A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia
Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et Selivanova, sp. n. is described from the Altai Mountains. The new species is similar to Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979, differing by black legs, simple, not thickened tip of fore basitarsus, length ratio of apical portion of vein CuA1 to crossvein dm-cu a...
Gespeichert in:
| Datum: | 2011 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2011
|
| Schriftenreihe: | Вестник зоологии |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65809 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia / O.P. Negrobov, A.V. Barkalov, O.V. Selivanova // Вестник зоологии. — 2011. — Т. 45, № 3. — С. 273–275. — Бібліогр.: 1 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-65809 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-658092025-02-09T17:16:03Z A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia Новый вид рода Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) из Сибири Negrobov, O.P. Barkalov, A.V. Selivanova O.V. Краткие сообщения Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et Selivanova, sp. n. is described from the Altai Mountains. The new species is similar to Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979, differing by black legs, simple, not thickened tip of fore basitarsus, length ratio of apical portion of vein CuA1 to crossvein dm-cu and by the shape of gonopodes. С высокогорного Алтая описан Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et Selivanova, sp. n. Новый вид близок к Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979, от которого отличается черными ногами, простыми неутолщенными вершинами передних базитарзусов, соотношением длины вершинной части CuA1 к длине dm-cu и формой гонопод. The work was supported by the Russian Foundation for Basic Research, grants № 10-04-00093-а and N 11—04—01051-а. 2011 Article A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia / O.P. Negrobov, A.V. Barkalov, O.V. Selivanova // Вестник зоологии. — 2011. — Т. 45, № 3. — С. 273–275. — Бібліогр.: 1 назв. — англ. 0084-5604 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65809 595.772(571.1/.5) en Вестник зоологии application/pdf Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
English |
| topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
| spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Negrobov, O.P. Barkalov, A.V. Selivanova O.V. A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia Вестник зоологии |
| description |
Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et Selivanova, sp. n. is described from the Altai Mountains. The new species is similar to Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979, differing by black legs, simple, not thickened tip of fore basitarsus, length ratio of apical portion of vein CuA1 to crossvein dm-cu and by the shape of gonopodes. |
| format |
Article |
| author |
Negrobov, O.P. Barkalov, A.V. Selivanova O.V. |
| author_facet |
Negrobov, O.P. Barkalov, A.V. Selivanova O.V. |
| author_sort |
Negrobov, O.P. |
| title |
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia |
| title_short |
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia |
| title_full |
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia |
| title_fullStr |
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia |
| title_full_unstemmed |
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia |
| title_sort |
new species of the genus rhaphium (dolichopodidae, diptera) from siberia |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
2011 |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/65809 |
| citation_txt |
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia / O.P. Negrobov, A.V. Barkalov, O.V. Selivanova // Вестник зоологии. — 2011. — Т. 45, № 3. — С. 273–275. — Бібліогр.: 1 назв. — англ. |
| series |
Вестник зоологии |
| work_keys_str_mv |
AT negrobovop anewspeciesofthegenusrhaphiumdolichopodidaedipterafromsiberia AT barkalovav anewspeciesofthegenusrhaphiumdolichopodidaedipterafromsiberia AT selivanovaov anewspeciesofthegenusrhaphiumdolichopodidaedipterafromsiberia AT negrobovop novyjvidrodarhaphiumdolichopodidaedipteraizsibiri AT barkalovav novyjvidrodarhaphiumdolichopodidaedipteraizsibiri AT selivanovaov novyjvidrodarhaphiumdolichopodidaedipteraizsibiri AT negrobovop newspeciesofthegenusrhaphiumdolichopodidaedipterafromsiberia AT barkalovav newspeciesofthegenusrhaphiumdolichopodidaedipterafromsiberia AT selivanovaov newspeciesofthegenusrhaphiumdolichopodidaedipterafromsiberia |
| first_indexed |
2025-11-28T12:51:04Z |
| last_indexed |
2025-11-28T12:51:04Z |
| _version_ |
1850038572107694080 |
| fulltext |
UDC 595.772(571.1/.5)
A NEW SPECIES OF THE GENUS RHAPHIUM
(DOLICHOPODIDAE, DIPTERA) FROM SIBERIA
O. P. Negrobov1, A. V. Barkalov2, O. V. Selivanova1
1 Voronezh State University, Universitetskaja sq., 1, Voronezh, 394006 Russia
E-mail: negrobov@list.ru
2 Siberian Zoological Museum, Institute of Systematics and Ecology of Animals,
Russian Academy of Sciences, Siberian Branch, Frunze st., 11, Novosibirsk, 630091 Russia
E-mail: bark@eco.nsc.ru
Received 8 July 2009
Accepted 4 May 2011
A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia. Negrobov O. P.,
Barkalov A. V., Selivanova O. V. – Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et Selivanova, sp. n. is
described from the Altai Mountains. The new species is similar to Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979,
differing by black legs, simple, not thickened tip of fore basitarsus, length ratio of apical portion of vein
CuA1 to crossvein dm-cu and by the shape of gonopodes.
Ke y wo r d s: Dolichopodidae, Rhaphium, Siberia, Altai, new species.
Íîâûé âèä ðîäà Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) èç Ñèáèðè. Íåãðîáîâ Î. Ï., Áàðêàëîâ À. Â.,
Ñåëèâàíîâà Î. Â. – Ñ âûñîêîãîðíîãî Àëòàÿ îïèñàí Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et
Selivanova, sp. n. Íîâûé âèä áëèçîê ê Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979, îò êîòîðîãî îòëè÷àåòñÿ
÷åðíûìè íîãàìè, ïðîñòûìè íåóòîëùåííûìè âåðøèíàìè ïåðåäíèõ áàçèòàðçóñîâ, ñîîòíîøåíèåì
äëèíû âåðøèííîé ÷àñòè CuA1 ê äëèíå dm-cu è ôîðìîé ãîíîïîä.
Êëþ÷åâûå ñ ëîâ à: Dolichopodidae, Rhaphium, Ñèáèðü, Àëòàé, íîâûé âèä.
The genus Rhaphium Meigen, 1803 used to be divided into three genera: Porphyrops Meigen, 1824,
Xiphandrium Loew, 1857 and Rhaphium s. str. O. P. Negrobov (1979) published a revision of these genera
and treated them as Rhaphium (s. lat.) and 11 Palaearctic species were transferred from the genera Porphyrops
and Xiphandrium to Rhaphium. This point of view is widely accepted now by all systematists in the Palaearctic
Region. To date, there are 193 species of Rhaphium worldwide (taking into account unpublished data). Unlike
most of genera of the family Dolichopodidae, the genus Rhaphium has good Holarctic connections, with 15
species having the Beringian, circumboreal and siberian-american types of distribution ranges. All of them
are distributed in both the Palaearctic and Nearctic Regions. The following species belong to this group:
Rhaphium beringiense Negrobov et Vockeroth in Negrobov, 1979, R. boreale (Van Duzee, 1923), R. commune
(Meigen, 1824), R. consobrinum Zetterstedt, 1843, R. crassipes (Meigen, 1824), R. elegantulum (Meigen,
1824), R. fascipes (Meigen, 1824), R. firsovi Stackelberg et Negrobov, 1976, R. glaciale (Ringdahl, 1920), R.
macalpini Negrobov, 1986, R. nasutum (Fallén, 1823), R. nigribarbatum (Becker, 1900), R. terminate (Van
Duzee, 1924), R. tripartitum (Frey, 1913) and R. umbripenne (Frey, 1915).
During the collecting trip conducted by the Siberian Zoological Museum of the Institute of Systematics
and Ecology of Animals (SZM of ISEA) four specimens were collected in the high mountains of Altai. They
were recognized as a new species of the genus Rhaphium. They were captured in the Kurai mountain range
(Ulagan District) and on Plateau Ukok in Kozh-Agach district of Republic Altai. The holotype and the
paratypes of the new species are deposited in the Siberian Zoological Museum (Novosibirsk), one paratype
– in the collection of Department of Ecology and Systematics of Invertebrate Animals, Biological-Soil
Sciences Faculty, Voronezh State University.
Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov et Selivanova, sp. n. (fig.1—4)
Ma t e r i a l. Holotype, ♂ Republic Altai, Ulaganskij District, Kurajskij mountain range, 2500—2800 m a.
s. l, 50,33° N 87,75° E, 29—30.06.2008 (Barkalov), deposited in the Siberian Zoological Museum
(Novosibirsk).
Vestnik zoologii, 45(3): 273—275, 2011
Paratypes: 2 ♂ same labels as in holotype (Barkalov); 1 ♂ Altai, plateau Ukok, 4—6 km N.-W. Kal’dzhinkul’-
Bas lake, 2550 m a. s. l., alpine meadow, 17—19.07.2006 (Sorokina), deposited in the Siberian Zoological
Museum (Novosibirsk), one paratype – in the collection of Department of Ecology and Systematics of
Invertebrate Animals, Biological-Soil Sciences Faculty, Voronezh State University.
