Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля

New approaches to plant quarantine which take into account the role of phytoquarantine object not only in agrosystems but also as a phytopollutant in natural habitats are proposed. We suggest typifying of the centres or zones of species distribution on zonal-coenotic basis in all types of biotopes;...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2004
Hauptverfasser: Протопопова, В.В., Шевера, М.В.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Донецький ботанічний сад НАН України 2004
Schriftenreihe:Промышленная ботаника
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66096
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля / В.В. Протопопова, М.В. Шевера // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 79-85. — Бібліогр.: 18 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-66096
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-660962025-02-23T20:23:57Z Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля Усовершенствование фитокарантинного контроля с позиций фитозагрязнения окружающей среды Improvement of phytoquarantine control from the positions of environmental phytopollution Протопопова, В.В. Шевера, М.В. New approaches to plant quarantine which take into account the role of phytoquarantine object not only in agrosystems but also as a phytopollutant in natural habitats are proposed. We suggest typifying of the centres or zones of species distribution on zonal-coenotic basis in all types of biotopes; characterization of area differentiation for each species according to the level of its dispersal and injuriousness using annual mapping of the species range for ascertaining rates and direction of distribution; implementation of studying phytoqurantine species on populational basis etc. 2004 Article Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля / В.В. Протопопова, М.В. Шевера // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 79-85. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. 1728-6204 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66096 581.9:581.526.65 (477) uk Промышленная ботаника application/pdf Донецький ботанічний сад НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
description New approaches to plant quarantine which take into account the role of phytoquarantine object not only in agrosystems but also as a phytopollutant in natural habitats are proposed. We suggest typifying of the centres or zones of species distribution on zonal-coenotic basis in all types of biotopes; characterization of area differentiation for each species according to the level of its dispersal and injuriousness using annual mapping of the species range for ascertaining rates and direction of distribution; implementation of studying phytoqurantine species on populational basis etc.
format Article
author Протопопова, В.В.
Шевера, М.В.
spellingShingle Протопопова, В.В.
Шевера, М.В.
Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
Промышленная ботаника
author_facet Протопопова, В.В.
Шевера, М.В.
author_sort Протопопова, В.В.
title Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
title_short Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
title_full Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
title_fullStr Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
title_full_unstemmed Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
title_sort вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля
publisher Донецький ботанічний сад НАН України
publishDate 2004
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66096
citation_txt Вдосконалення фітокарантинного контролю з позицій фітозабруднення довкілля / В.В. Протопопова, М.В. Шевера // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 79-85. — Бібліогр.: 18 назв. — укр.
series Промышленная ботаника
work_keys_str_mv AT protopopovavv vdoskonalennâfítokarantinnogokontrolûzpozicíjfítozabrudnennâdovkíllâ
AT ševeramv vdoskonalennâfítokarantinnogokontrolûzpozicíjfítozabrudnennâdovkíllâ
AT protopopovavv usoveršenstvovaniefitokarantinnogokontrolâspozicijfitozagrâzneniâokružaûŝejsredy
AT ševeramv usoveršenstvovaniefitokarantinnogokontrolâspozicijfitozagrâzneniâokružaûŝejsredy
AT protopopovavv improvementofphytoquarantinecontrolfromthepositionsofenvironmentalphytopollution
AT ševeramv improvementofphytoquarantinecontrolfromthepositionsofenvironmentalphytopollution
first_indexed 2025-11-25T05:51:47Z
last_indexed 2025-11-25T05:51:47Z
_version_ 1849740402856296448
fulltext ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 79 �� 581.9:581.526.65 (477) /./. ��� ������ , �./. '���� /��&��������� @:$������$����;� ���$���> 9 ��9��:" @:$�9�#�������� ��/�:��� %(��(���$(), %(����������, ����)�� � �#����� #�� � ��$� � ��� � ������ ���� ���(� ������ � �� ��. ����� �������X ����X�( $�(�� � #��������� ���������� #�����( �� � ��� $��� � �����(��, �����# � � � ������� �#����"�� �� �(����(�� �($�����(��� ( ����(�'�(��' ������ � � (����. ] $������ ��$���� #���� �� � ������ ���� �����($�(� �����", #(��� $��@ ��� �� #���� ��� �(� $������', ����(�'� ��*����" $����$�" �(��($�����(��", ��� ������ $� � *( ���� �������) ����� ( ����� #���� ��" ����(��� [14, 15]. �� �(*�������� ���% � � (�� #� %(��(���$(�� [16-18] �� (�. #�� ������� ��( ����) #���� �� ���� ������� �� �� � ���(�����( ����� ��� �(*�������) ����� �() � ���'�����) ��� �'����( � ������ ���� �����($�(�, ��$���� �� �� �����( � �(����'���. ! �(� ���� ���% � � () � +����� ��( (���� �(�) � 1996 �. ���� $�#��#������� #�� �� #������� � ���(���� ����(�* �' ( $�#�����* ��� $����(�, ��( � �#����� ���(� ��" �($��� ��# ��(� (X) ��*����) #���� ��. ����� ($ �����*���(��� #����(� ����) #���� �� X ��$����� � ���(� #�# � �* ��� (���$(� � ���( � �(��� ��� � ������ ���� �����($�(�, ��( ���������' $����$� ������ ��� � (���� ��� ��� ��� �����. ����(�'� � � $# ��( $ (���$(���� ���(� ������ X ������������ ��’X�����. � $��*�"�� �� $����������� �������� ��� ���� $����(� �����'�� $ ����, � �.�. �(�(����, ����� ��(����, ����������� �� (�., ( ������� #�����*�"�' #����"������. +���, ��������� ��� (���"��) ���� �� %(����������� X �����'��" #��� ��". ��* , # � � ��(�� ���)����, @� #(�#����� #������� ���� ��� � (" #�� $� � * ��� �(��($�����(���, � �.�. � ����)��", #������ $������� ����� ��� �������) ��$� ��� ��$����� �� (����'��) ����� �() �������" � ������ ���� �����($�(�, �� ��������) ������� R�����'��) ����� �(). � 1951 �. ����� �� X���# ��'�� �����($� (" $������ ������ (EPPO), ��� $���$ ��’X���X 43 X���# ��'�( ���)�� ( ��������X �(*������� ���# �� (" $ $������ ������. �������" � ��" )) �(��'����( X ��$����� �(*�������) ����� �() #���� (������� () �� #���� ��� � ������ ���� �����($�(�, ��( $����*�"�' �(�'�'�����#�����'��� ��(���� �� �(���. B ���($��� $�� $# � ��� �������" %(����������� � ���)�( X “?���� ����)�� #�� �������� ������” (��������� !/ ����)�� № 3349-12 �(� 30.06.1993 �.), @� ��$����X $����'�( #�����(, �����($� (��( �� %(�������- �����(��( ������ ����������) ���*��. C(�������������� ��’X����� ���)��, $�(��� „� � �(�� ��(����(�, ������ ������ �� ���’��(�, ��( ��"�' ��������� $��� ��� � ����)�(” [11], ��$���� 18 ���(� ���’��(�, @� ��� *��' �� 1 ��� ���() „ ��������( �����($��, �(�����( �� � �����() ����)��” �� 6 ���(� — �� 2 ��� ���() „ ��������( �����($��, ��� * �� ��$#���"�* �( �� � �����() ����)��”. ? ��� ����(�'�� $����$� �� ��� ����(���, ��� ( �(�'�'�����#�����'��� ��(�' ���������' ��� #(��(����� ������'��� ���� $ �����) ��� ���() „� � �(�� ...” — �����$(� #���������� (Ambrosia artemisiifolia L.) ( ����� ��������'����� (Cenchrus longispinus (Hack.) Fernald), # ��( $���(��� ���� ����"�'��, �(�#��(���, 1925 [3] �� 1950 [4] ������ �� ��. (, � $��*�"�� �� ����������� �������', )� #���� ��� #�����*�X�'�� ( ���(. � ������" �����" ��*��) ��#���() ��� ������� ������ X $�� � ��� ���� � ���( � �����(), ���� % �����(��' #�# � �*����'��� $����(� �������", � � ��$( )� ����� ��� — �����($� (� © !.!. �����#�#���, B.!.� � ��, 2004 ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 480 # ������� )� �� � ��(� X #�(���� �����. !$����( ���� �� ��������� � ����)�( #��(����� $ (����� ���)���� ��X ������� �(� �', ���� @� � ����)�( �* ����� �("�' #�# � �*����'�( $����� �������", ��( � �����'�� (���� ���)��� � # � ��� $�#�����*�"�'��. �� #����'�( ����� (��( $����� �������" $� ������, @� �* #��������� �� � �����(), ��( �����' % �����( #���� ���(� $ ��$'��" ���#�� (���" �#����*�(��", � �#�� '���"�' #���� (���$(���� ���(� $ ������� �(����(���� #�� � (���� ( � �� � (X" �� ��#���(), �� ���� �(������'�� ���������( ���’���. V � $ #���� ��� #��(���� ���(� (���"���� $�#��(*���� $������� � ��*���� �����($����� ( ���� $’����"�'�� � ����� �������. ����� ��� ��� ������� ������, � �.�. �����������, $������� � ��� *�X�'�� ���� ��$���. D(�'�(��' $ ��� ����*, � (���( ( �(�'� ������, #���� �( � �($��� �����#�� ��� �����%��������� (, ���(�', � ��#(�#�������� �(���#��. C(������������ ���*�� ����)��, $� ������ “������ #���� ��� ����������� ��(����(�, ������ �� ���’��(� � ����)�(” [8-10], #���X ��� �(�'�(��� � (��� � �����(��'���� $������ ��� # � ��*�� �� �(�'�'�����#�����'��� $ ���� (����. 1, 2). ��(��� ������ ������� ������������ ����, ����� �� ���� �(���#�� ���� �����#�"�', )� @(�'�(��', ���' � ��������� ����#�������, ������ � ��$�(@ ��� �� � ��(�, � �� � () $�(�� �� ��� �� ��$��� ��� ��#�(���� �(���#(� ��@�, #���(��" �(������. � ��� * ��� � �������� ������, ���� #���� ��� ����������� ���(� ������ ����(� $� �� ��X ������ � ��#���(), ����� �#����X �� �� ����(���, ��� )� �����($� () � ���(��� ���� ��� �#�( �(������(, ��( � ��$������ ��$������ ��� * $�� $# ��X�'�� ����� )� #���� ���, � # � ���(� � ���'�� ��% � � (� (� �(� $������' ���� � ��(� ������ ���, � �(� ��� �(��(� ��� �� ����� ��(� � �����(), � �� � () ��$��� ��� �# ���� ����#(� ( #� ������ �(��' ���� � ��*���� $ ���. +��( ����, �� Ambrosia artemisiifolia �� Cenchrus longispinus, � �(�'�� #�����*�"�' #����"������ $� � *��� #��(� �� �����(�, � ����""�' �� ������ �# ��� ����#(�, � �.�. ( ��#(�#��������. +��, Ambrosia artemisiifolia ������ #����"X�'�� �����#���� ����#���: �����#�� ��� �����%���������� — � %�������#� ���� Segetophyton (� *( #��(�), Aggeratophyton (�$�(��� ���(�, $��($����( ����#�), Derelictophyton (#�����(, # � ����, ��$���), Ruder�phyton (#���(�’�, ��(�����, ���� (, $��($����( ���� (), #����, �������$���); ����� ������X #��(���� �(������ � ����’�������� #�����( ��#(�#�������� — � %�������#� ����: Pasquaphyton (#�����@�, ������, $��)), Ripariophyton (��� ���($����( � � �� �(���, ������(�, (���� ������), Confragophyton (�(��#�����, ��(��( �����( �(��, �$�(���, ��� ���($����( ��������, #����); � (����� $����(��X�'�� ���(�' � #�������� %�������#� ����: Steppophyton (����(���'�( �(����� �� #�), Psammophyton (���#�), Pratophyton (#��� � *�( �(����� ���), Petrophyton (@ �����( �����). ~� * �� #���� ��� Cenchrus longispinus #�$� � *��� ���� ��$(�, �� �(� �� ��#���� #����%(�, #������ ��� �� #(@���� �����(� � �����#��� �����#�� ��� �����%��������� ����#��: � %�������#� ����: Segetophyton (� *( #��(�), Aggeratophyton (�$�(�� ���(�, $��($�� (), Ruderophyton (���� (, $��($����( ���� (), #����), Derelictophyton (��$���, #�����(, # � ����), Pasquaphyton (#�����@�, $��), ������); ��#(�#�������� — � %�������#� �( Psammophyton (�(����� ($ ��#(@���� ������� � ����� �� ��� � ��� #����(�, #��*() �� #�������� – � %�������#� ��( Psammophyton (#������'�( #(���) [12-13]. + �� � () $�(�� �� ��(� Ambrosia artemisiifolia �� Cenchrus longispinus �� ����)�( ����(�'� #���$��� ������ ��$�"�' ����� 1, 2. � $��*�"�� �� #��(������ �#��(� ��$#���"�* ��� �(��#�� �����$() #����������), $���$ �(��� #���� *�X�'�� %��������� )) �� ��� � #(��(���-$��(����� ��#�����, � � ������ ��������'������ — ���(��'� ����� ��� ��������� �� � ��(� $ �(���" #������ �(��" �� ��%(���� ����. ] ��X ��*���(��' #�����$����� � �� � () $�(�� )� �� ��(� � �������'���. ��@� �����(��' ��� �(��(� ����������) ���*�� ��X $���� � (���� ���������(��' �� �����(��( $����� �(� �#���� � ������ ���� (�����������) �����($�(� �� �(�'�'�����#�����'��� ��(����, �� �� $ ���� #�$� ���� ��$��� �(������ ���'-��� ���������� %(��$������ ���. � �(* ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 81 :� ! �� � 1. � �� @ � �� �* � � � �� �� �$ (X " # �� � � �� � �� �" � � � (� � �� � �� �) � � � / �� � ! (� � � '� � � � (# �� # � �� �� '� � � �� '� � ? �� �� # �� �' �� ? �# �� ($ '� � � )� �' � � (� �� �� �� �� '� � | �� �� �' �� | '� (� �' � � B � �� �� )� �' �� � � �' � � � �� �� �� '� � / �� � �' � � � �� �' � � + � � �# (� '� '� � � �� �( �� '� � � � �� � �' � � � � � '� � '� � V � � �� '� � V � � (� '� � V � � (� (� �' � � 12 63 ,4 1 98 .0 0 71 44 8, 00 48 83 8, 00 21 88 ,1 4 60 47 8, 90 79 ,7 6 23 19 05 ,9 5 42 5, 90 30 ,0 0 13 75 6, 06 71 82 ,7 8 12 71 ,7 5 8, 00 90 ,7 0 - 40 24 ,1 0 33 64 ,4 0 0, 55 70 5, 70 90 ,3 0 - 59 ,4 7 12 ,0 0 18 96 ,0 0 73 37 ,0 0 74 ,0 0 41 03 ,1 0 - 14 5, 93 ,0 0 - - 55 5, 70 10 20 ,5 52 ,4 0 - - - 13 ,6 0 - - 0, 30 3, 87 - 13 22 ,8 8 11 0, 00 73 34 4, 00 56 17 5, 00 22 62 ,1 4 64 58 2, 00 79 ,7 6 24 64 98 ,9 5 42 5, 9 30 ,0 0 14 31 1, 76 82 03 ,2 8 13 24 ,1 5 8, 00 90 ,7 0 - 40 37 ,1 0 33 64 ,4 0 0, 55 70 6, 00 94 ,1 7 - 12 85 , 6 8 98 ,0 0 70 88 8, 00 48 83 8, 00 21 93 ,0 5 22 80 11 ,0 0 75 ,6 5 23 19 05 ,9 5 93 2, 74 30 ,0 0 14 17 5, 05 71 97 ,3 2 21 75 ,6 5 8, 00 10 2, 85 - 80 33 ,4 0 49 77 18 ,1 5 71 7, 7 35 3, 60 - 59 ,4 8 12 ,0 0 18 44 ,0 0 73 51 ,0 0 74 ,0 0 10 82 2, 20 - 14 59 3, 00 - - 81 7, 71 10 20 ,5 0 14 8, 50 - - - 16 27 ,6 0 - - 0, 30 3, 87 - 13 45 ,1 6 11 0, 00 72 73 2, 00 56 18 9, 00 22 67 ,0 5 23 88 33 ,2 0 75 ,6 5 24 64 98 ,9 5 93 2, 74 30 ,0 0 14 99 2, 76 82 17 ,8 2 23 24 ,1 5 8, 00 10 2, 85 - 96 61 ,0 0 49 77 ,4 0 18 ,1 5 71 8, 00 35 7, 47 - 64 17 ,2 0 82 8, 00 70 88 8, 00 60 87 7, 00 22 61 ,0 0 29 04 10 ,0 0 76 ,1 7 37 13 38 ,5 2 34 62 ,6 3 2, 20 19 61 9, 40 75 06 ,7 8 23 42 ,7 7 7, 00 19 2, 88 - 71 65 ,5 9 12 38 95 ,0 0 23 ,4 5 74 9, 66 48 8, 60 10 3, 90 61 ,8 8 37 ,0 0 18 46 ,0 0 73 51 ,0 0 74 ,0 0 10 82 8, 20 - 19 18 1, 07 - - 43 76 ,1 0 10 38 ,6 0 15 7, 38 - - 0, 70 10 36 ,7 0 32 1, 90 - 0, 30 3, 87 - 64 79 ,0 8 86 5, 00 72 73 4, 00 68 22 8, 00 24 10 ,8 5 30 12 38 ,2 0 76 ,1 7 39 05 19 ,5 9 34 62 ,6 3 2, 20 23 99 5, 50 85 45 ,3 8 25 00 ,1 5 7, 00 19 2, 88 0, 70 82 02 ,2 9 12 21 6, 90 23 ,4 5 74 9, 96 49 2, 47 � �� �� �� � � / � # �� �( �� �� � �� �� �( � �� @ � �� �* � � � (� �) � �� � �� � � 1. 01 .1 99 3 1. 01 .1 99 8 1. 01 .2 00 3 �� �� �# � , �� �� �� # � , (� � ( �� �# . � �� �� �� �� ( �( �� � �� / 3H �K � �� �� �# � , �� �� �� # � , (� � ( �� �# . � �� �� �� �� ( �( �� � �� / 3H �K � �� �� �# � , �� �� �� # � , (� � ( �� �# . � �� �� �� �� ( �( �� � �� / 3H �K � ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 482 � � (# �� # � �� �� '� � � � �' � � � )� �' �� , � �. �. � )� � � �� � �' �� � �� �( �� '� � 12 ,7 9 16 6, 00 17 ,0 0 24 96 5, 7 – – – – 2, 10 – 12 ,7 9 16 6, 00 17 ,0 0 24 96 7 – 12 ,7 9 16 6, 00 17 ,0 0 24 96 5, 7 – – – – 2, 10 – 12 ,7 9 16 6, 00 17 ,0 0 24 96 7, 8 – 12 ,7 8 76 ,0 0 0, 20 24 97 7, 2 3, 00 – – – 2, 10 – 12 ,7 8 76 ,0 0 0, 20 24 97 9, 3 3, 00 � �� �� �� � � / � # �� �( �� �� � �� �� �( � �� @ � �� �* � � � (� �) � �� � �� � � 1. 01 .1 99 3 1. 01 .1 99 8 1. 01 .2 00 3 �� �� �# � , �� �� �� # � , (� � ( �� �# . � �� �� �� �� ( �( �� � �� / 3H �K � �� �� �# � , �� �� �� # � , (� � ( �� �# . � �� �� �� �� ( �( �� � �� / 3H �K � �� �� �# � , �� �� �� # � , (� � ( �� �# . � �� �� �� �� ( �( �� � �� / 3H �K � :� ! �� � 2. � �� @ � �� �* � � � � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � � � � (� � �� � �� �) � � ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 83 ���, ����� �(� � ������ ���� ���’��(� � �����#�� ��� �����%���������, ��#(�#�������� ( #�������� ����#�� � � ���. ���(� ����, � �(�'����( ��#���(� ��� ��� %����"�'�� �����'�( )� �����() ( ������"�' “� %��(���”, � $� �(��"�'�� ( ������� �(� $��@ ��� �(�(����� ( ����� ��(����� $�������, ��( $��������"�'�� ����"��� �� #���� �� �� � �����(�� ���$��(� ( #���(�. ��(��� ������� �������(����� ���(�� ��* ��*����, ���(�'�� ��X ��*���(��' ��$������ (���$(��(��' ���� �� (���$(�� �'�(��' ��������� ����#����', �� � ��X �(�#��(�( �� � , @� ��� $�� $# ��X ���� ����� #���� ���, ����� ���� �(����(��( ��*������(, �#�������( %������ � � ����@�, � ����* �(, @� � ������� �#����"�' �� ���� #���� ���, $��*�"�' *���X�(��' (��#������, ���� ��� ������������ $�’�$�(�, ��� "�(� *��� ���, $�� *�(��' �(� �����(���� %�����(� ��@�). ~ ��#���(� ( 70-� ���(� �� ��. #���� ����� #(����(� ( ����(� ��� ��$����� ����� �() � ���"����� ��� �'����( � ��*���� �����($�(� ���(�, @� " #���� �� � ��*���� ���(���� � $ %����� ����'��� ����(�* �' �� � ����$( ���� ������, %(��� ����%(), �����(), %($(����(), ������(), � � ����, ��� ( ��(� ��# ��(� ������ �� � (����. “?�����, � �������� ��� ���@ ���� ��� ����� ��� � �����������, ����� #�����*��' #����#��' ��������� %����� �- ���'��� ���� �������� #��� �#�� � ����������� ���� ������ #�#��� �� � ��$������ #�������� � �$� � ���� ���� ���”, — $�$������ �� ������'�( �� �( /.|. D(�#�(���%% ( �.!.D���� [1], #(��� ��""��, @� “... $���� � %����� ����'��� ���� ������� ���*�� ���' �$�� �� �� � &������ ��, � ������� #�#��� �� �� ����� ������$�� � � ������� — &�� � ���'� � � ���#�� ��� ...”. +���, ������, � � �� ��*�����, ��# ���� #���� �� X ���� ��� *���X����( ���� � ����� ���� ������. � �(���$���(� �����(��(� ( �����(����(��(� �(� �����( ��* ���� #���(�� (�, #������ ��� ���� ��" (���$(����� #�� � (��� ����������� ��’X��(�. C����� ����'��� ����(�* �' � ����$( ���� ������, �(����(), �������(), �����() ��� ��� ���(� (���$(���� ������, $� �������� �����$() #����������) [5-7], �($��� ��# ��(� $�(�, @� �(�����"�'�� � ������ ���, � ���� #����"X�'�� ����������� ���, $�� *����( #�#��� () ���’��� �(� ��� ��� %�����(� (X) ���� ��, ��$����� ����� �() �������" $� #���� ���� ������ ���� ( (���� ��# ��(� (X) ������������) #���� �� � #�������'��. � ��X ( ���(�, ��( � �$����'�"���� �(*�������� ������� � ����$( %(�����������. D����X �(������ � ( @��� �����(����� #����� ������������( ��� �(��(� �����(���� $����(� ��� ��� ����(�'� � � $# ���� ���’��(�. ���� (���X �����'�� � ���(��(��' � #��� � ��( ����(�* �' � '��� ��#�����, �� ������ ��� �������� ��� �� (����'��� #������ �������" � ��� ��� � �(���� $ ����������� �����(�� ��� �'����( #�#��� (� ( #��@( )� #���� ���, ���(�'�� ������( #���* ��� �������� ��� # (� �������" $�����'�� �� ����, @� ��( � ���� �������� � ���"����� ��� �'����( (���$(���� ���(� #�����( $�� $# ������ �(�(���'��� � �������� �#��� �� ��( (��( �����($��, ���(� ���, ��( �� �� $��@�����. ?��$��(��, @� � ��#(�#�������� �(���#�� )� $������������ #����� � ��*����. +���, �� ������������ �(�(���(� ( # ��� ��(� ��(� #(������� ��* �� � *�� ( $������������ )� � #�X�����( $ (����� � ������. ! ���� ���' � �������'��� #���(��X�'�� �(����(����� � ���� �����'�� $ ���’�����, ���� ��$�X�'�� �� (������� () %(��%��(� (�����, �(���(�) ��� ��� ���(� [2]. �� �������� ��� # ����� �(�(��"���� �����($�� ���$������� ������� �#����, ( �(�'�(��' �#��� $��(���X�'�� � $� $��'�����, � � � ���� ��#�����, ���(�', ��X � ������( ����(���. ! ��� �������X, �� ����� $����(*��� �� ���, ��X ����� �(�, @� �#�������� �� #���� ��� � #����������) ( ��� �����) �#����*����( ��(����(�, � �.�. � ���’��(�. ! ����)�( $�(��� �( ����(�� [6] @��� $�#�����* ��� %(�� ��������� � ���� �������" #���� ��� �����$(), ��( ���� #�$�����( ����(���. ���(��( #����� ������) ����� � *���X���� ���( ��*���� ������������ ��’X��� �� �����( �� �(����� ���� ����(�* ��� �����' ��*���(��' $� ����� ���� � �������� �#���. ?���$ (���"�� � ����)�( ���� �� ���(������� ����������� ��’X��(�, �� ���� �����, � �(�#��(��X �������� � ����� �������" $� (���$(����� ������������ ��������� ( � ��* $�� $# ���� ��$����� ����� �() � ���"����� )� ��� �'����( �� ��� *���� �(��(. R������� � ���(��� �������(���) ������ ������� ������������ ���’��� X � , @� #���� ��� ���� � ����)�( ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 484 #���X�'�� ����"��� �� ���(�(��������(� �����(. ~��(���� ���(� #��@, ���* ��� ��*��� $ ����������� ���’��(� (��( ������' �� 2 ��� ���() “� � �(�� ...”) $� �� #��� �#��, ���(� �(�'�(���) �����(�� $����’�� ��� #��@ � � *�� # ���� ���(�(���������� ����� ', �(���) (���) (�%���� () � �(����'. B(* ���, ��� ��$����� % ������� �#����(� #�# � �* ��� ( �������" � ���(��� ���� ���( @��� ����� ( @(�'����(, �(����� �# ���(� #�#��� (� ����, ���# �� �������($� () ����, ��*������( $����� $ ���(��X��� ��� �(���� ��� ����* ( �#������� $ #��� ���� �(� ���� �, ���# �� ���#��������( �� �($��� #����(� �����#�� ����� �#���� (���#(�' � � ���()) � ��(� ������� ��#�� �(� $������', ������ � ��$�(@ ��� �� � ��(� ��@�. ��#� �� ����� ����� $����� #(���@��' ��(��' ( ��$����� $����(� �������". ?���(� �(�����( ( �(������( #�� �����(" ���� � �($��� ����#��, ����� �(" ��*������, #�� � (��� �(����(��', �����(��' �� �(�����(��' ���%�- �� ����#(�, �(����(�, ������(�, #����������(��', ���$���(��', �����' � ��#(�#�������� ��������� ����#�������, ������(��' ����, #������( �#����� #���� ��� ��@�, ����� (�%���� (�, � ���(��� ��� ������ ������� ���� �� ���#�� ��� # ���) ������ ��, � �.