Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів
Рецензія на книжку: Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів (Daniel Mendelsohn, The Lost. A Search for Six of Six Million, New York — London — Toronto — Sydney: Harper Perennial, 2007.)
Saved in:
| Published in: | Український визвольний рух |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65786 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів / І. Чорновол // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 205-212. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860115581061038080 |
|---|---|
| author | Чорновол, І. |
| author_facet | Чорновол, І. |
| citation_txt | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів / І. Чорновол // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 205-212. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український визвольний рух |
| description | Рецензія на книжку: Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів (Daniel Mendelsohn, The Lost. A Search for Six of Six Million, New York — London — Toronto — Sydney: Harper Perennial, 2007.)
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:36:01Z |
| format | Article |
| fulltext |
204
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
205
L
�2�“ " �,“2=. C%�*%"…,*= `. l���…,*=
% a. j�…2!›,…“�*%�%
"S
31 ›%"2… 1951 !. 2= 5 ��2%�% 1952 !.
y� ƒ
,2,…“2"= a. j�…2!›,…“�*,L �=" C!%K���, ƒS “"%_�
ƒ
%!%"’ �. b=›*= C!=� S ",C!%K3"=…… "%G……%�% S C%"%G……%-
�% �=“3 2=*%› …��=2,"…% C%ƒ…=�,�,“ …= …�%�3. b›� 3 x"��S_
a. j�…2!›,…“�*,L *S��*= !=ƒS" …= 2!,"=�,L �=“ %C,… "“ 3 �S-
*=!…S, ƒ%*!��= ƒ C!,"%
3 ",!=ƒ*, ��3…*3 (1947 !.), 2=*%› L%�%
C%“2SL…% 23!K3"=�% ."%!� “�!��. 21 2!="… 1969 !. j�…2!›,…-
“�*%�3 ƒ!%K,�, "=›*3 %C�!=�S� …= “�!�S S ��!�ƒ 2
…S "S… C%��!
3 �C,2=�S. o%.%"=�, L%�% " q2%*�%���S …= *�=
%",?S q*3*“�S!-
*%T%!
�….
m=3*%"S C!=�S a. j�…2!›,…“�*%�%, ?% C3K�S*3"=�,“ 3 x"�-
�S_, …= ›=��
%“S …� C�!�*�=
�…S 3*!=_…“�*%� �%"%�. o!="
=
",
="…,�2"% S��…S n��…, Š��S�, C�=…3"=�% ƒ!%K,2, C�!�*�=
S %C3K�S*3"=2, 3*!=_…“�*%� �%"%� %
…3 ƒ …=L"S
%�S�,. C!=��
a. j�…2!›,…“�*%�% $ *…,�3 C!% P"=…= l=ƒ�C3. `��
%2�C�! ��L
C!%�*2 ?� …� !�=�Sƒ%"=…%.
ОГЛЯД І РЕЦЕНЗІЇ
ІГОР ЧОРНОВОЛ
ПАМ’ЯТЬ, ЖИВІ ТА МЕРТВІ.
ГОЛОКОСТ У БОЛЕХОВІ:
ПОШУК ШЕСТИ З ШЕСТИ МІЛЬЙОНІВ
Mendelsohn Daniel. The Lost. A Search for Six of Six Million.
$ New York $ London $ Toronto $ Sydney: Harper Perennial,
2007.
d=…S��� l�…
���“%… $ %
,… Sƒ C!%"S
…,. S…2���*23=�S" qx`,
�S2�!=2%!, !��3� !…,L
%C,“3"=� 2=*,. !�“C�*2=K���…,. �=“%-
C,“S“" �S2�!=23!…%_ *!,2,*,, * &New York Review of Books[,
&New York Times Magazine[, &New York Times Book Review[.
g= -=.%� "S… $ *�=“,�…,L -S�%�%�,
%*2%!=…23!3 ƒ=*S…�," 3
o!S…“2%…“�*%�3 3…S"�!“,2�2S, C!%-�“%! *%��
›3 a=!
= 2%�%
› 3…S"�!“,2�23; 2008 !. ",*�=
=" 3 `��!,*=…“�*SL =*=
��S_ "
a�!�S…S.
j…,›*= d. l�…
���“%…= &g=�3K��…S. o%�3* ��“2, ƒ ��“2,
�S��L%…S"[ %2!,�=�= …=�%!%
3 * …=L*!=?= *…,�= …= G"!�L“�*3
2��=2,*3 2007 !. 3 qC%�3��…,. x2=2=., = 2=*%› …=�%!%
3 m=-
�S%…=��…%_ %!�=…Sƒ=�S_ *…,›*%",. *!,2,*S" qx ̀(National Book
Critics Circle Award). 0� !%ƒ
3�, ="2%!= C!%
%�� �=2�!,…%�%
"3L*= x�S� JT�!=, ƒ=�%›…%�% �’ “…,*=, �, “S�’ ƒ=�,…3�= "
�,“�S 2,“ � S…�,. ���*=…�S" a%��.%"= CS
�=“ c%�%*%“23. d. l�…-
���“%…%"S
%"�% …�
="=�, “C%*%�
3�*, C!% %K“2=",…, ƒ=�,K�-
�S !%
,�S", = "%
…%�=“ �3�,�,
%*%!, “3��S…… ƒ= 2�, ?% L%�%
S
% C�!�
C%�=2*%� d!3�%_ “"S2%"%_ "SL…, …�
%“�3.="“
% �=-
! �*%",. C!%.=…� “"%�% K!=2= C%“C!, 2, ",_ƒ
%"S L%�% “S�’_
%
qx`. n��",
…%, C�!�
K=�=��, *=2=“2!%-3, x�S�� K3" �%2%",L
C%*,…32, !%
,……� �…Sƒ
% S
="…� “S��L…3 “C!="3 (JT�!, 2!,�=�,
�’ “=!…� …= K%��.S"“�*%�3 !,…*3 C!%2 �%� �=L›�
"%. “2%�S2�)
2= C!%�S… 2, “,2� ›,22 !�“C�*2=K���…%�% K3!›3= ("S… K3" "�=“-
…,*%� %
…%�% ƒ C�!�,. "=…2=›…,. ="2%�%KS�S" 3 a%��.%"S) …= …�-
C�"…� “2=…%",?� ��S�!=…2=. ̀"›� *?% …� �%›…=
%C%�%�2, "“SL
206
ОГЛЯДИ І РЕЦЕНЗІЇ
207
№ 14ІГОР ЧОРНОВОЛ ПАМ’ЯТЬ, ЖИВІ ТА МЕРТВІ. ГОЛОКОСТ У БОЛЕХОВІ...
