Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння
У статті розглядається процес гармонізації та зближення правових систем, який потребу є цілеспрямованої та скоординованої діяльності різних державі міжнародних організацій. В статье рассматривается процесс гармонизации и сближения правовых систем, который нуждается в целеустремленной и скоординирова...
Saved in:
| Published in: | Альманах права |
|---|---|
| Date: | 2011 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/63333 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння / А.В. Ротару // Альманах права. — 2011. — Вип. 2. — С. 254-256. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-63333 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Ротару, А.В. 2014-05-31T14:43:45Z 2014-05-31T14:43:45Z 2011 Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння / А.В. Ротару // Альманах права. — 2011. — Вип. 2. — С. 254-256. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. XXXX-0113 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/63333 340.1 У статті розглядається процес гармонізації та зближення правових систем, який потребу є цілеспрямованої та скоординованої діяльності різних державі міжнародних організацій. В статье рассматривается процесс гармонизации и сближения правовых систем, который нуждается в целеустремленной и скоординированной деятельности разных государств и международных организаций. In the article are examined the process of harmonization and rapprochement of the legal systems, which needs purposeful and co-ordinated activity of the different states and international organizations. uk Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України Альманах права Категорія праворозуміння: теоретико-правовий аспект Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння Механизм сближения национальных правовых систем в контексте общей концепции правопонимания The mechanism of convergence of national legal systems in the context of the general concept of legal comprehension Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння |
| spellingShingle |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння Ротару, А.В. Категорія праворозуміння: теоретико-правовий аспект |
| title_short |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння |
| title_full |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння |
| title_fullStr |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння |
| title_full_unstemmed |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння |
| title_sort |
механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння |
| author |
Ротару, А.В. |
| author_facet |
Ротару, А.В. |
| topic |
Категорія праворозуміння: теоретико-правовий аспект |
| topic_facet |
Категорія праворозуміння: теоретико-правовий аспект |
| publishDate |
2011 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Альманах права |
| publisher |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Механизм сближения национальных правовых систем в контексте общей концепции правопонимания The mechanism of convergence of national legal systems in the context of the general concept of legal comprehension |
| description |
У статті розглядається процес гармонізації та зближення правових систем, який потребу є цілеспрямованої та скоординованої діяльності різних державі міжнародних організацій.
В статье рассматривается процесс гармонизации и сближения правовых систем, который нуждается в целеустремленной и скоординированной деятельности разных государств и международных организаций.
In the article are examined the process of harmonization and rapprochement of the legal systems, which needs purposeful and co-ordinated activity of the different states and international organizations.
|
| issn |
XXXX-0113 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/63333 |
| citation_txt |
Механізм зближення національних правових систем в контексті загальної концепції праворозуміння / А.В. Ротару // Альманах права. — 2011. — Вип. 2. — С. 254-256. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT rotaruav mehanízmzbližennânacíonalʹnihpravovihsistemvkontekstízagalʹnoíkoncepcíípravorozumínnâ AT rotaruav mehanizmsbliženiânacionalʹnyhpravovyhsistemvkonteksteobŝeikoncepciipravoponimaniâ AT rotaruav themechanismofconvergenceofnationallegalsystemsinthecontextofthegeneralconceptoflegalcomprehension |
| first_indexed |
2025-11-26T22:35:35Z |
| last_indexed |
2025-11-26T22:35:35Z |
| _version_ |
1850778556006662144 |
| fulltext |
ÓÄÊ340.1
Àíàñòàñ³ÿÂîëîäèìèð³âíàÐîòàðó,
àñï³ðàíòêà²íñòèòóòóäåðæàâè³ïðàâà
³ì.Â.Ì.ÊîðåöüêîãîÍÀÍÓêðà¿íè
ÌÅÕÀͲÇÌÇÁËÈÆÅÍÍßÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÕÏÐÀÂÎÂÈÕÑÈÑÒÅÌÂ
ÊÎÍÒÅÊÑÒ²ÇÀÃÀËÜÍίÊÎÍÖÅÏÖ²¯ÏÐÀÂÎÐÎÇÓ̲ÍÍß
Ïðà âî âà ñè ñ òå ìà êîæ íî¿ äåð æà âè â³äî á ðà æຠçà êî íîì³ðíîñò³ ðîç âèò êó ñóñï³ëüñòâà, éî ãî ³ñòî-
ðè÷í³ íàö³îíàëü íî-êóëü òóðí³ îñîá ëè âîñò³. Êîæ íà äåð æà âà ìຠñâîþ ïðà âî âó ñè ñ òå ìó, ÿêà ìຠÿê
ñï³ëüí³ ðè ñè ç ïðà âî âè ìè ñè ñ òå ìà ìè ³íøèõ äåð æàâ, òàê ³ â³äì³ííîñò³, òîá òî ñïå öèô³÷í³ îñîá ëè-
âîñò³.