�. ���� ������ ��. ] ��(����', @� #���(���� (���� #(��(�, ���� �� ���������� ��( ����������( ��$����� ������� $ � ��" ����� ��� ���$����) ����� � )) *���X���� ���(. ��� '��� �������" #���(��( #(������� � �(�'�� �(�'�'�����#�����'�( $ ��(, � � ��( (��( ����#�. ��* , #�������� �� ��������, @� ����� (��( $����� ��*��' ���� ��� �����'��� ��#(�, � ��� ��#(����� ���(� ��� �������" #���� ��� (���$(����� ������������ ���� � ���(��� #������� �� �(���� ����� ���� (�%���� () @��� *���X���� ���� ���� ( ���������� � ������ ��, ���#�� ���� ���) �(� X, @�� $�(���"���� #����(� ��� ���� #�#��� (� � $ $������ � ��������� �#���� �� �����"� � � ����@ . ��� '��� �����# � � �� (�'��: �/ #�������� ��#($� (" �� � ��(� ��� $�� #���� ��� ���� �� $����'��- ������(� �����( �� �($��� �(���#��, � � ��� *������� ���(�(���������-� �����(��'��� #��(���, �� #�������X�'�� $���$; �/ ������ ��$����� ��% � � (� (" �� ��� ��*���� ���� $�(��� ���# �" #���� ��� (��#������, ��� �����$() #����������) — ?����#���� — ��%�$� , ������#���� — �� � ���� , /�$�����-�#(���, ���(��� — ��%�$� , |(���� #: #����� � **� – ��%�$� , �(��� � **� — �� (�'� , �� # — �� (�'� , ��� — ��%�$� ; ��� ������ ��������������� — ?����#����, ���(���, |(���� # — �� � ���� ; �� # — ��%�$��-�� � ���� ) ( ������������( (������ � �(� $������', ����(��', ���� #�#��� (�, (���$(���� #�� � (��); �/ $���������� ����� �#�����* ��� @��(����� ���������� �� ��(� ���� ��� $’�������� � �� � (� )� $�(� �� ��$��� ��� � �#(� �� ��#����� ���� #���� ���; �/ $�#�������� ���� ��� ����������� ������ �� #�#��� (��(� �����(. C(�����������(� (��# � (), ��� #������ #�������� ���� * ��� ����������� ��’X��(� � �#(�#�� ( $ �����(����, �������� ����� ��(� $�� � ���� �� � ���'�(� ������ ����� ( ��#(� �(� $������' ($ $�$��� ���� ����� #�#��� (� (�����# � �, @(�'����( �� � #������������() �� ��*���� $ ���. +���� �����, �(��'�(��' %(������������) ���*�� � ����)�( ����(�'� % ������ �� #�# � �*����'�(� ����() �������", �� � �(�#��(��X �������� � ����� �������" $� #����'��� #���� ���� (���$(���� ����������� ������ $ #�$� (� )� �#���� �� ����(���. ���������� #��#��������� #(����� �� ��������� ��� (���"��) ���� �� ��������� ������ ��$�����' �����($����� ���( %(������������� ���� * �', � ��� : �������� �(������( #�� ��’X������� ���� #�#��� (� ������������ ���� �� #������ �(��' �� � ��(� �� # ���� �����(��-� ����%(���� $��, � � )� � *�� �� �' �# ��� �(���#(�, � ���� ���� �������($�������, �����: �) ��$������ ��#�(���� � � ���() ����; �) ���������� ��% � � (� (" �� ��� ��*���� ���� �� %���� ��� $ �($��� ���# � � ������������(; �) #�����$����� � �� � () #���� ��� �� �����( (�� ��������( $�(�'� ��� �� � ��(� # ����� ���� � # ���� $����'��� ��� ������%���� ���(��� � # ���� �(���#��; �) $’������� ���' ���� � �($��� ������ ��� (, @� ��* ��*����, � �������� ������ �#��� ���� �� ����(��� ( �� (� �����( ������������ $����� ���� �������". ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 85 1. (��� ����%�QQ ).5., (�$� 5.�. /��' %����� ����'��� ��� ������ � #��� � ��� ����� �� ���'�� � �� ����� �����($����. // ����� ��� ���'�� � �� ��� ����, ��� $���� ���� ��� � ��������� � ����@ � / ��� � �. �.�. C�� X��). – B.: ����, 197. – �. 41-49. 2. ���� �� 2.1. /��� � �� ��� ������� ���� ��� ����� �����$� ��� � }���$�� � ��$������� �������� ���� ���'�� � ��������� ���� �����$�� (Ambrosieae, Asteraceae). // + �� ��� ��� ������ �������� ���� ���'�� � �����$� �. / – / �. �.!. ���� �, �.�. D �������'����. – |.: �����, 1989. – �. 7-23. 3. �� �� &.?. ��� #���� ��� ����� ��� ������� ������ �� ����)�( // ����. U�-�� �����. !���. – 1934. – № 3.– �. 99-101. 4. 5��@���� �.�. ] ����� ��(� ��� (Cenchrus tribuloides L.) �� ����)�( // D����. *���. �� �/�/. – 1951. – +. 8, № 3. – �. 78-79. 5. 5��@���� �.�., &������!� ?.2. D��’��� ( �����'�� $ ����. – .: � �*�(�'���#����� �/�/, 1963. – 238 �. 6. &���/�@�� 1.�. �����$�� #������������ � ������ �������� ���� ���'�� � � � – � �.: ����, �����, 1986. – 118 �. 7. &���/�@�� 1.�. � � �����(� (���$(���� ������ � ���� ������ ��� �� ����� �#���($� () �����#($������ ������ �. – ����� %. ���. ... �-��. �.�. ����. – .: |����, 2003. – 35 �. 8. 2!��� ������� ������� ����� ����% ����� � ��, !� ����� � �����% ��� ���� � ������� (�� 1 ������ 1993 �.). – � �. – 1993. – 69 �. 9. 2!��� ������� ������� ����� ����% ����� � ��, !� ����� � �����% ��� ���� � ������� (�� 1 ������ 1998 �.). – . – 1998. – 118 �. 10. 2!��� ������� ������� ����� ����% ����� � ��, !� ����� � �����% ��� ���� � ������� (�� 1 ������ 2003 �.). – . – 2003. – 150 �. 11. ���� @� /�@����@�, %����! ��� �� � !$�’��@�, ��@ �� 7 ����� ��� �������� � ����`�@, 2003. – 7 �. 12. ��� ������� 1.1. ��� �����( ������� |(���� #� �� �� #� ����)��. – .: ����, �����, 1973. – 192 �. 13. ��� ������� 1.1. ��������#��� %���� ������� � #��� ��$�����. – .: ����, �����, 1991. – 204 �. 14. ��� ������� 1.1., &����@� *.5., 8����� &.1. C(��(���$() � ����)�( �� $����$� �(��($�����(��": �������� ���� �� $������� �� �������X, �)�, 2002. – 32 �. 15. ��� ������� 1.1., &����@� *.5., 8����� &.1. !#��� � ������ ���� ���(� ������ �� �(��� ����)�� // � (��� ( ��#����� $� �� ��� $����$ �(��($�����(��� / !(�#. � �. �. ����(�. – ., �(��* ��, 2003. – �. 129-155, 358, 364-374. 16. Biological invasions of ecosystems by pests and beneficial organism. Proceedings of an International Workshop (Tsukuba, 25-27 February 1997) / Eds. E. Yano, K. Matsuo, M. Shiyomi & D.A. Andow. – Tsukuba: National Institute of Agro- Environmental Sciences, 1997. – NIAES Series 3. – 224 p. 17. Biological pollution: the control and impact of invasive exotic species (Proceedings of a symposium held at the University Place Conference Center, Indiana University) / Ed. B.N. McKnight. – Purdue University at Indianapolis on October 25 & 26, 1991). – Indianapolis: Indiana Academy of Science, 1993. – 262 p. 18. Plant Invasions. General aspects and special problems / Eds. P. Py k, K. Prach, M. Reymanek & M. Wade. – Amsterdam: SPB Academic Publishing, 1995. – 257 p. U������� �����(�� (�. B.R. ��������� ��� ����)��, �. �)� ���(���� 10.06.2004 �� 581.9: 581.526.65 (477) !��� ���|}��� CU+� �/��+=���R� ��+/�|� ? ��?=]U� CU+�?�D/���}��� ��! U||� !.!. �����#�#���, B.!. � � �� U������� �����(�� (�. B.R. ��������� ��� ����)��, �. �)� ���#���"�'�� ���( #(����� �� ��������� ������, ��( �������"�' ���' %(�������������� ��’X��� � �(�'�� � �������� ���, �� � �� %(��$������"���� � #�������� ������ ���, � ��� ��(� #�������� ��#($� (" �� � ��(� ��� $�� #���� ��� ���� �� $����'��- ������(� �����( �� ��(� ��#�� �(���#(�, ������ ��$����� ��% � � (� (" �� ��� ��*���� ���� $�(��� ���# �" #���� ��� ( ������������(, $������������ @��(�� ���������� �� ��� ���� ��� $’�������� � �� � (� ���� $�(�, ��$��� ��� � �#(� �� ��#����� #���� ���, $�#�������� ���� ��� ����������� ���(� �� #�#��� (��(� �����( ��@�). UDC 581.9: 581.526.65 (477) IMPROVEMENT OF PHYTOQUARANTINE CONTROL FROM THE POSITIONS OF ENVIRONMENTAL PHYTOPOLLUTION V. V. Protopopova, M.V. Shevera M.G. Kholodny Institute of Botany, Kyiv New approaches to plant quarantine which take into account the role of phytoquarantine object not only in agrosystems but also as a phytopollutant in natural habitats are proposed. We suggest typifying of the centres or zones of species distribution on zonal-coenotic basis in all types of biotopes; characterization of area differentiation for each species according to the level of its dispersal and injuriousness using annual mapping of the species range for ascertaining rates and direction of distribution; implementation of studying phytoqurantine species on populational basis etc.