Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Україна в Центрально-Східній Європі |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут історії України НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/63003 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття / Д. Ващук // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2005. — Вип. 5. — С. 157-172. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859607764524859392 |
|---|---|
| author | Ващук, Д. |
| author_facet | Ващук, Д. |
| citation_txt | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття / Д. Ващук // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2005. — Вип. 5. — С. 157-172. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Україна в Центрально-Східній Європі |
| first_indexed | 2025-11-28T06:46:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Äìèòðî Âàùóê
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ
ÂÎËÈÍI ÒÀ «ÂΪÂÎÄÈ» ÍÀ ÊȯÂÙÈÍI
 ʲÍÖ² XV — ÏÅÐØ²É ÒÐÅÒÈͲ
XVI ÑÒÎ˲ÒÒß
Ó
ðÿ äè «ñòà ðîñ òè» i «âîºâîäè» ó çà çíà ÷å íèé ïåð iîä
áóëè îäíè ìè iç íà é âàæ ëèâ iøèõ ó Âå ëè êî ìó êíÿ çiâ -
ñòâi Ëè òî âñüêî ìó (äàëi — ÂÊË). Ó äàíié ïó áëiêàöi¿
ìè çâåð íå ìî óâà ãó ëèøå íà îäèí àñ ïåêò ¿õíüî¿ äiÿëü íîñòi — ñó äî -
âèé, ÿêèé çíàé øîâ âiäîá ðà æåí íÿ â îôiöiéíèõ äåð æàâ íèõ þðè äè÷ -
íèõ äî êó ìåí òàõ, ïî ÷è íà þ ÷è ç òîãî ÷àñó, êîëè Âî ëèíü i Êè¿ âùè íà
ïå ðåé øëè ïiä áåç ïî ñå ðåä íþ âëà äó Ëèò âè1.
Äàíà ïðî áëå ìà ìàé æå íå çíàé øëà íà ëåæ íî ãî âèñâiòëåí íÿ â
iñòîð iîã ðàôi¿. ²ñíó þòü ëèøå ïåâíi íà ïðà öþ âàí íÿ Ñ. Êóò øå áè2,
Ì. Ëþ áà âñüêî ãî3, Î. Ãàëºöüêî ãî4, Ô. Ëå îí òî âè ÷à5, Ì. Äîâ íàð-Çà -
ï îëüñüêî ãî6, Â. Ïîë iùó êà7 ùîäî âèç íà ÷åí íÿ çà ãàëü íî äåð æàâ íî ãî
ñòà òó ñó âêà çà íèõ êà òå ãîðié îñiá. Îäíàê öiëiñíi ñïðî áè ç’ÿ ñó âàí íÿ
¿õ ïðàê òè÷ íî¿ äiÿëü íîñòi ïiä êó òîì çîðó ñó äî ÷è íñòâà âiäñóòíi.
Íà ñàì ïå ðåä âiäçíà ÷è ìî, ùî ïðà âî íà îò ðè ìàí íÿ óðÿ äó «ñòà -
ðîñ òè» òà «âîºâîäè» äà âàâ ïðè âiëåé çà ïiäïè ñîì âå ëè êî ãî êíÿ çÿ
ëè òî âñüêî ãî (äàëi — â. ê. ë.). Îäíàê ó íüî ìó ÷iòêî íå âèç íà ÷à ëèñü
ïðà âà é îá îâ’ÿç êè «÷è íîâ íè êà». Íàï ðèê ëàä, 24 æîâ òíÿ 1508 ð.
êíÿçü Þðié Ãîëü øà íñüêèé îò ðè ìàâ ïðè âiëåé íà êè¿âñüêå âîºâî ä -
ñòâî: «Æèê ãè ìîíòú, Áîæü åþ ìè ëîñ òüþ êî ðîëü è âå ëèêié êíÿçü.
Âûç íà âà åìú ñèìú íà øèìú ëèñ òîì, øòî äàëè åñìî âîºâî äñòâî
Êiåâ ñêîå è çà ìîê íàøú Êiåâú îòú íàñú âú äåð æàíüå êíÿ çþ Þðiþ
Îëåê ñàí äðî âè ÷ó, è êú òîìó ïðè ðåê ëè åñìî åìó äà âà òè âú êîæ äûé
ãîäú ïî òðèñ òà êîïú ãðî øåé, äëÿ óñïî ìî æåíüÿ»8. Òîá òî âiäî ìî
ëèøå, ùî âîºâîäà ïðè çíà ÷àâ ñÿ çà áà æàí íÿì âî ëî äà ðÿ äåð æà âè i
ïåð øèé ìàâ ñïëà òè òè 300 êiï ãðîøåé.
Äåùî iíøîþ áóëà ñè òó àö iÿ íà Âî ëèíi. Òàê, â 1480 ð., ïðè ñÿ -
ãà þ ÷è íà âiðíiñòü Êà çè ìè ðó ßãåë ëîí ÷è êó, ëóöü êèé ñòà ðîñ òà
Îëiçàð Øè ëî âè÷, îò ðè ìàâ øè ïðè âiëåé íà äà íèé óðÿä, ïè ñàâ:
«À òåæú, øòî ìè åãî ìè ëîñòü ïî ëå öèëú è äàëú Ëó ÷îñêú äåð æà òè,
Óêðà¿íà â Öåíòðàëüíî-Ñõ³äí³é ªâðîï³, ¹ 5, 2005 157
ìàþ òîò ãî ðîä Ëó ÷îñêú äåð æà òè âåðú íî íà êî ðî ëÿ åãî ìè ëîñòü ê
Âå ëè êî ìó Êíÿ æñòâó Ëè òî âúñêî ìó, à íå ìàþ åãî íè êî ìó ñïóñ êà òè,
àíè êî îä íîè èíú øîé ñòî ðî íå, òîë êî ãîñ ïî äà ðó êî ðî ëþ åãî ìè ëîñ -
òè è Âå ëè êî ìó Êí ÿæúñòâó Ëè òîâ ñêî ìó»9. Ó ïiäòâåð äíî ìó ïðè -
âiëå¿10 ïàíó Ôå äî ðó ßíó øå âè ÷ó íà ëóöü êå ñòà ðîñ òâî òà ìàð ø àë -
êiâñòâî Âî ëè íñüêî¿ çåìëi (5 ñi÷íÿ 1507 ð.) âêà çó âà ëîñü: «…åìó
(Ôå äî ðó. — Ä. Â.) òîå ñòà ðîñ òâî Ëóö êîå è ìàð øàë êî âñòâî Âî ëûí -
ñêîå çåì ëè äàë è ïî ëå òèë ñî âñè ìè ìåñ òû è çú ñåë ìè, è äâîð ìè, è çú
äà íÿ ìè, ñ ïëà òû è ïðè õî äû, è ñ ïðè ïàäú êè, è ñî âñè ìè ïðè õî äû äî
òîãî òî ñòà ðîñ òâà è ìàð øàë êî âñòâà [ç] ñòà ðè íû ñëó øà þ ÷è ìè äåð -
æàòü, ìåòü ðà äèòü, ñïðà âî âàòü è ïî ñÿã íó òè äîá ðî âîë íå (êóð ñèâ
íàø. — Ä. Â.)»11. Òà êèì ÷è íîì, ïåâ íó iíôîð ìàö iþ ùîäî ôóíê öié
ñòà ðîñ òè ìiñòèòü òiëüêè äðó ãèé äî êó ìåíò, i òî îá ìå æå íó — çà çíà -
÷à ëèñü çà ãàëüíi îáîâ’ÿçêè.
Ñó äî âà æ äiÿëüíiñòü çãà äà íèõ óðÿä íèêiâ äî âè äàí íÿ Ïåð øî -
ãî Ëè òî âñüêî ãî Ñòà òó òó 1529 ð. ðåã ëà ìåí òó âà ëàñü íîð ìà ìè óñòàâ -
íèõ çå ìñüêèõ ãðà ìîò, àáî îá ëàñ íèõ ïðè âiëå¿â. Ðîç ãëÿ íå ìî ñïî ÷àò -
êó ïðè êëàä óðÿ äó «ñòà ðîñ òè». Âî ëèíü â ïåðøié òðå òèíi XVI ñò.
îò ðè ìà ëà äâà ïiäòâåð äíèõ ïðè âiëå¿ — 1501 ð. i 1509 ð. Îá’ºêòîì
àíàë içó ãî ëîâ íèì ÷è íîì áó äóòü ñòàòòi ãðà ìî òè 1501 ð.
Óðÿä íèê âiäiãðà âàâ îäíó ç ïðî âiäíèõ ðî ëåé â ñó äî ÷èíñòâi
Âî ëè íñüêî¿ çåìëi. Òàê, çãiäíî ç Ñò. 1, äî éîãî êîì ïå òåíöi¿ âõî äè ëî
ïî ñëàí íÿ ñó äî âèõ âè êî íàâöiâ — «äåö êèõ», êîòði ìàëè «äîñ òàâ ëÿ -
òè îá âè íó âà ÷å íèõ, êîëè íå îáõiäíî i ñè ëîþ, äî ñóäó, ÷è ïðè âî äè òè
ó âè êî íàí íÿ âè ðîê»12. Ñòà ðîñ òà òà éîãî íà ìiñíè êè ñïåð øó ìàëè
äâi÷i íàä iñëà òè ëèñ òè äî ïî çîâ íî¿ ñòî ðî íè ç âè ìî ãîþ ç’ÿ âè òè ñÿ äî
ñóäó. ² ëèøå ïiñëÿ öüî ãî, êîëè îñòàííi íå ðå à ãó âà ëè íà çà ïè òè, ïî -
ñè ëàâ ñÿ «äåö êèé»13. Êðiì òîãî, çà ðå äàêöiºþ 1509 ð. â ðàçi íå âè êî -
íàí íÿ âè ìîã «äåö êî ãî» ñïëà ÷ó âàâ ñÿ øòðàô («äåöú êî âà íå»), à
ñïðà âó âèð iøó âà ëè ñòà ðîñ òà ÷è íà ìiñíè êè14.