Çà ïðî ïî íî âà íà òå ìà òè êà çíà õî äèòü ñÿ â öåíòð³ óâà ãè â³ò÷èç íÿ íèõ òà çà ðóá³æíèõ íà óêîâö³â,
çî ê ðå ìà: Â. Áàáê³íà, Î. Çàé ÷ó êà, Î. Êî ïè ëåí êà, Ì. Ìàð ÷åí êà, Í. Îí³ùåí êî, Î. Ñêà êóí, Þ. Òè õî-
ìè ðî âà, Î. Òè õî ìè ðî âà, Þ. Øåì øó ÷åí êà òî ùî.
Ìå òîþ ïðà âî âî¿ ñè ñ òå ìè º çà áåç ïå ÷åí íÿ âè êî íàí íÿ äåð æà âîþ òà ¿¿ îð ãà íà ìè ïî ñòàâ ëå íèõ
ïå ðåä ñóñï³ëüñòâîì çà âäàíü, ñëó ãó âà òè ïðî âå äåí íþ äåð æàâ íî¿ ïîë³òè êè â æèò òÿ.
Âè íèê íåí íÿ ³ ³ñòîð³ÿ ðîç âèò êó ïðà âî âî¿ ñè ñ òå ìè äåð æà âè ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íà çì³ñò ³
äè íàì³êó ïðà âî âî¿ ñè ñ òå ìè âïëè âຠäó õîâ íà êóëü òó ðà ñóñï³ëüñòâà: ðåë³ã³ÿ, ô³ëî ñîô³ÿ, ìî ðàëü,
õó äîæ íÿ êóëü òó ðà, íà óêà. Íà ïðà âî âó ñè ñ òå ìó âå ëè êèé âïëèâ ðî áèòü ïîë³òè êà, ïîë³òè÷ íà êóëü-
òó ðà. Ñó ÷àñ íà ïðà âî âà êàð òà ñâ³òó ðîç êðè âຠð³çíî ìàí³òòÿ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì ³ âîä íî ÷àñ ñâ³ä÷èòü
ïðî ïðàã íåí íÿ äåð æàâ äî çáëè æåí íÿ, ºäíîñò³ â çà êî íî äàâñòâ³, ïðà âî çà ñ òî ñîâí³é ä³ÿëü íîñò³ ó
ñôåð³ ðå ãó ëþ âàí íÿ ðèí êî âèõ â³äíî ñèí, îõî ðîí³ íà âêî ëèø íü î ãî ñå ðå äî âè ùà, â ðå ãó ëþ âàíí³ ³íøèõ
ñôåð ñóñï³ëüíî ãî ³ äåð æàâ íî ãî æèò òÿ.
Ðîç øè ðåí íþ âçàºìî䳿 ïðà âî âèõ ñè ñ òåì ñïðèÿº Îð ãàí³çàö³ÿ Îá’ºäíà íèõ Íàö³é, ùî íàë³÷óº
ïî íàä 180 äåð æàâ-÷ëåí³â. Öåé ïðî öåñ ñòè ìó ëþ þòü òà êîæ çà êî íî äàâ÷³ àê òè ñó âå ðåí íèõ äåð æàâ,
ÿê³ çàêð³ïëþ þòü ïð³îðè òåò 䳿 ì³æíà ðîä íèõ àêò³â, ùî â³äíî ñÿòü ñÿ äî ïðàâ ëþ äè íè, äî ìèð íî ãî
âðå ãó ëþ âàí íÿ êîíôë³êò³â ì³æ äåð æà âà ìè. Ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè çà ñï³ëüí³ñòþ, ºäí³ñòþ ¿õ åëå ìåíò³â
îá’ºäíó þòü ñÿ â ãðó ïè, «ïðà âîâ³ ñ³ì’¿». Îá’ºäíàí íÿ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì â «ïðà âîâ³ ñ³ì’¿» çä³éñíþºòüñÿ
íà îñ íîâ³ þðè äè÷ íî ãî ï³äõî äó, ïðè ÿêî ìó çà îñ íî âó áå ðóòü ñÿ äæå ðå ëà ïðà âà, àáî ïðè âàò íå àáî
ïóáë³÷íå ïðà âî, ³íø³ þðè äè÷í³ ÿêîñò³ [1, ñ. 32-43].
