Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации
В статье дана краткая характеристика электронной научной обработки периодических изданий в системе «ИРБИС». Перечисляются параметры представления информации о документе (периодическом издании) и показаны перспективы работы с данной программой в направлении создания корпоративных ресурсов вузовских б...
Збережено в:
| Дата: | 2003 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6667 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации / Н.Н. Радченко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 40. — С. 41-46. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-6667 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Радченко, Н.Н. 2010-03-12T18:49:38Z 2010-03-12T18:49:38Z 2003 Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации / Н.Н. Радченко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 40. — С. 41-46. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6667 025.4.036 В статье дана краткая характеристика электронной научной обработки периодических изданий в системе «ИРБИС». Перечисляются параметры представления информации о документе (периодическом издании) и показаны перспективы работы с данной программой в направлении создания корпоративных ресурсов вузовских библиотек. In article is given short description of electronic scientific processing of magazines in system «IRBIS». Enumerate the information conception parameters of document (magazine) and shown deal perspectives with given program in direction of creation of corporative resources of high-school libraries. ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України Автоматизация вузовских библиотек Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации |
| spellingShingle |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации Радченко, Н.Н. Автоматизация вузовских библиотек |
| title_short |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации |
| title_full |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации |
| title_fullStr |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации |
| title_full_unstemmed |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации |
| title_sort |
этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации |
| author |
Радченко, Н.Н. |
| author_facet |
Радченко, Н.Н. |
| topic |
Автоматизация вузовских библиотек |
| topic_facet |
Автоматизация вузовских библиотек |
| publishDate |
2003 |
| language |
Russian |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| format |
Article |
| description |
В статье дана краткая характеристика электронной научной обработки периодических изданий в системе «ИРБИС». Перечисляются параметры представления информации о документе (периодическом издании) и показаны перспективы работы с данной программой в направлении создания корпоративных ресурсов вузовских библиотек.
In article is given short description of electronic scientific processing of magazines in system «IRBIS». Enumerate the information conception parameters of document (magazine) and shown deal perspectives with given program in direction of creation of corporative resources of high-school libraries.
|
| issn |
1562-0808 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6667 |
| citation_txt |
Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпорации / Н.Н. Радченко // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 40. — С. 41-46. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT radčenkonn étapysozdaniâélektronnyhresursovotopisaniâkkorporacii |
| first_indexed |
2025-11-26T04:27:26Z |
| last_indexed |
2025-11-26T04:27:26Z |
| _version_ |
1850611734678601728 |
| fulltext |
Автоматизация вузовских библиотек
41
Перевод информационно-справочного фонда НБ ТНУ в электронную форму позволит рас-
ширить научный потенциал библиотеки, сократить площадь хранения печатных справочных из-
даний, обеспечить читателей актуальной информацией, усовершенствовать работу со справоч-
ными изданиями.
Источники и литература
1. Васильчиков В.В. Преобразование библиографического описания в формат
UNIMARK//Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые фор-
мы сотрудничества: Материалы конференции. – Т. 2. – М.: Информационно-издательский
центр «Телер», 1995. – С. 141.
2. http://www.rambler.ru/dict
3. http://www.i-u.ru/dict.
4. http://www.ukrop.com/encyclopaedia.html
5. http://irbis.crimea.ua/slovari.html
УДК 025.4.036
Радченко Н.Н.
ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ: ОТ ОПИСАНИЯ К
КОРПОРАЦИИ
В статье дана краткая характеристика электронной научной обработки периодических изда-
ний в системе «ИРБИС». Перечисляются параметры представления информации о документе (пе-
риодическом издании) и показаны перспективы работы с данной программой в направлении создания
корпоративных ресурсов вузовских библиотек.
Ключевые слова: электронные ресурсы объединение библиотек, электронная доставка докумен-
тов, «ИРБИС», информационные базы данных.
In article is given short description of electronic scientific processing of magazines in system «IRBIS».
Enumerate the information conception parameters of document (magazine) and shown deal perspectives with
given program in direction of creation of corporative resources of high-school libraries.
Key words: electronic resources, unification of libraries, electronic documents delivery, IRBIS, informa-
tion data bases.
Развитие информационных технологий позволило библиотекам улучшить процесс обработки
информации, представленной на бумажном носителе и в электронной форме. Обработка инфор-
мации осуществляется при помощи разных систем и технологий, все они по-своему хороши, но
для каждого учреждения, занимающегося информационной деятельностью, предпочтительней
та, с которой удобней работать данной организации.
Одной из целей поисковых программ является предоставление информации в электронном
виде, чтобы читатель мог воспользоваться информационными ресурсами библиотеки не только
при помощи обычного справочного аппарата, но и с помощью электронного каталога и элек-
тронной библиотеки. Также можно получать информацию при помощи других источников, на-
пример Internet.
Крымские библиотеки осуществяют обработку информации с помощью программы
«ИРБИС». Использование электронных ресурсов для справочно-библиографического обслужи-
вания пользователей являются одним из обычных направлений деятельности любой академиче-
ской библиотеки. Сотрудники отдела автоматизации НБ ТНУ применяют в своей работе библио-
графические и полнотекстовые БД, энциклопедии, словари, справочники, представленные в гло-
бальной сети Интернета.
Для развития ресурсной базы
- ведется постоянное выявление новой продукции и услуг, появляющихся на информацион-
ном рынке, подаются соответствующие заявки в отделы комплектования;
- осуществляется изучение и отбор ресурсов глобальной сети Интернет, пригодных для спра-
вочно-библиографического обслуживания;
- осуществляется взаимодействие с другими библиотеками города и региона в целях взаимо-
использования электронных ресурсов.
http://www.rambler.ru/dict
http://www.i-u.ru/dict
http://www.ukrop.com/encyclopaedia.html
http://irbis.crimea.ua/slovari.html
Радченко Н.Н.
ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ: ОТ ОПИСАНИЯ К КОРПОРАЦИИ
42
Внедрение современных технологий позволило повысить оперативность и качество справоч-
но-информационного обслуживания, расширить спектр, предоставляемых услуг. Но это не озна-
чало отказ от использования традиционных изданий.
Одна из проблем связана с решением вопроса, какой вид источника выбрать – традиционный
или электронный – при выполнении различных типов и видов запросов. Четких критериев тако-
го выбора пока не существует, поэтому возникает необходимость сформулировать их и разрабо-
тать методику рационального использования источников для удовлетворения тех или иных ти-
пов запросов. При этом следует принимать во внимание две группы факторов. Первая группа
связана с требованиями читателя или возможностями самой справочной службы. Это:
а) оперативность – время ожидания пользователя и временные затраты библиографа;
б) полнота – объем запрашиваемой информации (краткая справка; основная, справочная,
учебная литература; исчерпывающий перечень публикаций по теме);
в) достоверность – особенно касается большинства виртуальных источников;
г) возможность получения полного текста в виде ксерокопии, распечатки или файла.
Вторая группа факторов связана с характеристиками источника информации:
а) периодичность обновления или выхода в свет;
б) полнота – включение всех документов или их части;
в) хронологические рамки;
г) видовой состав;
д) языковый охват;
е) географический охват;
ж) информативность описания документов (наличие реферата или аннотации, адреса автора,
времени создания и т. д.);
з) разнообразие поисковых возможностей;
и) наличие электронных источников по той или иной тематике;
к) информационный интервал.
Данная программа позволяет формировать информационные данные таким образом, что они
мало отличаются от информационных данных, представленных в печатных каталогах библиотек.
Существенным преимуществом электронного каталога является то, что в нем можно произво-
дить поиск необходимой информации комплексно, используя различные виды поиска, напри-
мер, по ключевым словам, автору, заглавию, заглавию журнала, серии, году издания, издатель-
ству, предметным рубрикам и т. д. Для того чтобы можно было искать информацию по этим ви-
дам поиска, необходимо сделать соответствующего типа библиографическое описание перио-
дического издания.