Âîä íî ÷àñ âî ëè íñüêà øëÿõ òà çà áåç ïå ÷ó âà ëàñü âiä ìîæ ëè âî ãî
ñâàâi ëëÿ óðÿä íèêiâ. Ïî-ïåð øå, ñòà ðîñ òà íå ìàâ ïðà âà ñà ì îâiëüíî
ïðî âî äè òè ñó äî âå çà ñiäàí íÿ i âè íî ñè òè âè ðîê. Âiäïî âiäíî äî Ñò. 4,
â ðàçi îò ðè ìàí íÿ ñêàð ãè íà êíÿ çÿ, ïàíà àáî çå ìÿ íè íà âií çî áîâ ’ÿ çà -
íèé áóâ ïî âiäî ìè òè ïðî ¿¿ çìiñò â. ê. ë15. Îñòàííié íàä ñè ëàâ ëèñ òà ç
«íà óêîþ», çãiäíî ç ÿêîþ óðÿä íèê i çäiéñíþ âàâ ïðà âî ñóä äÿ16. Òàê,
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
158
2 âå ðåñ íÿ 1491 ð. «ïðè êà çà íåì ãîñ ïî äà ðÿ íà øî ãî êî ðî ëÿ åãî ìè -
ëîñ òè (Îëåê ñàí äðà ßãåë ëîí ÷è êà. — Ä. Â.)» ëóöü êèé ñòà ðîñ òà Ñå -
ìåí Þðiéî âè÷ òà íà ìiñíèê êðåì ’ÿ íåöü êèé Àíäðié Ìè õàé ëî âè÷
ðàç îì iç êíÿ çÿ ìè òà ïà íà ìè âî ëè íñüêè ìè âè íåñ ëè âè ðîê ó ñïðàâi
çå ìÿí êðåì ’ÿ íåöü êèõ Àíäðiÿ Íiìöå âè ÷à, Âà ñè ëÿ ²ãíà òî âè ÷à Öå ö å -
íiâñüêèõ ç êíÿ çåì Îëåê ñàí äðîì Ñàí ãóø êîì ùîäî ìàºòêó Íî â î -
ñiëüöå. «Ïðè êàç» áóâ íà ïè ñà íèé íà ñòóï íèì ÷è íîì: «…àáûõ ìî
òîãî äîñ ìîò ðå ëè è ñïðà âåä ëè âîñòü òîìó â÷è íè ëè»17. Òà êîæ çà óâà -
æè ìî: ª. Ìà õî âåí êî âèñ ëî âèâ ïðè ïó ùåí íÿ, ùî äàíà íîð ìà áóëà
âïè ñà íà ó ïðè âiëåé òîìó, ùî øëÿõ òà íå äîâ iðÿ ëà ñóäó ñòà ðîñ òè i
áî ÿ ëàñü êî ðóïöi¿18.
Ïî-äðó ãå, ñòà ðîñ òà ÷è íà ìiñíè êè íå ìîã ëè ñà ì îñòiéíî ïðî -
âî äè òè ñó äî âå çà ñiäàí íÿ. Íà ñó äî âî ìó ïðî öåñi, êðiì ñòà ðîñ òè i íà -
ìiñíèêiâ, îá îâ’ÿç êî âî áóëè ïðè ñóòíi êíÿçi, ïàíè i çå ìÿ íè, ùî, âiðî -
ãiäíî, «áóëî ïðî äîâ æåí íÿì ç’¿çäiâ ðàäè çà Ñâèä ðè ãàé ëà»19:
«Ñò. 16: À êíÿ çÿ è ïàíà, è çå ìÿ íè íà ñòà ðîñ òå è íà ìå ñòúíè êîìú íà -
øèì îä íî ìó èõú íå ñó äè òè, ìà åòü ïðè ñîáå ïî ñà äè òè êíÿ çåè è ïà -
íîâú, è çå ìÿíú, òîæå ìàåò åãî ç íèìè ñó äè òè»20. ¯õ ïðè ñóòíiñòü
äèê òó âà ëà ñÿ íå îáõiäíiñòþ, à íå ïðè ìõîþ øëÿõ òè, îñêiëüêè, ÿê
ñëóø íî çà óâà æó âàâ Ì. Ìàê ñè ìåé êî, «ëè òî âñüêèé óðÿä íå âî ëîäiâ
íå îáõiäíè ìè âiäî ìîñ òÿ ìè ïðî ïðà âî, êîò ðå äiÿ ëî â îêðå ìèõ îá ëàñ -
òÿõ… i ÷àñ òî ëèøå âîíè (êíÿçi, ïàíè i çå ìÿ íè. — Ä. Â.) ìîã ëè çà -
ñâiä÷è òè, ÿêó íîð ìó ïðà âà ñëiä âè êî ðèñ òî âó âà òè ó êîí êðåòíié
ñïðàâi, ÿêi ïî âèí íîñòi ëå æà ëè íà òié ÷è iíøié çåìëi, òié ÷è iíøié
îñîái»21. Íàï ðèê ëàä, 13 òðàâ íÿ 1503 ð. ëóöü êèé ñòà ðîñ òà Ñå ìåí
Þðiéî âè÷ âèíiñ âè ðîê ó ñïðàâi êíÿçiâ Àíäðiÿ Îëåê ñàí äðî âè ÷à
Ñàí ãóø êà i Ôå äî ðà ²âà íî âè ÷à ×åò âåð òè íñüêî ãî ùîäî ìàºòêó
Çâiíÿöü êå â îêî ëè öÿõ Ëóöü êà. Íà ñóäi êíÿçü Àíäðié ãî âî ðèâ: «Íå
âåì, êî òî ðûì îá û ÷à åì äåð æèò êíÿçü Ôå äîð òîå ïîä âîðüå», íà ùî
òîé âiäïîâiâ: «Òîå ïîä âîðüå çà ñòà âè ëà ìà ÷ó õà òâîÿ áðà òó íà øî ìó,
íå áîæ ÷è êó êíÿ çþ Þðüþ, â ñî ðî êó êî ïàõ ãðî øåé øè ðî êîå ëè÷ áû,
è ìû äåð æèì òîå ïîä âîðüå â òûõ ïå íÿ çåõ, è ëèñò çà ïèñ íûé íà òî
ìàåì. È òîò ëèñò ïå ðåä íàìè ïî êëà äàë… È ìû (ñòà ðîñ òà. — Ä. Â.) î
òîì ïî ìî âèâ øû ñ êíÿçü ìè, ñ ïàíû èõ ìè ëîñ òüþ (êóð ñèâ íàø. —
Ä. Â.), èíî òàê ñÿ íàì âñèì âè äå ëî, øòîæ êíÿçü Àíäðié ìàåò çà òîå
ïîä âîðüå òûå ïå íÿ çè, îò ëî æè òè à îò ëî æèâ øû òûè ïå íÿ çè, ñî ðîê
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
159
êîï ãðî øåé, ìà åòü òîå ïîä âîðüå ê ñâî åé ðóöå ìåòè»22. Ïðàâäà,
íîðìà íå âèçíà÷àëà òî÷íó êiëüêiñòü ñóääiâ.
Ïî-òðåòº, âî ëè íñüêà øëÿõ òà îò ðè ìà ëà ïðà âî ñà ì îñòiéíî ñó -
äè òè âëàñ íèõ ñëóã, ùî çà êðiïëå íî Ñò. 5: «Òà êåæú áèëè íàìú ÷î -
ëîìú è æà ëî âà ëè, èæú ñòà ðîñ òà è íà ìå ñòúíè êè íàøè âèíû è çà ðó -
êè íà íèõú áå ðóò è íà èõú ëþ äåè è ëþ äåè èõú ñó äÿòü à ðà äÿòü. Èíî
ìû èìú è òîå îò ïóñ òè ëè23. Ñòà ðîñ òå è íà ìå ñòúíè êîìú íà øûìú
âèíú è çà ðóêú íà íèõú ñà ìûõú è íà èõú ëþ äåõú íå áðà òè à ëþ äåè
èõú íå ñó äè òè è íå ðà äè òè, ñó äè òè èìú ñà ìûìú ëþäè ñâîè è âèíû
áðà òè êîæ äî ìó çú ñâî å ãî ÷î ëî âå êà (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.)»24. Ãî -
ñïî äàð çà áî ðî íèâ óðÿä íè êàì ñó äè òè øëÿ õå òñüêèõ ëþ äåé òà áðà òè
ç íèõ íà ñâîþ êî ðèñòü ñó äî âèé øòðàô («âèíó»). Öå ñòà ëî êîì ïå -
òåíöiºþ ÷î ëî áèò íèêiâ. Ïîê ëè êè äî âêà çà íî ãî ïî ëî æåí íÿ çíà õî äè -
ìî â óãîäi âiä 21 òðàâ íÿ 1522 ð. êíÿçiâ Ñàí ãóøêiâ — Âà ñè ëÿ Ìè -
õàé ëî âè ÷à ç éîãî áðà òîì òà âî ëî äè ìè ðñüêèì ñòà ðîñ òîþ, êíÿ çåì
Àíäðiºì Îëåê ñàí äðî âè ÷åì ùîäî âèð iøåí íÿ çå ìåëü íèõ, êðèì i -
íàëü íèõ òà iíøèõ ñïðàâ: «À øòî ñÿ äî òû ÷åò íà øèõ óðÿä íè êîâ è íà -
øèõ áî ÿðü è íà øèõ ìå ùàí è ëþ äåè íà øèõ, èíî òûå íàøè âðÿä íè -
êû è áî ÿ ðå è ìå ùà íå è ëþäè íàøè ïðî ìåæ êó ñåáå ìà þòü ñÿ ïðà âî -
âà òè ïå ðåä òûìè ïî ëþ áîâ íû ìè ñó äÿ ìè íà øè ìè25, à ìû ñàìè
ñâî è ìè ïàð ñó íà ìè (ïðè) òîì íå ìàåì áûòè, à øòî òûå ñóäè âåð õó
ïè ñà íûå, ïî ëþ áîâ íûå ïðî ìåæ êó èìè çíàé äóò, òî ìû ñ îáó ñòî ðîí
(ìàåì) ïðè íÿ òèè, à êî òî ðûõ ëþ äåé ïðî ìåæ êó íèìè òûå ñóäè çíàé -
äóò âè íî âà òûõ, èíî òû åæü ñóäè òûì âè íî âà òûõ ìà þòü ðîêè ïî êëà -
äà òè, âîä ëóã çåì ñêîå óõâà ëû (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.), à ìû âæå ñàìè
ïðî ìåæ êó ñåáå ñâî è ìè ïàð ñó íà ìè ìàåì ñâî èõ äåö êèõ äà âà òè, íà
ñâî èõ ëþ äåé, õòî êîìó áó äåò âè íî âàò, áåç êîæ äîå îò âî ëî êû»26.
Òîá òî, óêëà äà÷i óãî äè ïî âíiñòþ ïå ðå êëà ëè âèð iøåí íÿ ñó äî âèõ
ñïðàâ ìiæ ñâî¿ ìè ïiääà íè ìè íà îá ðà íèõ ñóääiâ, ïðè ÷î ìó áåç îñî -
áèñ òî¿ ïðè ñóò íîñòi. Ñëiä çà óâà æè òè, ùî òàêà ïðî öå äó ðà íå âiäîá -
ðà æå íà â óñòàâíié ãðà ìîòi, àëå é âîä íî ÷àñ íå ñó ïåðå÷èëà ÷èí íî ìó
çà êî íî äà âñòâó. Âiäïîâ iäàëüíiñòü çà íå äîò ðè ìàí íÿ óìîâ óãî äè âèç -
íà ÷à ëàñü ãðî øî âèì øòðà ôîì: «À õòî áû ç íàñ íå õî òåë òûõ ñó äåé
ïî ñëó øåí áûòè, òîò ìàåò çà ïëà òè òè ãîñ ïî äà ðþ, êî ðî ëþ Åãî Ìè -
ëîñ òè òè ñÿ ÷þ êîï ãðî øåé, à îäåí äðó ãî ìó ïÿò ñîò êîï ãðî øåé»27.