Ðîç øè ðåí íÿ ì³æíà ðîä íèõ çâ’ÿçê³â, ÿê åêî íîì³÷íèõ, òàê ³ ïîë³òè÷ íèõ, ñïðèÿº óí³ô³êàö³¿ ïðà-
âî âèõ ñè ñ òåì.
³äïîâ³äíî, õî ÷à ³ çá³ëüøóºòüñÿ êî ëî äæå ðåë ïðà âà, àëå ñï³ââ³äíî øåí íÿ ¿õ 䳿 º ð³çíèì.
Íàïðè êëàä, â êðà¿íàõ ç ðî ìà íî-ãåð ìàíñü êèì ïðà âîì (Ôðàíö³ÿ, ͳìå÷ ÷è íà, ²òàë³ÿ) îñ íîâ íèì
äæåðå ëîì ïðà âà º íîð ìà òèâ íî-ïðà âî âèé àêò; ó äåð æà âàõ, ÷è¿ ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè íà ëå æàòü äî àí ã-
ëî-ñàê ñîíñü êî¿ ïðà âî âî¿ ñ³ì’¿, âà ãî ìå çíà ÷åí íÿ ìຠñó äî âèé ïðå öå äåíò, ÿêèé ³íîä ³ ñòî¿òü âè ùå
çà çàêîí.
Íà ñüî ãîäí³ â àí ã ëî-ñàê ñîíñü êèõ êðà¿íàõ â³äáó âàºòüñÿ òåí äåíö³ÿ äî çá³ëüøåí íÿ çíà ÷åí íÿ
çàêî íó ³ ï³äçà êîí íèõ àêò³â; ó äåð æà âàõ êîí òè íåí òàëü íî¿ ªâðî ïè, çá³ëüøóºòüñÿ çíà ÷åí íÿ ñó äî âî¿
ïðàê òè êè.
²íòå ã ðó þ ÷ó ä³þ â³ä³ãðà ëî óò âî ðåí íÿ «ñï³ëüíî ãî ðèí êó», ÿêèé çà âäÿ êè îä íî ìàí³òíî ìó ïðà âî-
âî ìó ðå ãó ëþ âàí íþ ñòè ìó ëþº çáëè æåí íÿ â³äïîâ³äíèõ äæå ðåë ïðà âà [3, ñ. 588-594].
Ïðî öå ñè ³íòå ã ðàö³¿ ó ñôåð³ åêî íîì³êè, ïîë³òè êè, ³íôîð ìàö³¿, îñâ³òè, íà óêè, êóëü òó ðè ïðè ïó-
ñ êà þòü îá’ºäíàí íÿ ìà òåð³àëü íèõ, îð ãàí³çàö³éíèõ, ô³íàí ñî âèõ, òðó äî âèõ, ³íòå ëåê òó àëü íèõ ðå ñóðñ³â
îê ðå ìèõ êðà¿í äëÿ ñï³ëüíî ãî âèð³øåí íÿ ïðî áëåì, ïîâ’ÿçà íèõ ç ¿õ ôóíêö³îíó âàí íÿì ³ ðîç âèò êîì.
Îñ íî âó ³íòå ã ðàö³éíèõ ïðî öåñ³â ñêëà äà þòü ³íòåð íàö³îíàë³çàö³ÿ ãîñ ïî äàðñü êî ãî æèò òÿ, ì³æíà ðîä-
íèé ðîç ïîä³ë ïðàö³, ïî ñè ëåí íÿ âçàºìîçâ’ÿç êó ³ âçàºìî çà ëåæ íîñò³ ì³æ îê ðå ìè ìè êðà¿íà ìè,
îá’ºäíàí íÿ ìè äåð æàâ, ðåã³îíà ìè. ²íòå ã ðàö³ÿ ïðè ïó ñ êຠóç ãî ä æåí íÿ äåð æàâ íèõ ³íòå ðåñ³â íà îñ íîâ³
ôîð ìó âàí íÿ çà ãàëü íî ãî åêî íîì³÷íî ãî, íà óêî âî-òåõ íî ëîã³÷íî ãî, ³íôîð ìàö³éíî ãî ïðî ñòî ðó ³ ñòâî-
ðåí íÿ ç ö³ºþ ìå òîþ ð³çíèõ ì³æíà ðîä íèõ îá’ºäíàíü, îð ãàí³çàö³é ³ îð ãàí³â.