“S�’_ $ L%�3 “=�%�3,
!3›,…S 2= �%2,!�%�
%…�*=�, $ C!%“," "S…
K!=2=, 2% …�.=L "S…
%C%�%›� .%� K, k%!�S $ …=L3��K��…S�SLW
Š%› %
…%�% �S2…�%�%
… 2001 !. d. l�…
���“%… “S" 3 m��-
i%!*3 " �S2=* S C!,��2S"
% k�"%"=, ƒ"S
*, n��*“SL d3…=L, 3*!=-
_…“�*,L S“2%!,*, C%"Sƒ L%�% ="2%�%KS���
% a%��.%"=. o�!�S C%-
�3*,, %
…=*, …� …=
2% ƒK=�=2,�, ƒ…=…… d. l�…
���“%…= C!%
%K“2=",…, ƒ=�,K��S !S
…,.. bS
2=* C,“���……,* "S
"S
=" `"“2!=-
�S�, Pƒ!=_��, d=…S�, x"��S�,
� C!%›,"=�, 2S …��,“��……S G"!�_
a%��.%"=, *,� C%?=“2,�% "�S�S2, S *S, C%C!, "“S “2!=›
=……
L 2!="�,,
%“S ""=›=�, a%��.S" …=L*!=?,� �S“��� …= ƒ��…SL
*3�S. g _.…S. !%ƒC%"S
�L ",C�,"=�%, ?%
%�*3 x. JT�!= p3����
ƒ=�%!
3"=�, CS
�=“ C�!�%_ &=*�S_[ " ›%"2…S 1941 !., e“2�! S
a!%…� (
!3›,…3 L S…�3
%…�*3) $ CS
�=“
!3�%_ &=*�S_[ " "�!�“…S
1942 !., = k%!*= ƒ=�,…3�= " K%� 3 “*�=
S C=!2,ƒ=…“�*%�% ƒ=�%…3
a=KS ƒ 400 G"!�_" " %*%�,� . d%�,…, 1944 !.1. m=2%�S“2� …= ƒ=-
C,2=…… , *%�, ƒ=�,…3" “=� x�S��, …S.2% ƒ C�"…S“2� "S
C%"S“2, …�
�S�; * S …= ƒ=C,2=…… , ?% “2=�%“ ƒ t!,
*%� JT�!.
bƒ=�=�S, "S
%�%“2S C!% t!,
*3 K3�, %“%K�,"% ƒ=C�32=…,�,.
g�S
…% ƒ %
…,�, “"S
��…… �,, t!,
*= "2�*�= ƒ T�22%
% C=!-
2,ƒ=…“�*%�% ƒ=�%…3 a=KS ; ƒ�S
…% ƒ S…�,�, $ C�!�.%"3"=�=“ "
a%��.%"S !=ƒ%� ƒ K=2�*%� 3 C%���*=……S "�,2���*, �=��"=……
C%��*, x�
� *%"%_, C%*, T�“2=C% …� ", ",�% _.…�%_ “.%"=…*,.
d!3�= "�!“S C%“23C%"% “2="=�= "S!%�S
…S�%�. b, ",�%“ , ?% 3
t!,
*3 ƒ=*%.="“ 0S�*% x,�=…“�*,L, “,… S…�%�% ƒ=�%›…%-
�% �’ “…,*=-C%� *=. b�=“…� "S… S "�%"," C=…S "�,2���*3 “.%"=2,
t!,
*3 L __ K=2�*= " CS
"=�S “"%�%
%�3 (ƒ�S
…% ƒ S…�,�, “"S
-
��…… �,, "%…, C�!�.%"3"=�,“ " ƒ=�*3 $ !%
,……%�3 �…Sƒ
S %
…%-
�% �!=-=). d=�S d. l�…
���“%… ƒ’ “3"=", ?% t!,
*= K3�= "=�S2…=
"S
0S�*= (ƒ= S…�%� "�!“SG�, __ ƒT"=�23"=" 3*!=_…“�*,L C%�S�=L).
y%
… 0S�*% C!,…%“,"
%
%�3 x�
� *%"%_ *%!ƒ,…3 ƒ .=!�=-
�,, C%*, .2%“� Sƒ ���*=…�S" �%�%
…%�% a%��.%"= 1944 !. …�
%…S“
3 T�“2=C% C!% CS
%ƒ!S�S ?%
�……S "Sƒ,2, “,…= �’ “…,*= (ƒ�S
…% ƒ
S…�,�, “"S
��…… �,, " T�“2=C% ƒ= ",�= “=�= x�
� *%"=). bS
-
1 Том «Історія міст і сіл Української РСР. Івано-Франківська область» частково
підтверджує інформацію про Лорку і Бабія: «Г. Г. Бабій після втечі з фашист-
ської каторги організував визволення з місцевої тюрми своєї сестри і інших двад-
цятьох громадян», – читаємо там. (Історія міст і сіл УРСР. Івано-Франківська
область. – Київ, 1971. – C. 201).
2=* T�“2=CS"�S ƒ=“2!��,�, x�S� L t!,
*3 "S
!=ƒ3 …= C%
"S!’_
K3
,…*3 x�
� *%"%_, = "�,2���*3 L 0S�*= ( *,L …SK,2% ƒ= ","
*=2=� 3 "S�S: &g=K’G2� __ $ ƒ=K,L2� L ��…�![) ƒ==!��23"=�, L C%-
"S“,�, CS“� “3
3 " q2!,� …= %�=. 3 ���*=…�S" �S“2=.
oS“� "SL…, %
…= "�S�S�= !%
,…= K%��.S"“�*,. G"!�_" %C,…,-
�=“� 3 b!%��="S. Z. !%ƒ�3*=�= �=2, 0S�*=. g=�=�3��, !3*,,
"%…= !,
=�= ƒ= 3��K��…,� “,…%�, S !=ƒ 3 !=ƒ C%"2%!�"=�=: = "“�,
�%"� ", ��!�ƒ
3!…3
S"*3...
j3���S…=�SG� *…,›*, G �CSƒ%
, *%�, “2=!,L 3*!=_…��� o!%-
*%CS" C!,"%
,2� C,“���……,*=
% �S“� 2!=��
S_, S 2%L, “C3“2,"-
�,“� 3 CS
"=�,
� �S“2
�“ 2 �S2 2%�3 C�!�.%"3"=�,“ x�S�� S
t!,
*=, ",!S�3G, ?% L%�% C%�3*, ƒ="�!��…%. o!%*%CS" 2=*%›
ƒSƒ…="“ d. l�…
���“%…%"S, ?% L%�3 K3�% "S
%�� S�’ ƒ!=
…,*=.
o!%2� C,“���……,* 2=* S …�
%"S
="“ C!% %“%K3 …��S
…,*= $ “2=-
!,L =K%
SL“…% ƒ=K3" �� S�’ =K% C%K% "“ “*=ƒ=2, C!="
3.
o!%2� …=“23C…%�%
… !%“S …*=, *= C!%›,"=G " S…�SL �=“2,-
…S *%�,�…�%�% K3
,…*3 x�
� *%"%_, !%ƒC%"S�=, …SK, …=“C!="
S
2!=��
S 2!=C,�=“ …� 232, = " S…�%�3 �S“�S. 0� "›� K3�% ƒ=…=
2%.
r“S, .2%
%C%�=�=�, 3 C%�3*=. 2�C�! “.,� �,“
%
3�*, %K-
�,�,2, “C!="3 L C%"�!2=2,“
% k�"%"=. n
…=* d. l�…
���“%…
3“� › …=C%�S� …= 2%�3, ?%K ƒ=�,�,2,“ . P L%�3 C%?=“2,�%. m=-
“23C…%�%
… "S… C%ƒ…=L%�,",“ ƒ C%��*%�, *= "“� “"%G ›,22
C!%›,�= …="C!%2, K3
,…*3 x�
� *%"%_ L …= "�=“…S %�S K=�,�=
ƒ=�,K��� x�S� 2= t!,
*,. Š=*,� �,…%� CS
2"�!
,�=“� S…-%!-
�=�S , %2!,�=…= "S
o!%*%C%"=. g="�!�3�2� *…,�3 ��,K%*S !%ƒ-
3�, C!% C“,.%�%�S�…,L S �%!=��…,L ",�S!, c%�%*%“23 2= "ƒ=-
G�,…, 3*!=_…�S" S G"!�_". o!, ��%�3 ="2%! 2%!*=G2�“ L %“…%"
S“2%!,�…%�% CSƒ…=…… .
m= C!,*�=
S …�
="…% ",
=…%_ *…,›*, n��!= a=!2%"=
(Bartov Omer. Er=sed: V=nishing Tr=ces of Jewish G=lici= in
Present-D=y Ukr=ine. $ Princeton University Press, 2007) 3›�
"S
ƒ…=�=" ƒ!%“2=…… S…2�!�“3 =��!,*=…“�*,. 3��…,. G"!�L“�*%�%
C%.%
›�……
% C!%K���, %K“2=",… c%�%*%“23 " c=�,�,…S*. u",��G
"%…= L d. l�…
���“%…=. &c%�%*%“2 2=*,L "��,*,L, $ C,�� "S…, $
L%�% !%ƒ�=. …=“2S��*, �S�=…2“�*,L, 2=*,L …�L�%"S!…,L, ?%
* http://www.zgroup.com.ua/article.php?articleid=440; на цьому ж сайті опублікована
інша версія цього тексту й уривок з книги Д. Мендельсона про єврейсько-українські
стосунки.
208
ОГЛЯДИ І РЕЦЕНЗІЇ
209
№ 14ІГОР ЧОРНОВОЛ ПАМ’ЯТЬ, ЖИВІ ТА МЕРТВІ. ГОЛОКОСТ У БОЛЕХОВІ...
