Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины

The present article is devoted to phytopathologic estimation of mildew (agent: Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae) distribution and injuriousness for roses under conditions of conservatories. Susceptibility of different rose varieties to this pathogene is discussed. According to the results of obs...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Промышленная ботаника
Дата:2004
Автори: Бондаренко-Борисова, И.В., Довбыш, Н.Ф., Малина, Н.Г., Коваленко, Г.А.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Донецький ботанічний сад НАН України 2004
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66098
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины / И.В. Бондаренко-Борисова, Н.Ф. Довбыш, Н.Г. Малина, Г.А. Коваленко // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 100-105. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-66098
record_format dspace
spelling Бондаренко-Борисова, И.В.
Довбыш, Н.Ф.
Малина, Н.Г.
Коваленко, Г.А.
2014-07-07T13:59:08Z
2014-07-07T13:59:08Z
2004
Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины / И.В. Бондаренко-Борисова, Н.Ф. Довбыш, Н.Г. Малина, Г.А. Коваленко // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 100-105. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
1728-6204
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66098
632.4:582.734 (477.62)
The present article is devoted to phytopathologic estimation of mildew (agent: Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae) distribution and injuriousness for roses under conditions of conservatories. Susceptibility of different rose varieties to this pathogene is discussed. According to the results of observations in 2004 under conditions of Donetsk Botanical Gardens conservatories, the following varieties turned out to be more resistant to the disease (varieties that are to the low extent susceptible to the affection): ′Eulalia Berridge′, ′Little Bakkaru′ (polyanthous); ′Dame de Coeur′, ′Landora′, ′Rina Herhold′, ′Gloria Dei′, ′Atena′ (tea-hybridous) ; ′Aspirin′ (group of varieties used for flower-beds); ′Caesar′ (flagellant) and ′Krymchanka′ (floribunda). No immune varieties were fixed. The following varieties are considerably susceptible to mildew affection: ′Marta′ (miniature), ′Dorothy Perckins′ (flagellant), ′Denise Cossegraine′ (polyanthous). The complex of agrotechnical and protective measures aimed at the decrease of mildew injuriousness and distribution on varietal roses saplings under conditions of the Donetsk Botanical Gardens is recommended.
ru
Донецький ботанічний сад НАН України
Промышленная ботаника
Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
Дослідження захворюваності борошнистою росою троянд у захищеному грунті Донецького ботанічного саду НАН України
Investigation of milldew affection rate of roses in conservatories of the Donetsk Botanical Gardens of the National Academy of Sciences of Ukraine
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
spellingShingle Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
Бондаренко-Борисова, И.В.
Довбыш, Н.Ф.
Малина, Н.Г.
Коваленко, Г.А.
title_short Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_full Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_fullStr Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_full_unstemmed Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_sort исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте донецкого ботанического сада нан украины
author Бондаренко-Борисова, И.В.
Довбыш, Н.Ф.
Малина, Н.Г.
Коваленко, Г.А.
author_facet Бондаренко-Борисова, И.В.
Довбыш, Н.Ф.
Малина, Н.Г.
Коваленко, Г.А.
publishDate 2004
language Russian
container_title Промышленная ботаника
publisher Донецький ботанічний сад НАН України
format Article
title_alt Дослідження захворюваності борошнистою росою троянд у захищеному грунті Донецького ботанічного саду НАН України
Investigation of milldew affection rate of roses in conservatories of the Donetsk Botanical Gardens of the National Academy of Sciences of Ukraine
description The present article is devoted to phytopathologic estimation of mildew (agent: Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae) distribution and injuriousness for roses under conditions of conservatories. Susceptibility of different rose varieties to this pathogene is discussed. According to the results of observations in 2004 under conditions of Donetsk Botanical Gardens conservatories, the following varieties turned out to be more resistant to the disease (varieties that are to the low extent susceptible to the affection): ′Eulalia Berridge′, ′Little Bakkaru′ (polyanthous); ′Dame de Coeur′, ′Landora′, ′Rina Herhold′, ′Gloria Dei′, ′Atena′ (tea-hybridous) ; ′Aspirin′ (group of varieties used for flower-beds); ′Caesar′ (flagellant) and ′Krymchanka′ (floribunda). No immune varieties were fixed. The following varieties are considerably susceptible to mildew affection: ′Marta′ (miniature), ′Dorothy Perckins′ (flagellant), ′Denise Cossegraine′ (polyanthous). The complex of agrotechnical and protective measures aimed at the decrease of mildew injuriousness and distribution on varietal roses saplings under conditions of the Donetsk Botanical Gardens is recommended.