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
160
Òàêà ïðàê òè êà, êîëè ïiäëåã ëèõ ëþ äåé ñó äèâ îêðå ìèé ñóä äÿ,
ïiäòâåð äæóºòüñÿ iíøè ìè äæå ðå ëà ìè. Íàï ðèê ëàä, 5 ñi÷íÿ 1527 ð.
êíÿçü Ëó êàø Ìàð òè íî âè÷ Ñâiðñüêèé âèíiñ âè ðîê ó ñïðàâ³ ìiæ ïiä -
äà íè ìè Ëüâà Ðîñü êî ãî Òâî ðÿ íàì òà Ëó êà øåì Õîõ ëà ìè i Ëóê ’ÿ íîì
Ìî ëîò âè ÷åì ç ïiääà íèì êíÿ çÿ Ïåò ðà Ìè õàé ëî âè ÷à Ñâiðñüêî ãî
Ìèø êîì Êî ïî íî âè ÷åì, ÿêèé âêà çà íèì âèùå îñî áàì ïî ÷è íèâ âå -
ëè êi êðèâ äè i øêî äè. Îáâè íó âà ÷å íèé ìàâ ñêëàñ òè ïðè ñÿ ãó íà â÷è -
íå íi çáèò êè, à êíÿçü Ïåò ðî âiääà âàâ éîãî êíÿ çþ Ëåâó íà âi÷íiñòü28.
Ïðî òå âiäîìi âè ïàä êè, êîëè ñòà ðîñ òà ñà ì îñòiéíî ÷è íèâ ïðà -
âî ñóä äÿ ïî ìiæ øëÿ õå òñüêèõ ïiääà íèõ, îò ðè ìó þ ÷è çà çäiéñíåí íÿ
ñó äî âî¿ äiÿëü íîñòi îêðå ìó ïëà òó29. Íîð ìà òèâ íî öå âiäîá ðà æå íî
ó Ñò. 7: «À äà ëåè ñòà ðîñ òå íà çà ìúêó íà øîìú ñó äè òè êíÿç ñêèõú è
ïà íü ñêèõú è çå ìÿ íüñêèõú ëþ äåè, øòî ñÿ äî òû ÷åòü ðîç áîþ ïðè ëè÷ú -
íîãî, êãâàëòü è âñè ëñòâî ïàí ñêîå è ïà íåè, øëÿ õåöú êàÿ ðàíà, ïî æî -
ãà, àáû ñÿ çëî äå èñ òâî íå ìíî æè ëî»30. Öå áóëî ìîæ ëè âèì ëèøå ïðè
ñêîºííi êðèì iíàëü íèõ çëî ÷èíiâ ÷î òèðü îõ êà òå ãîðié: íà ¿çä, ç´âàë òó -
âàí íÿ, íà íå ñåí íÿ òiëåñ íèõ óøêîä æåíü øëÿõ òè ÷ó, ïiäïàë, ùî áóëî,
íà äóì êó Ì. Âî ëî äè ìè ðñüêî ãî-Áó äà íî âà, «âèê ëþ ÷åí íÿì iç çà ãàëü -
íî ãî ïðà âè ëà ïðî ïiäñóäíiñòü çåì ëåâ ëàñ íèöü êèõ ñóäiâ»31. Ìî òè -
âîì öüî ãî áóëî, íà íàø ïî ãëÿä, íå äî ïó ùåí íÿ ïî øè ðåí íÿ ïîä iáíèõ
êðèì iíàëü íèõ çëî ÷èíiâ ñå ðåä øëÿ õå òñüêèõ ïiääàíèõ.
Òàê, 24 ëèñ òî ïà äà 1528 ð. âîë êî âè éñüêèé äåð æàâ öÿ, ïàí Ìà -
òåé Âîé òå õî âè÷, îò ðè ìàâ íà êàç âiä Ñè ãiçìóí äà I Ñòà ðî ãî âèð iøè òè
ðàç îì iç ñóä äÿ ìè ñïðà âó ïî ìiæ êî ð îëiâñüêèì äâî ðÿ íè íîì, êíÿ çåì
Òè ìîôiºì ²âà íî âè ÷åì Ïó çè íîþ òà ìàð øàë êîì, êíÿ çåì Àíäðiºì
Ìè õàé ëî âè ÷åì Ñàí ãóø êîì i êíÿ çÿ ìè Ñå ìå íîì Áîã äà íî âè ÷åì
Îäèí öå âè ÷åì òà ²âà íîì Àíäðiéîâè÷åì Ïî ëó áå íñüêèì. Îñòàííi
îá âè íó âà ÷ó âà ëèñü â ñêîºííi íà ¿çäó, à ïåð øî ÷åð ãî âå ñó äî âå çà ñi -
äàí íÿ çäiéñíèâ ñòà ðîñ òà: «...øòîæ äåé îíè ñàìè ñâî è ìè ïàð ñó íà ìè
ç íà ìåñ òíè êè è ñëó ãà ìè ñâî è ìè íà åãî (Òè ìîô iÿ. — Ä. Â.) ïîëå
äâîð íîå â Îòíî çå íà åæ ä÷à ëè è ïî òîì âðàä íè êîâú è ñëóãú ñâî èõú
íà ñëàâ øè íà òî åæú åãî ïîëå ìîö íî, êãâàë òîìú ëþ äåé åãî ïî áè ëè è
ñîõè è áî ðî íû ïî ðó áà ëè, ÷å ðåç çà ðó êè íàøè, î ÷îì æî èõú ïåð âåé
ñåãî ç íèìú ñó äèëú âî å âî äà Òðîö êèé, ãåò ìàí íàøú íà é âûø øèé,
ñòà ðîñ òà Áðàñ ëàâ ñêèé è Âå íèö êèé, êíÿçü Êîñ òÿí òèíú Èâà íî âè÷ú
Îñòðîç ñêèé (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.)»32.
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
161
Ïî êà çî âîþ â áà ãàòü îõ âiäíî øåí íÿõ º òà êîæ ñïðà âà ìiæ ïà -
íîì Ùàñ íèì ßêè ìî âè ÷åì ç êíÿ çåì Äìèò ðîì Áó ðå ìñüêèì (1528–
1529 ðð.). Ïåð øèé ïîä àâ ñêàð ãó ëóöü êî ìó ñòà ðîñòi Ôå äî ðó Ìè õàé -
ëî âè ÷ó ×îð òî ðè éñüêî ìó íà êíÿ çÿ, çâè íó âà òèâ øè éîãî â ñêîºííi
íà ¿çäó íà ìàºòîê ïiä ÷àñ Âå ëè êîä íüî ãî ïî ñòó, êîëè òîãî íå áóëî
âäî ìà: «Õâîñ, ñâåñòü ìîþ âçÿëú, ÷îãî æ ÿ î ñâåñò ñâîþ íå ìîâú ëþ.
Íèæ ëè â òîòú æå ÷àñ êãâàë òîâú íå æîíó ìîþ âçÿë, è âîç èë äî çà ìêó
ñâî å ãî, è ñî ðî ìî òèâú øè çàñÿ æîíó ìîþ îò ñëàëú (êóð ñèâ íàø. —
Ä. Â.)». Ïîòiì Äìèò ðî çäiéñíèâ äðó ãèé íà ¿çä: «È çàñÿ, äðó ãèì ðà -
çîìú ñî áðàâú øû ñÿ è ñëó ãà ìè, è ëþä ìè ñâî è ìè, è ïðå õàâ øû ìîö -
íå êãâàë òîìú íà èìåíüå íà äîìú ìîè, ìåíå ñà ìî ãî, æîíó è äèòÿ ìîå
çáèë, è ñëó ãè ìîè. Ñ êî òî ðî ãî æú áîþ êîë êîñ íå äåë åñü ìè ëå æàëú,
ëåä âà æûâú çà ñòàëú. È â òîòú ÷àñ, øòî åñìè ìåëú ïå íÿ çåè, çî ëî -
òûõú, ñðåá ðà, ïå ðå ëú, øàòú è èíú øûõ ñòàò êîâú è äî ìî âûõ ðå ÷åè,
òî âñå ìè ïî áðàëú — âå÷ äîìú ðîç ãðà áè ëè, âû øåè ñòà êîïú ãðî øåè
øêî äû ìè â÷û íèë. À ÷å ëÿ äè íå âîë íîå ÷åò âå ðî âçÿëú, à ãóì íî ìîå
âëà ñòüíîå ìîö íî êãâàë òîì âû ìî ëî òèëú, è ïî áðàëú âñå ãî ìè òîãî
çáîæ æÿ, — æûòà, ïøå íèö, îâúñà, ïðî ñÿ, — äâåñ òå êîïú è òðûä öàòü
êîïú áåç ÷î òûð çìî ëî òèëú»33.
Ïiñëÿ öüî ãî ïàí Ùàñ íèé äî ìiãñÿ âè äà÷i ñîái îõî ðîí íî¿ çà -
ðó êè34 «íà ãîñ ïî äà ðÿ êî ðî ëÿ åãî ìè ëîñ òè ñòî êîïú, à íà çà ìîêú —
ïåò äå ñÿò êîïú, àáû ãóì íà ìî å ãî íå ìî ëî òèëú». Îäíàê öå íå çó ïè -
íè ëî çëî ÷èíöiâ: «À ñè ëîþ ìîöþ ïðûñ ëàëú ñëóãú ñâî èõ è ñ êîíü ìè
ñâî è ìè, è êà çàë ñëó ãàìú ñâî èìú ñòàíüè, ãäå áûë ÿ ñâî èì êî íåìú
ìåñ öî íà ïðà âèëú, âû áè òà. È îíè êîíè ìîè ñ òîãî ìåñ öà çáè ëè è
êíÿ çÿ ñâî å ãî êîíè íà òîìú ìåñ öó ïî ñòà âè ëè». ² ïî çè âà÷ âäðó ãå
îò ðè ìàâ çà ðó êó çáiëüøèâ øè çà ñòàâ íó ñóìó äî òè ñÿ÷i êiï ãðî øåé íà
ãîñ ïî äà ðÿ i 500 êiï íà çà ìîê. Ïðî òå çëîä iÿí íÿ íå ïðè ïè íè ëèñü:
«È îíè, íå äáà þ ÷û î çà ðó êó, êîíè ìîè ñú ñòà è íè âû áè ëè, è ñòîãú
ñåíà ìî å ãî âëà ñòúíî ãî ñòðà âè ëè, à ñè ëîþ ìîöúþ ÷î òû ðû êî ëî äû
îâúñà ìî å ãî âû ìî ëî ÷î íî ãî âçÿë, à ñëó ãó ìî å ãî ïî ñåë ñêî ãî íà èìÿ
Õî äî ðà ñè ëîþ ìîöúþ ñó äèë, è âèíó íà íåìú âçÿë (êóð ñèâ íàø. —
Ä. Â.). À âú äðó ãî ãî ñëó ãè ìî å ãî ïî ñå ëüñêî ãî ñè ëîþ ìîöúþ êîíÿ
âçÿëú, à êîíü ïÿòè êîïú ñòî ÿëú»35.