ƒ!3�…%
3�=2, C!% ��, * C!% ?%“� ��.=…S�…�. ̀ …%…S�…�. ̀ �� "“�,
?% 2!=C,�%“ $ 2!=C,�%“ , 2%�3, ?% .2%“� C!,L… " !S��…… .
qC3“2,2, *3!%*, ƒ=�,…,2,
"�!S "=�%…=-2�� 2…,*=, C�!�.%"=2,,
ƒ!=
,2,. d% ƒ=C,“=…,. S“2%!,�…,. -=*2S",
% !�G“2!3 !���L,
?% 2!=C,�,“ L �%›32� K32, ƒ=“"S
��…S, C%
3�*,
%
=G2�“
…�",
,�,L ",�S! �%!=��…%“2S, %�S…*, (judging)[. b�=“…� 2=*,L
="2%!“�*,L CS
.S
=" …�ƒ",�=L…% S�C!�“,"…,L 2�*“2. q2=!=……%
ƒSK!=…S
�2=�S %K“2=",… ƒ=�,K��S &��“2,[ “C!=",�, …= ��…� …=K=�=2%
“,��…S�� "!=›�…… L C%“C!, �, ��,K�%�3 ƒ!%ƒ3�S……� !%ƒ�S!S"
2!=��
S_, …S› C!%�,2=…S !=…S�� 2�*“2, C!% ",…,?�…… &��“2,
�S��L%…S"[. g!��2%�, ?� i%“,- q2=�S… 2"�!
,", ?% "K,"“2"%
��
,…, $ *!,�S…=�, = "K,"“2"% K=�=2�%. $ “2=2,“2,*=...
d. l�…
���“%… …� C!�2�…
3G …= �="!, S“2%!,*=, L%�% *…,›-
*= …� …=��›,2�
% ›=…!3 S“2%!,�…%_ �%…%�!=-S_. Š,� …� ��…��,
C!%K���, C%�3*3 2= C=�’ 2S, *S ",!S�3G ="2%!, “3�S“…S ƒ C!%-
K���=�, S“2%!,�…%�%
%“�S
›�…… . Š%�3, �=
=�, � C!=� �%›�
ƒ=�S*=",2, L -=.%",. S“2%!,*S".
d="…% "S
%�%, ?% �,, -=.%"S S“2%!,*,, ","�=G�% …� !�=��…�
�,…3��, = �,��
%“23C…3 S…-%!�=�S� C!% …�%�% …= %“…%"S …=-
!=2,"…,.
›�!��. r 2=*,L “C%“SK S 2"%! 2�“ “3�=“…S S“2%!,�…S
…=!=2,", "
3“S wie es eigentlich gewesen L -%!�3G2�“
,“*3!“
S“2%!,�…%_ C=�’ 2S. g!��2%�, C!% “%�S=��…3 "=�3 S“2%!,�…,.
%-
“�S
›�…� �3
%"% “*=ƒ=" �S2�!=2%! d. l�…
���“%…: &l�!�S …� C%-
2!�K3�2� S“2%!S_: �� -=…2=ƒS_ ›,",., *S, …= C!%2,"=�3 ��!2",�,
C%�3"=�2�“ ",……,�,. “*?% …="S2� C!,C3“2,2,, ?% �%_ ��!2"S,
x�S��, e“2�! 2= _.…S
%…�*,,
SL“…% C%2!�K3"=�, S“2%!S_, "%…, __
ƒ=!=ƒ �=�2�,
% 2%�% ›
=��*%,
=��*%
�2=��…S�3, …S› �%›…=
K3�% �!S 2,
"= !%*, 2%�3; ƒ"S“…%, *?% C!="S 2S, .2% ""=›=G,
?% ��!�S �=�2� K32, 3C%*%G…S. `�� " �� …� "S!�: ��!�S ��›=2�
3 “"%_. �%�,�=., …= �",…2=! ., 3 �S“=. �, C!,
%!%›…S. *=…=-
"=., S "“� �� _� …� �S*="%, %“*S��*, 2�C�! "%…, …� �=�2� ›%
…,.
S…2�!�“S". 0� �,, ›,"S, C%2!�K3G�%
�2=��L, S“2%!S_, %“*S��*,
�%›…= ƒK%›�"%�S2, "S
2%�%, ?% …� 23!K3G ��!2",. $ "S
C!%-
“2,. -!=���…2S", %K!=ƒ3, ?% …� K3
� C%"…,� …S*%�,. gK%›�"%�S2,
K3*"=��…%[. Š=*%› *…,›*= d. l�…
���“%…= �3
%"%
��%…“2!3G
-%!�3"=……
,“*3!“3 C=�’ 2S, 2= "%
…%�=“, %C%“�!�
*%"=…%, $
“C%*3“3 “C!%?�…… , …=LKS���3 “C%*3“3 S“2%!,*=.
l�2%
= d. l�…
���“%…= *
%“�S
…,*= $ ƒKS! S =…=�Sƒ “"S
��…�
%��",
�S" (3“…= S“2%!S ), %“…%"…,L ��2%
&K=2�*= S“2%!S_[ c�!%-
%2=, C%�,!�…,L 3 qx ̀L �=�% "S
%�,L " r*!=_…S (ƒ=3"=›,�%:
* S ��2%
C,“=…… &ƒ…,ƒ3[, = …� &ƒ"�!.3[). m=“*S��*, "S… …�
%-
“*%…=�,L, ƒ=“"S
�3G !%ƒ
S� *…,�, c�!%
%2= C!% J�,C�2. a% ��
"�
�, ƒ…=L
�2�“ .2%“�, .2% …=“�S�,2�“ 2!=*23"=2, L%�% S…=*��,
* …S“�…S2…,�S. m=2%�S“2� !%ƒ
S�, C!% C�!“S" =K% “*S-S"
%“S G
%“…%"%�
,“*3!“S" S“2%!SL q2=!%
="…�%_ o�!“S_ 2= q*S-S_. u%�,
C�"…%, S 2=� …S“�…S2…,�� 3
%“2=��, $ ��!�ƒ K!=* =��2�!…=2,"…,.
