���� > ���
���� ������
���� ���
�����
���� ���+
�' � ��
���� ��
����
"
� ������' ��
� ��������
P�;
�������
�
�������� ����$ K� ������
�
�� �������
�����
������'
���
�������
� ���
�
� ���
��� �������� G�����
(�
�
��
�� ��
�� ��
� ���� �� *�
�' �
�
����� ���
���
��
�
������� ��� ��$
�Y�� �$' �
�� ����� �
� E
�
�
�� �
#
�' �� � �����'
��������
� �����
� ���� T�����
" ,� ����.$ %
�
����� ���� ������
��� �
��
� �Y�� �$ ���
� �� � )$ *������ ���# � ����
# ������
SZQQQ �$43
:����
��� ����
����� &�����
�
����-�!�� � ����� ����
�
�
��������+
� �� �����
���
��� ����
�$
%��
� - �+
�� ���-��
# �� �
# ����
# �
���
� �
��������
������ ������� +
!� ����
����
� � ��
����&
� ,G�����
>��
2������� ���#. 0)$' ���V1$
��
�
�
�����6 7� 2� �P�� ��
��6 2
��������� K� �
��� ������
����; W 3!#9
!&5 1�X OO >�����N
���6 �
������ � 55%� � R 5� � �� ! 4�
��
�
�
����6 7� 2� 2
�������6���
���������
��
�����
W 3#59 !54 11�X�
>�������)P����N
���6 �N
��� � :�� %5� � �� 3&8 t1� -
� Z
�
N
��� �
������N
���
����1�
S�� *� �� 2���
�
� �
��������� ���������
� � ��
������;
���
;� � 0
������ 5 5� � �� 4!�
>����'� ����� ��� 2
��6 �����'� ��N'�
�'
/
��1'� :�����
1��
�;'
������
"
�������
1�� � Q� �� � 2�� 5#3� � �� �&�
,
���A):
�
����6 *� .� >������ 2
��6 ������ �� ������
��� ��
��� � �
6
���
�
�� ���N��-
��� 1
��
����
� � :�� 4� � �� #%%� #%&�
� �
� -
� � �� #�%� #�3�
� �
� -
� � �� # 5�
�=�����T���6 *� K� K����'� �
��������; ���
�'�+ $ 4); �� � :�� � �
�� �#&9�#!� � 94%#� 4 4�
� �
� -
� � �� #!#�
� ,
1
�
6 *� >� .���6 ������� 2
��������� �
T� .
���1� 7� 2� �
�
�
����1�
Vr���
��
��
��6 2
��������� � �� � ��
����"���6 ����Y� � ��"�� 5 � �
�� ��
��,
1
�'6 *� K� K����'� ���"'�����L $��
L��� � 0
��'�� %� � �� #4
��tS��
��� 7� =� >������ ���
�����1� �
���
� � :�� %� � �� 4%%� 4% �
���
� -
� � �� 4� �
� |S��
��� r� =� K����'� $��
L�� �
LL �
����� � :�� �� � �� 43�
�
�
� -
� � �� 4!�
��,
�������6 �� 7� :�
�����
� �
��"
�
-��6 $��
��
� ?E@@9?E@@@ ��� �
0
������ % � � �� ! 955� 5�
��2
���
2� 2� /
��
�A
������
���
�� ���-�
��
� 7�
��
��� 2
�����
2
�����N W 33!9 !� X OO >�����N
���6 �
������ �� R 5� � �� &43�
���
� -
� � �� ;&&%�
��/��A
�����6 2� �� K�P�����
�
'����'� $��
L��� � :�� %� � �� 45 � 45��
4 �8 [�1� -� K����'� $��
L��� ����
�-
�
�� ���1�
�� ��U�; ��N
�����; A�'� '
��-N�; A�'� �
�
��';� � :�� � � �� 33�
��/��A
�����6 2� �� K�P�����
�
'����'� $��
L��� � :�� %� � �� 45!� 455�
P�I
��2�����T
� *� �� ��"�
��
��N��
��6� � �� 43� � ��"�� %�� {
�U���
�
���6 �������� ?E@@@ �
�
� � �� 3� !� �
��*-��-��
K� $��
L�
� �
�A'6 �������' ?E@@@ �'��� ����'��� ' �
�'���� � :��
4%� � �� � ��
���
� -
� � �� &!� 4 �
� *���A
��� *� K� .
