New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine
Five species of tortricid moths of the tribe Grapholitini are recorded from Ukraine for the first time: Cydia oxytropidis (Martini, 1912); Pammene ignorata Kuznetzov, 1968; Dichrorampha teichiana Sulcs et Kerppola, 1997; Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863 and Dichrorampha baixerasana Trematerr...
Saved in:
| Published in: | Вестник зоологии |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65704 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine / V.V. Kavurka // Вестник зоологии. — 2010. — Т. 44, № 4. — С. 301–308. — Бібліогр.: 14 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859621765574033408 |
|---|---|
| author | Kavurka, V.V. |
| author_facet | Kavurka, V.V. |
| citation_txt | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine / V.V. Kavurka // Вестник зоологии. — 2010. — Т. 44, № 4. — С. 301–308. — Бібліогр.: 14 назв. — англ. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Вестник зоологии |
| description | Five species of tortricid moths of the tribe Grapholitini are recorded from Ukraine for the first time: Cydia oxytropidis (Martini, 1912); Pammene ignorata Kuznetzov, 1968; Dichrorampha teichiana Sulcs et Kerppola, 1997; Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863 and Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991. Most of these species were collected in north-eastern regions of Ukraine.
Впервые для фауны Украины указаны 5 видов листоверток, относящихся к трибе Grapholitini: Cydia oxytropidis (Martini, 1912), Pammene ignorata Kuznetzov, 1968, Dichrorampha teichiana S6ulcs et Kerppola, 1997, Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863, Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991. Большинство этих видов собрано в северо-восточных регионах Украины
|
| first_indexed | 2025-11-29T04:34:29Z |
| format | Article |
| fulltext |
UDC 595.782(477)
NEW RECORDS OF TORTRICID MOTHS (LEPIDOPTERA,
TORTRICIDAE) FROM UKRAINE
V. V. Kavurka
Schmalhausen Institute of Zoology NAS of Ukraine,
B. Chmielnicki str., 15, Kyiv, 01601 Ukraine
E-mail: vitalij-kavurka@yandex.ru
Accepted 2 june 2010
Received 8 june 2010
New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine. Kavurka V. V. — Five species
of tortricid moths of the tribe Grapholitini are recorded from Ukraine for the first time: Cydia oxytropidis
(Martini, 1912); Pammene ignorata Kuznetzov, 1968; Dichrorampha teichiana S
�
ulcs et Kerppola, 1997;
Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863 and Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991. Most of
these species were collected in north-eastern regions of Ukraine.
Ke y wo r d s: Tortricidae, Grapholitini, Ukraine, new records.
Íîâûå íàõîäêè ëèñòîâåðòîê (Lepidoptera, Tortricidae) â Óêðàèíå. Êàâóðêà Â. Â. — Âïåðâûå äëÿ ôàóíû
Óêðàèíû óêàçàíû 5 âèäîâ ëèñòîâåðòîê, îòíîñÿùèõñÿ ê òðèáå Grapholitini: Cydia oxytropidis
(Martini, 1912), Pammene ignorata Kuznetzov, 1968, Dichrorampha teichiana S
�
ulcs et Kerppola, 1997,
Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863, Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991. Áîëüøèíñòâî
ýòèõ âèäîâ ñîáðàíî â ñåâåðî-âîñòî÷íûõ ðåãèîíàõ Óêðàèíû.
Êëþ÷åâûå ñ ëîâ à: Tortricidae, Grapholitini, Óêðàèíà, íîâûå íàõîäêè.
Introduction
Tortricid moths of the tribe Grapholitini represent a worldwide distributed phytophagous microlepidopteran
complex trophically associated with numerous host-plants. Adults are usually moderately small (wing span varies
from 7 mm to 20 mm). Moths are active at dusk and during the night. Larvae of Grapholitini feed in fruits,
seeds, stems, roots and under bark of plants. Larvae of many species are actual or potential pests in natural
and agricultural phytocenoses.