issn 1728-6204
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66098
citation_txt Исследование заболеваемости мучнистой росой роз в защищенном грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины / И.В. Бондаренко-Борисова, Н.Ф. Довбыш, Н.Г. Малина, Г.А. Коваленко // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 100-105. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT bondarenkoborisovaiv issledovaniezabolevaemostimučnistoirosoirozvzaŝiŝennomgruntedoneckogobotaničeskogosadananukrainy
AT dovbyšnf issledovaniezabolevaemostimučnistoirosoirozvzaŝiŝennomgruntedoneckogobotaničeskogosadananukrainy
AT malinang issledovaniezabolevaemostimučnistoirosoirozvzaŝiŝennomgruntedoneckogobotaničeskogosadananukrainy
AT kovalenkoga issledovaniezabolevaemostimučnistoirosoirozvzaŝiŝennomgruntedoneckogobotaničeskogosadananukrainy
AT bondarenkoborisovaiv doslídžennâzahvorûvanostíborošnistoûrosoûtroânduzahiŝenomugruntídonecʹkogobotaníčnogosadunanukraíni
AT dovbyšnf doslídžennâzahvorûvanostíborošnistoûrosoûtroânduzahiŝenomugruntídonecʹkogobotaníčnogosadunanukraíni
AT malinang doslídžennâzahvorûvanostíborošnistoûrosoûtroânduzahiŝenomugruntídonecʹkogobotaníčnogosadunanukraíni
AT kovalenkoga doslídžennâzahvorûvanostíborošnistoûrosoûtroânduzahiŝenomugruntídonecʹkogobotaníčnogosadunanukraíni
AT bondarenkoborisovaiv investigationofmilldewaffectionrateofrosesinconservatoriesofthedonetskbotanicalgardensofthenationalacademyofsciencesofukraine
AT dovbyšnf investigationofmilldewaffectionrateofrosesinconservatoriesofthedonetskbotanicalgardensofthenationalacademyofsciencesofukraine
AT malinang investigationofmilldewaffectionrateofrosesinconservatoriesofthedonetskbotanicalgardensofthenationalacademyofsciencesofukraine
AT kovalenkoga investigationofmilldewaffectionrateofrosesinconservatoriesofthedonetskbotanicalgardensofthenationalacademyofsciencesofukraine
first_indexed 2025-11-25T21:33:31Z
last_indexed 2025-11-25T21:33:31Z
_version_ 1850559287939563520
fulltext ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4100 �� 632.4:582.734 (477.62) �./. #� + �� ��-#���3�� , �.@. ������, �.;. � �� , ;.�. ��� �� �� �&&����/���� 9�#���/����&$� ��%��&$�" ��&�" ��9 / 9�J�JV���� ;���$� �������;� #�$���%�&��;� &��� ��� ������! ��������� ����, Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae, ������� ��$�, $�@�@����� �����, �����������' ������ �� �� �� �� ���������$�� � �����-� ���������� ���'���, ��#��'$� ��� � �$ � � ��� #������ ���� ������� � #�������, ����� � ��� #������ *�� ��$��, ������"@�� �������� � ���������-&�� ��� ����� ��� ������. ������� %���� � ��$������$��� ������� � ���, #������� ������, #�����*�� �'�� � � �� ��$ � ��"� �� � $�� ������ � � ���������� � �������� . ! ��� ��� ������� ���� ���� ��� ������� (�D�) * ����� ����@���"� � ����'�� ��� � ��* � � #�#������� ������, ��#��'$�� �� � ���'� �� � ��� �$ � � ��� #�����, ��� ���, ��� �. ��� �� � �������. + � � � � , #�� �� ����@������ � ��$���* ��� ��$ � �������� ���#���� #������ ����� ������ #�������� ���$�� � ����$�� ��$������ ��� � ���#������� ��� ���� ���� �� ��% � ������ $���� �����, �� �� ������� ������ �� ��������� ����"��� ��������� ����, �*������, ������ #���������', �� �� ��� ���, � ��� ����' [1, 2]. ?