›�!�� �%›…= �,�� ƒ
%�=
3"=2,“ C!% _.…� �=“2*3 " &P“2%!S_[.
&y% 2=*� C=�’ 2�? $ ƒ=C,23G d. l�…
���“%…. $ o=�’ 2� $ �� 2�,
?% C=�’ 2=�2�. mS, 2, ƒ�S…�G� S“2%!S� (story), 2, œC=�’ 2=G�B.
P“2%!S� $ =�� …� -=*2. ̀
� -=*2,? Š, …�
Sƒ…=G�“ , …S*%�,, $
�� C=�’ 2�, �� C!="
= [W] g �=“%� ƒ=K3"=G2�“ "“�: C!% ›,22
="…S. ��
�L, “2!=›
=…… �!�*S" S !,�� …, 23!*S" S �=�=L�S",
T%2S", K�…�=���S" S “3
=…�S", …=!%
S" r!= S j3�=…“�*%�% �=!“2"=,
.�2S" S -S�S“2,�� … �, …�
Sƒ…=G�%“ …S*%�,; C!% ›,22 �%�%
-
�,. …=!%
S", =-!,*=…“�*,. !=KS" S !=K%2%!�S"�S", K3!S" S K���-
�SL�S", C!% 2,., *%�% "K,�,, S C!% 2,., .2% C%��! 3 �S›*3, C!%
C%��“�*,. �!=-S" S G"!�L“�*,. *3C�S", C!% !3“� "%�%““ , K!%",
2= �=��…�*S KS�S ƒ3K,, *%2!S .2%“� *%.=" =K% K=›=" *%.=2,, �,
C!% .�%C� ,
S"�,…3, �%�%"S*= =K% ›S…*3, %
…%�% ƒ C’ 2, (��“2,
�, “��, �S��L%…S") 3*!=_…�S", C!,!���…,. …= “��!2� q2=�S…,�; S
ƒ",�=L…% ›, C!% "“S 2S …�C%�S2…S !��S, *S C!,.%"3"=�, "%�%““ ,
ƒ3K, L K!%",, 3“�S�*, L *!=. …=
SL, “�S., 2�!%! S �%�%
*%›…%�%
ƒ 2,. �S��L%…S" 3*!=_…�S"; 2=* “=�% * C!% "%�%““ G"!�L“�*%_
S"�,…,, .�%C� , �%�%"S*= =K% ›S…*,, *,. *%�,“� *%.=�,, ƒ3K,
2= K!%",, 3“�S�*, L *!=. …=
SL, “�S. S �3*, *%›…%�% ƒ ƒ=�%!-
%"=…,. CS
�=“ c%�%*%“23 ��“2, �S��L%…S" G"!�_" …,…S ƒ=K32%
=K% �",
*% K3
� ƒ=K32%; 2%�3 ?% C!% �� …� …=C,“=…% *…,�,
…="S2� *?% "%…, �=�, K32, …=C,“=…S; "“� �� 2=*%› K3
� ƒ=K32%:
_.…S *!=“,"S …%�,, _.…G �%"�=…… , “C!,2…S“2�, ƒ *%� "%…, ",-
“*=*3"=�, …= .%
3 ƒ 2!=�"=�, 2!,�=��, �*S��…S CS
!3�…,*, CS
C=."%�, 2=G�…S “S��L…S !,23=�,, !���C2, 2S“2��%*, 23�*%"=…%�%
�’ “=, �%�3K�S",
%K!%C%!
…S“2� S �!S.%"…S“2�, C!% ! 2S"…,*S"
S ƒ!=
…,*S", C%! 23…%* S ƒ!=
3; "!��2S-!��2, �=L›� "“� K3
�
"2!=��…% 2=* “=�%, * 2�, ?% “2=…%",�% “�…“ ›,22 G�,C2 …,
S…*S" S .�2S". o!%2� …= *3“� �,2� C!,…=L�…S �=“2,…= ��%�% "“�%�%
210
ОГЛЯДИ І РЕЦЕНЗІЇ
211
№ 14ІГОР ЧОРНОВОЛ ПАМ’ЯТЬ, ЖИВІ ТА МЕРТВІ. ГОЛОКОСТ У БОЛЕХОВІ...
�%›� K32, "! 2%"=…=, *?% .2%“�, ƒS2*…3"�,“� ƒ …�%“ ›…S“2�
"“�%�%, ?% G L K3�%, ",!S�,2� %�� …32,“ …=ƒ=
, ?%K ƒ…=L2,
“�!�
!3_… �,L“� %“2=……SL C%��
$ S C%K=�,2, …� �,�� 2�, ?%
K3�% "2!=��…%, = L 2�, ?% "“� ?� �%›…= "S
…=L2,[.