Îäí³ºþ ç íàé âàæ ëèâ³øèõ ñêëà äî âèõ ³íòå ã ðàö³éíèõ ïðî öåñ³â º ì³æäåð æàâ íà êî îð äè íàö³ÿ ó
ñôåð³ ïðà âî âî¿ ïîë³òè êè. Çà ëåæ íî â³ä ïî òðåá ³ ãî òîâ íîñò³ äåð æàâ äî êî îð äè íàö³¿ âî íà ìî æå òÿã-
íó òè ñÿ â³ä óç ãî ä æåí íÿ îê ðå ìèõ ïðà âî âèõ ð³øåíü äî ôîð ìó âàí íÿ ºäè íî ãî ïðà âî âî ãî ïðî ñòî ðó.
²íòå ã ðàö³éí³ ïðî öå ñè ³ êî îð äè íàö³ÿ ïðà âî âî¿ ïîë³òè êè – öå äâ³ ñòî ðî íè îäí³º¿ ìå äàë³: ³íòå ã ðàö³ÿ
íå ìîæ ëè âà áåç ñòâî ðåí íÿ ºäè íèõ àáî ñõî æèõ ïðà âî âèõ íîðì, à îñ òàíí³, ó ñâîþ ÷åð ãó, º ñòè ìó ëîì
äî ³íòåí ñèô³êàö³¿ ³íòå ã ðàö³éíî ãî ïðî öå ñó.
254
Êàòåãîð³ÿïðàâîðîçóì³ííÿ:òåîðåòèêî-ïðàâîâèéàñïåêò
Îñ òàíí³ìè ðî êà ìè ³íòå ðåñ äî óí³ô³êàö³¿ â ïðàâ³ ïîñò³éíî çðî ñ òàº. Çî ê ðå ìà, çáëè æåí íÿ ïðà-
âî âèõ ñè ñ òåì ðîç ãëÿ äàºòüñÿ ÿê ãëî áàëü íå ÿâè ùå, ³ ÿê ïðî öåñ, ÿêèé íà äàë³ ïîñò³éíî ïðî ãðå ñó âà-
òè ìå. ßê ó â³ò÷èç íÿí³é, òàê ³ â çà ðóá³æí³é ë³òå ðà òóð³ óí³ô³êàö³ÿ çà ëè øàºòüñÿ îäí³ºþ ç ïð³îðè òåò-
íèõ òåì äîñë³äæåí íÿ.
Ñè ñ òå ìà ïðà âî âèõ íîðì ïîñò³éíî óñ êëàä íþºòüñÿ, íà áó âà þ ÷è íî âî ãî âèì³ðó.  ìå æàõ ì³æíà-
ðîä íèõ îð ãàí³â ³ îð ãàí³çàö³é â³äáó âàºòüñÿ àê òèâ íà ðî áî òà ïî ðîç ðîáö³ íî âèõ äî êó ìåíò³â, ùî
íà ïðàâ ëåí³ íà çáëè æåí íÿ ïðà âî âî ãî ðå ãó ëþ âàí íÿ.
 íà óêî âèõ äîñë³äæåí íÿõ ïðåä ìå òîì ðîç ãëÿ äó ñòà þòü àáî îê ðåì³ óãî äè, àáî ïè òàí íÿ
óí³ô³êàö³¿ ³ ãàð ìîí³çàö³¿ ïðà âà â îê ðåì³é ñôåð³ ì³æíà ðîä íî ãî ïðà âà (ïðà âî ì³æíà ðîä íî¿ òîðã³âë³,
ìîðñü êå, ïîâ³òðÿ íå, ìèò íå ïðà âî, ïðà âî ³íòå ëåê òó àëü íî¿ âëàñ íîñò³ òà ³í.), àáî ïè òàí íÿ çáëè æåí íÿ
ïðà âà â ìå æàõ îê ðå ìèõ ðåã³îíàëü íèõ óã ðó ïó âàíü. Íà æàëü, ÿê ó â³ò÷èç íÿí³é, òàê ³ â çà ðóá³æí³é
ë³òå ðà òóð³ íå äî ñòàò íüî óâà ãè ïðèä³ëÿºòüñÿ çà ãàëü íî òå î ðå òè÷ íèì ïðî áëå ìàì ó íà ïðÿ ìó çáëè æåí-
íÿ ïðà âà. Ïðîòå, îñîá ëè âèé ³íòå ðåñ âèê ëè êà þòü çà ãàëüí³ ïðî áëå ìè ïðà âî âî ãî ðå ãó ëþ âàí íÿ, òî ìó
ùî çáëè æåí íÿ ïðà âà ðîç ãëÿ äàºòüñÿ ÿê îä íà ç íàé âàæ ëèâ³øèõ òåí äåíö³é ðîç âèò êó ïðà âà.