При создании электронного ресурса научной библиотеки Таврического национального уни-
верситета имени В.И. Вернадского информационные запросы требовали формирования кумуля-
тивной базы данных «каталог периодики». В этой базе данных открывается рабочий лист OJ-
Описание журнала и ввод сведений о первом поступлении, в котором заполняются плоскости:
основное БО. Коды; Расширенное. Изменения; Физические характеристики; Систематизация;
Кумуляция; плоскости Регистрация и Добавочные заполняются при дальнейшей обработке пе-
риодического издания.
Автоматизация вузовских библиотек
43
Следующий этап – регистрация текущего номера данного журнала, введение содержа-
ния данного номера и составление аналитического описания отдельных статей. Для того чтобы
это осуществить, необходимо произвести импорт библиографического описания этого журнала в
базу данных, в которой непосредственно происходит дальнейшая обработка этого документа,
например, база данных: FULL–Электронная библиотека отдела автоматизации НБ ТНУ. После
проведения этой операции начинаем регистрацию текущего номера журнала. Для этого откры-
ваем плоскость «Регистрация», в которой заполняем поля: Год; Номер; Часть – и сохраняем до-
кумент. После чего программа присваивает данной записи порядковый номер. Дальнейший ввод
информации начинается с того, что нужно зайти в запись, которая отображает сведения о дан-
ном журнале за определенный год и номер. Открыв ее, раскрываем рабочий лист «Описание от-
дельного номера журнала», а затем плоскость «Оглавление». В поле «Статьи из журнала» вво-
дим содержание данного номера. В каждое поле вносятся сведения об авторе, заглавии, страни-
цах, иллюстрациях. После занесения всех данных документ сохраняется.
Создание аналитического описания начинаем с записи, в которой содержится содержание
данного номера журнала. В плоскости «Оглавление» ставим порядковый номер статьи в поле
«Служебное поле: № статьи для копирования», затем нажимаем кнопку «Импорт данных в базу
Радченко Н.Н.
ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ: ОТ ОПИСАНИЯ К КОРПОРАЦИИ
44
данных», в появившемся окне «Копирование документов»
выбираем «ТВП переформатирование» из предлагаемого списка. «Выходная база данных» вы-
бирается точно так же и нажимаем кнопку «Выполнить».
Запомнив номер, под которым был сохранен документ, возвращаемся в рабочую базу дан-
ных на только что созданное описание. Библиотекарь определяет, чего не хватает в описании
документа, и вносит недостающие данные. Аналогичным образом заполняем следующие плос-
кости: «Основное БО; Расширенное БО; Коды. Экземпляры; Систематизация; Технология». В
последней плоскости в поле «Ссылка – внешний объект» прописываем имя файла, в котором на-
ходится полный текст. Таким образом, осуществляется библиографическое описание периодиче-
ских изданий и внесение их в электронные ресурсы научной библиотеки Таврического нацио-
нального университета им. В.И. Вернадского. Библиографическое описание периодических из-
даний – одна из составляющих электронных ресурсов, потому что в программе «ИРБИС» про-
изводится описание книжных и продолжающихся изданий. Для эффективного пополнения элек-
тронных ресурсов библиотеки можно использовать электронные документы, имеющие выход-
ные данные. Обращение к Интернету в справочно-библиографическом обслуживании не являет-
ся самоцелью, а служит важным дополнением к имеющимся традиционным и электронным ре-
сурсам.
Библиотека относится к древнейшему источнику распространения информации. Именно она
должна взять на себя функцию донесения информации до потребителя в возможно большем
объеме, превращения ее из мертвого груза в живую реальную силу. Не используемая читателя-
ми часть фонда является потенциальной информацией. Сделать ее реальной, раскрыть фонд
библиотеки по всем возможным аспектам с целью его оптимального использования – задачей
каталогов библиотеки.
