Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Мінералогічний журнал
Date:2011
Main Authors: Щербак, М.П., Соботович, Е.В., Пономаренко, О.М., Жовинський, Е.Я., Квасниця, В.М., Возняк, Д.К.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України 2011
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62964
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60 / М.П. Щербак, Е.В. Соботович, О.М. Пономаренко, Е.Я. Жовинський, В.М. Квасниця, Д.К. Возняк // Мінералогічний журнал. — 2011. — Т. 33, № 3. — С. 100-102. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-62964
record_format dspace
spelling Щербак, М.П.
Соботович, Е.В.
Пономаренко, О.М.
Жовинський, Е.Я.
Квасниця, В.М.
Возняк, Д.К.
2014-05-28T17:12:09Z
2014-05-28T17:12:09Z
2011
Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60 / М.П. Щербак, Е.В. Соботович, О.М. Пономаренко, Е.Я. Жовинський, В.М. Квасниця, Д.К. Возняк // Мінералогічний журнал. — 2011. — Т. 33, № 3. — С. 100-102. — укр.
0204-3548
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62964
uk
Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України
Мінералогічний журнал
Хроніка
Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
Ihor Mykhailovych NAUMKO is 60
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
spellingShingle Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
Щербак, М.П.
Соботович, Е.В.
Пономаренко, О.М.
Жовинський, Е.Я.
Квасниця, В.М.
Возняк, Д.К.
Хроніка
title_short Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
title_full Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
title_fullStr Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
title_full_unstemmed Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60
title_sort ігорю михайловичу наумку - 60
author Щербак, М.П.
Соботович, Е.В.
Пономаренко, О.М.
Жовинський, Е.Я.
Квасниця, В.М.
Возняк, Д.К.
author_facet Щербак, М.П.
Соботович, Е.В.
Пономаренко, О.М.
Жовинський, Е.Я.
Квасниця, В.М.
Возняк, Д.К.
topic Хроніка
topic_facet Хроніка
publishDate 2011
language Ukrainian
container_title Мінералогічний журнал
publisher Інститут геохімії, мінералогії та рудоутворення ім. М.П. Семененка НАН України
format Article
title_alt Ihor Mykhailovych NAUMKO is 60
issn 0204-3548
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/62964
citation_txt Ігорю Михайловичу НАУМКУ - 60 / М.П. Щербак, Е.В. Соботович, О.М. Пономаренко, Е.Я. Жовинський, В.М. Квасниця, Д.К. Возняк // Мінералогічний журнал. — 2011. — Т. 33, № 3. — С. 100-102. — укр.
work_keys_str_mv AT ŝerbakmp ígorûmihailovičunaumku60
AT sobotovičev ígorûmihailovičunaumku60
AT ponomarenkoom ígorûmihailovičunaumku60
AT žovinsʹkiieâ ígorûmihailovičunaumku60
AT kvasnicâvm ígorûmihailovičunaumku60
AT voznâkdk ígorûmihailovičunaumku60
AT ŝerbakmp ihormykhailovychnaumkois60
AT sobotovičev ihormykhailovychnaumkois60
AT ponomarenkoom ihormykhailovychnaumkois60
AT žovinsʹkiieâ ihormykhailovychnaumkois60
AT kvasnicâvm ihormykhailovychnaumkois60
AT voznâkdk ihormykhailovychnaumkois60
first_indexed 2025-11-25T23:07:16Z
last_indexed 2025-11-25T23:07:16Z
_version_ 1850577679993012224
fulltext ІГОРЮ МИХАЙЛОВИЧУ НАУМКУ — 60 МІНЕРАЛОГІЧНИЙ ЖУРНАЛ MINERALOGICAL JOURNAL (UKRAINE) Ігор Михайлович Наумко — мінералог і гео- хімік, доктор геологічних наук, багато річ ний завідувач відділу геохімії глибинних флюїдів Інституту геології і геохімії горючих копалин (ІГГГК) НАН України, добре відомий науко- вій геологічній спільноті в Україні та поза її межами. Народився майбутній геолог 10 червня 1951 р. в с. Зубів Міст Кам’янсько-Бузького р-ну на Львівщині у родині вчителів Михайла Йосиповича та Ганни Михайлівни. Зростав на мальовничих берегах р. Солокія в Сокальсь- кому р-ні, що стали його малою батьківщи- ною, зв’язок з якою Ігор Михайлович ніколи не переривав. У 1968 р. закінчив