60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera
Рецензія на збірку: 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesięciolecia / Red. J. Gurba i J. Libera Lublin, 2007. — 419 s. (Lubelski Materiały Archeologiczne, t. XV).
Saved in:
| Published in: | Археологія |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65190 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera / С.С. Березанська, К.П. Бунятян // Археологія. — 2009. — № 2. — С. 99-101. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859791116095717376 |
|---|---|
| author | Березанська, С.С. Бунятян, К.П. |
| author_facet | Березанська, С.С. Бунятян, К.П. |
| citation_txt | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera / С.С. Березанська, К.П. Бунятян // Археологія. — 2009. — № 2. — С. 99-101. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Археологія |
| description | Рецензія на збірку: 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesięciolecia / Red. J. Gurba i J. Libera Lublin, 2007. — 419 s. (Lubelski Materiały Archeologiczne, t. XV).
|
| first_indexed | 2025-12-02T11:49:02Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 2 99
Рецензії
Збірка презентує матеріали конференції, що
відбулася в грудні 2005 р. з нагоди 60-річчя ка-
федри археології Університету Марії Кюрі-
Скадовської (УMКC) у м. Любліні, яку заснував
(спочатку як відділ) 1945 р. професор Стефан
Носек (1909—1966). Збірку видано до 90-ї річ-
ниці від дня народження професора Алексан-
дра Ґардавського (1917—1974), знаного вченого
й керівника кафедри у 1959—1974 рр. Книга —
великого формату, гарно і якісно оформлена, з
кольоровими фотографіями. Українські архео-
логи можуть дізнатись у ній, як працюють наші
сусіди та які здобутки мають у різних галузях ар-
хеології, як звітуються про свої результати і як
пропагують археологію серед населення.
Як і годиться, у збірці вміщено вступне сло-
во професора Яна Ґурби (очолював кафедру
з 1974 по 1994 рр.), вітання колег з Універси-
тету й інших установ, спогади деяких колиш-
ніх співробітників цього осередку, що розкри-
вають, зокрема, становлення тут археології
кам’яного віку (професор Стефан Кароль Коз-
ловські), а також загальний поступ наукової ді-
яльності колективу у співпраці з різними уста-
новами Польщі та Європи загалом і в процесі
реалізації різних міжнародних проектів (про-
фесор Єжи Кмєцінскі).
«Кругла» дата є гарним приводом для під-
биття підсумків різнобічної діяльності цього на-
вчального й наукового закладу, що й відображає
низка аналітичних та інформаційних статей. З
огляду на попередні ювілеї, матеріали яких ви-
дано 1, головний акцент зроблено на позитив-
них зрушеннях останнього 10-ліття (хоча є й
критичні статті, до прикладу, Сильвестра Чопе-
ка). І то не випадково, позаяк саме в цей період
сталося кількісне та якісне зростання кафедри
(s. 7, 10), яка розрослася в Інститут археології (з
2003 р.) із п’ятьма відділами, власною солідною
бібліотекою та фотолабораторією (стаття Ан-
жея Коковського). Відділ доби каменю очолює
професор Єжи Лібера, трасологічну лаборато-
рію — доктор Анна Закосьцельна; Відділ доби
бронзи й раннього заліза — професор Тереза
Став’ярська; Відділ археології Середньо- і Схід-
ноєвропейського Барбарикуму — професор Ан-
жей Коковські; Відділ ранньосередньовічної
археології — професор Станіслава Гочик-Сів-
кова; Відділ супутніх археології наук — антро-
полог професор Ванда Козак-Зихман. Всього
тут працює 28 фахівців: шість професорів, де-
сять докторів (з них два — вищої категорії),
шість асистентів і шість технічних працівників.
Душею цього невеликого, але, схоже, друж-
нього колективу, душею гарячою, енергійною і
справедливою, є Ян Ґурба. Він не має високих
звань, а зараз — у 76 років — і високих посад.
Та саме Ян Ґурба стояв біля витоків археоло-
гії у Любліні і вже понад 50 років пестить лю-
блінський осередок. Список його праць налі-
чує понад тисячу робіт, присвячених найрізно-
манітнішим проблемам археології від неоліту
до середньовіччя. Та головною його заслугою,
певно, є неймовірно велика кількість учнів, які
очолюють майже всі відділи Інституту та пра-
цюють у інших археологічних установах Поль-
щі. Один із учнів Яна Ґурби — дуже енергійний
Анжей Коковські, вчений різнобічних інтере-
сів — очолює зараз Інститут археології УМКС.
Результати останнього 10-річчя справді вра-
жають. За ці роки Інститут археології УМКС
став провідним осередком дослідження вели-
кого регіону — середньо- і південно-східної
Польщі, хоча інтереси співробітників сягають
і далі, особливо, коли йдеться про роботи син-
тетичного характеру. Педагогічна діяльність © С.С. БЕРЕЗАНСЬКА, К.П. БУНЯТЯН, 2009
60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie
ostatniego dziesięciolecia / Red. J. Gurba i J. Libera
Lublin, 2007. — 419 s. (Lubelski Materiały Archeologiczne, t. XV).
1 Тут немає потреб у посиланнях, позаяк рецензовану
збірку оснащено повною бібліографією праць і до-
відкових видань, які стосуються історії та різнобічної
діяльності Кафедри/Інституту археології УМКС.
ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 2 100
(щорічний набір студентів складає близько 40
осіб, а заразом, враховуючи 5-річний строк на-
вчання, археології вчаться приблизно 200 осіб)
тут логічно поєднується з активними польо-
вими дослідженнями — розвідки та інвента-
ризація пам’яток (програма АZP), розкопки
планові й рятувальні (інвестиційні проекти), а
також, ясна річ, кабінетні дослідження. Науко-
вий доробок складають численні публікації, за
10 років їх кількість складає близько 900 пози-
цій, з-поміж яких чимало монографій, а також
серійних наукових видань, бібліографічних,
науково-популярних робіт.
До цього додаються участь у міжнародних і
регіональних конференціях, проведення що-
річної власної конференції «Археологічні до-
слідження у середньосхідній Польщі» за учас-
тю археологів із інших установ Польщі (матері-
али публікуються в серійному виданні «Arche -
ologia Polski Środkowowschodniej») та інших
за ходів, величезна популяризаторська робота —
науково-популярні й публіцистичні видання,
екскурсії місцями «археологічної слави», робо-
та зі школярами, участь у міжнародних археоло-
гічних виставках та організація щорічних тема-
тичних виставок у Музеї університету з видан-
ням науково-популярних каталогів. Учені й
студенти кафедри ініціюють популярні на Лю-
блінщині (як і в інших регіонах і країнах) свята
на історично-археологічні теми і з нагоди юві-
лейних дат відкриття визначних пам’яток, бе-
руть участь у днях науки й заходах на пошану
визначних вчених. Повага до колег і шанування
попередників — ще одна риса цього колективу.
Низка статей стисло, але в повному обсязі
розкриває роботу окремих підрозділів, озна-
йомлює із програмними засадами деяких нав-
чальних курсів, історією створення власної
бібліотеки, діяльністю Археологічного сту-
дентського гуртка. Не переповідаючи всього,
вкажемо лише, що польовими дослідження-
ми люблінських археологів унесено суттєві ко-
рективи в окреслення картини регіону в різ-
ні періоди його прадавньої та пізнішої історії.
Принципово важливі здобутки стосуються, зо-
крема, доби пізнього палеоліту, традиційно ве-
лика увага приділяється неолітові (тут особли-
во результативними є дослідження волинсько-
люблінської та малицької культур) і добі бронзи
(тшинецька культура), після довгої перерви
відновлено дослідження лужицьких пам’яток
(на порядку денному стоїть завдання узагаль-
нення цих матеріалів і висвітлення, зокрема,
проблеми тшинецько-лужицьких стосунків),
у іншому вигляді постали вельбарська й пше-
ворська культури, несподівані результати дали
розкопки середньовічних городищ.
Що важливо — це якість робіт. Правилом
стає залучення різних фахівців природничого
профілю у розкопках і подальших досліджен-
нях, зокрема з метою реконструкції екологічної
ситуації і впливу на неї антропогенного чинни-
ка у різні періоди історії, відбору зразків для ра-
діокарбонного датування, опрацювання антро-
пологічних матеріалів. Значна увага приділя-
ється вивченню сировинних ресурсів, перш за
все покладів кременю. Загалом вивчення кре-
меневої та кам’яної індустрії різних епох є одні-
єю з візитівок Інституту археології УМКС. Для
прикладу назвемо монографічні дослідження,
присвячені кременярській справі волинсько-
люблінської культури Анни Закосьцельної та
біфаціальним знаряддям з території Польщі та
Західної Волині доби неоліту-раннього заліза
Єжи Лібери, численні роботи доктора Барбари
Баргал. Усе це суттєво розширює горизонти на-
уки для відтворення історії.
Значення цих досліджень виходить далеко
за межі Люблінщини. Міжнародний авторитет
Інституту археології УМКС підтверджено зо-
крема й тим, що саме його Римсько-Німецька
Комісія з Франкфурта-на-Майні обрала парт-
нером у реалізації проекту DYABOLA, спрямо-
ваного на створення археологічної віртуальної
бібліотеки (див. повідомлення Моніки Байки
та Евеліни Коковської).
Ці дослідження безпосередньо стосуються й
нас. Хоч би яких періодів і тем торкалися роз-
робки люблінських археологів, вони були і зали-
шаються принципово важливими для україн-
ських фахівців, передовсім через спільність/по-
дібність культурних процесів на суміжних
просторах Південно-Східної Польщі й Західної
України (і ширше) від фінального палеоліту-
мезоліту й далі: культури лінійно-стрічкової ке-
раміки, лійчастих кубків, малицька, волинсько-
люблінська, кулястих амфор тощо. Важливе
значення тут мають не лише розкопки нових
пам’яток і введення їх у науковий обіг, а й новіт-
ні методичні й концептуальні напрацювання
співробітників Інституту археології УМКС, які
відбивають формальне й культурно-хро но ло-
гічне впорядкування джерел із опертям на радіо-
карбонні дати і які часто враховують матеріали
нашої території, окреслюють альтернативні по-
будови щодо походження і розвитку культур, їх
синхронізації (наприклад, концепція А. Закось-
цельної та С. Кадрова щодо розвитку енеолітич-
них культур на Волині й Поділлі). Сили тут не
рівні, бо в Україні катастрофічно мало археоло-
ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 2 101
гів. Але й сучасним, і майбутнім доведеться ра-
хуватися із тими концепціями, вивіряти й коре-
гувати їх власними спостереженнями.
Так само старожитності території Украї -
ни складають великий інтерес для польських
археологів, що відбивають також ініційова -
ні ними сумісні дослідницькі проекти. Так,
принципово важливі результати для хроноло-
гії та періодизації культури лійчастого посуду
дали дослідження поселення в Зимному за
участю А. Закосьцельної та із залученням
матеріалів із розкопок Ю.М. Захарука та
М.А. Пелещишина. Відомий дослідник тши-
нецької культури і автор монографії доктор
Галина Тарас із групою студентів брала участь
у розкопках па м’яток вказаної культури в око-
лицях Нетішина. Люблінські археологи спри-
яли організації меморіальних заходів на по-
шану дослідників Волині — замордованого в
Катині Яна Фітцке, справжнього відкривача
старожитностей цього краю Олексан д ра Цин-
каловського та ін.
Ще один аспект взаємних зацікавлень — це
взаємодія просторово віддалених спільнот, яка
особливо активізувалася з появою кочовиків
на історичній арені та в добу Великого пере-
селення народів. У Відділі доби бронзи—заліза
розробляється тема «Відносини степових на-
родів — скіфів і сарматів — з осілими племе-
нами Центральної та Східної Європи» (С. Са-
довський). Походи герулів, історія готів та їхні
контакти із сарматами — ці та інші проблеми
Барбарикуму активно й успішно розробляє
А. Коковські з колегами, виявляючи неабия-
ку завзятість у реалізації великих міжнарод-
них проектів. У межах цих проектів у серії
«Monumenta Studia Gotika» видано монографії
українських дослідників — Б.В. Магомедова,
Р.В. Терпиловського та І.М. Храпунова.
Тому цінними для українських археологів у
сучасному неймовірному інформаційному по-
тоці є «Матеріали до бібліографії працівників
Інституту УМКС за 1945—2005 роки», складе-
ні завідувачкою бібліотеки Урсулою Курзот-
ковською (яка тішиться відкриттям затишного
читального залу) і список виконаних тут магіс-
терських, докторських і докторських габіталі-
ційних робіт (автор Дорота Тимчак).
Бажаємо люблінським археологам нових
успіхів.
Одержано 25.12.2008 С.C. БЕРЕЗАНСЬКА,
К.П. БУНЯТЯН
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-65190 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3490 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-02T11:49:02Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Березанська, С.С. Бунятян, К.П. 2014-06-23T08:05:34Z 2014-06-23T08:05:34Z 2009 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera / С.С. Березанська, К.П. Бунятян // Археологія. — 2009. — № 2. — С. 99-101. — укр. 0235-3490 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65190 Рецензія на збірку: 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesięciolecia / Red. J. Gurba i J. Libera Lublin, 2007. — 419 s. (Lubelski Materiały Archeologiczne, t. XV). uk Інститут археології НАН України Археологія Рецензії 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera Article published earlier |
| spellingShingle | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera Березанська, С.С. Бунятян, К.П. Рецензії |
| title | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera |
| title_full | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera |
| title_fullStr | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera |
| title_full_unstemmed | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera |
| title_short | 60 lat archeologii w UMCS. Podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. Red. J. Gurba i J. Libera |
| title_sort | 60 lat archeologii w umcs. podsumowanie ostatniego dziesiciolecia. red. j. gurba i j. libera |
| topic | Рецензії |
| topic_facet | Рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65190 |
| work_keys_str_mv | AT berezansʹkass 60latarcheologiiwumcspodsumowanieostatniegodziesicioleciaredjgurbaijlibera AT bunâtânkp 60latarcheologiiwumcspodsumowanieostatniegodziesicioleciaredjgurbaijlibera |