«Нервом» библиотеки является каталог в его традиционной форме, «нервом» современных
библиотечных АИС считается электронный каталог.
В традиционном каталоге переход от формирования запроса, к процедуре преобразования за-
просов в поисковые предписания на ИПЯ производится самими читателями.
Трудность создания любого ИПЯ состоит в том, что, будучи семантической моделью фонда,
он должен быть максимально приближен к имеющемуся книжному фонду. Различия между
двумя системами заключаются в том, что, пользуясь традиционным каталогом, потребитель по
библиографическим описаниям сам решает, являются ли данные документы релевантными для
него или нет. Используя электронный каталог, потребитель получает набор библиографических
описаний документов, которые отвечают его запросу с точки зрения разработчика электронного
каталога. Таким образом, носителем и реализатором критерия релевантности документов в слу-
Автоматизация вузовских библиотек
45
чае традиционного каталога является читатель, а в случае электронного – сама система [1].
Именно в этом и состоит принципиальное отличие электронного каталога, от каталога в его тра-
диционной форме [4].
Проблема выбора баз данных близка к проблеме автоматизированного управления ведением
справочных фондов в информационно-библиотечных системах. Отдельные базы данных или их
части можно рассматривать как документы справочно-информационных фондов. Однако из-за
ограниченных количества и стоимости базы данных необходимо выделить в отдельный, специ-
фический класс, требующий высококачественных управленческих решений [3].
При создании информационно-библиотечных сетей в перспективе можно ожидать следую-
щие результаты:
• создание единого информационно-библиотечного городского (областного, регионального и
т. д.) потенциала с целью удовлетворения объективных информационных потребностей
пользователей;
• обеспечение оперативности, полноты и точности необходимой информации по запросам
абонентов в соответствии с возрастающими требованиями информационного рынка;
• достижение принципиально нового уровня информационно-библиотечных технологий, ос-
вобождение работников документальных коммуникаций и абонентов от трудоемких процес-
сов поиска, формирования и использования тематически профильных массивов информации
и первоисточников;
• укрепление, расширение и обогащение интеграционных связей между библиотеками и ин-
формационными центрами, специализированными информационными службами, другими
коммуникативными учреждениями [4].
В научной библиотеке Таврического национального университета им.
В.И. Вернадского осуществляется обработка периодических изданий по вышеизложенной схеме.
На данном этапе в библиотеке обрабатывается около 200 названий научных периодических жур-
налов, а в перспективе ввод данных всех периодических изданий, поступающих в библиотеку
(около 450 наименований). Обработка всей подписки в настоящий момент невозможна потому,
что не хватает трудовых ресурсов для ввода необходимого объема информации.
В методическое объединение крымских вузовских библиотек, входит 10 научных библиотек
государственных вузов Крыма. В эти библиотеки поступает ежегодно до 1400 названий перио-
дических изданий (1305 наименований по статистическим данным на 2002г.) наименований. В
связи с этим неизбежно, как показано в таблице 1, дублирование формируемой информации о
документах.
Таблица № 1. Повторяемость получаемых периодических изданий в библиотеках вузов.
Наименование журналов
Научная биб-
лиотека ТНУ
им.
В.И. Вернадско-
го
Научная
библиоте-
ка КГАУ
Научная библиотека
КАПКС
Вопросы
экономики *
Зеленый мир. Экология: проблемы
и программы * *
Мировая экономика и международ-
ные отношения * * *
Московские новости * *
Право України * *
Социологические исследования * *
Социология: теория,
методы,маркетинг * *
Экономика
Украины * *
Экономист * *
Энергия..Экономика. Техника. Эко-
логия * *
Проанализировав поступление научных журналов в вузовские библиотеки г. Симферополя,
Радченко Н.Н.