De s c r i p t i o n. Male. Head. Face silver-white, not reaching lower margin of eyes,
in middle part slightly broader than 3rd antennal segment at base. Proboscis and pal-
pus dark-brown with black hairs. Frons green with brownish pollinosity. Antennae
black, 3rd segment long, gradually tapering, 7.5 times as long as broad near base. Arista
apical, covered with short hairs, nearly as long as 3rd antennal segment is wide at base
(fig. 1). Length : width of 3rd antennal segment : length of arista ratio – 7.5 : 1.0 :
1.0. Postocular bristles in lower part of head white.
Tho r a x green with metallic bronze shading. Mesonotum metallic shining, pleura
grey pollinose. Propleuron with short pale hairs. 4 pairs of strong dorsocentral bristles,
with 2—3 short hairs anteriorly. 5—6 pairs of short acrostichal bristles arranged in 1—2
irregular rows in anterior part of mesonotum. Scutellum with 2 strong apical bristles and
2 short hairs laterally. Legs mostly greenish-black with black bristles and hairs, only pul-
villi white and knees of mid legs sometimes dirty-yellow. Coxae with white hairs, mid
coxa sparse ventral bristles not forming spur. Hind coxa with 1 white bristle and some
white hairs. Femora without long hairs. Tarsomeres simple, not broadened. Fore tibia
with 2 anterodorsal and 1 posteroventral bristles. Fore tibia and 5 tarsomeres (from 1st
to 5th) lengths ratio – 6.5 : 2.9 : 1.5 : 1.0 : 0.7 : 0.7. Mid femora with 1 black preapi-
cal bristle. Mid tibia with 2 anterodorsal, 2 posterodorsal and 1 posteroventral bristles.
Mid basitarsus with very short hairs ventrally. Relative length of mid femur and 5 tar-
someres – 8.2 : 3.7 : 1.8 : 1.3 : 1.0 : 0.9. Hind tibia not swollen, with 2 anterodorsal,
274 O. P. Negrobov, A. V. Barkalov, O. V. Selivanova
Fig. 1—6. Rhaphium sibiricus sp. n.: 1 – antenna lateral; 2 – hypopygium lateral; 3 – the same ventral; 4 –
gonopode lateral. Rhaphium gruniniani : 5 – gonopode lateral; 6 – hypopygium lateral.
Ðèñ. 1—6. Rhaphium sibiricus, sp. n.: 1 – óñèê ñáîêó; 2 – ãèïîïèãèé ñáîêó; 3 – òîæå ñíèçó; 4 –
ãîíîïîäà ñáîêó. Rhaphium gruniniani : 5 – ãîíîïîäà ñáîêó; 6 – ãèïîïèãèé ñáîêó.
2 posterodorsal and short ventral bristles. Hind basitarsus without strong bristles.
Relative length of hind tibia and 5 tarsomeres – 10.2 : 3.1 :1.9 : 1.4 : 1.2.
Wings slightly darkened, more intensively in anterior part. R4+5 and M1+2 hardly
convergent near wing tip. M1+2 weakly curved in apical part. Costal vein last sections
(between R2+3 and R4+5 and between R4+5 and M1+2) ratio – 3.3 : 1.3. The ratio of basal
and apical portion of M1+2 – 9.5 : 11.2. Apical part of CuA1 longer than crossvein (dm-
cu) – 5.0 : 2.0. Lower calypter yellow, with white hairs. Halter yellow.
Abdomen green, with bronze shading, dorsal part of abdomen bright shining with-
out microtrichia (“tomentum”). Bristles and hairs on abdomen mostly black, except
white hairs on sides of 1st tergite. Hypopygium withdrawn with only brown, white
haired cercus visible. Gonopodes slightly broadened on mid part, short, triangular in
apical half (lateral view) with 2 broadened curved bristles apically, with group of short
hairs dorsally and some short hairs ventrally. Cercus long, longer than epandrium,
divided into two lobes: lateral lobe approximately twice as short as medial one; covered
with hairs, bearing bristles on tip and on dorsal side of basal half (fig. 2—4).
F ema l e. Single specimen with missing antennae and destroyed abdomen. Similar
to male in most characters. Face broader than in male, dark, brownish-grey. Width to
length of face ratio – 2.1 : 3.0. Palpus and proboscis brown, palpus shorter than face
wide (1.3 : 2.1).
Body length 2.7—2.8 mm, wing length 3.2—3.3 mm.
D i a gno s i s. In the key to the genus Rhaphium of the Palaearctic Region
(Negrobov 1979), the new species runs to Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979 differ-
ing by the following characters:
— Legs black, fore metatarsi not swollen on tip. Apical part of CuA1 x2.5 as long as
dm-cu. Gonopodes narrowed in basal half (Fig. 2, 4). ........................................
................................ Rhaphium sibiricus Negrobov, Barkalov & Selivanova, sp. n.
— Femora and tibiae largely yellow, fore metatarsi slightly swollen on tip. Apical part
of CuA1 x3 as long as dm-cu. Gonopodes widened in basal half (fig.5, 6) ..........
.................................................................... Rhaphium gruniniani Negrobov, 1979
The work was supported by the Russian Foundation for Basic Research, grants ¹10-04-00093-à and
N 11—04—01051-à.
Negrobov O. P. Dolichopodida // Die Fliegen der palearktischen Region. / E. Lindner. – Stuttgart :
Schweitzerbart. Verl., 1979. – Bd. 29, Lf. 321. – S. 419—474.
275A New Species of the Genus Rhaphium (Dolichopodidae, Diptera) from Siberia
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|