Âñi îá âè íó âà ÷åí íÿ ïàí Ùàñ íèé âèê ëàâ ùå íà ñåéìi â Ëóöü -
êó â 1528 ð. Öå äàëî ïiäñòà âè ñòà ðîñòi íàä iñëà òè äâà ïî çîâ íèõ ëèñ -
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
162
òè êíÿ çþ Äìèò ðó ç âè ìî ãîþ ç’ÿ âè òè ñÿ äî ñóäó, à êîëè «îíú íà ïî -
çâû âà øîé ìè ëîñ òè ïå ðåä âà øîþ ìè ëîñ òüþ íå ñòàëú, è âàøà ìè -
ëîñòü ñëó æåá íè êà ñâî å ãî ïî íåãî ïî ñû ëà ëè (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.),
è îíú òàêè ïå ðåä âà øîþ ìè ëîñ òüþ íå ñòàëú». Òîìó Ôåäið ×îð òî -
ðè éñüêèé ðàç îì iç «…ãîñ ïî äè íåìú îò öåìú âëà äû êîþ åãî ìè ëîñ -
òüþ è ñ ïà íîìú ßêó áîìú åãî ìè ëîñ òüþ Ìîíú òîâú òî âè ÷îì, ñòà ðîñ -
òîþ êðå ìå íèöú êèìú, è êíÿ çè, è ïàíû, îá ú ìî âèâú øû, êî òî ðûì íà
òîòú ÷àñ ïðû íàñ áûëè» çâà æà þ ÷è íà «óôà ëó» ïðà âà Âî ëè íñüêî¿
çåìëi36 «íà êî íåö íà íåìú âñêà çó íå ÷û íè ëè, è äàëè òî åñü ìî äî
ãîñ ïî äà ðà åãî ìè ëîñ òè». Ñè ãiçìóíä I Ñòà ðèé íà ïè ñàâ ëèñ òà iç «íà -
óêîþ», ùîá ñòà ðîñ òà ùå ðàç âèê ëè êàâ êíÿ çÿ Äìèò ðà äî ñåáå íà ñóä,
i ðàç îì ç òèì ãîñ ïî äàð çà áî ðî íèâ îñòàí íüî ìó íå âè êî íó âà òè âè ìî -
ãó. Ä. Áó ðå ìñüêèé íà ñóä ïðè ¿õàâ, àëå «…â îò êà çå áûòè è òîãî ñÿ
ñïðà âè òè åìó (ï. Ùàñ íî ìó. — Ä. Â.) íå õî òåëú, è ïî øîë èç çà ìúêó
äî ëîâ»37.
Ïðè âè íå ñåííi êiíöå âî ãî âè ðî êó (9 ÷åð âíÿ 1529 ð) áóëè âðà -
õî âàíi âñi ïî ðó øåíi êíÿ çåì Äìèò ðîì àð òè êó ëè Âî ëè íñüêî ãî ïðè -
âiëåþ: «È ìû âîä ëå ðîñ êà çàíüÿ ãîñ ïî äà ðúñêî ãî è óôà ëû ñ ïðà âà
çåì ëè Âî ëû íüñêîå (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.) ïàíó Ùàñ íî ìó çà áîè åãî
è æîíû, è äè òÿ òè åãî âñêà çà ëè… âñå ãî ñó ìîþ äâåñ òå êîïú è ñåìú -
äå ñÿòú êîïú, è êîïó ãðî øåè, è ÷åò âå ðî ÷å ëå äè, è äâåñ òå è òðûä öàòü
êîïú áåçú ÷î òûð çáîç æÿ, øòî ãóì íî âû ìî ëî òèëú, è ÷î òû ðû êî ëî äû
îâúñà íà êíÿ çè Áó ðåì ñêîìú âñêà çà ëè»38.
Òà êîæ ñòà ðîñ òà çà ñïåö iàëü íîþ âêà çiâêîþ â. ê. ë. âèñ òó ïàâ
ñóä äåþ i â ñïðà âàõ ìiæ ïiääà íè ìè ÂÊË òà Êî ðî íè Ïîëüñüêî¿. Òàêi
ïî âíî âà æåí íÿ, íà ïðèê ëàä, îò ðè ìàâ òðîöü êèé âîºâîäà, áðàö ëà â -
ñüêèé i âiííèöü êèé ñòà ðîñ òà êíÿçü Êîñ òÿí òèí ²âà íî âè÷ Îñòðîçü -
êèé 9 êâiòíÿ 1523 ð. «Àáû òâîÿ ìè ëîñòü, — ÷èòàºìî â êî ð îëiâñüêî -
ìó ëèñòi, — âû å õàëú ñ ïàíû Êî ðó íû Ïîë ñêîå íà ïî ïðà âå íå ãðà íèö
ìåæû çåì ëè Âî ëûí ñêîå è Êî ðó íû Ïîë ñêîþ, è òåæú î êãâàë òû è
êðèâ äû ñ îáó ñòî ðîí ïîä äàí íûõ íà øèõ (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.)…
È êàêú òâîÿ ìè ëîñòü òàìú âû å äåøú, è òâîÿ áû ìè ëîñòü ðà ÷ûëú,
ñ ïàíû Êî ðî íû Ïîë ñêîå… î âñÿ êè êðèâ äû ïîä äàí íûõ íà øûõú äî -
ñ ìî ò ðå òè è ñïðà âåä ëè âîñòü ÷û íè òè, êàêú áû íà îáå ñòî ðî íû ïîä -
äàí íûì íà øûìú êðèâ äû íå áûëî»39.
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
163
Âàæ ëè âèì ïî ëî æåí íÿì óñòàâ íèõ ãðà ìîò Âî ëèíi áóëî ïðà âî
øëÿõ òè ïå ðå âî äè òè ñó äî âå çà ñiäàí íÿ äî âå ëè êîê í ÿçiâñüêî¿ êàí öå -
ëÿði¿40. Òîá òî, êíÿçü, ïàí àáî çå ìÿ íèí, ïå ðå áó âà þ ÷è ó ñóäi, ïå ðåä
ñòà ðîñ òîþ ÷è íà ìiñíè êà ìè ìîã ëè çà ÿ âè òè ïðî ñâîº áà æàí íÿ
âiäâåñ òè ñïðà âó áåç ïî ñå ðåä íüî äî â. ê. ë., à óðÿä íè êè ëèøå âñòà -
íîâ ëþ âà ëè òåðìií ïî ÿ âè ïå ðåä ãîñ ïî äà ðåì (Ñò. 15)41.
Äæå ðå ëà ôiêñó þòü äî ñèòü çíà÷ íó êiëüêiñòü ðiçíî ìà íiòíèõ
ñïðàâ, ÿêi âiäïîâ iäà ëè íîðìi, ùî ðîç ãëÿ äàºòüñÿ. Òîìó çó ïè íè ìîñü
íà òèõ, ÿêi, íà íàø ïî ãëÿä, º íà é áiëüø ÿñ êðà âè ìè. Ó ãðà ìîòi êíÿ çþ
Àíäðiþ Îëåê ñàí äðî âè ÷ó (Ñàí ãóø êó) Îëåê ñàíäð ßãåë ëîí ÷èê ïî -
âiäîì ëÿâ (27 ëèï íÿ 1503 ð.), ùî íà íüî ãî ñêàð æèâ ñÿ ëóöü êèé ãî -
ðîä íè ÷èé Ïåò ðî Ìó øà òè÷, «…øòîæ äåé òû åãî èìåíüå ñêëå íüñêî -
ãî çåì ëþ, åãî íèâû è ñå íî æà òè è äóá ðî âû ñàì ñîáå ñâî åþ âïîð íîñ -
òüþ ê ñâî å ìó èìåíüþ ê Çâå íå ÷å è îò å õàë è îò ðó áèë, à åãî ïðà âîì íå
âñïè ðà þ ÷è». Â. ê. ë. íà êà çàâ ðîç â’ÿ çà òè öþ ñïðà âó ëóöü êî ìó ñòà -
ðîñòi, ìàð øàë êó âî ëè íñüêî¿ çåìëi, íà ìiñíè êó êàì ’ÿ íåöü êî ìó, êíÿ -
çþ Ñå ìå íó Þðiéî âè ÷ó iç çà óâà æåí íÿì: «Èíî åñ òëè áû åñè íå êà ãî
íå õî òåë ïå ðåä êíÿ çåì Ñå ìå íîì ê ïðà âó ñòà òè è òûáû (êíÿçü
Àíäðié. — Ä. Â.) ñ íèì î÷è âèñ òî ïåðåä íàìè ñòàë, íà êî òî ðûé ðîê
îí òåáå çà çî âåò (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.) ïå ðåä íàñ ê ïðà âó ñèì íà -
øèì ëèñ òîì»42.
Áóëè òà êîæ âè ïàä êè, êîëè âî ëî äàð çà áî ðî íÿâ ïå ðå âî äè òè
ñïðà âó äî ñåáå. Òàê, â íà êàçi Ñè ãiçìóí äà I Ñòà ðî ãî ñóä äÿì âî ëî äè -
ìè ðñüêî ãî ñòà ðîñ òè êíÿ çÿ Àíäðiÿ Îëåê ñàí äðî âè ÷à Ñàí ãóø êà
ì³ñòèòü ñÿ ÷³òêà âêàç³âêà, ùîá ðàç îì iç ñóä äÿ ìè ëóöü êî ãî ñòà ðîñ òè
Ôå äî ðà Ìè õàé ëî âè ÷à ×îð òî ðè éñüêî ãî ðîç â’ÿ çà òè ñó ïåðå÷êó ìiæ
äâî ìà êíÿ çÿ ìè «…íå îò êëà äà þ ÷è òîãî äî íàñ ãîñ ïî äà ðÿ» (25 âå -
ðåñ íÿ 1526 ð.)43. Îäíàê ñó äî âèé ïðî öåñ çà òÿã íóâ ñÿ íà ñòiëüêè, ùî
28 ñi÷íÿ 1530 ð. êî ðîëü, íà ïðî õàí íÿ À. Ñàí ãóø êà, íà ïè ñàâ ëèñ òà
äî Ô. ×îð òî ðè éñüêî ãî, äå ïî âiäîì ëÿâ, ùî òîé iç ñè íîì Ôå äî ðîì
«…õî òÿò ñ òî áîþ î÷è âèñ òî ìî âè òè ïå ðåä ïàíû ðà äà ìè íà øè ìè âå -
ëè êî ãî êí ÿçüñòâà Ëè òîâ ñêî ãî è î òîì ïåð âûé íàø ëèñòú ïî çîâ -
íûé èì äî òåáå äàëè (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.)». ² äàëi íà êà çó âàâ:
«…ïðè êà çó åì òîái, àáû åñè ïå ðåä ïàíû ðà äà ìè íà øè ìè, êàê Èõ
Ìè ëîñòü áó äóò íà ñî é ìå, ñòàë è â òîì ñÿ ñ íèìè ðîñ ïðà âèë íà òîò
ðîê, íà êî òî ðûé îíè òåáå ïå ðåä Èõ Ìè ëîñòü ïî çî âóò ñèìú íà øèì
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
164
ëèñ òîì». Â ðàçi íå ïðè áóò òÿ Ôå äî ðà, ñïðà âà âèð iøó âà ëàñü áåç íüî -
ãî «ÿêî â ïðà âåõ áó äåò ñòî ÿòü âû ïè ñà íî»44. Òiëüêè òå ïåð ñóä ìàâ
âiäáó òèñü íå ó âå ëè êîê íÿçiâñüêié êàí öå ëÿði¿, à íà ñåéìi. Ïðàâ äà,
ðîç ãëÿä ñó äî âèõ ñïðàâ íà ñåé ìàõ áóâ íàä çâè ÷àé íî îá òÿæ ëè âèì.