The tribe comprises over 600 species in ca. 40 genera occurring over the world; 230 species and 15 genera
are distributed in the Palaearctic Region, 7 genera and 176 species are recorded from Europe, respectively
(Razowski, 2003), 6 genera and 104 species are known from Ukraine. In this study, four species were collected
in Ukraine for the first time. The first reliable record of Cydia oxytropidis (Martini, 1912) from Ukraine is made.
A rare species Pammene agnotana Rebel, 1914, which was known from “Kam’yani Mohyly” Nature Reserve
only, is recorded from Kharkiv Region.
Material and methods
Tortricid moths were collected at UV light traps (PHILIPS 250 W 225–235 UE 27) in 2008–2009 by
the author in central and northeastern regions of Ukraine (Cherkasy, Chernihiv and Sumy Regions). Additional
specimens from the collection of the State Museum of Natural History at V. N. Karazin National University
of Kharkiv were examined.
Material is deposited in the insect collection at the Schmalhausen Institute of Zoology, National
Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv (SIZK) and State Museum of Natural History at V. N. Karazin National
University of Kharkiv (MNUK).
Classification and morphological terminology of tortricid moths in this paper is given according to Razowski
(2003). Definition collected material was spent by works Razowski (2003) and Kuznetzov (1978).
Results
Cydia oxytropidis (Martini, 1912)
Mate r i a l e xamined. }, Ukraine, Kharkiv Region, Zachepiliv District, near Orchik Village, River Orel’
bank (49°12' N, 35°4' E), 17.06.2007 (leg. Guglya); {, Ukraine, Odesa Region, Tarutine District, Framushuka
Nova gully, 18.052009, light (leg. Zinenko) (MNUK).
Vestnik zoologii, 44(4): 301–308, 2010
Desc r i p t i on. Imago. Wing span 13–17 mm. Head and thorax light ochreous-grey-
ish. Palpus whitish. Forewing grey with brownish tinge, in distal third suffused pale ochre-
ous; brown-grey lines located along veins in median area of wing; costal strigulae whitish,
in basal part of wing grey; intervals brownish grey; refractive markings well developed;
speculum with distinct anterior line and some inner spots. Cilia brownish grey. Hindwing
brown-grey, darker in female than in male; cilia much paler and creamer.
V a r i a t i o n slight.
Ma l e g e n i t a l i a. Apex of tegumen with minute process; ventral edge of sacculus
straight, terminal portion distinctly extending posteriorly, rounded; neck of valva broad,
302 V. V. Kavurka
Fig. 1. Male genitalia: 1 — Cydia oxytropidis; 2 — Pammene agnotana; 3 — Dichrorampha teichiana; 4 — valves
of species from section plumbanae (a — D. plumbana; b — D. sedatana; c — D. teichiana; d — D. uralensis);
5 — D. baixerasana (a — apex of aedeagus of D. baixerasana; b — apex of aedeagus of D. senectana).
Ðèñ. 1. Ãåíèòàëèè ñàìöîâ: 1 — Cydia oxytropidis; 2 — Pammene agnotana; 3 — Dichrorampha teichiana; 4 —
âàëüâû âèäîâ ñåêöèè plumbanae (a — D. plumbana; b — D. sedatana; c — D. teichiana; d — D. uralensis);
5 — D. baixerasana (a — âåðøèíà ýäåàãóñà D. baixerasana; b — âåðøèíà ýäåàãóñà D. senectana).
incisure deep, rounded; ventral part of cucullus distinct, subtriangular; aedeagus long, slen-
der, distinctly curved; cornuti having shape of a few very short spines (fig. 1, 1).
F ema l e g en i t a l i a. Proximal part of sterigma broad, rounded anteriorly, postos-
tial portion rather weakly sclerotized; ostium concave proximally; colliculum marked by
weak sclerotization; two signum comparatively large (fig. 2, 1).
E a r l y s t a g e s. No data.
B i o l o g y. Larva (July–August) feeds in seeds of Oxytropis pilosa (L.) DC. Imago
flying from May to August (Danilevsky, Kuznetzov, 1968; Razowski, 2001, 2003).