d. l�…
���“%… "“2,� C%�%"%!,2, ƒ K=�=2��= ��
��,, *S …=
�%��…2 ",.%
3 L%�% *…,›*, ƒ
!3*3 C%��!�,. Š%›, "%�%
S��,
=��2�!…=2,"…,�, “"S
��…… �,, "S… …� C%�S…3"="“ C!%"�“2, &C%-
��%"S
%“�S
›�…… [ ( * “*=ƒ=" K, =!.�%�%�) S ƒ�3“," ƒ=�%"%!,2,
&…S�,.[, = ƒS“2=","�, "“�
%“23C…3 S…-%!�=�S�, $ “-%!�3"="
…=L"S!%�S
…S�,L …=!=2," S“2%!S_ “"%G_ K%��.S"“�*%_ !%
,…,. m=-
“*S��*, �� "=›�,"%? “ …� ",C=
*%"% C�!�C%"S" 3“S ƒSK!=…S "�!-
“S_ ƒ=�,K��S t!,
*, 2= x�S� ; K�ƒ3�%"…%, *K, d. l�…
���“%…
…� K3" 2=*,�
%C,2�,",�, 2% �S� ƒ=
%"%��…,2,“ "�!“SG� C!%
ƒT"=�23"=…… t!,
*, 3*!=_…“�*,� C%�S�=G�. o!,…=L�…S 2=*=
"�!“S &…=Lƒ!3�…S�=[
� G"!�L“�*%_ S“2%!,�…%_ C=�’ 2S.
m=%“2=…%* $ C!% “3�=“…,L
,“*3!“ S“2%!,�…%_ C=�’ 2S �=�,��-
*,. G"!�_". m= "S
�S…3 "S
S…�,.
%“�S
…,*S", d. l�…
���“%… …�
C!,.%"3G …S �%"S…S“2,�…%�% “2="��…… KS���%“2S “"%_. “CS"!%ƒ�%"-
…,*S"
% 3*!=_…�S", =…S "����, "=›*%_ �%!=��…% C!%K���,
%C%-
�S›…%_ G"!�L“�*%_ C%�S�S_. q2="��……
% 3*!=_…�S" ƒ K%*3 G"!�_", 3
2%�3 �,“�S "�=“…%�%
S
= (&mS��S K3�, C%�=…S, C%� *, K3�, �S!�S,
= 3*!=_…�S $ …=L�S!�S[, $ C%��K� " C%"2%!�"=2, 2%L) ",
=G2�“
L%�3 …��%�S�…,� S …�",C!="
=…,�; 2,� KS���� ?% �=L›� "“S. 2,.
*%�,�…S. K%��.S"�=…, ƒ *,�, L%�3 C%?=“2,�% C%“CS�*3"=2,“ ,
"! 23"=�, 3*!=_…�S. Š,� �=“%�
%“�S
…,* ƒ C%
,"%�
%"S
="“ , ?%
!%
,�S C!,…=L�…S
"%. 3! 2%"=…,. G"!�_" “�3›,�, 3 “2"%!�…SL
T�“2=C%
%C%�S›…SL G"!�L“�*SL C%�S�S_. n
…= ƒ 2=*,. K%��.S"�=…%*,
�!%�=
…*= `"“2!=�S_, …="S2� ƒ=“2�!S�=�= d. l�…
���“%…=: C�!�-
K3"=��, " c=�,�,…S, …S*%�3 …� �%"%!,2,, ?% "%…= ›,"=, K%, �%"-
� ", 3*!=_…�S (&*=…SK=�,![) ƒ…=L
32� __ 2= "K’�2�; …=2%�S“2� "%…=
=…S “�%"%� …� ƒ�=
=�= C!% “"%�% K!=2=, *,L
%C%�=�=" …=�,“2=�
", "� 2, L �%!
3"=2, G"!�_". n
…3 ƒ K%��.S"“�*,. &=*�SL[ T�“2=C%
C!%"��% “,�=�, “=��
%C%�S›…%_ G"!�L“�*%_ C%�S�S_.
P…�S
%“�S
…,*, …=�%�%�3�2� …= …=
2% “�=K*SL C!,“32…S“2�
c%�%*%“23 " S“2%!,�…SL C=�’ 2S “3�=“…,. 3*!=_…�S", …= ƒ
�KS��-
�%�% ›=���S
…%�3 “2=…S C%.%"=…� 2= …�
%“2=2…�%�3 3"S*%"S�…�……S
›�!2" 2!=��
S_ $ C�!�
%"“S� 3 c=�,�,…S. b“�, ?% ƒ…=G “�%�%
…S
C�!�“S�…,L �=�,�=…,…, $ �� =K“2!=*2…,L -=*2 ",…,?�…… G"!�_"
…=�,“2=�,. g �SG� C!%K���%� K�ƒC%“�!�
…�% ƒS2*…3"“ L d. l�…-
���“%…. bS
“�K�
%
=�, ?% "%…= G …=“�S
*%� “.,��…%“2S
%"%G…-
…,. ���*=…�S" c=�,�,…, (…� �,�� G"!�_", = L 3*!=_…�S" S C%� *S")
% ›,22 " “2,�S &T�22%[, “�K2%
% �23�…%_ “=�%Sƒ%� �S_ 3 “"%_.
…=�S%…=��…,. ��›=., *S C%!3�3"=�,“ �,�� S…%
S. m=C!,*S…�S
*…,�, d. l�…
���“%… !%ƒC%"S", * "S… ƒ=C,23"=" C!% JT�!S" C�!�-
.%›,. …= K%��.S"“�*,. "3�,� .. i%�3 "S
C%"S
=�, …�ƒ�S……� &…S[,
=› C%*, "S… …� ƒ3“2!S" �S2…�%�% �%�%"S*=, ?% ƒ!=
S" "S
��%�%
ƒ=C,2=…… …� ��…��, …S› "S
C%�32%_ "S
C%"S
S. b, ",�%“ , ?%
q2�C=… (2=* …=ƒ,"="“ 2%L �%�%"S*) K3" “,…%� �S?=…,…=, �, C=!=
�S�…,. *%…�L ",2 �3"=�= C�!�"=…2=›�…3 JT�!%"3 "=…2=›S"*3 CS
�%!3; x�S�� 2=*%› �=“ "S
�=“3 …=L�=" 3*!=_…� * "%
S . o!%
"“� �� q2�C=… !%ƒC%"S
=" ƒ "��,*%� "2S.%�. m= ƒ=C,2=…… d. l�…-
���“%…= C!% “2="��…… 3*!=_…�S"
% &=*�SL[ %
,… ",C=
*%",L
“"S
%* !%ƒ�%", ƒ=3"=›,", ?% …=“C!="
S �,�=�% 3*!=_…�S" “CS"-
�3"=�, G"!� �, C!%2� *%�, …=�,“2, …� �,�� !%ƒ“2!S� �, "“� !%-
,…3 l�
"�
S" ƒ= C�!�.%"3"=…… G"!�_", = L ",…,?,�, "“S. %“SK ƒ
C!Sƒ",?�� l�
"S
� " %*!3ƒS, KS���S“2� 3›� …�
3�=�= C!% C%! -
23…%* “3“S
S". m= ƒ=C,2=…… C!% K�ƒC%“�!�
…� 3�=“2� 3*!=_…“�*%-
�% …=“���…… " &=*�S .[ q2�C=… "S
C%"S", ?% ƒ="›
, K3�,
%K!S
2= ƒ�S ��
,. b%
…%�=“ "S… C�!�C%"S" S“2%!S� C!% !�C!�“S_ 2= �*“-
C!%C!S=�S_ ƒ=�%›…S�%�% �S?=…“2"= ƒ "3�,�S p3“�*%_, *S ƒ
SL“…�-
"=�= !=
…“�*= "�=
= (*!,2�!SG� K3�= …= "…S“2�
=.3 Sƒ K� .,,
= …� “%�%�,), C!% ��,
% !��S, …� ƒ�=
=" …S.2% ƒ %C,=…,. G"!�_".
m="C=*,, C!,.S
1939 !. )�!"%…%_ =!�S_, *,L 3 C=�’ 2S S C%� *S",
S 3*!=_…�S" 2!=*23G2�“ ��
� …� * …=�S%…=��…= *=2=“2!%-=, 3
C=�’ 2S G"!�_" C%ƒK="��…,L 2!="�=2,�…%�% ƒ=K=!"��…… .
qCS"!%ƒ�%"…,*, d. l�…
���“%…= 2=*%› C!,.%"=�, S…-%!�=-
�S� C!% q2���3 j!�…�K=. $ K%��.S"�=…*3, *= C�!�›,�= c%�%-
*%“2, ! 23��,“� " �="=. ro`, CSƒ…S�� $ 3!
…,*= �S…S“2�!“2"=
ƒ=*%!
%……,. “C!=" Pƒ!=_��. Z_ “C%�=
,, ?% "C�!�� K3�, %C3K�S-
*%"=…S " 2%!%…2“�*SL �=ƒ�2S &m=�= ��2=[ 1954 !., …�%
…%!=ƒ%"%
%K�%"%!�"=�= 3*!=_…“�*= C!�“= (%“2=…… C3K�S*=�S $ &o%*�,*
“3��S…… [, 20 ��!"… 1993 !.; KS%�!=-S , "S
C%"S
…S C%“,�=…… G
" 3*!=_…“�*SL, C%��“�*SL S !%“SL“�*SL "�!“S . &bS*SC�
S_[2). bS
%�S
2 Зауважмо, що поява нарису про С. Кренцбах спричинила тривалу дискусію на
форумі сайту. Частина її учасників ставить під сумнів автентичність спогадів
С. Кренцбах про УПА.
212
ОГЛЯДИ І РЕЦЕНЗІЇ
213
"%…, 2=*%› S " Pƒ!=_�S. n
…=* d. l�…
���“%… …�
%"S
="“ C!% __
%��; %��",
…%, S " ��%�3 ",C=
*3 L%�% “CS"!%ƒ�%"…,*, *�!3-
"=�,“ �S!*3"=…… �, &ƒ!3�…%“2S[ “"%G_ S“2%!,�…%_ C=�’ 2S. Š,�
�=“%� “C%�=
, q. j!�…�K=., *= ?� 1940 !. ƒ�3��…= K3�= C�-
!�.%"3"=2,“ "S
!�C!�“SL mjbd, "� �2� “%K%� =��2�!…=2,"3
C=…S"…%�3
,“*3!“%"S (%2%�3 &mS��S K3�, C%�=…S, C%� *, K3�,
�S!�S, = 3*!=_…�S $ …=L�S!�S[).
&m�ƒKS›…S“2�[ S“2%!,�…%_ C=�’ 2S G"!�_" S 3*!=_…�S", *3 C%-
*=ƒ=" d. l�…
���“%…, "%
…%�=“ C% “…�G …=�=�=…… %*!��,. S“-
2%!,*S" c%�%*%“23 C%*�=“2, "S
C%"S
=��…S“2� ƒ= x%= 3 c=�,�,…S
C�!�
%"“S� …= 3*!=_…�S". m= �%� ›
3�*3, ��L “2�!�%2,C …=�S%-
…=��…%_ C=�’ 2S "=!2,L S…�%�%, C%��“�*%-3*!=_…“�*%�% “2�!�%2,-
C3, *,L C%*�=
=G "S
C%"S
=��…S“2� ƒ= ƒ"S!“2"= mjbd 3 2�!�=.