Îñîá ëè âî òîìó, ùî âiäòÿ ãó âàâ ÷àñ, ÿêèé íå îáõiäíî áóëî âè êî ðèñ -
òî âó âà òè äëÿ âèð iøåí íÿ íå ãàé íèõ çà âäàíü, ãî ëîâ íå òèõ, çà ðà äè
ÿêèõ i ñêëè êàâ ñÿ ñåéì. Ïî êà çî âèì â öüî ìó âiäíî øåííi º ñâiä÷åí íÿ
î÷å âèä öÿ Âiëå íñüêî ãî ñåé ìó 1528 ð.: «...äî â÷î ðàø íüî ãî äíÿ, êðiì
ðîç ãëÿ äó áå çêiíå÷ íèõ ñêàðã, îá âè íó âà ÷åíü i äî íîñiâ, íi÷î ãî áiëüøå
íå çðîá ëå íî; ÿ ÷óâ, ÿê ñàì êî ðîëü äåêiëüêà ðàç iâ ñêàð æèâ ñÿ íà òå,
ùî âií ïðè ãíi÷å íèé öèìè ñïðà âà ìè. Ñåéì, äàâ íî âæå íà çíà ÷å íèé à
ïî òiì ïî âòîð íî îá íà ðî äó âà íèé, äî öüî ãî ÷àñó ùå íå ïî ÷àâ ñÿ, ãî âî -
ðÿòü, ùî âií ïî âè íåí ïî ÷à òè ñÿ â ïåð øèé äåíü ìî ëî äè êà; ìiæ òèì
íà ñåéì ïðè ¿õà ëà âå ëè êà êiëüêiñòü ïðî âiíöiàëiâ, i âîíè âèò ðà ÷à þòü
÷àñ íå áåç äî ñà äè»45.
Òà êèì ÷è íîì, ðîç ãëÿ íóòi ñïðà âè äî ñèòü øè ðî êî ðîç êðè âà -
þòü ìå õàíiçì âèð iøåí íÿ ðiçíî ìà íiòíèõ ñó äî âèõ ñïðàâ íà Âî ëèíi
òà ðîëi ñòà ðîñ òè ó öüî ìó ïðî öåñi âiäïî âiäíî äî âè ùåâ êà çà íèõ
íîðì óñòàâ íî¿ çå ìñüêî¿ ãðà ìî òè.
Ðîç ãëÿ íå ìî òå ïåð ñè òó àö iþ íà Êè¿ âùèíi. Äî íà øî ãî ÷àñó
çáå ðåã ëî ñÿ òðè ïiäòâåðäíi ïðè âiëå¿ ìiñöåâié øëÿõòi: îäèí —
1507 ð. i äâi ðå äàêöi¿ 1529 ð. Ðiçíè öÿ ìiæ íèìè ïî ëÿ ãຠâ òîìó, ùî
çìiñò îñòàííiõ äâîõ øèð øèé çà ïåð øèé, àëå ùî ñòî ñóºòüñÿ ðåã ëà -
ìåí òàöi¿ ñó äî âî¿ êîì ïå òåíöi¿ âîºâîäè — íîð ìè îäíà êîâi i âiä ðiç -
íÿ þòü ñÿ òiëüêè íó ìå ðàöiºþ. Íèæ ÷å ïðè âî äè ìî ïî ðiâíÿëü íèé
àíàëiç ñòà òåé, íå îáõiäíèõ äëÿ ç’ÿ ñó âàí íÿ ñóòi ïè òàí íÿ:
08. 12. 1507 ð. 01.09.1529 ð.
Ñò. 14. À êîëè ïðî ñòó ïèòü áî ÿ ðûíú,
èíî íà ìåñ òíè êó íà øî ìó îñó äèâ è çà
ïà ðó êó äàòè äî íàñ îò ëî æè òè, ìû ïàê
âîë íè áó äåìú â òîè âèíå âçÿ òèè è
îòïóñòèòè.
Ñò. 13. À êîëè ïðî ñòó ïèòü áî ÿ ðèíú,
èíî âî å âî äå íà øî ìó îñó äèâú è çà ïà -
ðó êó äàòè, äî íàñ îò ú ëî æè òè, ìû
ïàêú áó äåìú âîë íè â òîè âèíå âçÿ òè
è îòúïóñòèòè.
Ñò. 36. À î ãðà áå æû áå çúïðàâ íûå
òàêú âñòàâ ëÿ åìú: êîëè áû ñÿ êî òî -
ðûè êíÿç àáî ïàí à ëþáî ÷î ëî âåêú
íàøú ïî æà ëî âàëú íà øî ìó âî å âî äå
íà êíÿ çÿ àáî ïàíà, àáî íà áî ÿ ðè íà
Ñò. 32. À î ãðà áå æû áåç ïðàâú íûå
òàêú óñòàâ ëÿ åìú: êîëè áû ñÿ êî òî -
ðûè êíÿç àáî ïàíú, àáî ÷î ëî âåêú
íàøú ïî æà ëî âàëú íà øî ìó âî å âî äå
íà êíÿ çÿ àáî íà ïàíà, àëü áî íà áî ÿ ðè íà
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
165
êè å âúñêî ãî, èíî åìó îá îñëà òè åãî
ëèñ òîìú, àáû ïå ðåä íèì êú ïðà âó
ñòàë; à ïàê ëè áû íà ëèñò åãî íå ñòàë,
èíî ïî ñëà òè äåö êî ãî è ïî ñòà âè òè êú
ïðà âó, è ñåä øû çú êíÿ çè è çú áî ÿ ðû
êè å âúñêè ìè òîãî äîñ ìîò ðå òè, è õòî â
òîìú îñòà íåòü âèíåí, íà âèíîâàòîì
ñóæåíîå îòúïðàâèòè.
êè å âúñêî ãî, èíî åìó îá îñëà òè ëèñ -
òîì ïî äâàê ðîòú, àáû ïå ðåä íèì êó
ïðà âó ñòàëú, à ïàê ëè áú íà ëèñ òû åãî
íå ñòàëú, èíî òðå òèè ðàç ïî ñëà òè
äåöú êî ãî è ïî ñòà âè òè êó ïðà âó, è
ñåä øè ñ êíÿ çè è ïàíû, è áî ÿ ðû êè å -
âúñêè ìè, òîãî äîñ ìîò ðåò, è õòî â
òîìú çîñ òà íåòü âè íåíú, íà âè íî âà -
òîìú ñó æî íîå îò ïðà âè òè.
Ñò. 37. À õòî áû íå âñòó ïàÿ ó ïðà âî
ïå ðåä íà øèì âî å âî äîþ è îòî çâàë ñÿ
íà íàñ, íà ãîñ ïî äà ðÿ, òîãî ïóñ òè òè
ïå ðåä íàñú, à ïðè çâàâ øû èõ îá å þõ
ñó òÿæ öîâú ïå ðåä ñî áîþ è äàòè èìú
ðîê ïî äî áíûè ïå ðåä íàìè èìú ñòà òè.
À êî òî ðûè áû ç íèõ íà òîò ðîê ïå ðåä
íàìè êú ïðà âó íå ñòàë, âû ìå íÿÿ
ñëóæ áû íà øîå àáî, Áîæå óõî âàè, íå -
ìî öû, à îò âî ëî êàÿ ïðà âîì, òîã äû âî -
å âî äà íàøú ìà åòú ìîö íî ïå ðåä ñî -
áîþ åãî êú ïðà âó ïî ñòà âè òè áåç
êàæú äî ãî îò çû âà íÿ ïå ðåä íàñú, è
ñïðà âåä ëè âîñò òîìó â÷è íèòü íà îáå
ñòî ðî íå46.
Ñò. 33. À õòî áû íå óñòó ïàÿ â ïðà âî
ïå ðåä íà øèìú âî å âî äîþ îòî çâàëú ñÿ
äî íàñ, ãîñ ïî äà ðà, òîãî ïóñ òè òè ïå -
ðåä íàñ, à ïðè çâàâ øè èõú îá å þõú ñó -
òÿ æèõú ïå ðåä ñåáå è äàòè èìú ðîê
ïî äî áúíûè ïå ðåä íàìè ñòà òè. À êî -
òî ðûè áû ñ íèõú íà òîò ðîêú ïå ðåä
íàìè íå ñòàëú âû è ìå íÿÿ ñëóæú áû
íà øîå àëáî, Áîæå âõî âàè, íå ìî öû, à
îò âî ëî êàÿ ïðà âîìú, òîã äû âî å âî äà
íàøú ìà åòú ìîöú íî åãî ïå ðåä ñî áîþ
êó ïðà âó ïî ñòà âè òè áåç êîæú äî ãî
îò ú çû âàíüÿ ïå ðåä íàñ è ñïðà âåä ëè -
âîñòü ìà åòü òîìó â÷è íèòü íà êî -
íåöú47.