D i s t r i b u t i o n. West and Central Palaearctic Region (West Europe to Ural Mts,
then South Siberia, Iran, Tadzhikistan and Mongolia) (Razowski, 2001, 2003). Recorded
from Western Ukraine (Razowski, 2003) without reference to any sources. This is the first
reliable record of this species from Ukraine, supported by collection material.
Pammene ignorata Kuznetzov, 1968
Ma t e r i a l e x am in ed. }, Ukraine, Cherkasy Region, Kanivskij District, Kaniv Nature Reserve (49°44'
N, 31°27' E), 20.05.2008, at light (leg. Kavurka); }, same data, 22.05.2008, at light (leg. Kavurka) (SIZK).
De s c r i p t i o n. Imago. Wing span 10.5–12 mm. Palpus whitish, terminal segment
with greyish pollination. Forehead light-greyish. Ground colour in form of white dorsal
patch, sometimes slightly suffused and divided with grey line; costal strigulae small, whitish;
intervals brown or blackish brown; other parts of ground colour strongly suffused brown
or grey-brown with darker, often more black shades or spots; speculum concolorous with
303New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae)…
Fig. 2. Female genitals: 1 — Cydia oxytropidis; 2 — Pammene ignorata; 3 — Dichrorampha sylvicolana.
Ðèñ. 2. Ãåíèòàëèè ñàìîê: 1 — Cydia oxytropidis; 2 — Pammene ignorata; 3 — Dichrorampha sylvicolana.
weak brown inner spots. Markings brown to blackish brown. Basal blotch diffuse, rudi-
mentary or atrophying, postbasal fascia usually distinct in dorsal half; median fascia con-
colorous, markings in terminal part of wing paler. Cilia concolorous with ground colour
or suffusions. Hindwing brown, paler basally; cilia whitish or creamy, often partially suf-
fused with brownish.
V a r i a t i o n. Paler and darker specimens with brown or blackish tinge of forewing
pattern (Razowski, 2003).
Ma l e g en i t a l i a. Not studied in this work and described here after Razowski (2003:
pl. 45, fig. 465). Ventral edge of sacculus weakly convex; neck of valva slender; cucul-
lus elongate, with distinct ventro-proximal convexity; small convexity of subterminal part
of ventral edge of basal cavity marked with two spines; ventral prominence of aedeagus
moderately large.
F ema l e g e n i t a l i a. Subgenital sternite with the semicircular bent leading edge
and with deep cut at back edge. Subgenital sternite lateral incisions are deep and chinked.
Postostial part of sterigma broad with slender lateral sclerites; anteostial sclerite short; cin-
gulum small. Corpus bursae has two signum (fig. 2, 2).
E a r l y s t a g e s not described.
B i o l o g y. Larva feeds on Ulmus glabra Huds. (Aarvik, 1992) and probably on
Tilia L. Imago flying from May to the beginning of August (Danilevsky, Kuznetzov, 1968;
Razowski, 2001, 2003).
D i s t r i b u t i o n. Northern part of Europe (Denmark, Norway (Aarvik, 1992),
Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania), Western Europe (British Is, Belgium,
Netherlands (Van Nieukerken et al., 1993)) and North-Western European Russia; in
Central Europe found in Switzerland, Austria, Czech Republic, Hungary (Szaboky,
2004), Poland (Kubasik, 2002). In Asia recorded from Transbaikalia and Russian Far East
(Danilevsky, Kuznetzov, 1968; Razowski, 2001, 2003).
Pammene agnotana Rebel, 1914
Ma t e r i a l e x am in ed. {, Ukraine, Kharkiv Region, 8 km SW Izyum town, near Topol’s’ke Village
(49°7' N, 37°14' E), 2.05.2009, woodland belt, on Crataegus sp. (leg. Drogvalenko) (MNUK).
De s c r i p t i o n. Imago. Wing span 9.5–15 mm. Ground colour of forewing white
(dorsal patch, area of speculum) suffused brownish grey; postbasal interfascia more grey
especially in costal half; dorsal patch divided into two parts extending costally as a more
grey interfascia; costal strigulae whitish divided brown-grey; inner spots of speculum black;
refractive lines distinct. Markings black-brown, strigulae of ground colour similar. Cilia
brownish. Hindwing brown; cilia much paler, often whitish.