���� � ����� ���� ������� ���� %���#�������� ���� � ��� ���#�������������� $���� ����� ��$ ��������� ����� � �������� $�@�@������ ������ �D�, �� # �� �� ��$����� � ���#����������� ��$������ ������ � ��� ���$������ #���� ��. �� #���$��� ���� ������� 2003–2004 ��., ��������� ���� – ������ ���#����������� � �� ������� $���� ���� �������� ��$ � $�@�@����� ����� �D�. }� ��$����� � � ���� ��� �������� ���� Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae Woronich. �� ����$� � �� ������� #�� ���, ����'��, �������, � ����*��� � ��� ��������� ����� – ��������'��" �����" ����� ��#� Euoidium [5]. C������"@� �� � ���� ������� � �������� ����* � � � ��� ��$������� ��#���� ����, ������� ����� �, ��� ������ (���, #������� �� @�), ������ ��$���� � ������ #���*�"� ��� ���� ���� ���. R��� ��* � ���� �'�� �� �� ��������'�� �� #���*����� ���� ���� � ��� �#���������� ���������� �� ���, � * – � ��� �� �������#� � �� ������ �'��� ��������, �. . �� �� � � � #��������� ����#� �� #���� �� � ����*�"@ � �� � [1,2]. � �����������' ��$, #���*����� ��������� �����, � $�� ���*� ���: � %������"��� ��� � ����$����"��� ����'�, ������ #�� ��, ������, � ���; ���� ���� ��� $�� ��� ���; �� �'�� ��� ����� ���� � ��� ���� � ����; ���*� ��� $�����������' ������. D����#�������� ��������� ��� ��$����� ��������������� ������� ����"���: $����� �����, � ����������� ��� @������' � #����� ������ �� ��$���� � ��#��� � ���*��� #�� @ ���, � ���* � $�� # � #��� � �# ������ � ����* � . =� ��� ���� ������� �����������' � �� �� -$����� � ���� � � ���� # ����� � ����* � �� �D�, ��� #�������� � ���'���� ��$����" ��������� ���� �� ����'�� � �� ���� ��* � � �������� ��$. ! 2003–2004 ��. � �D� � ����� ���� �� ���� ���'���� ���� ��$���* �� ����� 8000 &�$ �#����� ��$ 50 ������. V � ������� ���@ ������� #� � ����� , ��$���������� �.C. ������ [3], � �"�� #� � �����' 2003 �. !���@����� #�������� � �������� ����* � �, �� � �# ������ ��$���� ���'������� �� 15 �� 20 °� � � ������ #� �����' � �� 13 �� 27 °� – � % ����� #� ���. ������� # � #��� � �# ������ � ����* � ���������� 5–9 °� � �� �� -$����� # ���� © =.!. D����� ���-D�������, �.C. ������, �.R. B�����, R.�. ���� ���, 2004 ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 101 :�! ��� 1. ����*������' ��������� ����� �������� ��$ � �������� $�@�@������ ������ ��� ���� ������� ����� ���� ��� �������, 2004 �. V����-�������� ′��* ���′ ′��� � ��′ ′������′ ′��# � ����′ ′V�����′ ′��% �' +��&�′ ���������� ′|��� D������′ ′� ��$ ��� �� �′ ′������� D ���*′ �� ����� ���'��%���� ′���' ����� ��′ R�����%���� ′ ��� ���$�� �′ B�����"��� ′B����′ C��������� ′ ��������′ �� ����� ′������ � �����′ �����) ��: #���* �� ��������� ���'�� � ���� ��� �'��� (��������'���) ������ ��$����� �����; ** – ����� #� �� �������� 2-������� ��������� ����� � ����$��� *�*�; *** – ����� #� �� �������� 3-������� ��������� ����� � � ��; ( ) – ����� #� �� �������� ����������� ��������� %���� �����. ���� ����* �����', ����� �� ���� ���� (5 �� ���) ���� �� ��� 5.01. 