Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів
У статті автори аналізують терміни "інвазія", "інтродукція", "інвазійний вид", "адвентивні рослини", "антропохори", "неофіт" і висловлюють свою думку стосовно їх використання. The authors analyze terms "invasion", "introducti...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Промышленная ботаника |
|---|---|
| Datum: | 2005 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Донецький ботанічний сад НАН України
2005
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66041 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів / В.В. Протопопова, М.В. Шевера // Промышленная ботаника. — 2005. — Вип. 5. — С. 55-60. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-66041 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Протопопова, В.В. Шевера, М.В. 2014-07-06T14:33:27Z 2014-07-06T14:33:27Z 2005 Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів / В.В. Протопопова, М.В. Шевера // Промышленная ботаника. — 2005. — Вип. 5. — С. 55-60. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. 1728-6204 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66041 582: 581.524.2 У статті автори аналізують терміни "інвазія", "інтродукція", "інвазійний вид", "адвентивні рослини", "антропохори", "неофіт" і висловлюють свою думку стосовно їх використання. The authors analyze terms "invasion", "introduction", "invasive species", "adventive plants", "anthropochores", "neophyte", and suggest their point of view regarding the use of these terms. uk Донецький ботанічний сад НАН України Промышленная ботаника Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів Фитоинвазии. 1. Анализ основных терминов Phytoinvasions. I. Basic terms analysis Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів |
| spellingShingle |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів Протопопова, В.В. Шевера, М.В. |
| title_short |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів |
| title_full |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів |
| title_fullStr |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів |
| title_full_unstemmed |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів |
| title_sort |
фітоінвазії. 1. аналіз основних термінів |
| author |
Протопопова, В.В. Шевера, М.В. |
| author_facet |
Протопопова, В.В. Шевера, М.В. |
| publishDate |
2005 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Промышленная ботаника |
| publisher |
Донецький ботанічний сад НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Фитоинвазии. 1. Анализ основных терминов Phytoinvasions. I. Basic terms analysis |
| description |
У статті автори аналізують терміни "інвазія", "інтродукція", "інвазійний вид", "адвентивні рослини", "антропохори", "неофіт" і висловлюють свою думку стосовно їх використання.
The authors analyze terms "invasion", "introduction", "invasive species", "adventive plants", "anthropochores", "neophyte", and suggest their point of view regarding the use of these terms.
|
| issn |
1728-6204 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66041 |
| citation_txt |
Фітоінвазії. 1. Аналіз основних термінів / В.В. Протопопова, М.В. Шевера // Промышленная ботаника. — 2005. — Вип. 5. — С. 55-60. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT protopopovavv fítoínvazíí1analízosnovnihtermínív AT ševeramv fítoínvazíí1analízosnovnihtermínív AT protopopovavv fitoinvazii1analizosnovnyhterminov AT ševeramv fitoinvazii1analizosnovnyhterminov AT protopopovavv phytoinvasionsibasictermsanalysis AT ševeramv phytoinvasionsibasictermsanalysis |
| first_indexed |
2025-11-25T23:32:28Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:32:28Z |
| _version_ |
1850582837059649536 |
| fulltext |
ISSN 1728-6204 Ïðîìûøëåííàÿ áîòàíèêà. 2005, âûï. 5 55
ÓÄÊ 582: 581.524.2
Â.Â. Ïðîòîïîïîâà, Ì.Â.Øåâåðà
Ô²ÒβÍÂÀDz¯. ². ÀÍÀË²Ç ÎÑÍÎÂÍÈÕ ÒÅÐ̲ͲÂ
²íâàç³ÿ, åêñïàíñ³ÿ, ³íâàç³éí³ âèäè ðîñëèí, òåðì³íè
Íàïðèê³íö³ ÕÕ ñòîë³òòÿ ì³ãðàö³¿ àäâåíòèâíèõ ðîñëèí íàáóëè ãëîáàëüíèõ ìàøòàá³â.
Ïðè öüîìó ïîì³òíî çá³ëüøèëèñÿ ÿê ê³ëüê³ñòü ì³ãðàíò³â, à â ¿õ ñêëàä³ ³íâàç³éíèõ âèä³â
ðîñëèí, òàê ³ ê³ëüê³ñòü òà ä³àïàçîí ô³òîåêñïàíñ³é. Óæå ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÕ ñò. öåé
ïðîöåñ âñå á³ëüøå ïðèâåðòຠóâàãó äîñë³äíèê³â, à ï³ñëÿ âèõ³äó êëàñè÷íî¿ ïðàö³ Ch. Elton
[14], ïåðåêëàäåíî¿ áàãàòüìà ìîâàìè, ó ò.÷. ðîñ³éñüêîþ, çóìîâëþº øèðîêèé ðîçâèòîê
äîñë³äæåíü ó öüîìó íàïðÿìêó. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ñóòòºâèé ð³ñò ê³ëüêîñò³ ì³æíàðîäíèõ
ôîðóì³â ÿê ãëîáàëüíîãî ìàñøòàáó [25], òàê ³ ÷èñëåííèõ ñïåö³àëüíèõ êîíôåðåíö³é ç
åêîëî㳿 ô³òî³íâàç³é (1993-2003), ê³ëüê³ñòü íàóêîâèõ ïóáë³êàö³é çà ìàòåð³àëàìè íàóêîâèõ
ôîðóì³â, íàïðèêëàä „Biological pollution: the control and impact of invasive exotic species”,
„Plant invasions. General aspects and special problems”, „Biological invasions of ecosystems
by pests and beneficial organisms”, „Plant invasions: studies from North America and Eu-
rope”, „Invazie a invazne organizmy”, „Plant invasions: species ecology and ecosystem man-
agement”, „Ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ àäâåíòèâíîé è ñèíàíòðîïíîé ôëîðû â ðåãèîíàõ ÑÍÔ,
„Plant invasions: ecological threats and management solutions”, „Biological invasions – from
ecology to control” òà ³í. [6, 11-13, 16, 21-24], çðîñòàþ÷èé ³íòåðåñ äî ïðîáëåìè ÿê
äåðæàâíèõ, òàê ³ ãðîìàäñüêèõ ³íñòèòóö³é. Á³ëüø³ñòü ïðàöü ïðèñâÿ÷åíî ïåðåäóñ³ì á³îëî㳿
òà åêîëî㳿 ³íâàç³éíèõ âèä³â ðîñëèí, ðåêîíñòðóêö³¿ ì³ãðàö³é îêðåìèõ àäâåíòèâíèõ âèä³â
ðîñëèí, àíàë³çó äèíàì³êè ïîøèðåííÿ â ìåæàõ âòîðèííîãî àðåàëó, âïëèâó íà ì³ñöåâó
ôëîðó, ïèòàííÿì êëàñèô³êàö³¿ òîùî.
Áóðõëèâèé ðîçâèòîê äîñë³äæåíü ç áàãàòîãðàííî¿ òåìàòèêè ïðîáëåìè íåàáîðèãåííèõ
îðãàí³çì³â ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ñïðèÿâ âèíèêíåííþ ð³çíîìàí³òíî¿ òåðì³íîëî㳿. ßê ðåçóëüòàò,
âèíèêëà ñèòóàö³ÿ, êîëè âíàñë³äîê ð³çíèõ ï³äõîä³â äî âèâ÷åííÿ àäâåíòèâíèõ âèä³â ðîñëèí
ÿê äî á³îëîã³÷íîãî ÿâèùà, äî îá’ºêò³â êëàñèô³êàö³¿, ÷è àãåíò³â á³îëîã³÷íîãî çàáðóäíåííÿ
â ³ñíóþ÷³ òåðì³íè ïî÷àëè âêëàäàòè ð³çíèé çì³ñò. ßê íåîäíîðàçîâî â³äì³÷àëîñÿ â
ñïåö³àëüí³é ô³òîá³îëîã³÷í³é ë³òåðàòóð³, êàìåíåì ñïîòèêàííÿ â óçàãàëüíåíí³ ìàòåð³àë³â
äîñë³äæåííÿ ô³òî³íâàç³é º ðîçá³æí³ñòü ó ðîçóì³íí³ îäíèõ òåðì³í³â (ïåðåâàæíî óçÿòèõ ³ç
êëàñè÷íèõ ðîá³ò J. Watson, M. Rikli, H. Simmons, À. Thelung, J. Lousley òà ³í. [19, 28, 29,
31-36], ÿê³ çàïî÷àòêóâàëè öåé íàïðÿìîê äîñë³äæåíü) ³ îçíà÷åííÿ îäíèõ ³ òèõ æå ãðóï
âèä³â ðîñëèí àáî ïðîöåñ³â ð³çíèìè òåðì³íàìè. Ïîçà òèì, âíàñë³äîê óð³çíîìàí³òíåííÿ
òåìàòèêè äîñë³äæåíü âèíèêëî áàãàòî òåðì³í³â, ÿê³ íå íàáóëè çíà÷íîãî ïîøèðåííÿ, àëå
âèêîðèñòîâóþòüñÿ ó ïóáë³êàö³ÿõ äîñë³äíèê³â ó îêðåìèõ êðà¿íàõ òà ðåã³îíàõ. Òàêèé
ð³çíîá³é òåðì³íîëîã³÷íîãî àïàðàòó óíåìîæëèâëþº ÿê³ñíèé àíàë³ç ë³òåðàòóðíèõ äàíèõ
òà ïîð³âíÿííÿ ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåíü. ³äòàê ìè íàâîäèìî ñòèñëèé îãëÿä íàéá³ëüø
âæèâàíèõ òåðì³í³â ³ íàøå ðîçóì³ííÿ â³äïîâ³äíîñò³ ¿õ òèì îá’ºêòàì ÷è ÿâèùàì, ÿê³ âîíè
âèçíà÷àþòü. Íà âèêîðèñòàííÿ äåÿêèõ ³ç íèõ ìè âæå çâåðòàëè óâàãó [5, 7].
Çàðàç âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³ íàáóâ òåðì³í „³íâàç³ÿ ðîñëèí”. гçí³ àâòîðè ï³ä íèì
ðîçóì³þòü ÿê çàíåñåííÿ ä³àñïîð, òàê ³ ïðîöåñ êîëîí³çàö³¿ òà íàòóðàë³çàö³¿ âèäó â íîâ³é
ì³ñöåâîñò³.
© Â.Â. Ïðîòîïîïîâà, Ì.Â.Øåâåðà, 2005
ISSN 1728-6204 Ïðîìûøëåííàÿ áîòàíèêà. 2005, âûï. 556
Ó çàðóá³æí³é ë³òåðàòóð³ çàíåñåííÿ (ïîÿâà) íîâîãî âèäó àäâåíòèâíèõ ðîñëèí
âèçíà÷àþòü, ÿê ïðàâèëî, òåðì³íîì „³íòðîäóêö³ÿ”, íåçàëåæíî â³ä òîãî ÷è áóâ öåé âèä
ïåðåíåñåíèé ëþäèíîþ â äàíèé ðåã³îí íàâìèñíå ç ìåòîþ êóëüòèâóâàííÿ ÷è âèïàäêîâî.
Ó á³îëîã³÷íèõ òà åêîëîã³÷íèõ ñëîâíèêàõ, îïóáë³êîâàíèõ ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ
ìîâàìè [8-10], ïîäàíå òàêå æ òëóìà÷åííÿ öüîãî òåðì³íó. Ïðîòå, á³ëüø³ñòü óêðà¿íñüêèõ
òà ðîñ³éñüêèõ ôëîðèñò³â ³ ô³òîãåîãðàô³â ââàæàþòü çà íåîáõ³äíå ÷³òêî äèôåðåíö³þâàòè
ðîëü ëþäèíè ó öüîìó ïðîöåñ³ ³ çà öèì êðèòåð³ºì çàëèøàþòü òåðì³í „³íòðîäóêö³ÿ” ëèøå
äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñâ³äîìîãî ïåðåíåñåííÿ ëþäèíîþ âèäó ðîñëèí ó íîâèé ðåã³îí. Äëÿ
ïîçíà÷åííÿ íåñâ³äîìîãî çàíåñåííÿ âèä³â ðîñëèí äåÿê³ äîñë³äíèêè [1] ïðîïîíóþòü
âèêîðèñòîâóâàòè òåðì³í „³íäóêö³ÿ”. Ìè ï³äòðèìóºìî íåîáõ³äí³ñòü ðîçð³çíåííÿ öèõ äâîõ
òåðì³í³â, îñê³ëüêè ìåõàí³çìè, çàêëàäåí³ â îñíîâó íàâìèñíîãî, áåçïîñåðåäíüîãî,
ö³ëåñïðÿìîâàíîãî ïåðåíåñåííÿ ëþäèíîþ âèäó ðîñëèí, ³ âèïàäêîâîãî, ñïîíòàííîãî, ïîçà
¿¿ áàæàííÿì, çîâñ³ì ð³çí³, òàê ñàìî, ÿê ³ íàñë³äêè öèõ ïðîöåñ³â. Àëå òåðì³í „³íäóêö³ÿ”,
íà íàøó äóìêó, íå çîâñ³ì âäàëèé. Á³ëüø ïðèäàòíèì äëÿ ïîçíà÷åííÿ ïîÿâè ó ðîñëèííîìó
ïîêðèâ³ ñò³éêî¿ ïîïóëÿö³¿ àäâåíòèâíîãî âèäó ìè ââàæàºìî òåðì³í „³íâàç³ÿ”. Àëå, íà
íàøó äóìêó, öåé òåðì³í ó çíà÷åíí³ êîíñòàòàö³¿ ôàêòó çàíåñåííÿ âèäó ìîæå
âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ëèøå äëÿ òèõ âèä³â àäâåíòèâíèõ ðîñëèí, ÿê³ óñï³øíî ñòàðòóâàëè ç
ì³ñöü çàíåñåííÿ ³ òåïåð ñêëàäàþòü ñòàëèé åëåìåíò àäâåíòèâíî¿ ôëîðè. Îçíà÷åííÿ öèì
òåðì³íîì ïîÿâè åôåìåðîô³ò³â àáî åðãàç³îô³ò³â íåäîðå÷íå ³ äîö³ëüí³øå âèçíà÷àòè
îñòàííþ ÿê ñïîíòàííå ïåðâèííå çàíåñåííÿ âèäó àáî éîãî ïåðâèííó ô³êñàö³þ.
Òåðì³í „³íâàç³ÿ” ó ðàç³ âèêîðèñòàííÿ éîãî äëÿ ïîçíà÷åííÿ ïðîöåñó àêòèâíî¿
íàòóðàë³çàö³¿ àäâåíòèâíîãî âèäó ðîñëèí, çà âèçíà÷åííÿì D. Richardson ç³ ñï³âàâòîðàìè
[27], â³äîáðàæຠòàêå ïîøèðåííÿ âèäó ó íîâîìó ðåã³îí³, äå íà ïëîù³, â³ääàëåí³é â³ä
ì³ñöÿ çàíåñåííÿ, â³í äîëຠáàð’ºðè àá³îòè÷íèõ, ðåïðîäóêòèâíèõ ôàêòîð³â ³ á³îòè íà
âñ³é òåðèòî𳿠íîâîãî ðåã³îíó, ìîæå â³ëüíî ïîøèðþâàòè ä³àñïîðè, âêîð³íþâàòèñÿ ó
òðàíñôîðìîâàí³ òà íàï³âïðèðîäí³ óãðóïîâàííÿ, à â äåÿêèõ âèïàäêàõ, íàâ³òü ïîäîëàòè
âïëèâ ì³ñöåâî¿ ôëîðè. Ìàéæå â òàêîìó æ ðîçóì³íí³ öåé òåðì³í âæèâàþòü J. Roy, I. Kowarik
òà ³í. [18, 30], òîáòî âèêîðèñòîâóþ÷è äàíèé òåðì³í ó ðîçóì³íí³ „âêîð³íåííÿ” ó ÷àñ³ ÿê
ïðîöåñó àäàïòàö³¿ äî íîâèõ óìîâ.
Òåðì³í „³íâàç³éíèé âèä” òåæ íåîäíîçíà÷íèé. Âèêîðèñòàííÿ éîãî çàëåæèòü,
íàñàìïåðåä, â³ä òîãî, ÿê àâòîð ðîçó쳺 òåðì³í „³íâàç³ÿ”, òîáòî ó çíà÷åíí³: „âêîð³íåííÿ”;
ïîì³òíà ó÷àñòü âèäó ó æèòòºä³ÿëüíîñò³ ïåâíèõ åêîñèñòåì; „åêñïàíñ³ÿ”; „ô³òî-
çàáðóäíåííÿ”. Íàéá³ëüø â³äïîâ³äຠñóò³ ö³º¿ íàçâè ï³äõ³ä D. Richardson ç³ ñï³âàâòîðàìè
[27], ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü äàíèé òåðì³í äëÿ ïîçíà÷åííÿ á³îëîã³÷íîãî ÿâèùà, ïîâ’ÿçàíîãî
³ç ïîäîëàííÿì âèäîì ó ïðîöåñ³ íàòóðàë³çàö³¿ ïåâíèõ áàð’ºð³â, ÿê³ âèçíà÷àþòü ð³âåíü
éîãî àäàïòàö³¿ äî óìîâ íîâîãî ðåã³îíó.
Ó ö³ëîìó äî ³íâàç³éíèõ âèä³â ðîñëèí D. Richardson ç³ ñï³âàâòîðàìè [27] ïðîïîíóþòü
â³äíîñèòè ðîñëèíè, ùî íàòóðàë³çóâàëèñÿ ³ äàþòü ðåïðîäóêòèâíå ïîòîìñòâî ó âåëèê³é
ê³ëüêîñò³ ÷àñòî íà çíà÷í³é â³äñòàí³ â³ä áàòüê³âñüêèõ îñîáèí òà ïîòåíö³éíî ìîæóòü
ïîøèðþâàòèñÿ íà âåëèê³ â³äñòàí³, äîëàþ÷è áàð’ºðè, ïîâ’ÿçàí³ ³ç ïîøèðåííÿì ä³àñïîð,
â³äíîâëåííÿì ïîïóëÿö³é ³ âêîð³íåííÿì ó ì³ñöåâ³ ðîñëèíí³ óãðóïîâàííÿ. Ïîäîëàííÿ öèõ
áàð’ºð³â ð³çíèìè âèäàìè â³äáóâàºòüñÿ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ, ³ òîìó ñóìàðíèé ð³âåíü àäàïòàö³¿
¿õ íåîäíîçíà÷íèé, ùî é îáóìîâëþº ¿õ âïëèâ íà äîâê³ëëÿ. Çà îñòàíí³ì êðèòåð³ºì çãàäàí³
àâòîðè âèä³ëÿþòü âèñîêî³íâàç³éí³ âèäè â îêðåìó ãðóïó „òðàíñôîðìåðè”. Äî íå¿ â³äíîñÿòü
âèäè, ÿê³, ïîäîëàâøè ðåïðîäóêòèâíèé ³ ô³òîöåíîòè÷íèé áàð’ºðè, íåãàòèâíî âïëèâàþòü
íà á³îð³çíîìàí³òòÿ òà çäàòí³ çì³íèòè õàðàêòåð åêîñèñòåì íà ïåâí³é òåðèòîð³¿. Íàïðèêëàä,
ISSN 1728-6204 Ïðîìûøëåííàÿ áîòàíèêà. 2005, âûï. 5 57
â Óêðà¿í³ òàê³ âèäè ÿê Amorpha fruticosa L. àáî Helianthus decapetalus L. âèêëèêàþòü çíà÷í³
çì³íè ó ïðèáåðåæíîìó ôëîðîêîìïëåêñ³, Centaurea diffusa Lam., Grindelia squarrosa (Pursh)
Dunal – ó ñòåïîâîìó, Acer negundo L. – ó çàïëàâíèõ ë³ñàõ, òðàíñôîðìóþ÷è ³ñíóþ÷³ óãðóïîâàííÿ
òàêèì ÷èíîì, ùî âîíè íàáóâàþòü ³íøèõ ôëîðèñòè÷íèõ ³ öåíîòè÷íèõ ðèñ [7].
Ó ðîñ³éñüê³é áîòàí³÷í³é ë³òåðàòóð³ êëàñèô³êàö³ÿ D. Richardson ç³ ñï³âàâòîðàìè [27]
òàêîæ ñïðèéìàºòüñÿ íåîäíîçíà÷íî. Òàê, Ä.Â. Ãåëüòìàí [2] çàêëèêຠó ö³ëîìó ïðèéíÿòè
öþ êëàñèô³êàö³þ, ââàæàþ÷è, ùî êîíöåïö³ÿ ïîäîëàííÿ àäâåíòèâíèìè âèäàìè ðîñëèí
ð³çíèõ áàð’ºð³â, ùî ïîêëàäåíà ó ¿¿ îñíîâó, íàéá³ëüø åôåêòèâíî â³äîáðàæຠñòóï³íü ¿õ
íàòóðàëèçàö³¿. À. Ãðèãîð³¿âñüêà ç³ ñï³âàâòîðàìè [3] ââàæàº, ùî äàíà êëàñèô³êàö³ÿ âíîñèòü
ùå á³ëüøó ïëóòàíèíó ó âèñâ³òëåííÿ ñòóïåíÿ íàòóðàë³çàö³¿ àäâåíòèâíèõ âèä³â ðîñëèí,
îñê³ëüêè âîíà ïîáóäîâàíà çà ïðèíöèïîì ”ìàòðåøêè” ³ óñêëàäíþº ðîçóì³ííÿ òèõ ÷è
³íøèõ òåðì³í³â.
Ìè âèêîðèñòîâóºìî ó ñâî¿é ðîáîò³ òåðì³í „³íâàç³éíèé âèä” äëÿ ïîçíà÷åííÿ òèõ âèä³â,
ÿê³ ìàþòü âèùèé ñòóï³íü íàòóðàë³çàö³¿, óòâîðþþòü ì³ñöåâ³ ïîïóëÿö³¿, ùî ñàìîâ³äíîâ-
ëþþòüñÿ, çäàòí³ ìàñîâî ñïîíòàííî ïîøèðþâàòèñÿ ä³àñïîðàìè ³ êîíêóðåíòíîçäàòí³ äî
âèä³â ì³ñöåâî¿ ôëîðè, òîáòî âêëþ÷àþòüñÿ ó æèòòºä³ÿëüí³ñòü ì³ñöåâèõ åêîñèñòåì ³ ñòàþòü
¿õ êîìïîíåíòàìè. ϳä öå âèçíà÷åííÿ ï³äïàäàþòü âèäè, ÿê³, çà êëàñèô³êàö³ºþ J. Falinski
[15], äîñÿãëè á³îöåíîòè÷íîãî (ô³òîöåíîòè÷íîãî) òà ãåíåòè÷íîãî óñï³õó, à çà êëàñè-
ô³êàö³ºþ D. Richardson ç³ ñï³âàâòîðàìè [27], – âèäè, ùî íàòóðàë³çóâàëèñÿ: „³íâàç³éí³
ðîñëèíè” ³ „òðàíñôîðìåðè”. Ó ôëîð³ Óêðà¿íè äî òðàíñôîðìåð³â íàëåæèòü íåçíà÷íèé
â³äñîòîê âèä³â ðîñëèí. Á³ëüø³ñòü ¿õ çíàõîäèòüñÿ ó ñòàí³ åêñïàíñ³¿.
×àñòî ïëóòàþòü ïîíÿòòÿ „âèä ³íâàç³éíèé” ³ „âèä, ùî çíàõîäèòüñÿ â ñòàí³ åêñïàíñ³¿”.
Ïåðøèé òåðì³í îçíà÷ຠâèä, ÿêèé ïîêàçàâ ñåáå êîíêóðåíòíîçäàòíèì ³ çì³ã óêîð³íèòèñÿ
ó ì³ñöåâ³ àíòðîïîãåíí³, íàï³âïðèðîäí³ àáî ïðèðîäí³ ðîñëèíí³ óãðóïîâàííÿ. Ïðè öüîìó
éîãî âïëèâ íà á³îòó íåîáîâ’ÿçêîâî â³ä÷óòíèé, îñîáëèâî, ÿêùî öåé âèä îñâî¿â ïåâíó
í³øó ëèøå â àíòðîïîãåííèõ åêîòîïàõ, ÿê, íàïðèêëàä, Lepidium ruderale L. ÷è Lycium
barbatum L. „Åêñïàíñ³ÿ” æ – öå „åêîëîã³÷íèé âèáóõ” ó ðîçóì³íí³ Ch. Elton [14] ³ âèä, ùî
çíàõîäèòüñÿ ó ñòàí³ åêñïàíñ³¿ õàðàêòåðèçóºòüñÿ ñòð³ìêèì, àãðåñèâíèì ³ íåêîíòðî-
ëüîâàíèì ïîøèðåííÿì. Ïðèêëàäîì ìîæå áóòè ñòð³ìêå ìàñîâå ïîøèðåííÿ Ambrosia
artemisiifolia L., Echinocystis lobata (Michx.) Torr. et A. Gray, Grindelia squarrosa (Pursh)
Dunal òà ³í. Äî òîãî æ ðîçâèòîê åêñïàíñ³¿ çàëåæèòü ó çíà÷í³é ì³ð³ â³ä ñòàíó äîâê³ëëÿ, à
íå ëèøå â³ä ïîòåíö³éíèõ ìîæëèâîñòåé âèäó.
Âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ „³íâàç³ÿ”, çàïðîïîíîâàíå D. Richardson ç³ ñï³âàâòîðàìè [27],
ïî ñóò³ ìàéæå ö³ëêîì ñï³âïàäຠç òåðì³íîì „àãð³îô³ò”, çà êëàñèô³êàö³ÿìè Ì.Ñ. Êàìèøåâà
[4] ³ J. Kornas [17], àëå õàðàêòåðèñòèêà îñòàííüîãî òåðì³íó êîíñòàòóº ðåçóëüòàò
íàòóðàë³çàö³¿, òîáòî ñòîñóºòüñÿ âèä³â, ÿê³ ó äàíèé ÷àñ ó íîâîìó ðåã³îí³ çðîñòàþòü ïîçà
ìåæàìè ñåãåòàëüíèõ òà ðóäåðàëüíèõ åêîòîï³â, íàïðèêëàä, Sisyrinchium septentrionale
Bicknell. J. Kornas ïîä³ëÿº àãð³îô³òè íà äâ³ ï³äãðóïè, à ñàìå: „ãîëîàãð³îô³òè” – âèäè, ùî
çðîñòàþòü íà íàòóðàëüíèõ åêîòîïàõ, òà „ãåì³àãð³îô³òè” íà íàï³âïðèðîäíèõ ì³ñöå-
çðîñòàííÿõ. Ìè ïðîïîíóºìî âæèâàòè òåðì³í „àãð³îô³ò” äëÿ ïîçíà÷åííÿ âèÿâëåíî¿ âèäîì
çäàòíîñò³ â íîâîìó ðåã³îí³ äî ñàìîâ³äíîâëåííÿ (òîáòî óòâîðåííÿ ñò³éêèõ ì³ñöåâèõ
ïîïóëÿö³é ³ ïîøèðåííÿ æèòòºçäàòíèõ ä³àñïîð) ó íàï³âïðèðîäíèõ ³ ïðèðîäíèõ
ì³ñöåçðîñòàííÿõ íåçàëåæíî â³ä ñòóïåíþ éîãî ïîøèðåííÿ. Òåðì³í „³íâàç³éíèé âèä”, íà
íàøó äóìêó, äîö³ëüí³øå âèêîðèñòîâóâàòè ó òèõ âèïàäêàõ, êîëè âèùåçãàäàí³ ïðîöåñè
ìàþòü âèðàæåíèé ìàñîâèé, ñòàëèé, äîâãîòðèâàëèé õàðàêòåð (òîáòî âèä óòðèìóº ñâî¿
ïîçèö³¿ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó) òà â³äáóâàþòüñÿ íà á³ëüø àáî ìåíø çíà÷í³é òåðèòîð³¿.
ISSN 1728-6204 Ïðîìûøëåííàÿ áîòàíèêà. 2005, âûï. 558
Ïðèêëàäîì àãð³îô³òà ó òàêîìó ðîçóì³íí³ ìîæå áóòè Centranthus ruber (L.) DC. ÷è
Ammannia verticillata (Ard.) Lam., à ïðèêëàäàìè ³íâàç³éíîãî âèäó, çäàòíîãî çðîñòàòè ó
íàï³âïðèðîäíèõ åêîòîïàõ ³ âïëèâàòè íà ôëîðèñòè÷íèé ñêëàä îêðåìèõ ðîñëèííèõ
óãðóïîâàíü àáî äîâê³ëëÿ â ö³ëîìó, º íàïðèêëàä, Amorpha fruticosa. Îêð³ì òîãî, ïîíÿòòÿ
„³íâàç³éíèé âèä”, íà íàøó äóìêó, çíà÷íî øèðøå, îñê³ëüêè ìîæå âêëþ÷àòè, êð³ì
àãð³îô³ò³â, ³ ò³ âèäè ðîñëèí, ïîøèðåííÿ ÿêèõ õàðàêòåðèçóºòüñÿ âèùå îçíà÷åíèìè ðèñàìè,
àëå îõîïëþº øèðîêèé ñïåêòð ì³ñöåçðîñòàíü, â òîìó ÷èñë³ ïîâí³ñòþ òðàíñôîðìîâàíèõ
(Grindelia squarrosa, Conyza canadensis (L.) Cronq., Xanthium albinum (Widd.) H. Scholz,
Phalacroloma annuum (L.) Dumort òà ³í.) àáî îáìåæóºòüñÿ ïåðåâàæíî àíòðîïîãåííèìè
åêîòîïàìè (Ambrosia artemisiifolia, Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl, Galeopsis ladanum L.,
Sisymbrium loeselii L. òà ³í.).
Âåëèêèé ð³çíîá³é ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó òåðì³íàõ, ÿêèìè îçíà÷àþòü àäâåíòèâí³ ðîñëèíè,
– „çàíåñåí³ ðîñëèíè”, àíòðîïîô³òè”, „àíòðîïîõîðè”, „ãåìåðîô³òè”, „÷óæåð³äí³ âèäè”,
„íåïðèðîäí³ âèäè”, „íåíàòèâí³ âèäè”, „íåàáîðèãåíí³ âèäè”, „íåîô³òè”, „³íâàç³éí³ âèäè”
òà ³í. Çäåá³ëüøîãî äëÿ âèä³ëåííÿ öèõ òåðì³í³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ íå÷³òê³ êðèòåð³¿, ÷åðåç
ùî ñïåöèô³êà òåðì³íó âòðà÷àºòüñÿ. Ïðè öüîìó òåðì³íè „çàíåñåí³ ðîñëèíè”,
„àíòðîïîô³òè”, „àíòðîïîõîðè”, „ãåìåðîô³òè”, „÷óæåð³äí³ âèäè”, „íåïðèðîäí³ âèäè”,
„íåíàòèâí³ âèäè”, „íåàáîðèãåíí³ âèäè” ìîæóòü îçíà÷àòè ÿê àäâåíòèâí³ (ó âóçüêîìó
ðîçóì³íí³), òàê ³ êóëüòóðí³ ðîñëèíè. Ïåðø³ ÷îòèðè ³ç íèõ äî òîãî æ ìîæóòü íàâ³òü
â³äíîñèòèñÿ äî àïîô³ò³â (ÿê äî ðîñëèí, ùî çàíîñÿòüñÿ íà àíòðîïîãåíí³ ì³ñöåçðîñòàííÿ).
 àíãëîìîâí³é (íàñàìïåðåä àìåðèêàíñüê³é) ë³òåðàòóð³ òåðì³íè „adventive plants” òà „al-
ien species” ( àáî æ „aliens”), ÿê³ ïåðåêëàäàþòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ÿê „àäâåíòèâí³ ðîñëèíè”,
äåùî ð³çíÿòüñÿ, îñê³ëüêè ïåðøèé ³ç íèõ îçíà÷ຠçäåá³ëüøîãî íåñòàá³ëüíèé åëåìåíò
àäâåíòèâíî¿ ôëîðè (âèäè, ÿê³ çðîñòàþòü ó äàíîìó ðåã³îí³ ïðîòÿãîì êîðîòêîãî ÷àñó ³
íåçäàòí³ äîñòàòíüî àäàïòóâàòèñÿ äî éîãî óìîâ), à äðóãèé – òðàäèö³éíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ
â á³ëüø øèðîêîìó çíà÷åíí³ ³ îõîïëþº óñ³ ãðóïè çàíåñåíèõ ðîñëèí, ó ò.÷. ³ êóëüòóðí³. Ìè
ïðîïîíóºìî âæèâàòè äëÿ íàâìèñíå çàíåñåíèõ ðîñëèí òåðì³í „³íòðîäóêîâàí³ ðîñëèíè”,
ÿê öå ïðàêòèêóºòüñÿ é ó ðîñ³éñüêîìîâí³é ë³òåðàòóð³, à òåðì³í „àäâåíòèâí³” – äî çàíåñåíèõ
ñïîíòàííî, õî÷à, áåçóìîâíî, ó øèðîêîìó ðîçóì³íí³ îáèäâ³ ö³ ï³äãðóïè º àäâåíòèâíèìè.
Òåðì³í „àíòðîïîõîð” áóâ óâåäåíèé M. Rikli [28, 29] äëÿ ïîçíà÷åííÿ çàíåñåíèõ âèä³â
ðîñëèí, íà â³äì³íó â³ä ì³ñöåâèõ, ÿêèì â³í äàâ íàçâó „àïîô³ò”. Íà íàøó äóìêó, öåé òåðì³í
õàðàêòåðèçóº ëèøå ñïîñ³á ðîçïîâñþäæåííÿ ä³àñïîð ðîñëèí ç íåíàâìèñíîþ ó÷àñòþ
ëþäèíè (óíàñë³äîê ¿¿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ àáî áåçïîñåðåäíüî ÿê ô³çè÷íîãî àãåíòà
ïåðåíåñåííÿ), ³ éîãî ñë³ä âæèâàòè ñàìå â òàêîìó çíà÷åíí³, îñê³ëüêè ëþäèíîþ â òàêèé
ñïîñ³á ðîçïîâñþäæóþòüñÿ òàêîæ ³ ä³àñïîðè ì³ñöåâèõ àíòðîïîô³ë³â. Íàïðèêëàä, ñïîñîáè
ïîøèðåííÿ ëþäèíîþ àäâåíòèâíèõ ³ ì³ñöåâèõ âèä³â ðîä³â Chenopodium L., Bidens L.,
Cuscuta L. òà ³í. àíàëîã³÷í³ ÿê äëÿ ïåðøèõ, òàê ³ äëÿ äðóãèõ.
Ì. Rikli [28, 29] íàëåæèòü òàêîæ ³ íå ìåíø ñóïåðå÷ëèâèé òåðì³í „íåîô³ò”. Öåé
òåðì³í íèí³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ÿê ó çíà÷åíí³ õðîíîåëåìåíòó, ùî îçíà÷ຠíîâ³òí³õ
ïðèáóëüö³â [20], òàê ³ ïðè âèçíà÷åíí³ ñòóïåíÿ íàòóðàë³çàö³¿ âèä³â ðîñëèí, ÿê³ ïîäîëàëè
ô³òîöåíîòè÷íèé áàð’ºð. Çà Ì. Rikli „íåîô³òè” – öå âèäè, çàíåñåí³ íåùîäàâíî, àëå âæå
íå ïîâ’ÿçàí³ ç ì³ñöåì ïåðâèííîãî çàíåñåííÿ ³ ïîøèðåí³ â ïðèðîäíèõ ðîñëèííèõ
óãðóïîâàííÿõ. Äëÿ ïîçíà÷åííÿ íîâîïðèáóëüö³â, ÿê³ íàòóðàë³çóâàëèñÿ ó ïðèðîäíèõ
ì³ñöåçðîñòàííÿõ, äàíèé òåðì³í âèêîðèñòîâóº ³ A. Thelung [34]. Ó ïîäàëüøîìó ÷àñ
çàíåñåííÿ íåîô³ò³â óòî÷íþâàâñÿ. Äî „íåîô³ò³â” â³äíîñèëè: 1) âèäè ðîñëèí, çàíåñåí³
ï³ñëÿ ÕV²²² ñò.; 2) âèäè ðîñëèí íåùîäàâíî çàíåñåí³; 3) çàíåñåí³ â ³ñòîðè÷íèé ÷àñ. Çàðàç, ÿê
ISSN 1728-6204 Ïðîìûøëåííàÿ áîòàíèêà. 2005, âûï. 5 59
çàçíà÷ຠP. Pysek [26], ó òåðì³íîëî㳿, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ öåíòðàëüíîºâðîïåéñüêèìè
ô³òîãåîãðàôàìè, òåðì³íîì „íåîô³ò” îçíà÷àþòü âèäè ðîñëèí, çàíåñåí³ ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ
Àìåðèêè (1492). Ìè ââàæàºìî, ùî òåðì³í „íåîô³ò” äîö³ëüí³øå âæèâàòè ÿê õðîíîåëåìåíò,
àëå ³ç îáîâ’ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì ïåð³îäó ïîÿâè âèäó â äàíîìó ðåã³îí³.
Îòæå, âèêîðèñòîâóþ÷è òó ÷è ³íøó òåðì³íîëîã³þ, íåîáõ³äíî ïðàãíóòè, ùîá êîæíèé
òåðì³í ÿêîìîãà òî÷í³øå õàðàêòåðèçóâàâ îá’ºêò âèâ÷åííÿ.  ðàç³ âèêîðèñòàííÿ òåðì³íó,
ùî äîïóñêຠð³çí³ òðàêòóâàííÿ, íåîáõ³äíî óòî÷íþâàòè, â ðîçóì³íí³ ÿêîãî àâòîðà éîãî
âæèòî.
1. Âûíàåâ Ã.Â., Òðåòüÿêîâ Ä.È. Ê êëàññèôèêàöèè àíòðîïîôèòîâ è íîâûõ äëÿ ôëîðû ÁÑÑÐ èíäóöè-
ðîâàííûõ âèäîâ ðàñòåíèé // Áîòàíèêà (èññëåäîâàíèÿ). 1979. – Âûï. 21. – Ñ. 62-73.
2. Ãåëüòìàí Ä.Â. Ïîíÿòèå „èíâàçèâíûé âèä” è íåîáõîäèìîñòü èçó÷åíèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ // Ïðîáëåìû
èçó÷åíèÿ àäâåíòèâíîé è ñèíàíòðîïíîé ôëîðû â ðåãèîíàõ ÑÍÃ: Ìàò. íàó÷. êîíô. (Òóëà, 15—17 ìàÿ
2003 ã.) / Ïîä ðåä. Â.Ñ. Íîâèêîâà è À.Â. Ùåðáàêîâà – Ì; Òóëà: Ãðèô è Ê°, 2003. – Ñ. 35-36.
3. Ãðèãîðüåâñêàÿ À.ß., Ñòàðîäóáöåâà Å.À., Õëûçîâà Í.Þ. è äð. Àäâåíòèâíàÿ ôëîðà Âîðîíåæñêîé îáëàñòè:
èñòîðè÷åñêèé, áèîãåîãðàôè÷åñêèé, ýêîëîãè÷åñêèé àñïåêòû. – Âîðîíåæ: Èçä-âî Âîðîíåæ. ãîñ. óí–òà,
2004. – 320 ñ.
4. Êàìûøåâ Í.Ñ. Ê êëàññèôèêàöèè àíòðîïîõîðîâ // Áîòàí. æóðí. – 1959. – 44, № 11. – Ñ. 1613-1616.
5. Ìîñÿê³í Ñ. Ë. Êîíôåðåíö³ÿ ÎÎÍ ç ïðîáëåìè íåàáîðèãåííèõ (àäâåíòèâíèõ) âèä³â (UN/Norway Con-
ference on Alien Species, Trondheim, Norway, 1-5 July 1996) // Óêð. áîòàí. æóðí. – 1998. – 55, № 1. –
Ñ. 100-103.
6. Ïðîáëåìû èçó÷åíèÿ àäâåíòèâíîé è ñèíàíòðîïíîé ôëîðû â ðåãèîíàõ ÑÍÃ: Ìàò. íàó÷. êîíô. (Òóëà,
15—17 ìàÿ 2003 ã.) / Ïîä ðåä. Â.Ñ. Íîâèêîâà è À.Â. Ùåðáàêîâà– Ì.; Òóëà: Ãðèô è Ê°, 2003. – Ñ. 35-36.
7. Ïðîòîïîïîâà Â.Â., Ìîñÿê³í Ñ.Ë., Øåâåðà Ì.Â. Âïëèâ íåàáîðèãåííèõ âèä³â ðîñëèí íà á³îòó Óêðà¿íè //
Îö³íêà ³ íàïðÿìêè çìåíøåííÿ çàãðîç á³îð³çíîìàí³òòÿ / ³äï. ðåä. Î. Äóäê³í. – Ê.: Õ³ìäæåñò, 2003. –
Ñ. 129-155, 358, 364-374.
8. Ðåéìåðñ Í.Ô. Ïðèðîäîïîëüçîâàíèå: ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê. – Ì.: Ìûñëü, 1990. – 640 ñ.
9. Ñûòíèê Ê.Ì., Áðàéîí À.Â., Ãîðäåöêèé À.Â. è äð. Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê ïî ýêîëîãèè. – Êèåâ: Íàóê. äóìêà,
1994. – 667 ñ.
10. Ñëîâàðü áîòàíè÷åñêèõ òåðìèíîâ. – Ïîä îáù. ðåä. È.À. Äóäêè – Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1984. – 308 ñ.
11. Biological pollution: the control and impact of invasive exotic species (Proceedings of a symposium held at
the University Place Conference Center, Indiana University) / Ed. B.N. McKnight. – Purdue University at
Indianapolis on Oktober 25 et 26, 1991. – Indianapolis: Indiana Academy of Science, 1993. – 262 p.
12. Biological invasions of ecosystems by pests and beneficial organism. Proceedings of an International Work-
shop (Tsukuba, 25-27 February 1997) / Eds. E. Yano, K. Matsuo, M. Shiyomi et D.A. Andow. – Tsukuba:
National Institute of Agro-Environmental Sciences, 1997. – NIAES Series 3. – 224 p.
13. Biological invasions – from ecology to control / Eds. Nentwig W., Bacher S., Cock M., Dietz H.J., Gigon A.,
Wittenberg R. // Neobiota, 2005. – Vol. 6. – 199 pp.
14. Elton, C. S. The Ecology of Invasions by Animals and Plants. – Chapman et Hall. – London, 1958. – 181 pp.
15. Falinski J.B. Invasive alien plants and vegetation dynamics / 4-th International conference on the ecology of
invasive alien plants. Abstract Book. – (Berlin, 1-4 Oktober, 1997). – Berlin, 1997. – P. 16.
16. Invazie a invazne organizmy III. – Ed. P. Eliá�. – (Nitra, Slovensko, 4-5. September, 2000). – Poznámka a
program. – 65 s.
17. Kornas J. Geograficzno-historyczna klasyfikacja roslin synantropijnych // Mater. Zakl. Fitosocjol. Stos. UM.
– 1968. – 25. – S. 33-41.
18. Kowarik I. On the role of alien speciens in urban flora and vegetation. – In Plant invasions – general aspects
and special problems. – Eds. Pysek, P., Prach, K., Rejmanek, M. and Wade. – Amsterdam: SPB Academic
Publishing, 1995. – P. 15-38.
19. Lousley J.E. The recent influx of aliens into the British flora // The changing flora of Britain. Arbroath,
1953. – P. 140-159.
20. Meusel H. Vergleichende Arealkunde. I. – Verl. Gebr. Borntraefer, Berlin – Zehlendorf, 1943. – 466 p.
21. Plant Invasions. General aspects and special problems / Eds. P. Pysek, K. Prach, M. Reymanek et M. Wade. –
Amsterdam: SPB Academic Publishing, 1995. – 257 p.
22. Plant Invasions. Studies from North America and Europe / Eds. J.H. Brock, M. Wade, P. Pysek et D. Green. –
Leiden: Backhuys Publishers, 1997. – 221 p.
ISSN 1728-6204 Ïðîìûøëåííàÿ áîòàíèêà. 2005, âûï. 560
23. Plant invasions: species ecology and ecosystem management / Eds. G. Brundu, J. Brock, I. Camarda, L.
Child and M. Wade. – Leiden: Backhuys Publishers, 2001. – 337 p.
24. Plant invasions: ecological threats and management solutions / Eds. L. Child, J.H. Brock, G. Brundu,
K Prach, P. Pysek, P.M. Wade and M. Williamson. – Leiden: Backhuys Publishers, 2003. – 457 p.
25. Proceedings of the Norway/UN Conference on Alien Species. Trondheim, 1-5 July 1996 / Eds. T.O. Sandlund,
P.J. Schei, A. Viken. – Trondheim: Directorate for Nature Management (DN) and Norwegian Institute for
Nature Research (NINA), 1996. – 233 p.
26. Pysek P. On the terminology used in plant invasion studies // Plant invasions: general aspects and special
problems / Eds. P. Pysek, K. Prach, M. Reymanek et M. Wade. – Amsterdam: SPB Academic Publishing,
1995. – P. 71-81.
27. Richardson D.M., Pysek P., Rejmanek M., Barbour M.G., Panetta D.D., West C.J. Naturalization and inva-
sion of alien plants: concepts and definitions // Diversity and distribution. – 2000. – 6. – P. 93-107.
28. Rikli M. Die Antropochoren und der Formenkreis des Nasturtium palustre DC. // Bot. Gesellcherft. –
1901-1903. – 13. – P. 12-14.
29. Rikli M. Die Antropochoren und der Formenkreis des Nasturtium palustre DC., mit einem Habitusbild //
Bot. Centralbl. – 1904. – Bd. 95. – № 1. – S. 12-14.
30. Roy J. In search of the characteristics of plant invaders. In: Biological Invasions in Europe and the Mediter-
ranean Basin. – Eds. di Castri F., Hansen A.J. and Debussche M. – Kluwer Academic Publishers, Dordrecht,
1990. – P. 335-352.
31. Simmons H.G. Om hemerofila vaxter // Bot. notis. – 1910. – S. 137-155.
32. Thellung A. La Flore Adventice de Montpellier // Men. Soc. Sci. Nat. Cherbourg. – 1912. – Bd. 38. –
S. 57-728.
33. Thellung A. Pflanzenwanderungen unter dem Einfluss des Menscen // Bot. Jahr. Syst. – 1915. – 53, Bd. 3/5. –
Beib. 1. 116. – S. 37-63.
34. Thellung A. Zur Terminologie der Adventiv- und Ruderal-flora // Allg. Bot. Zeitshrift. Karlsruhe. – 1918/
1919. – H. 24/25. – S. 36-42.
35. Watson H.C. Cybele Britannica. – London: Longmans, 1847. – 472 p.
36. Watson H.C. Compendium of the Cybele Britannica. – London: Longmans Green. – 1860. – 651 p.
²íñòèòóò áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè, ì. Êè¿â Íàä³éøëà 6.04.2005
ÓÄÊ 582: 581.524.2
Ô²ÒβÍÂÀDz¯. ². ÀÍÀË²Ç ÎÑÍÎÂÍÈÕ ÒÅÐ̲ͲÂ
Â.Â. Ïðîòîïîïîâà, Ì.Â. Øåâåðà
Ó ñòàòò³ àâòîðè àíàë³çóþòü òåðì³íè „³íâàç³ÿ”, „³íòðîäóêö³ÿ”, „³íâàç³éíèé âèä”, „àäâåíòèâí³ ðîñëèíè”,
„àíòðîïîõîðè”, „íåîô³ò” ³ âèñëîâëþþòü ñâîþ äóìêó ñòîñîâíî ¿õ âèêîðèñòàííÿ.
UDC 582: 581.524.2
PHYTOINVASIONS. ². BASIC TERMS ANALYSIS
V.V. Protopopova, Ì.V. Shevera
The authors analyze terms „invasion”, „introduction”, „invasive species”, „adventive plants”, „anthropochores”,
„neophyte”, and suggest their point of view regarding the use of these terms.
|