V a r i a t i o n slight. There are paler and darker specimens; shade of forewing grey-
brown to grey ferruginous (rarely). Dorsal patch occasionally subdivided or reduced. In
some examples dorsal patch almost completely suffused with brown-grey, or slightly vari-
able, divided into two or four parts (Razowski, 2001, 2003).
Ma l e g e n i t a l i a. Ventral edge of sacculus convex; no spined prominence of ven-
tral edge of basal cavity; neck of valva rather slender, bristled except at basal cavity; ven-
tral incision shallow; cucullus ovate; ventral prominence of aedeagus weak (fig. 1, 2).
F ema l e g e n i t a l i a. Female genitalia not studied in this work and described here
after Danilevsky, Kuznetzov (1968: fig. 264) and Razowski (2003: pl. 89, fig. 470). Postostial
part of sterigma rather long expanding at base laterally; cingulum short; two signum com-
paratively short. Their length much less than width of sterigma.
Ea r l y s t a g e s. Pupa described by Patocka (1998).
B i o l o g y. Larva feeds under bark of Crataegus oxyacanthae L. (Toll, 1947). Imago
flying in April–May, in one generation yearly (Danilevsky, Kuznetzov, 1968; Razowski,
2001, 2003).
304 V. V. Kavurka
Di s t r i b u t i on. European species known from northern part of Europe (Denmark,
Sweden), West Europe (British Is, Netherlands), Central Europe (Switzerland, Germany,
Austria, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland) and Romania (Danilevsky,
Kuznetzov, 1968; Razowski, 2001, 2003). The species was recorded from the Ukraine
from «Kam’yani Mohyly» Nature Reserve (Bidzilya et al., 2001). It was recorded from
Western Ukraine (Razowski, 2003) without further reference. Currently, the specimen
captured in Kharkiv Region is the easternmost known record of this species.
Dichrorampha teichiana S
�
ulcs & Kerppola, 1997
Ma t e r i a l e x am in ed. {, Ukraine, Sumy Region, Sumy District, near Vakalivshchyna Village (51°01'
N, 34°55' E), 11.06.2009, at light (leg. Kavurka) (SIZK).
Desc r ip t i on. Imago. Wing span 11–15 mm. Palpus and face brownish grey. Thorax
and base of tegulae brownish-grey. Ground colour of forewing dark brown with sprin-
kling of black scales in the middle and subapical areas. Scattered yellowish irroration extend-
ing from base to apical area of wing. Scales, causing the irroration, dichromatic, basal-
ly dark brown and apically yellowish. Five pale yellow marks of costal strigulae in api-
cal half of wing. Plumbeous lines very faint. Ocellus weak with three black streaks or dots.
Mediodorsal blotch diffuse and weakly strigulate, constricted at median fold. Hindwing
dark brown without yellow irroration, looking darker than forewing. Cilia line double,
inner one stronger than outer one. Abdomen dark brown with brownish grey scales. Anal
tuft brownish grey.
V a r i a t i o n unknown.
Ma l e g e n i t a l i a. Ventral edge of valva with prominent excision. Apex of saccu-
lus forming almost right angle. Margins of valva tapering to cucullus. Ventral lobe of cucul-
lus broader, rounded and ventral incision of valva abrupt and deeper. Outline of basal
pit of valva forming right angle with costal margin of valva. Aedeagus straight, without
terminal minute thorns (fig. 1, 3).
F ema l e g e n i t a l i a. Female genitalia not studied in this work are described after
Šulcs, Kerppola (1997) and Razowski (2003). Female genitalia as in Dichrorampha
sedatana Busk, 1906 (Razowski, 2003: pl. 92, fig. 500), but colliculum weakly sclerotized
and signum somewhat smaller. Lamella postvaginalis large.
E a r l y s t a g e s not described.
B i o l o g y. The type material was collected in the dusk on wet river bank meadows.
The immature stages of D. teichiana are still unknown but the moths were flying around
Achillea salicifolia Besser (= À. cartilaginea Ledeb. ex Reichenb., A. ptarmica subsp. car-
tilaginea (Ledeb. ex Reichenb.)), which could be the larval host-plant (Razowski, 2003;
Šulcs, Kerppola, 1997).
D i s t r i bu t i on. Earlier D. teichiana was known exclusively from Latvia (Daugavpils,
Naujene, Piedruja) (Razowski, 2003; S
�
ulcs, Kerppola, 1997). This is the first record of
this species from Ukraine and beyond Latvia and at the same time the southernmost find.
Rema r k s . D. teichiana resembles externally and in genitalia morphology either
D. sedatana or Dichrorampha plumbana (Scopoli, 1763). D. sedatana has a uniformly yel-
lowish olive-green irroration covering the whole forewing; in D. plumbana the yellowish
irroration in the basal part is lacking, but this appears in the middle and apical parts of
the wings. D. teichiana shows a scattered yellowish irroration on the forewing. D. teichi-
ana is more similar to D. plumbana in colouration but shows similarity to D. sedatana in
genitalia shape.
The following genital characters distinguish D. teichiana from D. sedatana: in the male
genitalia, 1) the ventral edge of cucullus of the valva is more rounded and the ventral
margin of valva is more abrupt and deeper emarginated than in D. sedatana; 2) the dor-
sal single or double denticulation aedeagus is lacking in D. sedatana; 3) the outline of
305New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae)…
the basal part of valva forms an acute angle instead of a right angle in D. sedatana; 4) in
the female genitalia, the structure of antrum is similar to D. sedatana but, in D. teichi-
ana, the sclerotization is weaker; 5) the signum of D. teichiana is smaller.
Razowski (2003) considers that D. teichiana is conspecific with Dichrorampha
uralensis (Danilevsky, 1948). D. sedatana, D. plumbana, D. uralensis are very close
species, which enter into the plumbanae-section (allocated by Danilevsky, Kuznetzov
(1968)). In this section it is necessary to carry also D. teichiana. Species of this section
difficultly differ by colouration and wing-pattern and are poorly differentiated by their
genitalia structures. Differences of these species by the form their valves are shown in the
figure 1, 4.
Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863
Ma t e r i a l e x am i n e d. }, Ukraine, Chernigiv Region, Novgorod-Sivers’kiy District, near Buda-
Vorob’yivska Village (52°14' N, 33°3' E), 18.07.2009, at light (leg. Kavurka) (SIZK).
De s c r i p t i o n. Imago. Wing span 10–12 mm. In male costal fold of forewing to
about middle. Ground colour creamy brownish or creamy greyish forming a diffuse dor-
sal patch, more greyish in posterior third of wing included area of speculum; costal strigu-
lae creamy; intervals brownish; refractive markings developed. Basal area of wing brown
somewhat darker dorso-posteriorly to form an indistinct subbasal fascia; median fascia
weak or strongly reduced; cilia creamy brown. Distal half or third of wing more or less
distinctly sprinkled and suffused orangeous or ochreous. Hindwing brown; cilia brown-
ish creamy.
Va r i a t i o n. A minor variation in tinge and intensity of colouration; some brown
areas of forewing often with diffuse darker strigulation. Ochreous suffusions occasional-
ly ill-defined (Razowski, 2003).
Ma l e g en i t a l i a. Male genitals were not studied by me. They have been described
after Danilevsky, Kuznetzov (1968: fig. 91a) (as Dichrorampha pseudoalpestrana
(Danilevsky, 1948)) and Razowski (2003: pl. 51, fig. 518). Ventral edge of sacculus rather
straight, caudal angle distinct; neck of valva broad; incision deep; ventral lobe of cucul-
lus large, elongate; aedeagus slender, long with latero-posterior curved lobe of left wall
and subterminal comb of dents.
F ema l e g e n i t a l i a. Sclerite of colliculum broad in distal half, gently concave at
ostium bursae, edge-shaped proximally. Signum single and comparatively large (fig. 2, 3).
E a r l y s t a g e s. Body of larva whitish; head light brown (Razowski, 2003).