Ðîç âè òîê ïðà âî âî¿ ñè ñ òå ìè Óê ðà¿íè â³äáó âàºòüñÿ â óìî âàõ ðå àë³çàö³¿ ¿¿ êóð ñó íà ºâðî³íòå ã-
ðàö³þ, çì³öíåí íÿ äå ìî êðà òè÷ íèõ çà ñàä, ïî äî ëàí íÿ êðè çî âèõ ÿâèù â ïðàâ³, ïîë³òè÷ íèõ ïðî öå ñàõ,
³íøèõ ñôå ðàõ äåð æàâ íî ãî ³ ïîë³òè÷ íî ãî æèò òÿ. Ïðî öåñ ðîç âèò êó ïðà âî âî¿ ñè ñ òå ìè – ñêëàä íèé
òà áà ãà òî ôóíêö³îíàëü íèé, ïî òðå áóº âñåá³÷íî ãî ï³çíàí íÿ îñ íîâ íèõ çà êî íîì³ðíî ñ òåé ôóíêö³îíó-
âàí íÿ ñó ÷àñ íèõ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì ñâ³òó. Îäí³ºþ ç îñ íîâ íèõ òåí äåíö³é ðîç âèò êó ñó ÷àñ íî ãî ïðà âà
º éî ãî ãëî áàë³çàö³ÿ, ïîâ’ÿçà íà, çî ê ðå ìà, ç ïî ñè ëåí íÿì çîâí³øíüî ãî âïëè âó íà ðîç âè òîê íàö³îíàëü-
íèõ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì.
Ïðî öåñ ³íòåð íàö³îíàë³çàö³¿ â íàö³îíàëü íî ìó ïðàâ³ â³äáó âàºòüñÿ íåð³âíîì³ðíî ³ ñó ïå ðå÷ ëè âî.
Íà íüî ìó ïî çíà ÷à þòü ñÿ ð³âí³ åêî íîì³÷íî ãî ³ ïîë³òè÷ íî ãî ðîç âèò êó äåð æàâ, ïåâ íèì ÷è íîì âïëè-
âà þòü ³ ïîë³òè÷í³ êóð ñè, ÿê³ º âåëü ìè ì³íëè âè ìè. гçíèì º ñòóï³íü «ãî òîâ íîñò³» ð³çíèõ ïðà âî âèõ
ñè ñ òåì äî çà ñòî ñó âàí íÿ ì³æíà ðîä íèõ íîðì, ïðè ÷î ìó íå ò³ëüêè âðà õó âàí íþ íàö³îíàëü íèõ íîðì
ÿê òà êèõ, àëå ³ ïðà âî âî¿ ñâ³äî ìîñò³ ãðî ìà äÿí, ïðà âî âèõ òðà äèö³é êðà¿íè. Þðè äè÷í³ ñòðóê òó ðè
ñïðèé íÿò ëèâ³ äà ëå êî íå îä íà êî âî, çî ê ðå ìà, ñó äè [2, ñ. 525-534].
Ñïðî áè óí³ô³êó âà òè çà êî íî äàâ ñò âà óñ³õ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì, ñòâî ðè òè ñâ³òî âå íàä íàö³îíàëü íå
ïðà âî çà çíà ëè ïî ðàç êè. Ïðîòå, êîì ïà ðà òèâ³ñòè ïî ÷à ëè äîñë³äæó âà òè íå ò³ëüêè ç òî÷ êè çî ðó
ìåõàí³÷íî ãî çáëè æåí íÿ íàö³îíàëü íèõ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì, à ç ñóòí³ñíèõ, ãëè áèí íèõ ï³äâà ëèí öüî ãî
ïðî öå ñó.