25.02. ** 24.03. *** 8.04. ( ) 7.05. ( ) 1,8 1,0 1,2 1,6 1,0 1,8 1,0 2,4 0,4 1,4 1,6 3,2 0,8 2,2 2 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 2 1 0 2 1 2 2 1 2 1 2 0 2 2 3 1 1 1 1 1 1 0 1 1 2 0 0 1 3 0 2 2 1 1 2 2 2 1 3 1 2 2 4 1 4 2 1 1 2 2 3 1 4 1 2 2 4 1 4 � 9–16 °� – � ����. ����$�� �� ������� �'��� ���*����� ��$���� ��� �����' �� 68-71 % (� $���� � �� �) �� 87-100 % (� �#� � -�� ), � � �� �� � ���������� 78 %. =�� �� ��$����� ��� $�� (R), ������ ��$�"@�� ��� ��������' $���� �����, ������������ #� %����� : R=(Σ(A×B) / N×K) x 100 %, �� A – ����� ���� #���*����� ��$ �#� � ������� �����; B – ����� �����"@�� ���� �� #���* ���; N – ��@ ����� ���� ������� ���� ��� ������� �����; K – ������ ���� ������� ����� [4] . ��� ���� ��� ��� ��$����� ��� $�� ��#��'$����� � ����'�� ����%� ��������" ���� 4-����'��" ����� .!. ��������� � !.=. D�������� (��� �������� ����� ��� � ������� #������ � � � ����� ����� � 2-�� ����� ���� #������ � 25 % �� 30 %, � ��*��� ����� � 3-�� ����� – � 26 % �� 31 %), #��� �� ��� ��� ������ ���� ����'��� #��������� � ����' � � �� �� � ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4102 :� ! �� � 2. = � � �� � �$ �� �� � (R ) � � �� # �� �� �� � �� � �� �� ( / ) � �� � � �� �� �� �� �� � � �� �� � � � �� � �� �� � �� $� � � �� �� �� �� $ �@ � @ �� � �� � �� �� �� � �� �� �� �� �� � � � �� �� � �� �� � � � � �� �� � � , 2 00 4 �. � �� � V �� � �- �� �� � �� � ′� � * � � � ′ ′� �� � � �′ ′� �� �� �′ ′� �# � � �� �′ ′V � �� �� ′ ′� � % � ' + �� &� ′ � �� � �� �� �� ′| � �� D �� � �� �′ ′� � � $ �� � �� � ′ ′� �� �� � � D � � �* ′ � � �� �� � � �� '� � % �� �� ′� �� ' � � �� � �� ′ R �� � �� % �� �� ′ �� � � �� $� � �′ B � � � �� " �� � ′B �� �� ′ C �� �� �� � �� ′ �� � �� � � �′ � � �� �� � ′� �� �� � � � �� � �′ 5. 01 . 25 .0 2. * * 24 .0 3. * ** 9. 04 . ( ) 6. 05 . ( ) = � � �� � � �$ �� �� � � � �� # �� �� �� � � � �� �� � �� � � �� �� � � �� � � �� � � � $� �� � � � � � � �� �� (5 � � �� �) R P � �� � � � �� � R P R P R P R P R P 8, 7 0, 3 1, 5 12 ,9 3, 3 11 ,1 0, 6 57 ,9 0, 0 5, 0 2, 6 63 ,1 0, 4 34 ,8 42 ,6 2, 4 20 ,0 48 ,8 11 ,1 47 ,0 16 ,5 53 ,7 0, 7 24 ,3 22 ,6 52 ,5 10 ,1 43 ,9 0, 45 0, 0 2, 7 6, 5 0, 0 1, 2 0, 1 58 ,5 0, 0 2, 3 1, 5 63 ,5 0, 45 0, 0 9, 3 0, 5 0, 6 7, 7 0, 0 41 ,9 2, 4 1, 2 0, 0 5, 5 4, 8 4, 3 0, 6 0, 0 0, 50 0, 01 3, 40 6, 90 0, 30 3, 10 0, 07 63 ,4 0, 00 3, 10 2, 30 70 ,5 0 0, 80 0, 02 10 0 4, 9 67 ,1 94 ,5 22 ,2 83 ,9 20 ,2 75 ,6 0, 0 75 ,0 81 ,7 92 ,4 31 ,9 10 ,5 0, 40 0, 03 0, 05 0, 90 0, 00 0, 10 0, 30 25 ,6 0, 00 0, 00 0, 20 28 ,4 0 0, 00 22 ,0 0 3, 8 0, 0 4, 5 5, 3 0, 0 4, 2 0, 0 10 ,0 0, 0 0, 0 0, 0 8, 8 0, 0 21 ,1 21 ,4 0, 1 0, 7 25 ,0 8, 3 25 ,0 1, 2 69 ,8 0, 08 9, 6 4, 5 75 ,0 0, 3 75 ,0 14 ,3 1, 3 1, 9 36 ,3 0, 0 5, 0 13 ,2 89 ,0 0, 0 2, 6 8, 6 56 ,9 7, 1 87 ,9 20 ,6 1, 2 0, 6 25 ,4 7, 9 26 ,3 1, 5 72 ,1 0, 1 10 ,0 4, 3 78 ,0 0, 5 77 ,0 85 ,7 5, 4 26 ,1 10 0 33 ,3 10 0 46 ,5 92 ,6 3, 3 38 ,5 18 ,1 10 0 11 ,0 10 0 ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 103 [4]: 0 ������ – #���* �� ��������� � (������� �����); 1 ���� – #���* �� �� 10 % �� � #�� ������� ����� ��� #���* �� ���' � ������ #�� ���, ��� �'�� ������ (�����#���- *� �� �����); 2 ����� – #���* �� 11–30 % �� � #�� ������� ����� (�� �� #���*� �� �����); 3 ����� – #���* �� �� 31 �� 50 % #�� ������� ����� (�� �� #���*� �� �����); 4 ����� – #���* �� ��� 50 % �� � #�� ������� ����� (���'��#���*� �� �����). /��#�������������' ��� $�� � #� � ��� ��*���� ��� �'���� ����� ��������� #� %����� : P = (n/N) × 100 %, �� P – ���#�������������' ��� $�� � #�� ����, n – ����� ���� ���'��� ���� ��� � ������� ��������, N – ��@ ����� ���� ���� ��� � ������� �������� [4]. ����� #�������� * � ����� � ������ #� ��� 2004 �. ��� ���� ������� ���� ������� 14 ������ ��$ (����.1). ��� �� � ������ #����*��� �� #�#��������' � � ���������� �$ � � ��� $� #��� ��� 5–6 � � � ����� ���� ��* � �, #� ����"@ 100 &�$ �#�����, ��� #�$������ ��������' ��^�� ������� #�� #��� � ��� ������. �� ����� �$ ����� � 1, �������� � ��$����� �" ��������� ���� ������ � ����� ��. D��� #���*������� ���'������� ������, $� ����"� �� � ′′′′′��� � �′′′′′ � ′′′′′|���� D������′′′′′, �$� ����� � #�� �� ����"� ��� ��� � ���'��", ��� � � � �'��" �������. ������ ����������� � ��������� ��� , ��� �� �� � �$ ����� 1 � 2, ���$����' ���� �����, ��� ‘������� D ���*�, ′′′′′��� � �′′′′′, ′′′′′ ��������′′′′′, ′′′′′|���� D������′′′′′. �� ���� ��� �� ��$����� ��� $�� �� ��� ��� � � 1 %, � �� ���� ���� #���* ��� � #� ����� 1. � ��� ��� ����� ������ ��$������' ���* � ��$���� $��� ����� ��� ��� / (� � 2,5 %), ��� ���� ������ ������ �� #� ����� 10 % -��� #����. B�������'��� ��� �� ��$����� ���������������� ������ ��� ���� �� ������"���� (′′′′′B����′′′′′), #� ������ (′′′′′������ � �����′′′′′) � #���������� (′′′′′� ��$ ������ �′′′′′) ��$��, � ��� �'�� ����� �� #� ����� 70 % -��� #����. ��� � ����@������ ��* � � � �������� ����* � � ���� #���*������� &��� ������ ������ ��������'���� $��� ��� 4, � ���#�������������' $���� ����� ��������� 93 – 100 % (����. 1, 2). ! ��� ��� �� � ����������� ��� ������ ��$ #���$�� �� #���*������� ��������� �����, ��� ��� / � R ��������� ��������'��� $��� ��� � �#� �"-��", ���, � ������, ��^���� ��� ��������� � �� �� �������� � �# ����� �� %�� #���� ��� ������� �'��� ���*����� ��$����. ! ���$� � ������� �� � ��#��'$������ # ��� ���� � $�@�@����� ����� , ���� ��� � �� �� -$����� # ����, ���� #� �#������ #�#���� �� �*��' ���#������� �� $���� ����� $� ���� ��#��'$������ �������� ���� � ����� ���'��. ! ���������, �������� ��� �������� � ��� ��� ��� [1,2], � ����� � � � ��� % ����� ���� #��� � �� �#���������� ���� ��� ����� � ����$��� *�*� � ��$� � ��� 1:3, � � # ���� � ��� ����� – ����� � �� * �� � �� � 3-�� ���� ��� ������ ���������. ���� � �� # ����� �#����� ���� ����&%% �������: #���$�� �� #���*������� #� ����� ��" � ������� #�����*��� ��$������'. !����� �#���� ���'�� ���$���� ��� � ���� ����: ����������� ��������� ��$ ����� � � �� ���$��� ���� #���*������� � 8 ������ (��. ����. 