Ñòàò òÿ 13 (14) äîç âî ëÿ ëà íà ìiñíè êó (âîºâîäi) ùå äî óõâà -
ëåí íÿ i âè êî íàí íÿ âè ðî êó âiääà òè ïiäñóä íî ãî íà ïî ðó êè i ïî âiäî -
ìè òè ïðî öå âå ëè êî ãî êíÿ çÿ, à âæå âiä îñòàí íüî ãî çà ëå æà ëî, ñòÿ ãó -
âà òè ÷è íå ñòÿ ãó âà òè øòðàô48. Ïî äiáíó ñè òó àö iþ çíà õî äè ìî ó
êðèì iíàëüíié ñïðàâi 7 ëèï íÿ 1528 ð. ìiæ áî ÿ ðè íîþ ãîñ ïî äà ðñüêîþ
Áîã äà íîþ ßíóø êî âîþ iç Ñå ìå íîì Æà áîþ. Ó ïî çîâi âêà çó âà ëîñü:
«Æòî æú ìè êðèâ äû è êãâàëú òû, è ãðà áå æû âå ëè êèå îò åãî ñà ìî ãî
(Ñ. Æàáè. — Ä. Â.) è îò ëþ äåé åãî äå þòü… Ê òîìó òåæ ÷î ëî âåêú
åãî Äà öóõú ïðè êà çàëú ìè ÷î ëî âå êà, àáûõ ÿ åãî ó äîìú ê ïàø íè
óïóñ òè ëà, è ïî íåì ïî ðó ÷ûë (êóð ñèâ íàø. — Ä. Â.), è çà øêî äó ñëþ -
áèëú. È ÿìú íà åãî ñëî âî òîãî ÷î ëî âå êà ó ñâîé äîìú óïóñ òè ëà êú
ãî òî âîé ïàø íè, èíî òîòú ÷î ëî âåêú äîìú òîò ìîé âåñü ðàñ ïðî äàëú è
ãî ëîâú ùû íû ïî ÷û íèëú: òàêú ìè ìíî ãî øêî äû ó÷û íèëú, ÿêú íà
30 êîïú ãðî øåé, è ñ òîãî äîìó âòåêú çà ïî ðó êîþ òîãî Äà öó õà (êóð -
ñèâ íàø. — Ä. Â.)»49. Î÷å âèä íî, «÷î ëî âåê Äà öó õà» áóâ ïðè ÷åò íèé
äî çëî ÷èíiâ, ÿêi ïå ðå ëi÷ó þòü ñÿ Áîã äà íîþ íà ïî ÷àò êó ñêàð ãè, àëå
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
166
áóâ âiääà íèé «íà ïî ðó êó» Äà öó õó, îñîái Ñå ìå íà, ÿê öå âèä íî iç
äæåðåëà.
Äàíà ñòàò òÿ òiñíî ïî â’ÿ çà íà iç òàê çâà íèì «âè ùèì ïðà âîì»,
òîá òî ïå ðå âå äåí íÿì ñó äî âî¿ ñïðà âè áåç ïî ñå ðåä íüî äî âå ëè êî -
êíÿ çiâñüêî¿ êàí öå ëÿði¿ (Ñò. 37; Ñò. 33)50, ùî ôàê òè÷ íî îçíà ÷à ëî
îá ìå æåí íÿ ñó äî âî¿ äiÿëü íîñòi âîºâîä51. Äëÿ öüî ãî âîºâîäà çî áîâ ’ÿ -
çàíèé áóâ îñî áèñ òî âñòà íî âè òè êîæíié iç ñòîðií ó ñâî¿é ðå çè äåíöi¿
òåðìií («ðîê ïî äî áíûé») ç’ÿâ ëåí íÿ äî â. ê. ë. Â ðàçi, êîëè á õòîñü iç
ñòîðií íå çìiã â÷àñ íî ç’ÿ âè òèñü (âè íÿ òîê ñêëà äà ëè çå ìñüêà ñëóæ áà
àáî õâî ðî áà, ïðè ïèñü ìî âî ìó ïî âiäîì ëåíi), òîäi ñïðà âó îñòà òî÷ íî
âèð iøó âàâ îñî áèñ òî êè¿âñüêèé âîºâîäà. Ïðàâ äà, ïðî öå äó ðà çà äåê -
ëà ðî âà íî ãî ìå õà íiçìó «ïå ðå âå äåí íÿ» íå çà âæäè äîò ðè ìó âà ëàñü.
Òàê, ïðè ðîç ãëÿäi ñïðà âè êè¿âñüêèõ áîÿð ùîäî ìàºòêiâ Òî ãàí ÷å,
Òî âà ðîâ i Ãðè ãîðiâ (24 êâiòíÿ 1494 ð.), ²âàí Ïåò ðî âè÷ ïîä àâ ïî çîâ
äî âå ëè êîê í ÿçiâñüêî¿ êàí öå ëÿði¿ íà äâî þ ðiäíî ãî áðà òà Êóçü ìó
²âàø êî âè ÷à, âêà çó þ ÷è: «…îíè ñòî ÿ ëè ó ïðà âå î òûå äâà èìåí iÿ è î
òðå òå èìåí iå …, ïå ðå äú ïà íîì Ìàð òè íîìú Ãàø òîë òî âè ÷îìú,
êàêú îò îòöà íà øî ãî, êî ðî ëÿ å. ì. (Êà çè ìè ðà ßãåë ëîí ÷è êà —
Ä. Â.), Êiåâ äåð æàë (êóð ñèâ íàø — Ä. Â.)»52. Îëåê ñàíäð ßãåë ëîí -
÷èê ñó ïåðå÷êó ðîç â’ÿ çàâ âiäïî âiäíî äî ïåð øî ãî «ñó äî âî ãî ëèñ òà».
Ïðè âî äîì äî ïå ðå ãëÿ äó ñïðà âè, î÷å âèä íî, ñòà ëî íå âè êî íàí íÿ
Ì. Ãàø òîëü äîì âè íå ñå íî ãî âè ðî êó.
 iíøié ñó äîâié ñïðàâi çíà õî äè ìî ïiäòâåð äæåí íÿ ïðî âñòà -
íîâ ëåí íÿ òå ðìiíó ðîç ãëÿ äó. Òàê, â. ê. ë. Îëåê ñàíäð ßãåë ëîí ÷èê
ïî âiäîì ëÿâ 23 áå ðåç íÿ 1499 ð. êè¿âñüêî ãî âîºâîäó Äìèò ðà Ïó òÿ òè -
÷à, ùî éîìó ñêàð æè ëèñü Ìè õàé ëî Ïàâ øè÷ i ÷î ëîâiê éîãî ñåñ òðè
²âàí Ñå ìå íî âè÷ íà êíÿçiâ ²âàíà òà Ëüâà Ïî ëó áå íñüêèõ «î èìå íÿ, î
îò ÷è íó ìà òå ðèç íû èõú, î Âà ðåâ öû, à Óáåð íîâú, à î Êî íî òîâú».
Äàëi âî ëî äàð çà çíà ÷àâ: «È ìû ïåð âî ñåãî î òîìú íå îäíîê ðîòú ïè -
ñû âà ëè äî êíÿ çÿ Èâà íà, à äî êíÿ çÿ Ëüâà Ïî ëó áåí ñêèõ, àáû îíè ïå -
ðå äú íàìè êú ïðà âó ñòà ëè è î òîì ñ íèìè ðîñ ïðà âè ëè ñÿ (êóð ñèâ
íàø — Ä. Â.)53. È îíè íà ëèñ òû è ïðè êà çà íå íàøå ïå ðå äú íàìè êú
ïðà âó íå õî òå ëè ñòà òè ñú íèìè î÷å âèñ òî».  çâ’ÿç êó ç öèì Îëåê -
ñàíäð ßãåë ëîí ÷èê ðîç ïî ðÿ äèâ ñÿ: «Èíî êîëè îíè ïå ðå äú íàìè êú
ïðà âó ñòà òè íå õî òå ëè (êóð ñèâ íàø — Ä. Â.) è òû áû (Ä. Ïó òÿ -
òè÷ — Ä. Â.) Ìè õàé ëó Ïàâ øè öó à Èâàø êó Ñå ìå íî âè ÷ó âú òûì èìå -
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
167
íÿ è îò ÷èç íó ìà òå ðèç íû èõú… óâÿ çà íå äàëú. À åñ òëè áû êíÿ çþ
Èâà íó è êíÿ çþ Ëüâó Ïî ëó áåí ñêèìú î òîì áûëî äî íèõú êî òî ðîå
äåëî, è îíè íå õàé èõú ïðà âîìú ñïè ðà þòü, à î òîì ñî èìè ïå ðå äú
íàìè î÷å âèñ òî ìî âÿòü»54.
Ï. Êëå ïà òñüêèé íà âî äèòü ùå îäíó öiêà âó ñïðà âó, ïî â’ÿ çà íó
iç ïå ðå âå äåí íÿì ñó äî âî¿ ñïðà âè äî ãîñ ïî äà ðÿ i ðîëi â öüî ìó ïðî -
öåñi âîºâîäè. Áëèçü êî 1521 ð. âiëå íñüêèé âîºâîäà Î. Ãàø òîëüä äî -
ðó ÷èâ ñâîºìó ñëóçi Ëåí êó ïðî äà òè â Îðäi äå ÿêi «ðå÷è». Ïî âåð òà þ -
÷èñü äî äî ìó iç òî âà ðîì, áî ÿ ðè íÿ Çóá ðè êî âà â ×åð êà ñàõ «çà ãà ìî âà -
ëà» âñþ éîãî êó ïiâëþ. Íå çà áà ðîì Ëåí êî ïî ìåð i éîãî âäî âà
ðîç ïî ÷à ëà ñó äî âèé ïðî öåñ ïå ðåä êè¿âñüêèì âîºâî äîþ.  ïðè ñóò -
íîñòi âiäïîâ iäà÷ êè âîíà ñêà çà ëà: «Òû çà ãà ìî âà ëà òî âàðú ï. âî å âî -
äèíú, à ÿ åãî íè ó-âú î÷è íå âè äà ëà; à ï. âî å âî äà òå ïåðü íà ìåíå òîãî
ñìîò ðèòú è ó-âú ûìåíüå ìîå õî ÷åòü óâÿ çà òè ñÿ».  öüî ìó âiäiçâà ëè -
ñÿ äî ïàíiâ-ðàäè. Ó âiäïî âiäíîñòi ç ïî áà æàí íÿì îáîõ ñòîðií (ãî -
ëîâ íèì ÷è íîì Çóá ðè êî âî¿), âîºâîäà âñòà íî âèâ ðîê íà äåíü ñâ. ²ëëi,
ïiä çà ãðî çîþ âòðà òè ïðà âà i ïiä çà ðó êîþ55 1000 êiï ãðî øåé íà ãîñ -
ïî äà ðÿ i 500 êiï íà âîºâîäó.  íà çíà ÷å íèé äåíü îá âè íó âà ÷ó âà íà íå
ç’ÿ âè ëà ñÿ, òîìó ¿é áóâ âè íå ñå íèé çà î÷íèé âè ðîê íà êî ðèñòü ïî çè -
âà ÷à, çãiäíî ç ÿêèì êè¿âñüêèé âîºâîäà ìàâ «îøå öî âàâ øè òî âàðú,
òóþ ñóìó ïå íÿ çåé ìîö íå íà òîé Çóá ðó êî âîé ïðà âè òè è Ëåíü êî âîé
îò äà òè»56.
Äàíà íîð ìà çà ëè øà ëàñü â ñèëi i ïiñëÿ ââå äåí íÿ ó äiþ Ïåð øî -
ãî Ëè òî âñüêî ãî Ñòà òó òó (äàëi — ÏËÑ). 2 ëþ òî ãî 1536 ð. ìàð øà ëîê,
ïàí Îëåê ñàíäð Ñîë òà íî âè÷ ïîä àâ ñêàð ãó ó âå ëè êîê í ÿçiâñüêó êàí -
öå ëÿð iþ íà ñòà ðîñ òó ÷åð êàñü êî ãî i êàíiâñüêî ãî Âà ñè ëÿ Òèø êå âè ÷à,
«øòîæ äåé îí åãî âëàñ íîé çåì ëè õî ðî ìû ìîö íî, ãâàë òîì ïî æîí i
ëþ äåé ïî áèë i ê òîìó òè âóí åãî ç ëþäü ìè äâîõ ÷å ëî âå êîâ ïàíà
Îëåê ñàí äðà ïî é ìàâ øè ó Ãî ùî âå, çáèë è çìó ÷èë è â íÿ òñòâî ïî ñà -
æàë áåç ïðàâ íî». Äî ñèòü äèâ íèì ñïî ñî áîì, ÿê äëÿ ïåð iî äó äi¿ ÏËÑ,
âiäáóâ ñÿ ñóä: «ëþ äÿì åãî (ñòà ðîñ òè — Ä. Â.) ïðè ñó äè ëà êîïà (!)
(êóð ñèâ íàø — Ä. Â.) òðû êîïû ãðî øåé íà ëþ äåõ åãî Ãî ùîâ ñêèõ è
îí äåé ëþ äÿì ñâî èì òîãî ïëà òè òè íå êà æåò». Öå i ñòà ëî ïðè ÷è íîþ
ïîä àí íÿ ïî çî âó äî êî ðî ëÿ: «À òàê ïàí Îëåê ñàíäð êî ðî ëÿ Åãî Ìè -
ëîñ òè ïðî ñèë, æåáû òàÿ æà ëî áà åãî áûëà çà ïè ñà íà. Èíî êî ðîëü Åãî
Ìè ëîñòü ðîç êà çàë òî äëÿ ïðè øëî ãî ÷àñó çà ïè ñà òè»57. Âàð òî çà óâà -
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
168
æè òè, ùî âiäïî âiäíî äî Ð. 6, §. 1 ÏËÑ «ïå ðå âiä» ñïðà âè íà «âèùå
ïðà âî» çà ãà ëîì íå ïðàêòèêóâàâñÿ i äîç âî ëÿâ ñÿ ëèøå ó âè ïàä êó ïî -
ðó øåí íÿ ïèñü ìî âî ãî çà êî íî äà âñòâà: «…À åñ òëè áû ñÿ âè äå ëî âîä -
ëå ñêà çà íÿ êî òî ðîé ñòî ðî íå êðèâ äà, à áà ÷è ëà áû ñòî ðî íà, èæ åé íå
ïîä ëå ïðà âà ïè ñà íî ãî âñêà çà íî, òîã äû ìà åòü ëèñ òà ïðî ñè òè â ñóäå
ñêà çàíüÿ ñâî å ãî, êî òî ðûì îá û ÷à åì ñêà çà ëè íà íåì. À ñóäüè ïî âèí -
íè áó äóòü åìó äàòè ëèñò ïîä ïå ÷àòüþ ñâî åþ, à îí ìà åòü ç îíû ìè
ñóäü ÿ ìè ïå ðåä íàìè àáî íà ïåð âîì ñî é ìå ãî âî ðè òè è ëèñò òûõ ñó -
äåé âêà çà òè»58.
Òà êèì ÷è íîì, «ñòà ðîñ òà» òà «âîºâîäà» ÿê óðÿä íè êè Âî ëè í -
ñüêî¿ òà Êè¿âñüêî¿ çå ìåëü âiäiãðà âà ëè îäíó ç ïðî âiäíèõ ðî ëåé â ñó -
äî âî ìó ïðî öåñi. ¯õ ïî ñà äè áóëè ïåð øîþ iíñòàíöiºþ, äå ðîç ïî ÷è -
íàâ ñâié ðîç ãëÿä áóäü-ÿêèé ñó äî âèé ïî çîâ. Âîä íî ÷àñ, íà ïðî õàí íÿ
øëÿõ òè â. ê. ë. çíà÷ íî îá ìå æèâ ñó äî âó êîì ïå òåí öiþ ÿê «ñòà ðîñ -
òè», òàê i «âîºâîäè», ùî ñòî ñó âà ëîñü, ãî ëîâ íèì ÷è íîì, ïðà âà
øëÿõ òè ñó äè òè âëàñ íèõ ïiääà íèõ òà ïå ðå âî äó ñïðà âè íà «âèùå
ïðà âî». Ïðè ÷è íîþ öüî ãî, íà íàøó äóì êó, áóëî íå òiëüêè ïðàã íåí -
íÿ óíå ìîæ ëè âè òè êî ðóï öiþ ïiä ÷àñ ñó äî âèõ ïðî öåñiâ, àëå é òà êîæ
çà ãàëü íà òåí äåí öiÿ äî ðîç øè ðåí íÿ ïðàâ øëÿ õå òñüêî ãî ñòà íó, â
òîìó ÷èñëi i ñó äî âèõ.
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
169
1Âî ëè íñüêà çåì ëÿ â 1452 ð. ïiñëÿ ñìåðòi Ñâèä ðè ãàé ëà, à Êè¿ âùè íà â 1471 ð.,
êîëè ïî ìåð Ñå ìåí Îëåëü êî âè÷.
2Kutrzeba S. Historya ustroju Polski w zarysie. — Czêœæ druga: Litwa. — Lwow,
1914. — S. 104.
3Ëþ áàâ ñêèé Ì. Îáëàñ òíîå äå ëå íèå è ìåñ òíîå óïðàâ ëå íèå Ëè òîâ ñêî-ðóñ ñêî ãî
ãî ñó äà ðñòâà êî âðå ìå íè èç äà íèÿ Ïåð âî ãî Ëè òîâ ñêî ãî Ñòà òó òà. — Ì., 1892. —
Ñ. 211–213.; Åãî æå. Î÷åðê èñ òî ðèè Ëè òîâ ñêî-Ðóñ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà äî Ëþá -
ëèí ñêîé óíèè âêëþ ÷è òåëü íî. — Ì., 1910. — Ñ. 155–156.
4Halecki O. Ostatnie lata Œwidrygie³³y i sprawa Wo³yñska za Kazimierza Jagiel -
loñczyka. — Kraków, 1915. — S. 267.
5Ëå îí òî âè÷ Ô. Î÷åð êè ïî èñ òî ðèè Ëè òîâ ñêî-ðóñ ñêî ãî ïðà âà. Îáðà çî âà íèå Ëè -
òîâ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà. — ÑÏá., 1894. — Ñ. 191–192.
6Äîâ íàð-Çà ïî ëüñêèé Ì. Óêðà èí ñêèå ñòà ðîñ òâà â ïåð âîé ïî ëî âè íå XVI â. — Ê.,
1908. — Ñ. 5; 14; 115.
7Ïîë iùóê Â. Ëóöü êèé çà ìêî âèé óðÿä â àäìiíiñòðà òèâíié ñèñ òåìi Âå ëè êî ãî êí ÿ -
çiâñòâà Ëè òî âñüêî ãî äî ðå ôîðì 1564–1566 ðð. // Óêð. iñò. æóðí. — 2003. —
¹ 2. — Ñ. 7–10.
8Àêòû, îò íî ñÿ ùå å ñÿ ê èñ òî ðèè Çà ïàä íîé Ðîñ ñèè, ñî áðàí íûå è èç äàí íûå àð õå î -
ã ðà ôè ÷åñ êîþ êî ìèñ ñè åþ (äàëi — Àêòû ÇÐ). — Ò. ²². — ÑÏá., 1848. — Ñ. 57.
9Lietuvos Metrika (1479–1491) (äàëi — LM). — Užrašymø knyga 4. — Vilnius,
2004. — P. 108; Àêòû ÇÐ. — Ò. ². — ÑÏá., 1846. — Ñ. 68; Ïîë iùóê Â. Ëóöü êèé çà -
ìêî âèé óðÿä… — Ñ. 8.
10Âïåð øå áóâ íàä à íèé Îëåê ñàí äðîì ßãåë ëîí ÷è êîì.
11LM (1499–1514). — Užrašymø knyga 8. — Vilnius, 1995. — P. 185.
12Krasauskaite M. Die Litauische Adelsprivilegien bis zum Ende des XV. Jahr hun -
derts. — Leipzig, 1927. — S. 45.
13LM (1387–1546). — Vilnius, 1998. — Užrašymø knyga 25. — P. 101. Äîê ëà äíiøå
ùîäî «äåö êèõ» äèâ. ñòàò òþ: Ïîë iùóê Â. Ñâiäêè ó ðóñü êî-ëè òî âñüêî ìó ïðàâi äî
ñó äî âî-àäìiíiñòðà òèâ íî¿ ðå ôîð ìè 1564–1566 ðð. // Ìî ëî äà íà öiÿ — Ê.,
2000. — Ñ. 123–163.
14LM. — Užrašymø knyga 8. — P. 279.
15Ãðó øå âñüêèé Ì. ²ñòîð iÿ Óêðà¿ íè-Ðóñè: â 11 ò., 12 êí. — Ò. V.: Ñîö iàëü íî-ïî -
ëiòè÷ íèé i öåð êîâ íèé óñòðié i âiäíî ñè íè â óêð à¿íñüêî-ðóñü êèõ çåì ëÿõ XIV–
XVII âiêiâ. — 2-å âè äàí íÿ. — Ê., 1998. — Ñ. 54.
16LM. — Užrašymø knyga 25. — P. 102.
17Arhiwum ksi¹¿¹t Lubartowiczów Sanguszków w S³awucie wydane nak³adem
wlaœciciela pod kierownictwem Z. L. Radzimiñskiego, przy wspóludziale P. Sko biel -
skiego i B. Gorczaka. — T. I. (1366–1506). — Lwow, 1887. — S. 94.
18Machovenko J. Nelietuviœkø þemiø teisinë padëtis Lietuvos Didžiojoje Kunigai -
kštystëje (XIV–XVIII a.). — Vilnius, 1999. — P. 56.
19Halecki O. Ostatnie lata Œwidrygie³³y… — S. 277.
20LM. — Užrašymø knyga 25. — P. 103.
21Ìàê ñè ìåé êî Í. Ñåé ìû ëè òîâ ñêî-ðóñ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà äî Ëþá ëèí ñêîé óíèè
1569 ã. — Õàðü êîâ, 1902. — Ñ. 122.
22Arhiwum ksi¹¿¹t Lubartowiczów Sanguszków… — T. I. — S. 150.
23Íà íàø ïî ãëÿä, Âî ëèíü îò ðè ìà ëà ïåð øó óñòàâ íó ãðà ìî òó íà ïî ÷àò êó 1452 ð.
(Vaðèukas D. Voluinës þemës privilegijos (XV a. II pusë — XVI a. pradþia):
datavimo ir protografo problema // Lietuvos istorijos metraðtis. — 2003/1. — Vilnius,
2004. — P. 71–79.). ßê âèä íî ç öè òî âà íî ãî ôðàã ìåí òó, íîð ìà áóëà ïî æà ëó âà íà
ïî ñêàðçi ïðåä ñòàâ íèêiâ øëÿõ òè íà çëîâ æè âàí íÿ óðÿä íè êà ìè ïiä ÷àñ ñó äî âèõ
ïðî öåñiâ. Î÷å âèä íî ñàìå ÷å ðåç öå ñó äî âà êîì ïå òåí öiÿ ñòà ðîñ òè áóëà çíà÷ íî
îá ìå æå íà.
