Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму

Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму

Рецензия на книгу: Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму К.: Академпериодика, 2007. — 190 с.

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Археологія
Дата:2009
Автор: Чореф, М.М.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут археології НАН України 2009
Теми:
Рецензії
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65273
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму / М.М. Чореф // Археологія. — 2009. — № 2. — С. 101-103. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-65273
record_format dspace
spelling Чореф, М.М.
2014-06-23T17:21:00Z
2014-06-23T17:21:00Z
2009
Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму / М.М. Чореф // Археологія. — 2009. — № 2. — С. 101-103. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.
0235-3490
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65273
Рецензия на книгу: Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму К.: Академпериодика, 2007. — 190 с.
ru
Інститут археології НАН України
Археологія
Рецензії
Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
spellingShingle Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
Чореф, М.М.
Рецензії
title_short Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
title_full Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
title_fullStr Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
title_full_unstemmed Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму
title_sort майко в.в. кырк-ерский клад городища чуфут-кале в юго-западном крыму
author Чореф, М.М.
author_facet Чореф, М.М.
topic Рецензії
topic_facet Рецензії
publishDate 2009
language Russian
container_title Археологія
publisher Інститут археології НАН України
format Article
description Рецензия на книгу: Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму К.: Академпериодика, 2007. — 190 с.
issn 0235-3490
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65273
citation_txt Майко В.В. Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму / М.М. Чореф // Археологія. — 2009. — № 2. — С. 101-103. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT čorefmm maikovvkyrkerskiikladgorodiŝačufutkalevûgozapadnomkrymu
first_indexed 2025-11-25T22:51:36Z
last_indexed 2025-11-25T22:51:36Z
_version_ 1850575026468683776
fulltext ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 2 101 Уже не перше століття вивчається монетна справа держав пізньосередньовічного Криму. Результати нумізматичних досліджень врахо- вуються при розробці концепцій з актуальних питань історії півострова. І це не дивно, бо мо- нети Кримського ханства, генуезької Кафи і Османської імперії є одними з наймасовіших знахідок. Не випадково активізація їх дослі- джень збігається з початком наукового архео- логічного обстеження півострова. Проте нині у цій галузі знань поряд із без- сумнівними успіхами з’явились і серйозні про- блеми. Так, нумізмати, що вивчають монетну справу держав пізньосередньовічного Криму, до цього часу вважають достатнім публікувати окремі монети, а не результати досліджень ве- ликих скарбів, звідки вони походять. Це мож- на пояснити тільки недосяжністю великих мо- нетних колекцій, знайдених при археологіч- них дослідженнях за останні сто років. У той же час самі археологи, як правило, не готові їх вивчати. Через те найцінніші з історичної точ- ки зору знахідки зазвичай лишаються не вве- деними до наукового обігу. Слабка вивченість монетного матеріалу, у свою чергу, не дозволяє не тільки виявити періоди обігу різних емісій місцевих грошей, але навіть встановити їх но- мінали. Все це не дає змоги уточнити умогляд- ні припущення про монетну справу Кримсько- го ханства та генуезької Кафи, що виникли ще у часи О.Ф. Ретовського. Ми змушені конста- тувати факт, що до цього часу гроші і їх карбу- Кырк-Ерский клад городища Чуфут-Кале в Юго-Западном Крыму К.: Академпериодика, 2007. — 190 с. М а й к о В.В. © М.М. ЧОРЕФ, 2009 ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 2 102 вання практично непридатні для точного дату- вання археологічних шарів. Тільки в останні роки окреслилась така не- обхідна та довгоочікувана позитивна тенденція. До наукового обігу почали вводити описи вели- ких скарбів пізньосередньовічних монет, зна- йдених в Криму (Белый 1995; Чореф 2008). Але цінними з наукової точки зору стали не ці пуб- лікації, а серія статей та підсумкова моногра- фія українського археолога В.В. Майка, який знайшов, вивчив та видав крупний монетний скарб, виявлений у 2002 р. біля «печерного міс- та» Чуфут-Кале (Майко 2003; 2003а; 2004; 2005; 2008). Вихід його книги став однією з важливих нумізматичних подій року в Україні. В.В. Майко не отримав нумізматичної осві- ти, проте здоровий глузд та зважений підхід до об’єкту досліджень дозволив йому не тіль- ки поповнити свої знання, але й стати спеці- алістом у цій галузі науки. Це стає очевидним уже при ознайомленні з першими сторінками монографії. З рідкісним вмінням, точністю та ґрунтовністю виклав В.В. Майко відомі йому, як першовідкривачу, обставини знахідки мо- нетного скарбу. Для цього він використав до- свід роботи на Чуфут-Кале, завдяки чому точ- но локалізував місце знахідки. У процесі визначення нумізматичного ма- теріалу В.В. Майко вивчив систему грошово- го обігу пізньосередньовічного Криму. За роки досліджень вчений неодноразово звертався до грошового обігу держав Італії, Мамлюксько- го султанату, Візантії, а також Золотої Орди та залежних від неї руських князівств. Вважає- мо, що В.В. Майко зумів правильно визначити практично всі монети. Не викликає заперечень його атрибуція 28 дукатів Венеції, динара Мам- люкського султанату, дирхемів Золотої Орди, денги Рязанського князівства, а також аспрів генуезької Кафи та більшості лакче Кримсько- го ханства. Проте в монографії та статтях наяв- ні деякі неточності, які не помітив автор і усу- ненню яких присвячено цю рецензію. Почнемо із золотих монет. На жаль, не до- сить ґрунтовна обізнаність В.В. Майка в нуміз- матиці держав Західної Європи не дозволила йому пояснити факт наявності у скарбі полег- шеного (вага 3,0 замість 3,5 г) низькопробного (проба 630 замість стандартної 980) дуката з кількома примітивними зображеннями з обох боків (с. 11—12, рис. 6, 8). Вірогідно, у Кирк- Єрському 1 скарбі разом з повноцінними цехі- нами виявилась підробка, викарбувана, зважа- ючи на зображення, у генуезьких колоніях Схід- ного Середземномор’я або у містах-державах Адріатики 2. Подібне наслідування дуката Міка- еле Стено було знайдено в Аспрокастроні (Абы- зова, Бырня, Нудельман 1982). Є неточності в описі динара мамлюкського султана Аль-Захіра Сайф ад-Діна Джакхмака 3. Почнемо з того, що ця монета була описана ав- тором у розділі «Золотоординські монети». Безперечно, цей динар було викарбувано іс- ламською державою, в його оформленні немає жодних генуезьких рис, хоча й не джучідською державою. Крім того, виходячи з легенди ре- версу, динар було карбовано у місті Миср. Ві- домо, що у ті часи так називали Каїр. На нашу думку, варто було зазначити це у книзі. Як вже згадувалось, В.В. Майко правильно визначив практично всі кримські монети. Єди- ну помилку він допустив при описі «мідної мо- нети» № 443 (с. 178, рис. 97). Міркування з цьо- го приводу вже висловлювались раніше (Чореф 2008), щоб уникнути повторів, зазначимо лише, що у скарб випав акче, карбований за першого правління Менглі Гірея I (1466—1467 рр.). На- явність цієї монети, однієї з найпізніших у зібранні, дозволяє впевнено датувати тезавра- цію скарбу періодом смут кінця XV ст. Проте навіть наявність цих неточностей не знижує наукову цінність праці В.В. Майка. Сама ідея видати великий скарб, наводячи всі відомі обставини його знахідки та ретельно описуючи монетний матеріал, заслуговує на повагу. Сподіваємося, що В.В. Майко про дов жить своє вдало розпочате дослідження. 1 До цього часу так і не було знайдено єдиної точки зору на назву міста. Його називають і Кирк-Ор, і Кирк-Єр, і Кирк-Йєр. Проте, добре відомо, що у середньовіч- них арабографічних документах він фігурує як Кирк- Йєр. Ми намагаємось дотримуватися цієї традиції, що склалася історично (Чореф 2007). 2 Детально це питання розглядається у статті (Чореф 2008а) 3 За словами В.В. Майка, цю монету визначив Ш. Хай- деманн (с. 119). М.М. ЧОРЕФ Абызова Е.Н., Бырня П.П., Нудельман А.А. Старый Орхей. Молдавский период. — Кишинев, 1982. Белый А.В. Клад монет Крымского ханства из фондов Бахчисарайского историко-культурного заповедника // Крымский музей. — Симферополь, 1995. — № 1/94. Майко В.В. Кирк-Єрський скарб XV ст. (попереднє повідомлення) // Археологія. — 2003. — № 2. — С. 84—100. ISSN 0235-3490. Археологія, 2009, № 2 103 Майко В.В. Кырк-Ерский клад XV в. // Одиннадцатая Всероссийская нумизматическая конференция: Тез. докл. и сообщ. — СПб., 2003а. Майко В.В. Кырк-Ерский клад XV в. и его место среди синхронных кладов Таврики // Древности. — Харьков, 2004. — С. 82—86. Майко В.В. Монета Рязанского княжества в Крыму // Сугдейский сборник. — Судак, 2005. — Вып. II. Майко В.В. Монета Мамлюкского султаната в Юго-Западном Крыму // Бахчисарайский историко-археологический сборник. — Симферополь, 2008. — Вып. 3. Чореф М.М. К вопросу о периоде функционирования монетного двора г. Кырк-Йер // МАИЭТ. — Симферополь, 2007. — Вып. XIII. — С. 375—382. Чореф М.М. К вопросу об обращении иностранной монеты в Крыму в XVI—XIX вв. // МАИЭТ. — Симферополь, 2008 (у друці).— Вып. XIV. Чореф М.М. К вопросу о возможности медного чекана в Крымском ханстве в XV в. // Бахчисарайский историко- археологический сборник. — Симферополь, 2008а. — Вып. 3. Чореф М.М. Клад монет Крымского ханства из фондов Центрального музея Тавриды // VIII Таврические научные чтения. – Симферополь, 2008б. — Ч. II. Одержано 25.12.2008 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси