A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan
Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. is described from the right bank of the Bayankol River (South-Eastern Kazakhstan). Its differences from the closely related species L. mitjaevi Kabak, 2008 and L. tschitscherini Semenov, 1906 are discussed.
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | English |
| Опубліковано: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2010
|
| Назва видання: | Вестник зоологии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65725 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan / I.I. Kabak, A.V. Putchkov // Вестник зоологии. — 2010. — Т. 44, № 5. — С. 473–476. — Бібліогр.: 5 назв. — англ. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-65725 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-657252025-02-23T18:10:37Z A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan Новый вид рода Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) из Казахстана Kabak, I.I. Putchkov, A.V. Краткие сообщения Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. is described from the right bank of the Bayankol River (South-Eastern Kazakhstan). Its differences from the closely related species L. mitjaevi Kabak, 2008 and L. tschitscherini Semenov, 1906 are discussed. Описан Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. с горы по правому берегу р. Баянкол (Юго-Восточный Казахстан). Обсуждены его отличия от близких видов, L. mitjaevi Kabak, 2008 и L. tschitscherini Semenov, 1906. We are very grateful to our friend and colleague Dr. I. Belousov (St-Petersburg) for his help in preparing this publication and to Dr. B. Kataev (St. Petersburg) for providing us with type material deposited in the ZISP collection. Our sincere thanks to Dr. R. Yashenko (Almaty) and Mr. S. Shumov (Kyiv) for organisational assistance. 2010 Article A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan / I.I. Kabak, A.V. Putchkov // Вестник зоологии. — 2010. — Т. 44, № 5. — С. 473–476. — Бібліогр.: 5 назв. — англ. 0084-5604 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65725 595.76(574) en Вестник зоологии application/pdf Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
English |
| topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
| spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Kabak, I.I. Putchkov, A.V. A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan Вестник зоологии |
| description |
Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. is described from the right bank of the Bayankol River (South-Eastern Kazakhstan). Its differences from the closely related species L. mitjaevi Kabak, 2008 and L. tschitscherini Semenov, 1906 are discussed. |
| format |
Article |
| author |
Kabak, I.I. Putchkov, A.V. |
| author_facet |
Kabak, I.I. Putchkov, A.V. |
| author_sort |
Kabak, I.I. |
| title |
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan |
| title_short |
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan |
| title_full |
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan |
| title_fullStr |
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan |
| title_full_unstemmed |
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan |
| title_sort |
new species of the genus leistus (coleoptera, carabidae, nebriini) from kazakhstan |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65725 |
| citation_txt |
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan / I.I. Kabak, A.V. Putchkov // Вестник зоологии. — 2010. — Т. 44, № 5. — С. 473–476. — Бібліогр.: 5 назв. — англ. |
| series |
Вестник зоологии |
| work_keys_str_mv |
AT kabakii anewspeciesofthegenusleistuscoleopteracarabidaenebriinifromkazakhstan AT putchkovav anewspeciesofthegenusleistuscoleopteracarabidaenebriinifromkazakhstan AT kabakii novyjvidrodaleistuscoleopteracarabidaenebriiniizkazahstana AT putchkovav novyjvidrodaleistuscoleopteracarabidaenebriiniizkazahstana AT kabakii newspeciesofthegenusleistuscoleopteracarabidaenebriinifromkazakhstan AT putchkovav newspeciesofthegenusleistuscoleopteracarabidaenebriinifromkazakhstan |
| first_indexed |
2025-11-24T08:07:32Z |
| last_indexed |
2025-11-24T08:07:32Z |
| _version_ |
1849658339600891904 |
| fulltext |
UDC 595.76(574)
A NEW SPECIES OF THE GENUS LEISTUS (COLEOPTERA,
CARABIDAE, NEBRIINI) FROM KAZAKHSTAN
I. I. Kabak1, A. V. Putchkov2
1 All-Russian Institute of Plant Protection,
Podbelskogo str, 3, St. Petersburg — Pushkin, 189620 Russia
2 Schmalhausen Institute of Zoology NAS of Ukraine,
B. Chmielnicky str., 15, Kyiv, 01601 Ukraine
E-mail: putchkov@izan.kiev.ua
Received 13 April 2010
Accepted 31 July 2010
A New Species of the Genus Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) from Kazakhstan. Kabak I. I.,
Putchkov A. V. — Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. is described from the right
bank of the Bayankol River (South-Eastern Kazakhstan). Its differences from the closely related species
L. mitjaevi Kabak, 2008 and L. tschitscherini Semenov, 1906 are discussed.
Ke y wo r d s: Coleoptera, Carabidae, Leistus, new species, South-Eastern Kazakhstan.
Íîâûé âèä ðîäà Leistus (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) èç Êàçàõñòàíà. Êàáàê È. È.,
Ïó÷êîâ À. Â. — Îïèñàí Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. ñ ãîðû ïî ïðàâîìó
áåðåãó ð. Áàÿíêîë (Þãî-Âîñòî÷íûé Êàçàõñòàí). Îáñóæäåíû åãî îòëè÷èÿ îò áëèçêèõ âèäîâ,
L. mitjaevi Kabak, 2008 è L. tschitscherini Semenov, 1906.
Êëþ÷åâûå ñ ëîâ à: Coleoptera, Carabidae, Leistus, íîâûé âèä, Þãî-Âîñòî÷íûé Êàçàõñòàí.
This publication contains the description of a new species of the genus Leistus Froehlig collected by the
second author in the South-Eastern part of Terskei Alatau Mountain Range (Kazakhstan).
The following measurements were taken: body length from the anterior margin of the labrum to the
elytral apex; head width (HW) across eyes; pronotal length (PL) along its median line; elytral length (EL)
from the summit of scutellum to the apex of elytra; width of both pronotum (PW) and elytra (EW) at their
broadest part; width of basal margin of pronotum (PB) between the hind angles; width of elytral base (EB)
between the humeral angles; length of antennae (AL) from the scapus base to the apex of ultimate segment;
and length of the eye (EyL) was measured in dorsal view. The number of genitalic preparations follows in
parenthesis the number of available specimens.
The holotype and some paratypes of the new species are deposited in the collections of the Institute of
Zoology, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv (SIZK), other paratypes in the collections of the
Zoological Institute of Russian Academy of Sciences, St. Petersburg (ZISP), Moscow Pedagogical University
(MPU), in the collections of I. Belousov and I. Kabak, St. Petersburg (cBK), S. Facchini, Piacenza (cSF),
J. Farkac
�
, Praha (cJF), and A. Koval, St. Petersburg (cAK).
Leistus (Pogonophorus) tatianae Kabak et Putchkov, sp. n. (fig. 1)
Typ e ma t e r i a l. Holotype { (SIZK), SE Kazakhstan, Bayankol Valley, Shirokiy Pass env.,
2800–3000 m, 9–11.06.2007 (A. Putchkov leg.). Paratypes: 21 {, 16 } (ZISP, SIZK, MPU, cAK, cBK, cJF,
cSF), collected together with holotype.
De s c r i p t i o n. Apterous species with narrow and convex body (fig. 1, 1), length
6.6–7.8 (7.3) mm (a rather small species for the L. spinangulus group). Colour of
upper-side ferrugineus to blackish, usually pitchy-brown; mandibles, labrum,
appendages and occasionally lateral margins of pronotum paler, reddish-brown.
Head narrow, PW/HW = 1.23–1.31 (1.26), forehead strongly convex, delimited
posteriorly by a deep transverse occipital impression. Upper surface of head smooth,
Vestnik zoologii, 44(5): 473–476, 2010
only its antero-lateral sides with shallow longitudinal wrinkles and occasionally with a
few weak punctures. Supraorbital stria posteriorly curved medially and delimits frons
from occiput. Frontal fovea always distinct on clypeus, more vaguely impressed poste-
riorly, on forehead, at most, reaching level of anterior margin of eye. Clypeus glabrous.
Eyes long, EyL/L3 = 0.99–1.08 (1.03), moderately convex. External margin of
mandibles slightly sinuate. Antennae long, though usually not reaching mid-length of
elytra AL/EL = 1.01–1.14 (1.06); the 5th antennomere 1.32–48 (1.40) times longer
than the 3rd. Penultimate segment of maxillary palpi bisetose on anterior surface: one
prebasal seta and one median. Mentum with a pair of median and a pair of baso-later-
al setae; anterior margin of median tooth not concave, with a pair of setae. Lateral lobes
of mentum with a long apical aciculum instead of usual apical setae. Gular carina weak,
slightly arched, bearing 5 setae; each side of submentum with only one angular seta
placed on small tubercle.
Pronotum cordiform, narrow, PW/PL = 1.27–1.37 (1.32), rather strongly con-
stricted at base, PW/PB = 1.67–1.79 (1.73). Maximum width of pronotum in its ante-
rior third. Lateral margins slightly and somewhat irregularly rounded for most length,
briefly and rather deeply sinuate just before hind angles. The latter small, acute, usual-
ly pointed at apices, always clearly produced backward and often outward. Anterior
margin convex medially, concave laterally, its border well-pronounced, complete or
only briefly smoothed medially. Anterior angles narrowly rounded and very strongly
protruding. Posterior margin of pronotum more or less distinctly concave medially,
basal border thin, occasionally reduced. Sides of pronotum moderately margined and
deflexed throughout. Basal foveae small but deep. Anterior transverse impression vague-
ly outlined, posterior one sharp and deep. Disk rather strongly convex, smooth.
Punctures of pronotum sparse and not rough, small on the lateral slopes of disk, large
474 I. I. Kabak, A. V. Putchkov
Fig. 1. Leistus (Pogonophorus) tatianae: 1 — habitus; 2 — median lobe of aedeagus, lateral view.
Ðèñ. 1. Leistus (Pogonophorus) tatianae: 1 — îáùèé âèä; 2 — ñðåäèííàÿ ëîïàñòü ýäåàãóñà, âèä ñáîêó.
on both anterior and basal surfaces as well in lateral gutter. Median line well-impressed,
markedly shortened anteriorly and posteriorly.
Elytra ovate and convex, not or weakly flattened on disk, broadest just behind mid-
length, EL/EW = 1.56–1.69 (1.60), EL/PL = 2.96–3.19 (3.05), EW/PW =
1.37–1.49 (1.44). Shoulders narrow, EW/EB = 1.75–1.96 (1.85), humeral denticles
acute and attenuate. Anterior margin of shoulder rather strongly oblique (usually even
more strongly than in fig. 1), so base of elytra in front of basal border triangularly
shaped in dorsal view. Basal border slightly oblique to perpendicular to elytral suture.
Lateral margins of elytra evenly rounded, in basal quarter nearly straight. Marginal bead
not wide, narrowed toward humeri, margins slightly deflexed. Elytral striae very deep,
roughly punctate, striae 6–8 shallower; all striae effaced on apical slope, though one or
two striae briefly and sharply engraved near preapical pore. Prescutellary striae usual in
length, prescutellary pore lacking. Intervals subequal in width, convex throughout, their
punctation fine, sparse, arranged in a irregular longitudinal row. Discal setae lacking,
one preapical pore on interval 3. Umbilicate series consisting of 7 (seldom 6) small
pores. Microsculpture superficial: hardly perceptible on forebody, consisting of isodia-
metric mesh on head, transverse mesh on both pronotum and elytra. Surface of upper-
side moderately shining, more strongly in males due to less developed microsculpture.
Ventrites 1–3, meso- and metasternum sparsely and not roughly punctured on sides.
Ventrites 3–5 with two pairs of setae along posterior margin. Legs slender, average in
length, their pubescence oblique and very short.
Aedeagus (fig. 1, 2) small, stout, its apical lamella triangle in shape, blunt at apex.
D i a gno s i s. The new species belongs to the L. spinangulus species group (Per-
rault, 1982) of the subgenus Pogonophorus Latreille, 1802 sensu G. Perrault (Perrault,
1980). In the aedeagal structure (median lobe stout, apical lamella triangularly shaped),
L. tatianae sp. n. is most closely related to L. mitjaevi Kabak (Kabak, 2008) known from
the western part of the Narat Mt. Range. The new species differs from it by the follow-
ing features: the body smaller (average length is 7.3 vs. 7.9 mm in L. mitjaevi); the head,
on average, larger (PW/HW means is 1.26 vs. 1.30 in L. mitjaevi); the external margin
of mandibles more strongly sinuate; the pronotum less regularly rounded on sides, its
maximum width closer to the anterior margin, sinuation before hind angles longer,
punctures of both anterior and posterior surfaces, on average, weaker, pronotal base
narrower (PW/PB means is 1.73 vs. 1.66 in L. mitjaevi); the sides of elytra behind
shoulders weakly rounded, more strongly near mid-length, the elytral base narrower
(EW/EB means is 1.85 vs. 1.81 in L. mitjaevi), humeral border strongly oblique; the
antennomere 5 longer (on average, 1.40 times as long as antennomere 3, vs. 1.34 in
L. mitjaevi). Apart from the above characters, L. tatianae sp. n. differs in male geni-
talia: ventral margin of penis less arcuate, ring of the endophallus armature larger.
Externally, the new species is similar to L. tschitscherini Semenov (Semenov-Tian-
Shanskij, 1906) inhabiting the eastern part of the Terskey Alatau Ridge between the
Karkara and Bayankol valleys and the upper Sary-Dzhas Valley (Belousov, Kabak,
1992). L. tatianae sp. n. is readily distinguished from L. tschitscherini by the aedeagus
structure: its median lobe is more robust, the apical lamella is triangularly shaped, less
rounded at apex, the ring of the endophallus armature is larger. In addition to the above
features, the new species differs from L. tschitscherini by the narrower pronotum (means
PW/PL = 1.32 vs. 1.35 in L. tschitscherini) with hind angles smaller and less protrud-
ing outwards, the less convex eyes, the narrower elytral base (means EW/EB = 1.85 vs.
1.81 in L. tschitscherini); on average, the more oblique anterior margin of shoulders,
and the wider basal area of elytra.
D i s t r i b u t i o n. The new species is known from the right bank of the Bayankol
River near the Shirokiy Pass (Kazakhstan), 42°36'00'' N / 80°04'45'' E. The nearest finds
475A New Species of the Genus Leistus…
of L. tschitscherini are known on the Meridionalnyi Mt. R. (Alaaighyr River) and left
bank of the Bayankol River near the frontier post.
Hab i t a t s. The type series of L. tatianae sp. n. was collected on banks of streams
in the alpine zone about 3000 m a. s. l.
We are very grateful to our friend and colleague Dr. I. Belousov (St-Petersburg) for his help in
preparing this publication and to Dr. B. Kataev (St. Petersburg) for providing us with type material deposited
in the ZISP collection. Our sincere thanks to Dr. R. Yashenko (Almaty) and Mr. S. Shumov (Kyiv) for
organisational assistance.
Belousov I. A., Kabak I. I. Carabiques nouveaux ou peu connus d’Asie Centrale et du Caucase //
Lambillionea. — 1992. — 92, N 4. — P. 331–346.
Kabak I. I. New and little known taxa of the ground-beetles (Coleoptera, Carabidae) from North-Western
China // TETHYS Entomol. Res. — 2008. — 16. — P. 15–22. — Russian : Êàáàê È. È. Íîâûå è
ìàëîèçâåñòíûå òàêñîíû æóæåëèö (Coleoptera, Carabidae) èç Ñåâåðî-Çàïàäíîãî Êèòàÿ //
TETHYS Entomol. Res.
Semenov-Tian-Shanskij A., Coleoptera nova heptapotamica // Revue russe d’Entomologie. — 1906. — 6,
N 1–2. — P. 3–4.
Perrault G. Le genre Leistus (Froehlig) (Col., Carabidae) II. Division en sous-genres // Bull. Soc. Linn. de
Lyon. — 1980. — 49, N 7. — P. 457–463.
Perrault G. Le genre Leistus (Froehlig) (Coleoptera, Carabidae, Nebriini) IV. Le sous-genre Pogonophorus
Latreille: division en groupes d’espèce // Bull. Soc. Linn. de Lyon. — 1982. — 51, N 6. — P. 169–175.
476 I. I. Kabak, A. V. Putchkov
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|