B i o l o g y. Larva (August–April) feeds in roots of Ptarmica vulgaris Blakw. ex DC;
pupa in May in cocoon amongst the roots or on them. Imago flying in May–July
(Danilevsky, Kuznetzov, 1968; Razowski, 2001, 2003).
D i s t r i bu t i on. European species known from Denmark, Norway, Sweden, Finland,
Estonia, British Is, the Netherlands, France, Switzerland, Germany, Austria, Czech
Republic, Slovakia and Romania (Danilevsky, Kuznetzov, 1968; Razowski, 2001, 2003).
Currently, the find in Ukraine is the easternmost known record of this species.
Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991
Ma t e r i a l e x am in ed. {, Ukraine, Sumy Region, Sumy District, near Vakalivshchyna Village (51°01'
N, 34°55' E), 5.07.2000, light (leg. Govorun) (SIZK).
De s c r i p t i o n. Imago. Wing span 15–17 mm. Ground colour of forewing pale
brownish grey suffused yellowish, delicately strigulated grey-brown; costal strigulae
whitish; intervals brownish grey. Markings rudimentary. Cilia brownish grey. Hindwing
brown; cilia creamy.
Va r i a t i o n inconspicuous (Razowski, 2003).
306 V. V. Kavurka
Ma l e g en i t a l i a. Valva broad; caudal angle of sacculus small; neck short, broad;
cucullus short with small ventral lobe; aedeagus long, with elongate ventral termination
marked with variable number of thorns (fig. 1, 5).
F ema l e g e n i t a l i a. Male genitals not studied in this work, are described after
Razowski (2003: pl. 94, fig. 527). Sclerite of colliculum very long, other characters sim-
ilar to those in Dichrorampha senectana Guenée, 1845 (Razowski, 2003: pl. 94, fig. 526).
E a r l y s t a g e s unknown.
B i o l o g y. Imago flying in July–August (Razowski, 2003). D. baixerasana prefers
mountain grasslands in South Europe (Karisch, Stanescu, 2005).
D i s t r i b u t i o n. Earlier was considered exclusively as South European species.
Occur in Italy — Southern Apennine Mountains: Rotonda (Potenza), Piano Pedarreto
(type locality); Northern Italy, Alps Mountains: Valle d’Aosta and Piedmont; Central Italy,
Apennine Mountains: Abruzzo and Molise; South Italy, Apennine Mountains: Basilicata;
Croatia, Albania, Rumania (Karisch, Stanescu, 2005; Razowski, 2003). Currently, the
find from Ukraine is the northernmost known record of this species.
R ema r k s. D. baixerasana belongs to the sequanae section. This group of species
is characterized by broad neck of valva and broad distinctly convex caudal portion of cucul-
lus. The species closely resembles Dichrorampha pastoralisi Razowski et Toka´r, 2003 recent-
ly described from Croatia (Razowski, Toka´r, 2003). In D. pastoralisi neck of valva is much
shorter and ventral incision of valva is shallower than in D. baixerasana. It also differs
from D. senectana and D. baixerasana in the presence of caudal prominence of sacculus
and very long aedeagus provided with a thorn situated dorso-terminally. D. baixerasana
is externally very similar to D. pastoralisi but with less dense strigulation of basal area of
forewing (Razowski, Toka´r, 2003).
D. baixerasana is also resembles D. senectana, but differs from it in its wingspan
(15–17 mm, a little bit larger than D. senectana, which has a wingspan of 13–15 mm),
the ground colour of wings (darker in D. baixerasana) and the colour of the costal strigu-
lae (whitish in D. baixerasana, creamy in D. senectana). But striking differences can be
encountered mostly in the morphology of both male and female genitalia. The male of
D. baixerasana has a particular shape of valva, with a visible excavation of its ventral mar-
gin just before cucullus (this last one being well distinct, with an apex pointed toward
tegumen), while in D. senectana Guenee, 1845, the ventral margin of valvae is relative-
ly straight. The aedeagus of D. baixerasana Trematerra, 1991 has a striking elongated pro-
jection on its tip, with 4–5 teeth (fig. 1, 5 a) (contrary, aedeagus does not have an elon-
gated projection and displays a serrated dentation along its upper margin in D. senectana
(fig. 1, 5 b)). The aedeagus with an elongated projection can be found also in other species
of the genus Dichrorampha Guenee, 1845 (e. g. D. harpeana Frey, 1870, D. heegerana
(Duponchel, 1843), D. ligulana (Herrich-Scha �ffer, 1851), D. sequana (Hu�bner,
[1796–1799]), etc. ) even if the teeth are absent in these species.