1), � ���* ���#�������������' $���� ����� � 12 ������. ��� 10 ������ #��� ��������� ��� � �� $����� �'�� ���* �� ��� ��� R (��. ����. 2). + � � � � , � ����� ������, ��� ′′′′′��� � �′′′′′, ′′′′′� ��$ ������ �′′′′′, ′′′′′B����′′′′′, ���* �� ����� #���*������� ��� � �� � ����, � #���$�� �� #���*������� ����� ′′′′′������ � �����′′′′′, ��#�����, #�����*��� �� �������'�� � #��� ��������� �#���' �� �#� ��-���, ����� ��� � $��� ��� ��� ���� R � P. ������ ����� �� ���� ��� �#������� �#������ � �'�� ���^ ������, �.�. �� #��� � �� ���@ ��������' � #����� �'��, � #��� ����� �'��. =$� � �� ������� ���� %������� (��������� �� �� � � �# ������, ��� @�������, � ������ ���* �� ������� �'��� ���*����� ��$����) � ����* � � ���� ����� ���$��' ��� ��@ ��� ��� ������ �� ��$���� $���� ����� #� ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4104 ����� ��" � $�@������ �#������������. ��&���� ������� �'��� ����� �� &%% ��������� ���� ��� ������� �#����� $�@��� �� �� � @� &��# ��� ����'���� #���� �*� ��� � ��#��'$����� � �������'��� ���##� ���� ���. � ����"� �� ���* , ��� ���* �� #���$�� � � $���� �� ����� ��$ � ���� ���$��� � #� �#�������� � &��� # ���� ����������� � ��#��������, ��#���� ����� �� ������ �� ������ ��% � ��, – ������ � ������* �� � ���'�� #���* ���� ����' �, #�� ���. }* � � �'�� ���������� ��������� ��* � � %���� ����� � �#� � � �� , ����� ��$�� � � *�� �� ����� � ������� � �# �������� ���������� � � � 11-16 °�, � #���$�� �� ������� �'��� ���*����� ��$���� �������� ��������'��� $��� ��� (��� 87 %), � ���� * �� ���� &%% ���: ��� ��� ��$����� ��� $�� � � ���#�������������� #�����*��� ��$������' � ���'������� ������. D��� #���*������� � �#� � ��$��� � 11 �$ 14 ����"�� ��� ������, �� ���� �$� ����� � �� (�� ��� �� #���$���� ���'�� � 2 ������ – ′′′′′��% �' +��&�′′′′′ � ′′′′′� ��$ ��� �� �′′′′′), ��� #�$���� � �������' � � ������� �������$� �� $���� �� �����. ������ 14 ������, ���$����� � ����� �� 1 � 2, � ������� ���� ������ � ��* � � ������ 36 ������, ���'������ ��� � ����* � �� �D� � � �'��� ����� ����� (� ��� 70-90 ���� ��� #� ��*���� �����). �� �� ��� �� �� � ��� ���' ���� �����, ��� ′′′′′|������′′′′′, ′′′′′/��� � ����'��′′′′′, ′′′′′R����� � �′′′′′, ′′′′′�� ��′′′′′ (�$ ���##� �����-���������), � ���* ′′′′′��#����′′′′′ (�$ ���##� ��$�����) � ′′′′′] $��'′′′′′ (���##� #� ������), #���$���� ������" �����������' � ��������� ��� : ��� �� R � # ���� ����"� ��� � #� ����� 1 %, � ��� �� P ��� �� ��� ��* 3 %. ��� ��� # � ���� ���� �� ��� �� �������" #��@���� ����@������ (��� 2004 �.) �������� ��������'��� %�$� ����� �� ���� ���� &��� ������ � ��� �����'. ����� #���*����' ��������������� ������� ����� ���## ′′′′′ ��� �′′′′′, ′′′′′�����′′′′′, � ���* ����� ′′′′′B���� � �'���′′′′′, ′′′′′R��� � �����′′′′′, ������ ��� ���'�� #��������� �� ���� ��� � �� �� ��� ���� � � � ��� ��� ������ �$ � #�� � ����������' � � $����� �'��� ����� ��� . ����� ���'��#���*� ��� �� �� � ��� ��� � ���� �����, ��� ′′′′′ �����-� �� �'′′′′′, ′′′′′D������′′′′′ (�$ ���##� �����-���������), ′′′′′B�������′′′′′ (�$ ���##� #����������), ′′′′′ ������ /���� �′′′′′ (�$ ���##� #� ������ ���'��%����), ��� �� R �� ������� � �� �� � #� ����� 50 %, � ��� �� / � ��� � ���'����������� � ����* � �������� 47–100 %. ! $���"� ��� ����� ��� ���', ��� �������� ����� ����"� ����, ����� ��$, ��$���*� �� � � �����, $������� ����� � ���� ������� � ����� -� � ��� � ��, ��� ��������� � #���* ��" ��������� �����, #� ����� ��" � ����$ ���, $�� � ���������� � ������ -� ����� . ��&���� ��*�� � ��� ������' ����� ������ � � �������� �� �"�'-�"�'. =����� �$ ��� ���$������ � �������� ��� ������� �� � ��� [1, 2], ��*�� $���"���', ��� �� ���������' � ���#�������������' ��������� ���� �� ��$�� � �������� $�@�@������ ������ �D� $������ #� *� �� �� �� � ������ ������� ���� %������� � ������������ ��*���� ����� ����� �����. D������� ��� � � ����� ��� �#����� ���'��, � ���* ��������� # ��� ����� � ����� �� �*��' ��$���� $���� ����� � ������ #� ��� � ������ ���' �������� � ���� &%% ��. ��&���� ��� #���� ��� %�$������� ���� ������������ ���� ��� � #���* ��" ������ Sphaerotheca pannosa var. rosae �� �' ��*�� � ���'�� ����"���' #�����'��" ����� ����� ����@������ ��$ � #��%������� ��� � ��#������ (�� � ���� � ������ ���� #����, �� �# � �� ����� � ������ �� ��$����, ��� �� � ��� %��%����- ������� #��������, ������* �� #���*����� ���� � ���� ���, ���'�� � �� ��� ����), �� � �#����$������' ������������� ��� ������� � ����* � . ! ���������, ��� �*��� ���� ������ � � ���� ��$ � $�@�@����� ����� * ��� �'�� #�������' #�� ��� ��$���, �� #��������� � �# ������� (10–12 °�), �$� ��� �� # � #���� � ����� � �� ��� �� ��. ��� ��$���* ��� � ���'����������� ��$ � ����� � � �������� �� �' ��*�� ��������' �������� �������� ������. ������� �'�� ������" �����������' � #��� *� ��" ��������� ����� #���$��� #��������� ����� – ′′′′′������� D ���*′′′′′ � ′′′′′|���� D������′′′′′, �����-�������� – ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 105 ′′′′′��� � �′′′′′, ′′′′′|������′′′′′, ′′′′′/��� � ����'��′′′′′, ′′′′′R����� � �′′′′′, ′′′′′�� ��′′′′′, ��$����� ���� ′′′′′��#����′′′′′, � ���* ′′′′′] $��'′′′′′ (#� ����� ) � ′′′′′ ��������′′′′′ (%���������), ��� ����� ���� � ���## �����#���*� ���. + � � � � , �#����$� �� ������������ � ��� �� � ��� #��� � �� $�@����� � ��#������ � ����* � �� #�$����� � � � ��# ��� ��$���*��' �� �� - � ���'��#���*� �� �����, ������"@� ����� � ����������� ��� ������. 1. (� ���� � �� ��� �� ���� ���-������� ���� / �.!. ���������, �.C. �$��* �����, |.�. B����� � ��. – B.: �����, 1990. – �. 89–90. 2. (� ���� ��$ � � �� ���'�� � ����: � ����� ��� � ��� ��� ��.– � �: ����. �����, 1976. – 12 �. 3. ���!�/ �.+. / � � �� (��� $����(��' �� �� ���� *�� "����� (������������� � � ���� �������� ������ �� �(�� ����� ����( ����)��: ����� %. ���. ... ����. �(��. ����: 03.00.05. – ����, 2002. – 20 �. 4. 2������� � ���� %���#�������� ���� ���� ������� / ��� ��@. � �. �. }. V�������. – B.: ����, 1974. – �. 6–8; 17–18. 5. ����� ���� �.&. R���� – #���$��� ���'������ ���� ��� (�#� � ��� �'): � 3 �. – +. 1: R���� ��� �� ��� . – � �: ����. �����, 1977. – �. 79–81. ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ����� �� 06.07.2004 �� 632.4:582.734 (477.62) =��|}��!��=} ?�D�|}!�}B��+= B�V�=�+�� /���� /�? ! ?�~=~ ���B R/��+} ���}] �R� D�+��=V}� �R� ���� ��� � /�=�� =.!. D����� ���-D�������, �.C. ������, �.R. B�����, R.�. ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ������@�� ����'� #����@ �� %���#�������� ���� � �� ���#�������������� � �� ���������� $���� ����� ��������� ����� (��$����� �' Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae) � ��$ � �������� ����* � �. ����*�� ��� ���#����������' ��$ ��$������ ������ � ������� #���� ��. �� � $��'����� ����"� ��� 2004 �. � �������� ����* � � ��� ���� ������� ����� ���� ������ ����������� � $���� ����" (�����#���*� ����) ���$����' ����� ′′′′′������� D ���*′′′′′, ′′′′′|���� D������′′′′′ (#��������� ), ′′′′′��� � �′′′′′, ′′′′′|������′′′′′, ′′′′′/��� � ����'��′′′′′, ′′′′′R����� � �′′′′′, ′′′′′�� ��′′′′′ (�����- �������� ), ���� ′′′′′��#����′′′′′ (��$���� ), ′′′′′] $��'′′′′′ (#� ����� ) � ′′′′′ ��������′′′′′ (%���������). =������� ������ � $�%����������. ���'�� #��� �* ����� $���� ����" ��������� ����� ���� ���� �����, ��� ′′′′′B����′′′′′ (������"��� ), ′′′′′������ � �����′′′′′ (#� ����� ), ′′′′′� ��$ ��� �� �′′′′′ (#��������� ). / ��� ������ ���#� �� ����� ���� ���� � $�@����� � ��#������, ��#���� ���� �� ���* �� �� ���������� � ���#�������������� ��������� ���� �� ��* � �� �������� ��$ � �������� $�@�@������ ������ ��� ���� ������� ����� ����. UDC 632.4:582.734 (477.62) INVESTIGATION OF MILDEW AFFECTION RATE OF ROSES IN CONSERVATORIES OF THE DONETSK BOTANICAL GARDENS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF UKRAINE I.V. Bondarenko-Borisova, N.F. Dovbysh, N.G. Malina, G.A. Kovalenko Donetsk Botanical Gardens, Nat. Acad. of Sci. of Ukraine The present article is devoted to phytopathologic estimation of mildew (agent: Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae) distribution and injuriousness for roses under conditions of conservatories. Susceptibility of different rose varieties to this pathogene is discussed. According to the results of observations in 2004 under conditions of Donetsk Botanical Gardens conservatories, the following varieties turned out to be more resistant to the disease (varieties that are to the low extent susceptible to the affection): ′′′′′Eulalia Berridge′′′′′, ′′′′′Little Bakkaru′′′′′ (polyanthous); ′′′′′Dame de Coeur′′′′′, ′′′′′Landora′′′′′, ′′′′′Rina Herhold′′′′′, ′′′′′Gloria Dei′′′′′, ′′′′′Atena′′′′′ (tea-hybridous) ; ′′′′′Aspirin′′′′′ (group of varieties used for flower-beds); ′′′′′Caesar′′′′′ (flagellant) and ′′′′′Krymchanka′′′′′ (floribunda). No immune varieties were fixed. The following varieties are considerably susceptible to mildew affection: ′′′′′Marta′′′′′ (miniature), ′′′′′Dorothy Perckins′′′′′ (flagellant), ′′′′′Denise Cossegraine′′′′′ (polyanthous). The complex of agrotechnical and protective measures aimed at the decrease of mildew injuriousness and distribution on varietal roses saplings under conditions of the Donetsk Botanical Gardens is recommended.