3 ��!"…S 1941 !. …= G"!�_".
ВІТАЛІЙ МАНЗУРЕНКО
ПАМ’ЯТНА ВІДЗНАКА
«РЕЙД УПА В РУМУНІЮ 1949-2009»
q*�=�%“ 2=*, ?% "
�!›="…SL …=�%!%
…SL “,“2��S r*!=_…,,
*= �=G �,�=�% %!
�…S" 2= ��
=��L, "S
“32…S …=�%!%
,, *,�,
�%›32� K32, "S
ƒ…=��…S "�2�!=…, r*!=_…“�*%_ o%"“2=…“�*%_ `!-
�S_. o,2=…… C!% …=
=…… ro ̀“2=23“3 "%���%_ “2%!%…, CS
…S-
�=�%“ …�%
…%!=ƒ%"% S …= !Sƒ…,. !S"… .. “* …=�%�%�3G m=2=�
n“��=*,
%�*= �%�%", r*!=_…“�*%_ c%�%"…%_ b,ƒ"%��…%_ p=
, j,-
!,�= n“��=*=, C!="%"%� CS
“2="%�
� ",ƒ…=…… ro ̀“2%!%…%�,
?% "%�"=�= 3 d!3�SL “"S2%"SL "SL…S, G f�…�"“�*S *%…"�…�S_ 1949 !.
2= C!%2%*%�,
% …,.: œ0S f�…�"“�*S *%…"�…�S_ ",ƒ…=�2� "%�-
��,�, !�T3� !…S 2= …�!�T3� !…S ƒK!%L…S -%!�3"=…… , *?% _.
%“%K%",L “*�=
"S
C%"S
=G 2=*,� ",�%�=�: �=G …= �%�S %“%K3, *=
"S
C%"S
=G ƒ= “"%_. CS
����,.; �=G ",ƒ…=��…,L S "…% ",
,�,L
ƒ
=��*3 ƒ…=* !%ƒ!Sƒ…�…… ; "S
*!,2% …%“,2� ƒK!%� S
%2!,�3G2�-
“ " “"%_.
S . ƒ=*%…S" S ƒ",�=_" "SL…,. r*!=_…“�*= o%"“2=…“�*=
`!�S C%"…S“2� "S
C%"S
=G �,� �%2,!�%� %ƒ…=*=�B1. a�ƒ“3�…S"…%,
ro ̀K3�= "SL“�*%",� -%!�3"=…… �, *� �=�% …= ��2S ƒ=.,?=2,
3*!=_…“�*3 ƒ���� 2= …=!%
"S
=�!�“S_ ƒS “2%!%…, p%“S_ S mS����,-
…,. g=�,�,�%“ �%�%"…� $ ",ƒ…=2, __ …=
�!›="…%�3 !S"…S.
Š,� �=“%� *�!S"…,�2"% ƒ=.S
…,. %K�=“2�L r*!=_…, "“2=…%-
",�% “"%_�, !%ƒC%!
›�…… �, �S�3 …,ƒ*3 "S
ƒ…=*, C!,“" ��…,.
C=�’ 2…,� C%
S � 2= ",
=2…,� 3�=“…,*=� …=�S%…=��…%-",ƒ"%��…,.
ƒ�=�=…�. g%*!��=, k�"S"“�*= %K�=“…=
�!›="…= =
�S…S“2!=�S
"“2=…%",�= �"S��L…S "S
ƒ…=*, &60 !%*S" ro`[, &50 !%*S" m%!,��-
“�*%�% C%"“2=…… [2, &100-!S�� "S
… …=!%
›�…… c%�%"…%�%
o!%"S
…,*= nrm q2�C=…= a=…
�!,[, &100 !S�� ƒ
… …=!%
›�…-
… p%�=…= x3.�",�=[, C%��“…S "S
ƒ…=*, &60 !%*S" r*!=_…“�*%_
c%�%"…%_ b,ƒ"%��…%_ p=
,[ 2= &90 !%*S" g=.S
…%-r*!=_…“�*%_ m=-
!%
…%_ p�“C3K�S*,[.
1 http://www.radiosvoboda.org/content/Article/953024.html
2 Манзуренко В. Ювілейна відзнака “50 років Норильського повстання” //
Український визвольний рух. – Львів, 2004. – Зб. 3. – С. 273–279.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-65786 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0120 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:36:01Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Чорновол, І. 2014-07-02T12:33:16Z 2014-07-02T12:33:16Z 2010 Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів / І. Чорновол // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 205-212. — Бібліогр.: 2 назв. — укр. XXXX-0120 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65786 Рецензія на книжку: Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів (Daniel Mendelsohn, The Lost. A Search for Six of Six Million, New York — London — Toronto — Sydney: Harper Perennial, 2007.) uk Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України Український визвольний рух Огляди і рецензії Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів Article published earlier |
| spellingShingle | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів Чорновол, І. Огляди і рецензії |
| title | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів |
| title_full | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів |
| title_fullStr | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів |
| title_full_unstemmed | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів |
| title_short | Пам’ять, живі та мертві. Голокост у Болехові: пошук шести з шести мільйонів |
| title_sort | пам’ять, живі та мертві. голокост у болехові: пошук шести з шести мільйонів |
| topic | Огляди і рецензії |
| topic_facet | Огляди і рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65786 |
| work_keys_str_mv | AT čornovolí pamâtʹživítamertvígolokostubolehovípošukšestizšestimílʹionív |