ªäè íèé ºâðî ïåéñü êèé ïðà âî âèé ïðîñò³ð – öå ðåã³îíàëü íà ïðà âî âà ñè ñ òå ìà, ùî îá’ºäíóº
íàö³îíàëüí³ ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè ºâðî ïåéñü êèõ êðà¿í òà êðà¿í, ÿê³ ïðèé ìà þòü àê òèâ íó ó÷àñòü â ºâðî-
ïåéñü êî ìó ïðî öåñ³.
Äëÿ âèç íà ÷åí íÿ âñ³õ ³ñíó þ ÷èõ íàö³îíàëü íèõ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì ó êîì ïà ðà òèâ³ñòñüê³é ë³òå ðà-
òóð³ çà ñòî ñî âó þòü ñÿ òåðì³íè «ïðà âî âà êàð òà ñâ³òó» (Â. Òó ìà íîâ), «þðè äè÷ íà ãå î ãðàô³ÿ ñâ³òó» (Â.
Êíàïï), «ñï³âòî âà ðè ñò âî» ïðà âî âèõ ñè ñ òåì (Æ. Ñòàëºâ) òà ³íø³, ùî îõîï ëþ þòü íàö³îíàëüí³ ïðà-
âîâ³ ñè ñ òå ìè.
Ïðî òå, ïîð³âíþ þ ÷è ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè ðîç âè íó òèõ êðà¿í ³ êðà¿í, ùî ðîç âè âà þòü ñÿ, ñë³ä âðà õî-
âó âà òè ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³ â ñè ñ òåì³ ¿õ ñîö³àëü íèõ ôàê òîð³â ³ ñè ñ òåì³ ö³ííî ñ òåé. Òî ìó íå ³ñíóº
ñïðî ùå íî¿ ôîð ìó ëè àáî ðå öåï òó ¿õ çáëè æåí íÿ. Äî âîë³ ïðî áëå ìà òè÷ íèì ìî æå áó òè çáëè æåí íÿ
íàâ³òü ïðà âî âèõ ñè ñ òåì â ìå æàõ îäí³º¿ ïðà âî âî¿ ñ³ì’¿ (ñêàæ³ìî ßïîí³ÿ ÿê ïðåä ñòàâ íèê ðî ìà íî-
ãåð ìàíñü êî¿ ïðà âî âî¿ ñè ñ òå ìè ³ Óê ðà¿íà àáî Ðîñ³ÿ). Ïðî áëå ìà òè÷ íèì º ïðî öåñ çáëè æåí íÿ êðà¿í
ºâðî ïåéñü êî ãî ðåã³îíó.
Ïðî öåñ çáëè æåí íÿ íàö³îíàëü íèõ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì º âàæ ëè âîþ ïðàê òè÷ íîþ ïðî áëå ìîþ, â³ä
âèð³øåí íÿ ÿêî¿ çà ëå æà òè ìå ãàð ìîí³éíèé ñóñï³ëüíèé ðîç âè òîê áà ãà òü îõ äåð æàâ. Âîä íî ÷àñ – öå
àê òó àëü íà äî ê ò ðè íàëü íà ïðî áëå ìà, ùî âè ìà ãຠñï³ëüíèõ çó ñèëü â÷å íèõ-ñîö³îëîã³â, ïîë³òèê³â,
ô³ëî ñîô³â òà ïðà âî çíàâö³â.
Îò æå, äà íà ïðî áëå ìà òè êà º âàæ ëè âîþ ÿê äëÿ òå î ðå òè÷ íî ãî ð³âíÿ íà óêî âèõ óçà ãàëü íåíü, òàê
³ äëÿ ïðàê òè÷ íî ãî îñ ìèñ ëåí íÿ íà óêî âèõ ðå çóëü òàò³â. Çî ê ðå ìà, äëÿ êðà ùî ãî ðî çóì³ííÿ êà òå ãîð³é
«ìå õàí³çì çáëè æåí íÿ íàö³îíàëü íèõ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì» òà «ìå õàí³çì âçàºìî䳿 íàö³îíàëü íèõ ïðà-
âî âèõ ñè ñ òåì».
Ñïèñîêë³òåðàòóðè:
1. ÎïðèøêîÂ.Ô. ̳æíà ðîä íå åêî íîì³÷íå ïðà âî: [ï³äðó÷ íèê] / Â. Ô. Îï ðèø êî. – [2-ãå âèä.]. – Ê.:
ÊÍÅÓ, 2003. – 311 ñ.
2. ÑêàêóíÎ.Ô. Òå îð³ÿ äåð æà âè ³ ïðà âà: [ï³äðó÷ íèê] / Î. Ô. Ñêà êóí / [ïåð. ç ðîñ.]. – Õ.: Êîí ñóì,
ÐîòàðóÀ.Â.Ìåõàí³çìçáëèæåííÿíàö³îíàëüíèõïðàâîâèõñèñòåìâêîíòåêñò³çàãàëüíî¿êîíöåïö³¿…
255
2001. – 656 ñ.
3. Òåîð³ÿäåð æà âè ³ ïðà âà. Àêà äåì³÷íèé êóðñ: [ï³äðó÷ íèê] / [çà ðåä. Î. Â. Çàé ÷ó êà, Í. Ì. Îí³ùåí êî]. –
Ê.: Þð³íêîì ²íòåð, 2006. – 688 ñ.
ÐîòàðóÀ.Â.Ìåõàí³çìçáëèæåííÿíàö³îíàëüíèõïðàâîâèõñèñòåìâêîíòåêñò³çàãàëüíî¿êîíöåïö³¿
ïðàâîðîçóì³ííÿ
Ó ñòàòò³ ðîç ãëÿ äàºòüñÿ ïðî öåñ ãàð ìîí³çàö³¿ òà çáëè æåí íÿ ïðà âî âèõ ñè ñ òåì, ÿêèé ïî òðå áóº ö³ëå ñ ïðÿ-
ìî âà íî¿ òà ñêî îð äè íî âà íî¿ ä³ÿëü íîñò³ ð³çíèõ äåð æàâ ³ ì³æíà ðîä íèõ îð ãàí³çàö³é.
Êëþ÷îâ³ñëîâà:íàö³îíàëüí³ ïðà âîâ³ ñè ñ òå ìè, ì³æíà ðîä íå ïðà âî, ³íòå ã ðàö³éí³ ïðî öå ñè.
ÐîòàðóÀ.Â.Ìåõàíèçìñáëèæåíèÿíàöèîíàëüíûõïðàâîâûõñèñòåìâêîíòåêñòåîáùåéêîíöåïöèè
ïðàâîïîíèìàíèÿ
 ñòà òüå ðàñ ñìà ò ðè âà åò ñÿ ïðî öåññ ãàð ìî íè çà öèè è ñáëè æå íèÿ ïðà âî âûõ ñè ñ òåì, êî òî ðûé íóæ äà åò ñÿ
â öå ëå ó ñ ò ðåì ëåí íîé è ñêî îð äè íè ðî âàí íîé äå ÿ òåëü íî ñ òè ðàç íûõ ãî ñó äàðñòâ è ìåæ äó íà ðîä íûõ îð ãà íè çà öèé.
Êëþ÷åâûåñëîâà: íà öè î íàëü íûå ïðà âî âûå ñè ñ òå ìû, ìåæ äó íà ðîä íîå ïðà âî, èí òå ã ðà öè îí íûå ïðî öåñ ñû.
RotaruA.Themechanismofconvergenceofnationallegalsystemsinthecontextofthegeneralcon-
ceptoflegalcomprehension
In the article are examined the process of harmonization and rapprochement of the legal systems, which
needs purposeful and co-ordinated activity of the different states and international organizations.
Keywords: national legal systems, international law, integration processes.
256
Êàòåãîð³ÿïðàâîðîçóì³ííÿ:òåîðåòèêî-ïðàâîâèéàñïåêò
ÊÀÒÅÃÎÐ²ß ÏÐÀÂÎÐÎÇÓ̲ÍÍß: ÒÅÎÐÅÒÈÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÀÑÏÅÊÒ
ÌÅÕÀͲÇÌ ÇÁËÈÆÅÍÍß ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÕ ÏÐÀÂÎÂÈÕ ÑÈÑÒÅÌ Â ÊÎÍÒÅÊÑÒ² ÇÀÃÀËÜÍί ÊÎÍÖÅÏÖ²¯ ÏÐÀÂÎÐÎÇÓ̲ÍÍß
|