із золотою медаллю десятирічку (у м. Белз), а вищу освіту і диплом з відзнакою здобув на геологічно- му факультеті Львівського національного уні- верситету (ЛНУ) імені Івана Франка (1968— 1973 рр.). Ще у студентські роки відмінник навчання захопився науковою працею, що вплинуло на вибір подальшого місця роботи. З 1975 р., після дворічної служби в Ра дян- ській армії, Ігор Наумко працює спочатку ін- женером, а згодом старшим інженером у від- ділі геохімії глибинних флюїдів ІГГГК НАН України, який тоді очолював видатний вче- ний, один із засновників і творців вчення про ХРОНІКА NEWS ITEMS включення у мінералах — Володимир Анто- нович Калюжний. У 1977 р. І. Наумко поступає в аспірантуру до В.А. Калюжного і працює над кандидатською дисертацією за темою "Условия формирования камнесамоцветной и редкометальной минерализации в гранитных пегматитах Украинского щита (по данным ис- следования флюидных включений в минера- лах)", яку успішно захищає в 1987 р. Молодий кандидат геолого-мінералогічних наук зали- ша ється у відділі геохімії глибинних флюїдів, продовжуючи набувати досвіду у відомого вчи- теля, щоб потім змінити його на посаді за- відувача й надалі успішно розвивати вчення про мінералоутворювальні флюїди. З перших же років праці в ІГГГК молодий спеціаліст зарекомендував себе не лише здіб- ним, сумлінним і перспективним науковцем. Він активно і плідно поринув у науково-гро- мадську роботу — профгрупорг відділу, голова Ради молодих вчених і спеціалістів Ін ституту (1983—1986), керівник осередку Ук раїнського мінералогічного товариства з 1987 р. тощо. Після захисту кандидатської дисертації Ігор Наумко працює п’ять років вченим секрета- рем Інституту, а з 1992 до 1996 — заступником директора ІГГГК НАН України з наукової ро- боти. У 1996—1997 рр., після смерті академіка В.Ю. Забігайла, саме Ігор Михайлович Наум- ко, за Постановою Президії НАН України, виконував обов’язки директора Інституту. Попри таку завантаженість адміні стра тив- ною роботою він не перериває наукової праці, з-під його пера виходять наукові статті, за його участі пишуться наукові звіти. Цей чима- лий досвід наукової та організаційної роботи, досконале знання і володіння усіма методами дослідження включень у мінералах та уміння використовувати їхні результати для практич- них цілей дали підґрунтя керівництву Ін с ти- туту рекомендувати Ігоря Наумка на посаду завідувача відділу геохімії глибинних флюїдів 100 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2011. 33, No 3 101ISSN 0204-3548. Мінерал. журн. 2011. 33, № 3 ХРОНІКА після того, як засновник і незмінний його ке- рівник з часу заснування В.А. Калюжний пе- рейшов на посаду головного наукового спів- робітника. Починаючи з 1994 р., з невеликою перервою у 2000 р., коли він працював доцен- том кафедри фізики Землі Львівського на- ціонального університету імені Івана Франка, Ігор Наумко очолює відділ геохімії глибинних флюїдів ІГГГК (за конкурсом). Росте його ав- торитет серед науковців Інституту, його ім’я стає все більш відомим серед наукової гео- логічної громади України, міцніє авторитет серед керівництва Національної академії наук. У 1996 р. йому присвоєно вчене звання стар- шого наукового співробітника за спеціальністю "геохімія". Одночасно зі зміною наукових і адмі ніс- тративних посад зростає широчінь наукових інтересів нашого ювіляра. Від гранітних пег- матитів з каменесамоцвітною і рідкісно мета- левою мінералізацією він переходить до вив- чення геохімічних і термобаричних особли- востей постмагматичних утворень гранітоїдів Ук раїнського щита, насамперед гранітних пе г матитів і метасоматично змінених грані- тів, у зв’язку з приуроченістю до них юве- лірної, п’єзооптичної та рідкіснометалевої си- ровини. У полі його зору перебувають також умови метасоматозу родовищ самородного зо лота клинцівського