ЭТАПЫ СОЗДАНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ: ОТ ОПИСАНИЯ К КОРПОРАЦИИ
46
пришли к выводу, что составление библиографического описания на эти издания делают не-
сколько библиотек, тем самым увеличивая трудозатраты по созданию информационных ресур-
сов библиотеки как в традиционной (печатной), так и в электронной форме. Чтобы избежать это-
го, необходимо создать объединение библиотек, которое позволило бы решить проблему созда-
ния объединенных электронных ресурсов крымских вузовских библиотек, а также проблему
максимального объема ввода информации обо всех поступивших в библиотеки документах.
Организация данной системы позволит сократить количество обрабатываемых документов в
каждой научной библиотеке вуза и тем самым сократит трудовые затраты на создание макси-
мальных объемов электронной информации. На этой основе появится возможность формиро-
вать тематические и специальные БД регионального характера. Использование созданных по
такому типу баз максимально расширяет возможности в использовании электронных ресурсов в
учебном процессе. Это повышает эффективность участия научных библиотек вузов в образова-
тельном процессе, что и является одной из основных функций этих библиотек.
Создание такого объединения библиотек поможет решить (частично) и проблему недоста-
точного финансирования по приобретению других видов документов. При этом возникает во-
прос: как удовлетворять информационные запросы читателей, если подписка сокращена? Отве-
тить на него можно следующим образом: нехватка печатных изданий восполняется за счет элек-
тронных ресурсов вузовских библиотек, участвующих в объединении. При необходимости пе-
чатного источника библиотека координирует свои действия с библиотекой - фондодержателем и
осуществляет доставку документа либо по МБА, либо по ЭДД (Электронная доставка докумен-
та), тем самым формируя полнотекстовую БД выполненных тематических справок. ЭДД может
осуществляться из любой библиотеки, которая внедряет и использует новые технологии. Вне-
дрение этих технологий позволяет научной библиотеке выходить на более высокий уровень
удовлетворения информационных потребностей как отечественных, так и зарубежных потреби-
телей информации.
Источники и литература
1. Фуралев О.А. Проблемы содержательного поиска при переходе от традиционных библио-
течных каталогов к электронным каталогам // Организация знаний: лингвистические аспек-
ты: 2-я Рос. конф. ИСКО, Москва,16-18 мая 1995г.: Прогр. и тез. докл. конф. – М., 1995. – С.
15.
2. Фуралев О.А. Соотношение традиционного каталога с электронным каталогом и перспекти-
вы использования языка предметных рубрик в электронном каталоге // Библиотеки и ассо-
циации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества. – Евпато-
рия., 1996. – Т. 2. – С. 187–189.
3. Повилас А., Сакалаускайте Э. Автоматизированное управление новыми видами информаци-
онных ресурсов // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые
формы сотрудничества. – Евпатория., 1995. – Т. 2. – С. 47 – 49.
4. Демидюк Ф.П. Некоторые проблемы учета информационно-библиотечного менеджмента
при разработке проектов информационно-библиотечных сетей // Библиотеки и ассоциации в
меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества. – Евпатория., 1995. –
Т. 2. – С. 98 – 105.
УДК:811.161.1+81’373.7+81’374+81’37
Петров А.В.
СОСТАВЛЕНИЕ ГНЕЗДОВОГО ТОЛКОВО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОГО
СЛОВАРЯ ОТФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ДЕРИВАТОВ
В статье обосновывается необходимость создания специального словаря производных лексем,
мотивированных фразеологическими оборотами, в печатной и в электронной форме. Предлагаемое
лексикографическое произведение относится к разновидности гнездовых, толково-
словообразовательных словарей.
Ключевые слова: отфразеологическая деривация, отфразеологический дериват, словарная ста-
тья, словообразовательное гнездо
In clause the necessity of creation of the special dictionary derivative verbs, motivated by a steady combi-
nation is proved. The offered lexicographic product concerns to a version nested, explanatory – word-
formation dictionaries.
|