Discussion
Up to now, the list of tortricid moths of tribe Grapholitini in the fauna of Ukraine
included 104 species; five species are added in this my study.
The finds of two species (D. teichiana, D. baixerasana) are most interesting among
all the newly recorded species for Ukraine. Formerly, D. teichiana was known exclusive-
ly from Latvia (S
�
ulcs, Kerppola, 1997). The find of this species in Ukraine is a first record
of this species outside of Latvia and while is the southernmost. Taxonomic status of this
species is not completely established and requires in additional studies. Earlier D. baix-
erasana was considered exclusively a South European species. Currently, its find in Ukraine
moved the boundary of its distribution far to the North-East. Apparently this species has
wider geographic range, which is not limited only to the countries of Southern Europe.
307New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae)…
Aarvik L. Contribution to the knowledge of the Norwegian Lepidoptera IV. The Norwegian species of
Pammene Hu�bner (Tortricidae) // Fauna norv. Ser. B. — 1992. — 39. — P. 55–61.
Bidzilya A. V., Budashkin Yu. I., Zhakov A. V. et al. Fauna of lepidopterous insects (Lepidoptera) of «Kammenye
Mogily» Nature Reserve and it taxonomic structure // Karadag. History, biology, archaeology. The collection
of scientific papers devoted to the 85 anniversary of Karadagsky scientific station — Simferopol :
SONAT, 2001. — P. 72–107. — Russian : Áèäçèëÿ À. Â., Áóäàøêèí Þ. È., Æàêîâ À. Â. è äð.
Ôàóíà ÷åøóåêðûëûõ (Lepidoptera) çàïîâåäíèêà «Êàìåííûå Ìîãèëû» è åå òàêñîíîìè÷åñêàÿ
ñòðóêòóðà // Êàðàäàã. Èñòîðèÿ, áèîëîãèÿ, àðõåîëîãèÿ : Ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ, ïîñâÿù. 85-ëåòèþ
Êàðàäàãñêîé íàó÷íîé ñòàíöèè.
Danilevsky A. S., Kuznetzov V. I. Tortricid moths Tortricidae. Tribe Laspeyresiini // Fauna USSR. Lepidopterous
insects. Volume 5(1). — Leningrad : Nauka, 1968. — 636 p. — Russian : Äàíèëåâñêèé À. Ñ.,
Êóçíåöîâ Â. È. Ëèñòîâåðòêè Tortricidae. Òðèáà ïëîäîæîðêè Laspeyresiini // Ôàóíà ÑÑÑÐ. Íàñåêîìûå
÷åøóåêðûëûå. Ò. V, âûï. 1).
Karisch T., Sta
�
nescu M. On the presence of Acleris boscanoides Razowski, 1959 and Dichrorampha baixerasana
Trematerra, 1991 (Lepidoptera: Tortricidae) in Romania // Mus. Hist. Nat. «Gr. Antipa». — 2005. —
48. — P. 203–211.
Kubasik W. Pammene ignorata V. I. Kuznetzov, 1968 (Lepidoptera: Tortricidae) — a species new for the Polish
fauna // Pol. Pismo Ent. — 2002. — 71 (4). — P. 397.
Kuznetzov V. I. Keys to the insects of the European part of the USSR. Vol. IV. Lepidopterous insects // 21.
Family Tortricidae (Olethreutidae, Cochylidae) — tortricid moths Part 1. — Leningrad : Nauka, 1978. —
P. 193–680. — Russian : 21. Êóçíåöîâ Â. È. Ñåì. Tortricidae (Olethreutidae, Cochylidae) —
ëèñòîâåðòêè // Îïðåäåëèòåëü íàñåêîìûõ åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÑÑÑÐ. Ò. 4. ×åøóåêðûëûå. ×. 1.