��� '����'L $��
L��� � ���'�� � � �� 4 �
�
:���^��
��N K� �� K����'� $��
L��� � ���'�� %� � �� ��%�
��*���N
��� �� 7� .
���� ����'����)���'��N��1� �����P �'��"
�
-��L $��
L��
�'�T� ?E@@ � ��N
��� ?E@@@ ��� � :�� & � � �� 5� ��� 4 � 55� ��&�
��:����� 2� q�� :���N�T���6 �� �� *��'���� � '����'L $��
L��� � :�� 3� �
�� &5�
��7�������N �� >�� ,
T �� 7� >�����N
���
�
��
�� M1�)Z
�
���6 ������ �
"��1�
S��; � �����
�
;� � :�� 5548 :�����
��� 2� K����'� $��
L�� � -���(����;
����
N�'6U�; (L �'�N'�� � :�� 8 7�
����N r� 2� /
���
�� $��
L�� ' ��A��'
��
�
�� Z
��������L �'N'� � :�� 4�
����������
)�
���
��� .� K����'� $��
L��+ � �); �� � �� �� �'� �������� ?E@@
����'NN� �� �4 ����� � 2P�;
�� !38 �
�
A
��� �� �� ��T'
���
�'�
/
���
�U��� W���1
�������
?E@@ � ?E@@K ���X� � :�� &8 �L -� ������
���
��'��� � $��
L�' W�
�
���
?E@@ � ?E@@K ���X� � :�� !8 /���"
T� �� 2� �'�
��P�� �� '�������
T'L+ ���
L�����)���'6���' �'������� ���1�L �������� ?E@@ �
�
�A�L N�
��' ?E@@K ��� � :�� &8 [�1� -� �����
�� /
���
�U���+ $��
L�
�
���� �
S��� �
��
K� � :�� 58 2
����� �� /� �'��"
�
-�
/
���
�U��
�
�'���
��
"'�'�
T'L W 33 9 !% X+ .
�N� ���'"���� � :�� &8 [�1� -� ���'��N�
'����'�
/
���
�U��� ?E@@K ��� � �����
��
; ' �
�
�'
�
;� � :�� !�
���
�
A
��� �� �� ��T'
���
�'�
/
���
�U���� � �� #%9#�� &4�
�/���"
T� �� 2� �'� ��P�� �� '�������
T'L��� � �� &%� & �
�:����A
� �� ��$��
L����
���
T��
��
�A��
��Q� � $������� 1
���
�����L
��'�'���
T'L+ �
(���� � :�� !� � �� � %� 5#�
�B�����3 /� >0� ��
4!
�0� S:4����� � *�A m
4:� �+6=� � ,� + � ���� ����
�
�
���:
�� S:4���� ��� ������� � 0���
4!
�0� �'
�
#�' 4�����
�� 5��A���
S:4���� ��� ������ H�.�6-�+�=I� � B��A��:'�� ���'
����� �+�7� � ,� � � ���
/0�4
��:! *� ��� S:4����L ��f� �
��
U�'
�
#�' 0���
4! �4�
4 �
�=7�� � B����
�
H*�A J�4��!I� � �+.�� � ,� �.� ��+� ��=�
�8�N�':! 8� /
���': ��#�����4���
�
�0� E��#������ � /�#54��3�� �+=7� �
�
�� �� �
�� ��
��
0�� O��
�
� ������� '���4����# ��� �:4������ ���
�
#!� )#��4��� �5�
4���
�
�0� E��#����� �=. �� � �7� �� � /�#54��3�� �+77� � ,� = � =�� =6�
|