24LM. — Užrašymø knyga 25. — P. 102.
25Ïåð øèé îá ðàâ ñîái ñóä äåþ êíÿ çÿ Âà ñè ëÿ ×åò âåð òè íñüêî ãî, à äðó ãèé — ïàíà
Ìè õàé ëà Ñå ìàø êî âè ÷à. Ñàìå âîíè, çãiäíî óãî äè, ìàëè âèð iøó âè òè ñïðà âó.
26Arhiwum ksi¹¿¹t Sanguszków w S³awucie wydane przez Bronis³awa Gorczaka,
konserwatora tego¿ archiwum. — T. III. (1432–1534) — Lwów, 1890. — S. 231.
27 Ibidem. — S. 231–232.
28 Ibidem. — S. 299.
29Äîâ íàð-Çà ïî ëüñêèé Ì. Óêðà èí ñêèå ñòà ðîñ òâà… — Ñ. 115.
30LM. — Užrašymø knyga 25. — P. 102.
31Âëà äè ìèð ñêèé-Áó äà íîâ Ì. Õðåñ òî ìà òèÿ ïî èñ òî ðèè Ðóñ ñêî ãî ïðà âà. —
Âûï. 2. — Èçä. 4. — ÑÏá., 1901. — Ñ. 64.
32Arhiwum ksi¹¿¹t Lubartowiczów Sanguszków… — T. III. — S. 335.
33LM (1528–1528). — Vilnius, 2002. — Užrašymø knyga 15. — P. 146.
170
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
34Äîê ëà äíiøå ùîäî «çà ðóê» äèâ. ñòàò òþ: Kulisiewics W. Zaruka w praktyce
administracyjnej Wielkiego Ksiêstwa Litewskiego w XV–XVII w. // Czasopismo
prawno-historyczne. — 1985. — Tom XXXVII. — Zeszyt 2. — S. 123–137.
35LM. — Užrašymø knyga 15. — P. 147. Âèä iëå íèé òåêñò ñâiä÷èòü ïðî òå, ùî êíÿçü
ïî ðó øèâ íîð ìó Âî ëè íñüêî ãî ïðè âiëåþ ïðî ïiäñóäíiñòü ñëóã ñâî¿ì âëàñ íè êàì.
36«À ó ïðà âåõ íà øèõ çåì ëè Âî ëû íüñêîå åñòú òàêú óôà ëà, — ÷èòàºìî äàëi ó
ñïðàâi, — õòî êîìó êî òî ðóþ êðèâ äó â÷û íèòü, èíî âçÿòü ó ñòà ðîñ òû äâà ëèñ òû è
åãî ïî çâà òè; åñòúëè çà òûìè íå ñòà íåòü, èíî ñòà ðîñ òà ìà åòü ïî íåãî ñëó æåáú -
íè êà ñâî å ãî ïî ñëà òè, à êîëè è çà ñëó æåáú íè êîìú íå ñòà íåòü, èíî íà íåìú âñêà -
çà òè» (Ibidem. — P. 147).
37 Ibidem.
38 Ibidem.; Ëþ áàâ ñêèé Ì. Îáëàñ òíîå äå ëå íèå… — Ñ. 870–871.
39LM (1518–1523). — Áraðø knyga 11. — Vilnius, 1997. — P. 144.
40Ãðó øå âñüêèé Ì. ²ñòîð iÿ Óêðà¿ íè-Ðóñè… — Ò. V. — Ñ. 299.
41LM. — Užrašymø knyga 25. — P. 102–103.
42Arhiwum ksi¹¿¹t Lubartowiczów Sanguszków… — T. I. — S. 126.
43Arhiwum ksi¹¿¹t Sanguszków… — T. III. — S. 294–295.
44 Ibidem. — S. 359–360.
45Öèò. çà: Ìàê ñè ìåé êî Í. Ñåé ìû ëè òîâ ñêî-ðóñ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà… — Ñ. 124.
46LM. — Užrašymø knyga 8. — P. 240, 242.
47LM. — Užrašymø knyga 25. — P. 188, 190.
48Ì. ßñiíñüêèé ââà æàâ, ùî öå ïî ëî æåí íÿ ñòî ñó âà ëîñü âèê ëþ÷ íî êðèì iíàëü íèõ
ñïðàâ i ïiäòâåð äæó âà ëî ïðà âè ëî ïðî íå ïðî âå äåí íÿ ñóäó çà ìåæ àìè çåìëi.
(ßñèí ñêèé Ì. Óñòàâ íûå çåì ñêèå ãðà ìî òû Ëè òîâ ñêî-ðóñ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà. —
Ê., 1889. — Ñ. 132 (Ïðèì. 126). Íà âè êî ðèñ òàí íÿ öiº¿ íîð ìè ó êðèì iíàëü íèõ
ñïðà âàõ âêà çàâ òà êîæ i Ì. Âî ëî äè ìè ðñüêèé-Áó äà íîâ (Âëà äè ìèð ñêèé-Áó äà íîâ
Ì. Õðåñ òî ìà òèÿ… — Ñ. 56.).
49Lietuvos Metrika (1528–1547). — 6-oji Teismø bylø knyga. — Vilnius, 1995. —
P. 46.
50Äî ñèòü ÷àñ òî ðîç ãëÿä ñó äî âèõ ñïðàâ âå ëè êèì êíÿ çåì ëè òî âñüêèì âiäáó âàâ ñÿ
ïiä ÷àñ ñåéìiâ. Öå äà âà ëî çìî ãó øëÿõòi, íà äóì êó Ì. Ìàê ñè ìåé êà, «óíèê íó òè çà -
é âèõ âèò ðàò íà îêðåìi ïî ¿çäêè äî â. ê. ë. ñïåö iàëü íî çà ðà äè ñóäó …, à ïî çîâ íè -
êè ìàëè áiëüøå øàíñiâ íà òå, ùî ¿õíÿ ñïðà âà íå áóäå âiäêëà äå íà çà íå äîñ òàò -
íüîþ êiëüêiñòþ ðàä íèêiâ ó â. ê., à íà ïðî òè, îò ðè ìຠ́ ðóí òîâ íèé òà âñåñ òî ðîííié
ðîç ãëÿä». Ç iíøî¿ ñòî ðî íè, âêà çó âàâ äàëi â÷å íèé (i ÿê âæå çà çíà ÷à ëîñü âèùå),
ðîç ãëÿä ñó äî âèõ ñïðàâ ñàìå íà ñåé ìàõ áóâ íàä çâè ÷àé íî îá òÿæ ëè âèì ÿê äëÿ
ãîñ ïî äà ðÿ i ïàíiâ-ðàäè, òàê i äëÿ iíøèõ äå ëå ãàòiâ, îñêiëüêè «çåì ëåâ ëàñ íè êè
çìó øåíi áóëè çíà õî äè òèñü íà ñåéìi äî äàò êî âèé ÷àñ, ÷å êà þ ÷è, ïîêè çà êií÷àòü ñÿ
ñó äîâi ñïðà âè, ùîá ïî òiì ïå ðåé òè äî òèõ ïè òàíü, ðàäè ÿêèõ çiáðà ëèñü» (Ìàê ñè -
ìåé êî Ì. Ñåé ìû Ëè òîâ ñêî-Ðóñ ñêî ãî ãî ñó äà ðñòâà… — Ñ. 116; 124).
51Ëþ áàâ ñêèé Ì. Îáëàñ òíîå äå ëå íèå… — Ñ. 810.
52Àêòû Ëè òîâ ñêîé Ìåò ðè êè. Ñîá ðà íû Ô. Ëå îí òî âè ÷åì (äàëi — ÀËÌ). — Ò. I. —
Âûï. I (1413–1498). — Âàð øà âà, 1896. — Ñ. 42.
53ßê áà ÷è ìî, âèê ëèê íà ñóä çäiéñíèâ îñî áèñ òî âå ëè êèé êíÿçü, à íå âîºâîäà. Ìîæ -
ëè âî, ïî ïå ðåäíié ðîç ãëÿä ñïðà âè óæå ïðî âiâ Ä. Ïó òÿ òè÷, îäíàê çà áðà êîì äæå -
ðåë íàì öå íå âiäî ìî.
ÑÓÄÎÂÀ ÄIßËÜÍIÑÒÜ «ÑÒÀÐÎÑÒÈ» ÍÀ ÂÎËÈÍI
171
54ÀËÌ. — Ò. I. — Âûï. II (1499–1507). — Âàð øà âà, 1897. — Ñ. 12.
55Çà ðó êà ìîã ëà íî ñè òè ÿê îõî ðîí íèé õà ðàê òåð, òàê i çî áîâ ’ÿ çó þ ÷èé, ÿê ó äàíié
ñïðàâi. (Kulisiewics W. Zaruka w praktyce administracyjnej… — S. 123.).
56Êëå ïàò ñêèé Ï. Î÷åð êè ïî èñ òîð iè Êiåâ ñêîé çåì ëè. — Ò. I: Ëè òîâñüêié ïå ðè -
îäú. — Îäå ñà, 1912. — Ñ. 92–93.
57Arhiwum ksi¹¿¹t Sanguszków w S³awuciê, wydane przez Bronis³awa Gorczaka,
konserwatora tego¿ archiwum. — T. IV. (1535–1547). — Lwow, 1890. — S. 21.
58Pirmasis Lietuvos Statutas. Tekstai senàja baltaruiø, lotynø ir senàja lenkø
kalbomis. — Pirma dalis. — Vilnius, 1991. — P. 162.
ÄÌÈÒÐÎ ÂÀÙÓÊ
172
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-63003 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0035 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T06:46:37Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ващук, Д. 2014-05-29T11:31:22Z 2014-05-29T11:31:22Z 2005 Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття / Д. Ващук // Україна в Центрально-Східній Європі: Зб. наук. пр. — К.: Інститут історії України НАН України, 2005. — Вип. 5. — С. 157-172. — Бібліогр.: 58 назв. — укр. XXXX-0035 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/63003 uk Інститут історії України НАН України Україна в Центрально-Східній Європі Історія Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття Article published earlier |
| spellingShingle | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття Ващук, Д. Історія |
| title | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття |
| title_full | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття |
| title_fullStr | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття |
| title_full_unstemmed | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття |
| title_short | Судова діяльність «старости» на Волині та «воєводи» на Київщині в кінці XV — першій третині XVI століття |
| title_sort | судова діяльність «старости» на волині та «воєводи» на київщині в кінці xv — першій третині xvi століття |
| topic | Історія |
| topic_facet | Історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/63003 |
| work_keys_str_mv | AT vaŝukd sudovadíâlʹnístʹstarostinavolinítavoêvodinakiívŝinívkíncíxvperšíitretiníxvistolíttâ |