Patoc
�
ka J. Die Puppen der mitteleuropa�ischen Wickler. Lepidoptera: Tertricoidea, Tortricidae // Nova Suppl.
entomol. 12 Willey-VCH. — Berlin, 1998. — 286 p.
Razowski J. Die Tortriciden (Lepidoptera, Tortricidae) Mitteleuropas. Bestimmung-Verbreitung-Flugstandort-
Lebensweise der Raupen. — Bratislava : Slamka, 2001. — 320 S.
Razowski J. Olethreutinae // Tortricidae (Lepidoptera) of Europe. Vol. 2. — Bratislava : Slamka, 2003. — 320
p.
Razowski J., Toka´r Z. Dichrorampha pastoralisi Razowski & Toka´r, sp. n., a new species from Southern Europe
(Lepidoptera: Tortricidae: Olethreutinae) // SHILAP Revista de Lepidopterología. — 2003. — 31
(123). — P. 221–223.
S
�
ulcs I., Kerppola S. A new Dichrorampha species from Latvia (Tortricidae: Olethreutinae) // Nota lepid. —
1997. — 20 (3/4). — P. 299–304.
Szaboky C. Molyfaunisztikai u´jdonsa´gok VIII. (Lepidoptera: Coleophoridae, Elachistidae, Gelechiidae,
Tortricidae) // Folia ent. hung. — 2004. — 65. — S. 248–252.
Toll S. Przyczynek do fauny motyli t. zw. drobnych Polski // Mater. Fizjogr. Kraju. — 1947. — 6. — S. 16–37.
Van Nieukerken E. J., Gielis C., Huisman K. J. et al. Nieuwe en interessante Microlepidoptera uit Nederland
(Lepidoptera) // Neder. Faun. Med. — 1993. — 5. — S. 47–62.
308 V. V. Kavurka
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-65704 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0084-5604 |
| language | English |
| last_indexed | 2025-11-29T04:34:29Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Kavurka, V.V. 2014-06-30T16:20:48Z 2014-06-30T16:20:48Z 2010 New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine / V.V. Kavurka // Вестник зоологии. — 2010. — Т. 44, № 4. — С. 301–308. — Бібліогр.: 14 назв. — англ. 0084-5604 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65704 595.782(477) Five species of tortricid moths of the tribe Grapholitini are recorded from Ukraine for the first time: Cydia oxytropidis (Martini, 1912); Pammene ignorata Kuznetzov, 1968; Dichrorampha teichiana Sulcs et Kerppola, 1997; Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863 and Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991. Most of these species were collected in north-eastern regions of Ukraine. Впервые для фауны Украины указаны 5 видов листоверток, относящихся к трибе Grapholitini: Cydia oxytropidis (Martini, 1912), Pammene ignorata Kuznetzov, 1968, Dichrorampha teichiana S6ulcs et Kerppola, 1997, Dichrorampha sylvicolana Heinemann, 1863, Dichrorampha baixerasana Trematerra, 1991. Большинство этих видов собрано в северо-восточных регионах Украины en Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України Вестник зоологии Фауна и систематика New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine Новые находки листоверток (Lepidoptera, Tortricidae) в Украине Article published earlier |
| spellingShingle | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine Kavurka, V.V. Фауна и систематика |
| title | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine |
| title_alt | Новые находки листоверток (Lepidoptera, Tortricidae) в Украине |
| title_full | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine |
| title_fullStr | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine |
| title_full_unstemmed | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine |
| title_short | New Records of Tortricid Moths (Lepidoptera, Tortricidae) from Ukraine |
| title_sort | new records of tortricid moths (lepidoptera, tortricidae) from ukraine |
| topic | Фауна и систематика |
| topic_facet | Фауна и систематика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65704 |
| work_keys_str_mv | AT kavurkavv newrecordsoftortricidmothslepidopteratortricidaefromukraine AT kavurkavv novyenahodkilistovertoklepidopteratortricidaevukraine |