типу, жильно-кварцове рудо утворення в зонах тектонічної активізації пі знього протерозою на УЩ та неогену в За- карпатті, постседиментогенне мінералоут во- рен ня у нафтогазоносних областях. На базі даних щодо геохімії газів і РТ- умов формування прожилково-вкрапленої мі- не ралізації у відкладах нафтогазоносних обла- стей і металогенічних провінцій він об ґрун- тував характер поширення і сумарний склад летких компонентів флюїдних включень як один з найважливіших показників генези су і масштабності знаходження вуглеводневих і руд них (зокрема золота) покладів. Окремі ла н- ки квадради: "літосфера — мінерало наф то- газо флюїди — вільні гази — підземні води" об’єднано в єдину літофлюїдотермодинаміч- ну систему, геохімічний поділ якої призво- дить до синтезу вуглеводнів у відновній час- тині і рудних мінералів — в оксидній, а також до формування відповідних родовищ. На кон- цептуальних засадах абіогенно-біогенного дуа- ліз му ним створено нову теорію синтезу і ге- незису природних вуглеводнів, наукова но- визна і принципова відмінність якої від нині панівних теорій полягає в однозначній оцінці важливої ролі глибинного високотемператур- ного полі компонентного флюїду як фактично голов ного джерела потужної енергії, так і дже- рела достатньої маси речовини для синтезу вуг ле воднів та мінералів. У підсумку підтверд- жено просторово-часову єдність міграції ме- тало- і вугленосних флюїдів зонами глибин- них роз ломів, вплив глибинних флюїдних потоків на формування своєрідних ореолів і характерної вертикальної та латеральної зо- наль ності дов кола родовищ корисних копалин. Одержані Ігорем Наумком вагомі резуль- тати комплексного і ґрунтовного дослідження флюїдного режиму різновікових геологічних утворень України з різною мінералізацією, оці нка їхнього теоретичного і практичного значення послужили підґрунтям для дисер- тації на здобуття наукового ступеня доктора геологічних наук на тему: "Флюїдний режим мінералогенезу породно-рудних комплексів України (за включеннями у мінералах типових парагенезисів)", яку він успішно захистив у 2006 р. І.М. Наумком створена нова модель еволюції глибинних флюїдів, у рамках якої на об’єктах різного походження з’ясовано ос но в- ні чинники міграції, трансформації та аку- муляції флюїдів і розкрито фізико-хімічну природу та просторово-часову послідовність їхнього прояву у різних флюїдодинамічних палеоситуаціях. Показана важлива роль вико- ристання результатів дослідження флюїдних включень для вивчення продуктів глибинної дегазації та флюїдного режиму літосфери з метою відтворення динаміки мінералогенезу та умов локалізації корисних копалин, з’я су- вання походження природних вуглеводнів, створення нових критеріїв пошуку родовищ нафти і газу. Підсумовуючи науковий доробок Ігоря Наумка, зазначимо, що він опублікував близь- ко 300 наукових праць. Серед них — низка ко- лективних монографій, зокрема: "Мінерало- утворюючі флюїди постмагматичних утворень гранітоїдів Українського щита" (1987), "Розви- ток науки в західних областях Української РСР за роки Радянської влади. 1939—1989" (1990), "Флюїдний режим мінералоутворення в літосфері (в зв’язку з прогнозуванням ко- рисних копалин)" (1994), "Карпатська нафто- газоносна провінція" (2004), "Мінерали Ук- раїнських Карпат. Силікати" (2011). На черзі 102 ISSN 0204-3548. Mineral. Journ. (Ukraine). 2011. 33, No 3 ХРОНІКА нова монографія за матеріалами докторської дисертації — "Флюїдний режим мінералогенезу породно-рудних комплексів України". Протя- гом 35 років наукової роботи за його участі і наукового керівництва виконано десять держ- бюджетних науково-дослідних тем фунда мен- тального спрямування і близько 20 приклад- них робіт за договорами про створення нау- ково-технічної продукції на замовлення ви- робничих організацій. Нині вчений прагне передати свій науко- вий досвід молодому поколінню, хоча й сам не перестає вчитися. Упродовж 1993—1995 та 2008—2010 рр. він очолював Державну екза- менаційну комісію із захисту дипломних робіт випускниками геологічного факультету ЛНУ імені Івана Франка. Під його керівництвом завершують свої кандидатські дисертації чо- тири випускники аспірантури. Він є членом спеціалізованих вчених рад із захисту ди сер- тацій в ІГГГК (заступник голови) і у ЛНУ імені Івана Франка. Його часто запрошують для офіційного опонування кандидатських і докторських дисертацій, бо високий рівень знань і широке коло наукових питань, якими він займається, дозволяє йому критично оцінити дисертаційну роботу з різ них галузей геології. З 1997 р. йому довірили роботу в Комітеті з Державних премій Укра їни в галузі науки і техніки (секція геології, гео фізики та географії). Ігор Михайлович є членом редколегій ба- гатьох наукових журналів: "Геологія і геохімія горючих копалин" (заступник головного ре- дактора), "Мінералогічний збірник", "Праці Наукового товариства ім. Шевченка. Гео ло- гічний збірник", "Геодинаміка". Нам при ємно зазначити його багаторічну, майже безперер- вну працю у складі редколегії "Мінералогіч- но го журналу". Були часи, коли Ігор Ми- хайлович не пропускав жодного засідання. Та й сьогодні, попри фінансові негаразди, він бере участь у більшості із засідань. Його скромні нагороди, такі як Почесна грамота Президії НАН України (2001, 2011), "Медаль В.І. Лучицького" (2001), Срібний на- грудний знак Спілки геологів України (2006) та інші грамоти й дипломи не відображають той внесок, який він вніс у розвиток львів- ської школи дослідників флюїдних вклю- чень, Українського мінералогічного това- риства, Наукового товариства ім. Шевченка. У повсякденні ювіляр — людина това- риська, життєрадісна, енергійна й оптиміс- тична. З ним однаково приємно і цікаво що працювати, що веселитися. Його вирізняє тре- петне і дбайливе ставлення до рідного краю, батьківських могил, він любить своє село, працю на землі, поважає колег, односельців, друзів, однокласників, а вони відповідають йому взаємністю. У цьому плані варто згадати про його ставлення до свого вчителя — про- фесора В.А. Калюжного, особливо після того, як Володимир Антонович за станом здоров’я вже не міг відвідувати Інститут. Упродовж усього цього часу учень з синівською увагою і шаною піклувався про вчителя, щоб він міг займатися улюбленою справою всього свого життя чи то в Інституті, чи то дома, щоб він відчував себе до останніх днів потрібним науці, людям, колегам по роботі. Це багато про що говорить. Ігор Наумко — добрий і чуйний сім’янин, разом з дружиною-педагогом Ганною Михай- лівною виростив двох достойних дітей — сина Олега і доньку Олесю. Своє 60-ліття Ігор Михайлович Наумко зустрічає в розквіті фізичних і духовних сил, сповненим багатьох творчих планів і задумів і в науковій праці, і в повсякденному житті, ко- ристуючись незмінною повагою і авторитетом серед співробітників свого відділу, Інституту, серед широкої геологічної громадськості Ук- раїни, гідно і плідно продовжуючи справу свого відомого Вчителя. Від імені широкої наукової громади ук- раїнських мінералогів і геологів, редакційної колегії і редакції "Мінералогічного журналу" щиро вітаємо Ігоря Михайловича з першим серйозним ювілеєм і бажаємо йому міцного здоров’я, сімейного і родинного щастя, плі д- ного творчого довголіття, нових видатних до- сягнень у науці, здійснення усіх планів і задумів в ім’я гідного майбутнього української геологічної науки і України. Редакційна колегія "Мінералогічного журналу" та працівники ІГМР ім. М.П. Семененка НАН України М.П. Щербак, Е.В. Соботович, О.М. По- номаренко, Е.Я. Жовинський, В.М. Ква сниця, Д.К. Возняк, Ю.А. Галабурда, Г.О. Кульчицька та ін. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice