Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області
Збережено в:
| Дата: | 2003 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2003
|
| Назва видання: | Український визвольний рух |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66927 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області / І. Марчук // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2003. — Збірник 1. — С. 26-33. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-66927 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-669272025-02-09T10:16:06Z Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області Марчук, І. Джерела до історії визвольного руху 2003 Article Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області / І. Марчук // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2003. — Збірник 1. — С. 26-33. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. XXXX-0120 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66927 uk Український визвольний рух application/pdf Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Джерела до історії визвольного руху Джерела до історії визвольного руху |
| spellingShingle |
Джерела до історії визвольного руху Джерела до історії визвольного руху Марчук, І. Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області Український визвольний рух |
| format |
Article |
| author |
Марчук, І. |
| author_facet |
Марчук, І. |
| author_sort |
Марчук, І. |
| title |
Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області |
| title_short |
Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області |
| title_full |
Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області |
| title_fullStr |
Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області |
| title_full_unstemmed |
Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області |
| title_sort |
джерела з історії українського національно-визвольного руху на волині у 1941-1945 роках у фондах державного архіву рівненської області |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Джерела до історії визвольного руху |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/66927 |
| citation_txt |
Джерела з історії українського національно-визвольного руху на Волині у 1941-1945 роках у фондах Державного архіву Рівненської області / І. Марчук // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2003. — Збірник 1. — С. 26-33. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
| series |
Український визвольний рух |
| work_keys_str_mv |
AT marčukí džerelazístorííukraínsʹkogonacíonalʹnovizvolʹnogoruhunavoliníu19411945rokahufondahderžavnogoarhívurívnensʹkoíoblastí |
| first_indexed |
2025-11-25T20:22:26Z |
| last_indexed |
2025-11-25T20:22:26Z |
| _version_ |
1849795179058298880 |
| fulltext |
����
��������������������
��
�����
����
_�2�1��*������� ��
.�!*����*� �
�
��2�����
�!.����2����2����
��
����*����� �����
��������*���>%?��������
�����0
��/�2������%&'�
&��
�1"�(*F���
��������
���*� �
�
�0� �������
�%&'.�!*���2�����3���!
��8��
�
��*� ���2���
� ��������.� ��
�����2
�
��
�
���*.�F����
�E
���
�����
�1���
� ��
�����
���!���E�
����*� /��*��"�?�/�
*���.
-����
��B� �
���%&'.���;�� ���
��
�/�
*�
��X5:9�X��*����-����
�
B� �
��� %&'�&��
�1.� /���������
�� ��
��
���
� �� *�/�!
�
�*����
6
����B�!1*����*����+�,B�
��7�����,�H��/��/�������*���*��
�������!
/����� �,&�
��������,I����/��!�*��
�
� ���
�m55.X5�.X5#.X5<.X5A+
��.X�@.X�A.X�:X���/���������X9X�����
!X5:9�X��*����X�<X��1
!�5:99X��*��"�?�
����.�
���
�0��
�����������E$�����*���
"
-����
��B� �
���%&'�&��
�1� ���������E ��/��/��!�*���
��1��
�
���/
� %&'� �� *����
�
����
� ��
� ���
��m�5X+� ���/�� %&'
,K������,]�m��X+����/��%&'�,L���
,�H�����1�����;�����E�����*� �
���
!*����/��%&'�,Z
�!,I]�m��X+����/��%&'�,J����,]�m�9X+����/��%&'
,J3�3
*,H�
���������E���!�����*� �
����/���
����3�%&'�7���I�"
%�;�
����8��
�
��*������������2�������!�
�02���4����*� �
�������/
%&'�,K������,���,L���
,.��*�� ��
�*��
����/
�%&'�,J����,����/��/��
�!�*���
���� $0� ����
�� � "� L���
�� /��� *� �
����
! � &��;
��!
'
��
3*��+�,7���
*�,�������� �������
��2����!*����*� �
�
����/
�%&'
,J3�3
*,"
?�0*��F��/���������
����;�
�������/��%&'�,L���
,.�!*�3�*� �
�
������&�����>��0
*�+�,Z
�0,�,8� �
,"�?�!�
����;�
���8���X����
���
�
���/��������
�X5:9�X��*��
�1���
*��4��2�����/
�6
����B����
��+
,G��
*�,� ��3��� �
;�� ���3� /��� 1
����
0� ��� *� �
�
0� �*���
���/
.� ���� 2�0��
�� ��0.� ������
!� ���������
�����
!� ��� %&'.
;�� ���
!�
��
������
����*���
��.�� �
�*����
�����*����.�����*��
/��� �
�/�*��0
�� /�$��*�� 8� �
��M����
1�� +� ,J���,� �� �
���/���
5:9�X��*������
�
���E$����/
"
K2�����
�!�����
�/�����
���
*����E$����/
�,?������,.�!*��/���3��
������
��*���
����������1
�$�����
���
�$���2��
���������!*���%&'"
_������!��
�������
����*�$� ������
������
�����$����/
�%&'�,L���
,.
���/���
�$� ��
�����
��
�!��������������
����;���
�����/����
1
�$�+
,K����/������/���
��/����
1
0����
���&����
�0�1���
��8��
�
��*�$
�2��������������
�X5:9�X��*�,�����*
0���
0����������
���/��X5:9�X��*�.
�*����
0� *����
*� � ��;���
���
� ,�
*���3,�]� ��
� ����
� ����
��
����0
�� �2�������0
�$���;���
���
���/�������X��X�
���/����/�X�5X�����
!X5:9�X��*�� ��� /��/
�� � ,����
�����0
�� �2�������0
0� ��;���
�
����������������������������������
��$'�3�&��%� ��6
&�+
&�'�����-� �8����
� 9$��
� �$�+;:�� �E��+,�=�� �;��>�� �������>��
������50��(0��=( �=50���=0���� ��"0��>= �>�0��>5�
���
����������-�����-� �&��������-���#
-�� �!������0���.(�� �!����� ����>5�
� �$�+;�� �E��+,�=�� �;���>�� �������>�� ������(� ((�
����� �&��'�
�����
����� ����:��8��:�
8���
�������
��;�����
���������
�����
�����<=>?=&=>?@<��8�����A�����
������������������������
8�:��9
� ��
?���!��1
������
*
��/������
�!.�F����
�!�2�����2
���,�*��$
��*
2������
�
����
���� � ,� ���
4
��� /�� ��2�� ��*�� ���
*�� *���*����
�������
�� ����������/�����!��
�����>%?���%&'"
8��!
��*�� �;
�/����*��$
��*
0�
����
���
���
�����
0����X9�+#������"
\\� �������!�
�� K����
�0�%*��$
�� �����
1�3���!� �� �� ��� ��/� ���3
������
���2�����
����*��
4
����/��;�
������*� �
����>���
�����$
%*��$
��*
��?����
�������� H����� +�>%?I.� %*��$
��*�$�&�����
��*�$
'� �$� H����� +� %&'I� ��� *�����
����/���
�
�� ����
��.� F�� ��
2����
�!"�B���*����*
��;�
���.�!*������*���
��3���2�����2��/��/���
�
����*����>%?����%&'.��2�����E���!���6�����
� ���������8��
�
��*�$
�2�����"�% ��
�����;�
�
� ��
��������
�
�
������1���
�����2���3�
�
/���
���
� ;�
�������3��1�
"� &��4�� 1���
�� /���������
�
;�
�� � 8���X,B���*��!� ��*� �
����
�� ���������� >���
�����$
%*��$
��*
��?����
��������H>%?I���%*��$
��*�$�&�����
1�$�'� �$�H%&'I.
F�� ��!�
�
�� ��
�,"� 6����� �*����E���!� �� ;�
���X5X,8��
�
��*
0
/��/���
0� �2*� � B&H2I%,� ��X9��X,8��
�
��*
0� �2*� � B&H2I%,.� !*�
�;�� ���
�� �� ��*� �
���� �����
�� /����0
�� ����
��"� J�2��� ������3
����
���
���
�����
���� �����
�� ��
�� ��
�� �����!���
� 1����
/�
� ������
�
1
����*� �
����!*��� ��������.���*�������
������!
��*�$
����
.�!*���*�
�
��2������!����
����� "�K�
1�0
�.���/����0
�����
*� �
�����*��$
��*
0�
����
���
���
�����
0���������*���
��E���!
!*� ,2�
���
����*
0� ���,� 1
� ����
���!�
����� ,�*��$
��*��
� ���*�
2������
��
����
�����
,"
\��
�����1
���� *
�;�
���8���X���/�33���/�������X5:95����/�X5:9#�0
��*
"� ����;�
��
�������EX5#�X�/�������*� /��*����
0�����*� �
���
��� ���������� 2��/������
���%&'� ���>%?"� �
4�� /���
�*
� ��
�E���*� �
�
�?B 6���� �������
�
� ���*����/������
!�H
� ���*�$
�*�/���0
�$��� �
�������$I��2������
���1
�����
�����0.�!*��
�� ��
�2���
/������
����� ���
�4�
!� ��� �*��$
��*����
����
���
���
�����
���
����"
K�����
0��2�!����*� �
���� ��
��������
�
�
����*� �
�
��
�����
4
������
�����0
�$���!��
�����%&'�&��
�1� ��K�/���!�H ������
����
�
����*����� >%?�
�� ��
�� �X5:9�+5:9#X��*��I� ��� /��/���
�
�
��
��������1
�� �������
��*��$
��*
��
����
�������"
�����
������ �����������
���������
� �
��������������������
��
�����
����
�!�*���
�0� ��/���������
�%&'.�!*�� ��
�*������
���
�+�,K���
� "�B�
������!,.�,K���
�� "�>���/�,.�,K���
�� "�\ ���
��*���,�����
"�>*�� �
��*� �
�
�
�������� ��� *�������$� /����*����� ��/
���� �� �/�����
������
����������
��
/��
��
��/���4�
����/����!������������/������$
��
��� ���$� )�$� ���/
� %&'"� ?��
�� ���$��� ����� ,L��
���
�,� �
�
�
�1�
�/�*���
! .�����
��
� ����/�
�
�1�
! �
��/��
0���� �
���*��
�����������"��������1
��.�F��/���������
��� ���!�/��/��!�*��
�������!�2��/������
���4�;��4��2�����/
�%&'�,K������,����������
���
!�/�*���
��2������ ����0����*� /���
��$"
K����� �/���������
����;�
�����*� �
�
����
������
�/��
����������$
� ���� .�F����E� ���
�������
�1
�
����
����/�*�
�2�0���$���!��
����
����
��������������%&'�&��
�1��X5:9�+5:9#X��*��"
_����/��/���
�$� ������>%?.������
��/���������
���
�1
�3�*���*���3
��*� �
����
���
�� ����*���� /��/���!�� ���
��� +� �*��
�� ���.
/����0�
��� �2����*�F��� H#+5�X���I.� ��0�
��� H���/������
� ����1��
� �
�� �
������
�
�����
�������
� �� /�����I� ��� 2���4
�� ������
�� +
����0�
��� H�+#X��0�
��I� �� �*���� �� ������*�0� ���������� 8��
�
��*�$
�2������ �X5:9�+5:99X��*��"
?�/�
*���.��2�����
�!����
0�*� /��*��
�*�����/�����
*�� ������>%?
B����/�����*����
����0�
�� ,6��
�,� H,B�
���/,I� H���/�3���� ��0�
L����
����*
0.�7�
��
��*
0.��3��
/�����*
0.�B����/�����*
0.�-�����
��*
0.�7��/�
��*
0.�6����
�
��*
0��������1��
��� �
������
�
��
���
�������
� /����� I� ��� *���*�� ������� /����
1
���� ��;���
��
,\�
�������,�0�����
�����0
�� �2�������0
������;���
��� ����
��
���*���!�+�,7��/�����,����������/����
�X5:9�X��*�
"�%�;�
������*��
���!���!���������
���0�
��/�����
*���>%?�������
����0�
����� ��!��
�����
���
���/��X5:9�X��*�.��*�� ����*� �
�
�*�F���m5+#X�����
��
B����/�����*������0�
�.��������2����
�� �
;�� ���!�/���1
����
����
�����
!� �� 0����
����
���
0� �*���.� ������� �*��$� �� ����
�.� /��/��
��
�
�
����2���.�*���*�������2��
��/����*�������1���
!���!�%&'.
�!�
�� ������ 1��
�����>%?� ��������*�� �2��3� �� 2�E/�
/��
� ���
�$"
6�*� �
�
�
���
�� ����*���� ��
�� *���
;�*����
� ��*
� 1
� �
�*��
.����/��!���
!.��
����*��$.��������1����*� �
����!.��/����
�
�
�
�����
!.�����
.�!*��
�����
�
������
����;���
��������
�����$�+
����
�����0
�$� H��0 ����!� �
*�31
�� ��2���3� �� 1��
���� � >%?I.
��0��*���$.����/����1�$�H���*�����/����;���
����+��� ���
�$.�������$.
���������
�$.� ����������
�$� ��� 2���������$I.� /����
1
�$.� ��
����
�$.
��;���
���
� ��D!�*�� �� ����2
� 2��/�*
� H/����!�����
�� 1��
�
� ������
�
�X5I�/�����0
���
*�
��1
0���������2��&> ]X�I�������1���
;�� ���0
0
��������2��8) ]X�I�����1���/����
�
0�������]X9I��������*�
��������*
I"
����������������������������������
�$�+;�� �E��+,�=�� �;���>�� ������>��� �������� �5�F������(��� ������>=0�>5 �.�
,J
���,]� ���� ����
� *� �
��
��� ��/���!� 7
��������� K����*�
3*�� +
,&��4*
,.� F�� ���
�����1
�� ���/�33��� /������ ���X:X�
���/���
��X9X����
!� 5:9�X��*��"
)
;�� ���0
��
��
1�
�E�����
���;���
���7���2
�L��/�*
�>%?
�
*��
�B���*��+�,7 �*�,���0���������/
*���
*��
�B���1�*��+�,B��
�
�!,����������
�������
�X5:9�X��*�"�B��
���� ��!�!��D!��!�
�!�1��
�
����
.� /�1
�31
� �� ���/
!X5:9�X��*�.� 0� �����*
� ���
�� /���
����3
,>��!���2��0
�������
���
��
������
�� "`�E
�$b>"`*���
b,"�7���2�
L��/�*
��2
����������������
���
;�� ���3�/��������4���
!������
�
���
���
��.���$�1����
��/���
��
��.�����
�������
��.�
�����$�
�����
!.
;�*�������2�$�%&'���
� �!
.� ��!��
.�/��!*�
"
K� �
����4
������
�����0
�� ��*� �
���� %&'� ���� /�����!
��*���
/������� H5:99+5:9#X��"I� �2�����!� *� /��*��
�*����� *� �
�
���� )��
�
�
��
1�*�� +� ,6�2�����,� �� 0���� �����/
*��C��!� 7���� �F�*�� +
,B�0��4�,.� !*�� �1��3���
� �DE�
�
!� ���/� %&'� 1"X��X,K��
����,� H�
/�1��*�X5:9#X��*�� ��
�� ���
����
����
����� +� �DE�
�
!� ���/� ,� "
\ ���
��*���,I"� ��� ��0��*���� ;�� ���
!� �����
���!� �
������*
�2DE�
�
!�*��
4
������/�%&'�,K������,���,J����,.�F����!�
�
��/��
�1�
8��
�
��*�$��� ��
��*�$��2�����0����*�������!���4���
�2�
�������
�$
1
����
����"� K����� � �2�������!� /�
��X��X��*�/
�
��
�*����� ��
/��/
��
�,B� �
�
���DE�
�
�����/�HBK-I�,6�2��
0,.�,
*�
�31
0
�2��D!�*
�*� �
�
����DE�
�
�����/�H�Y��BK-I�,>�������*
0,�H>��*��0
-�� ��3*� +� $%&%I� ��� *���*�� ��*� �
���� �3��� /��/
�� ,B� �
�
�
�DE�
�
!����/�,B�0��4,�"
&����
0�*� /��*����;�
������
���!��� �������
���
������;�� ��
��
��%&'.�F����!���/���!�� X5:9�+9#X��*�����6�2���
��*� �.� ����
�
����*� �� ��0�
��� 8��
�
��*�$� �2������ /��� ���
�
����
� +
*���
�� � "�B������
��*���.� ,B����
��*
0� ����
,.� 2�
����� � "���0��*
H2�
��������
����
�����
��1���������$1
�����
2�����/��4����*� �
�
��
������*���
!�0�*��
��������!�
�3�����*
����
���/��������
�X5:99X�"I.
2�
����� ,&� D!��� B���,"� (*� ����1���� ��/�����
�� ��/
�
.� ��*� �
�
2��
� ����/��
�� ����
�
� ?B 6� /��� 1��� ������ �� 4��2�� �����
��0��*�������DE�
�
!����3�� �X5:9#X��*�"�K����/� ���3�,B
�
�
�*��
���,.� ,B
�
� ������,.� ,\��
�*� ����
�,.� ,K�����$� *
�
� ����$�,� H�/
�*�
���
2�
����!*���%&'I.��/����
�
�����
�����
!.�/����*�������/
���
������
���� ��� �*��
�� ������� ��
�� /������*����
� �����
�� ������3
������
!.�2�0��
����0���������� ��������;�� ���
!�%&'�"
K2�������!�2����������*����/����
�
�����
�����
!� ���4�;� �4��2�
���/
�%&'� ,K������,� 6
��� �B���
�� � +� ,L��
���
� ,� ��� /��/��
����������������������������������
� !�#���#��� ���������� ������.( ..0���( ��5�
��$�+;�� �E��+,�=�� �;���>�� ������>��� ������� >=�
��!�#���#��� ������55�� ������� �=F������5��� ������� ".�
�����
������ �����������
���������
����
��������������������
��
�����
����
\\��������!� ���
�*��� �/����0
�$� ������*
� 2�
��*�XA�n� ����
����
��� �
����*��0.�F�� ��������
�!� 2�����2
� ��
����
���
���
�����
���� .� 2���� �
F�
�"� &��
���3� �
F�
�� ��*�� �������
� �� ;�
���
��0*� ��.� !*
��
�� ��0� 1��� 2���X��"� %�;�
��X9��X,8��
�
��*
0� �2*�
B&H2I%,���*� �
�
.�F�������3���!���!��
�����>%?�+�%&'�;�*��3���!
�
4�����/���������5:99X�X5:9#X��*
.��������
�/��4
���
�!���,���2�3
/�/*�,.�!*�.��1��
�
�.������
F�
�.���*���*
��������$$���8��
�
��*� �
�������
�����
�0��
�"� ���
��
� ���2�����
�!�/����*��
�������
!�23��
8��
�
��*���� �2*� �� B&H2I%.� ���
����
� ������
�� *����
����
���!
��*
�� ��� *�����
����/���
�
�� ����
��.� ����*
� �
�����*� +
����
�
�� ���������*����
����������!*���%&'����/��/���
*���>%?.
�*�� ����
��/����������
!�
�����
!�
���������
�
!"
?�02���4�/��
�� �������
�/���2�����2�����*��$
��*
�
����
�����
�
1
� ���� � ����2����
�� ��;�
��X5X,8��
�
��*
0� /��/���
0� �2*�
B&H2I%,�H5:9�+5:99X��*
I.�!*
0� �0���
��/��������!�/��
�4
�,1
��
�*� ,"
B����
*
����!
��*����/���
��
��*�����������8��
�
��*�0��2������+
��
����� �0��� "�'"�L�� ����*� ������"�7"�B��1���5�X*���
!X5:99X��*�
/���������
� /���� *��
0� ����� /��� 2�0���� ��!��
����� /���
��
��*
�
�DE�
�
��m5.�m�X��m�XH/�����*
0� /���
��
��*
0� ����
� /��� *��
�
����
! �8"X7���
���*���I�
�����
����$��2�����.����/���
������*�
���
��
*���������*� /��*���/���
��
��*
����*� �
���"�%���� ������
����
331� ��������E�*���*����������.�F�� ���!���*�
*���
���
;�� ���3
/����*��$
��*
0�
����
�����
1
0�����
�� ��
�"�K�*�� �.����������
m@X,K�2��/�1�
!�2�0���$���!��
������DE�
�
!�H������*
I,]����������
m55X,L�0������!��
������DE�
�
!,�+��*��
0�/��/�
*���I�,L�0�/���
�
��
��*
�� ����
��� �DE�
�
!�m5X��
����
������
�����0�
�� ����B���
.
>����,]�����*����������m5�X,J�*�
*��������,5�"
7���
��
1
����
��/���2�$����������������
�����/���
�����/������/��
����3�,_���
*
�2�0��
����0,"� ��������*
��F���
*���EX5�.�/�1
�
�31
� �� ����
!X5:9�X��*�� /� ��!1
�� ��� �
���/���� 5:9�X��*�.� �� ��
����
�� �3��� �
4�� ���
�����1
�� �� *
.� ��*�� �.� E� F���
*� �X59
����
!X5:9�X/�X�AX����
!X5:9�X��*���"
6��/��4����/�
��
*����������!�%*��$
��*����4��2��/���
��
���
*���������H%M&8I�2��������1�
��
6�*� �
�
�/������;�� ���
!��DE�
�
!"
K���
�����
���
�I�� "� ���4
�����+X5X/�/*�]
2I�� "�M��1�
*��+X5X/�/*�]
����������������������������������
���$�+;�� �E�� ,��� �;������ ��������� ������>� ���
���!�#���#��� ���������� ������>= 5=�
���
0� *� /��*�� ��*� �
���� ���
���!��� �������
� �
4*���
��
�
���
��������*�������������$�%*��$
.��*�
� �*
.��*��$
��*�$��������
���
.� ��*�
*
.� �2��E�
������.� ��0��*������ �/��!��"� >1��
�
�.� ��
�
*��
��������
�!�
�����
���
4*����.�!*������
��������
�!���!�1��
��
����
�����$�1
�*����
��������4
��*
����/������4
��*
��4*��"
��������
�0���*� �
�
� ��
1
����
����
��������*�������;�
����
��
���!���!������
�� �/������ �� �����3���!���
��� ��
��
� ����!��
����
/��/���
��4/
�����.�
�!�
����� ��
*� �
���"
6������
��
���
0�/�������*� �
�������������
!�����
!X5:9�X��*�
/��������!E���!��
������� ���
�$���;���
���
����/
�%&'�,K������,.
!*�3� *������� ,8� �
� -�
��,"� 7���� ���
�1
�
.�F�� /�
��X5�X�����
�
�/������0 �3����/
�*
�����
*��
����!
.�!*�����
��
��� ���
��
����
�����
����0�
���8��
�
��*�$��2�����.�F��*�
����3���
�!�
����0�1��
/��/���
�3� �� �
�������E3"� %� *��
� �� ��
�� �*���3���!� ��� ��
���
���� ���
��
��������� ���������
������!
�*�"
%
�*���
���*���E���*� �
�
�?����
��
�����
�$�8����3��0
�$
>���
�����$�H? 8>I�+�/�����*�3�
����3��������0�/����
�X5:99X��*��
�
��
���
���/����>%?.���*���*
�$$�*����
������*�
�
��
� ������!����
��1
�
� ��� ����
����
�������� �
�1
�� ������
�
�����
!.� ���2�
��� �
B
$���*�0.�[
��
���*�0.� �
��*�0� �� \ ���
��*�0� �2����!�"
K2�����
�!�/�����
����*� �
�
�? 8>��,7�����,.�,8����3��$�����
��1���
�D$���""",.�*���*���
����*��0�����
�����*
"� ��
4
������������
F���%*��$
�
;�� ���!�1
�!*������*� �
����
����
��/����3�/��/���
������
�����3
������
�.�*�� ����� 1�����������7���2
�L��/�*
�%*��$
"
7�����/��/���
�
�
���
��
����;�
���������1�3���!����
�����2��
�2�����
��/�
��
*
�1���/
����,)��!���G
,H���*���
0�����
�/������
>%?I.�,K���� ����0
��%*��$
�,.�,)
;�� ����,.�, ����,.�������0��*���$
/���
�%&'�+�,6���2��$,.�,?�4�;��
�,.�,%*��$
��*
0�/�����,����*���*�
���!�*������
���
�����*����������/������X5:9��5:9#X��"
>*�� ��1���
�����
���!��������
������
.�
�/
��
��2��/������
��
��!*�
�%&'� �� 1��
�
�>%?.� �2��*
� ���4��.� /���
*
� ��� ��/
�
���2
����������*����"
K
�1
�� 1���
�� ����� ��*� �
���� +� ��� ��
��
��
.� /��/
��
�� �
�3��
.�!*���*�����
�$�"�L�
��*�X#�n����
���!�����*�/
�
.���������
�
�2�����
!�/�
��X5#n������/�4*����
��������3.��
�����.�
������
�
1
�/���������
���*��
�;��� �
��
"
?�2������*��F���2�����
����*� �
�
����!
��*
��/����0
������
��.
��1�.�!*�����1������/�����
����/
�
��������.���
�*�/�3���
�!�������
/�4*����
����
��
���
����*����"�?�/�
*�
��XA����
��/�1��*�X:������"
����������������������������������
��$�+;�� �E��+,�=�� �;���>�� ������.� 5��
�!�#���#��� �������>�� �������� ���
�����
������ �����������
���������
����
��������������������
��
�����
����
/�����2��E
!.�1
����
0��*������*����
��������/
�%&'�,K������,"
>�
������������ � ���
�����������
���
;�� ���3.�F����E3����/�3�*���E
,�"� 6�2��
0,.� ��4�;� �4��2�� E� ,L��
���
,"� *��������!.�F�� �� �
���/�� �*����E���!� �X#��
�*���
���/���*� �
��3� ,(��
,.� ,��0��*
,.
,M���
,.� ,B��
,� �� ,L����
,.� ��2��E
�� ��������*�3� �2��E3� �.
��*�� �.X9#� ���� ���
��� �
� ���
��"
(*F��/�����
���!�!*�����/�����!�/���
�%&'�1
�/��/���!�>%?.���
�2��D!�*���� �� *
���
�*����� �DE�
�
!� 2��� �*��
0�
�*��.� �� �� *
��
������� ��/
�����
�!� ��
���
!� /��� /���� *
� �/�����$.� ���� ��
�0
����
�1
��!.�!*�����;�$�2��������/��
�"
�����*� �
�
�;�
��X5X�2�����
�!����
�����2��"�L�
��*�XA�n����
��
��!�����
��
��
.��
4��1���
��+�/�
��
*
�*�/�0.��
�������
������
�
��
����"�L��������*� �
����������
��/�1��*�
���/��/
��
�*� �
�
���"
6�
���
!.�
�/
��
�� �� �1
� ������ � 1
� 1��
�� .� /���*��
� ���
���
���/���
��1
��3���!"
K���� ���.�F��;�
�
�8��
�
��*����/��/���
���� �2*� �� �2������
�!
��
���������
�.����/������
������
F������� ��E�2���4�/��
�0�
�
�3��� ��*
�� ���.� !*�;��� �
���
����.� �����
0� ���
.� /�4*����
!.
/�
�� �
���2��
*� .�������
������;�0
����*� �
����>%?���%&'"
�
� �/������
��
�� ��4
;�������
�!.� *� �
�
�
� �� 2�0��� �
���/��
/��� �����
� � �
�
� ��� /����
F�
.� F�� ��2
��� $�� ������
��
�����/
���!������������
*��"�k�
�����������
!�+�������/����
1
�
/���!�
.�!*
�/���!*
��
0�*���
���*� �
�����!
��*����/����0
���
*����
����.�F���/�
0 ����
����
���
���
�����
0�����
�������
��
�*��$
��*
���� �!���X9��#�X��"�\\��������!����2���3�
�������
��/��
�
��0.� /�
�� �31
� �2����
��
���
�
�� �����*� ,�*��$
��*��
� ���*�
����
�����
,� 1
� ,�
�
����
�� 2�
�
� �*��$
��*
�� 2������
��
��
���
�������,"
%�����*� �
�
�6�����
�����������8��
�
��*�$��2�����.�F�������3���
�!��*���
�$��� ��
*
.�/�������
������E
����
��������
��*��
�����
�
!"� �
� /��
� 1
� � �/��!�*���
�� �� �3��� ���/����
0�
��*����
�����*��
0� �/����"� G���
�� ��
�� 2���� �/�2��*���
�� �X�� �� �� �
,����/
��� %&'"� ?���� ����!,� �/����2��
*� � )
��
����� �*��$
��*�$
��������;�$������������
�������� "��"�7"�-��4����*����>��*��
���
��*� ��"�&�����4����2����
���/�2��*���E3���*� �
������;�
���8���
���0�
3E���!��/���
�3���2�1�3����/�3.�����*�����!*�$�����!���*���*�
���
��*
�����*
$���*
��������
*��"
����
����������������������������
����������������������������������
���!�#���#��� ������>�� ���������
����
������� ���G�&���'�
��� �/�-& !������0������� �!��>�
�I�� "�B������*����+X5X/�/*�]
�I�� "�7��������+X5X/�/*�]
�I�� "�,7 �����;�4
� �,�+X5X/�/*�]
�I�� "�7����
��+X5X/�/*�]
EI�� "�'"�?����*����+X5X/�/*�]
�I�� "�'"�L����
����+X5X/�/*�]
�I�� "�B�02
4����+X5X/�/*�]
I�� "����������+X5X/�/*�]
�I�� "�6����
��*����+X5X/�/*�]
*I�� "�L���!�+X5X/�/*�]
�I�/���
�
�����/���DE�
�
!�H�"�J�����I�+X5X/�/*�]
I����
����0��*�����/���DE�
�
!�+X5X/�/*���"
��� ��� ��*� �
�
� ���!��� ����
� /��� 2�0���� �/�����$� ����
��� /���
�*��$
��*
��
����
�������.� �/��2
�/��������������*��
��������
%&'.������
�/���
��
��*�$�*�
��������*
�F������*
��
!����
���
��
����
�����
1
��/��/���!"
>*�� �� ��2��
��4��2
�� ��*� �
�
� �DE�
�
!� ���4��2
�� ��*� �
�
�����
�� �
F�� /���
��
��*
�� ����
��"� ��� *
�
�
�*����.� ���
�
�/����
�
���
�����
!.���1������� �������
��4��2
����*� �
�
�����
�
� "�7����
�.�������
��� "�����������2�������!�����*
�*
���
�*����"�6�
4��2
�� ��*� �
���� ����
�� *�������;�1
�� ���
� 2�$�.� ������ !*
�� E
���
�*���*��� ��4��2
��2�$����%&'"
��*�� ���/�������2��
����������
�/���
��
��*�����DE�
�
!���
�����
�0���� "�'"�L��
����%*��$
��*����M��2��&���
��
��*����8����H��X�3�
����X5:9�X�"��X<X�3����X5:99X�"I.���!*
������*���
��E���!����
��
F�.���!*� �
/���2����
� ����
.�/���E���!������������
�� �
;�� ���!"�B��
��������
��� �� �E�
� �������������/�����
!"���*���.�F����*��
�
�� ���!��������*
/�
��*.� !*� �� ���4
;����
�� �������� ��� %M&8.� �/�2��*���
�
"X7����01�*� ����2��
*����*� �
����,>%?�%&'�����*
���0
"�?�������
*� �
�
��� �������
,��"
K�
1�0
�.� �
;�� ���3.� /���
�� ���!
��*
� /���
��
�
.� ���2�
�/�
0 ��
�*�
�
1
�.���*���*
���
�1�����/���2���4����
������
����$�
/���
�
*��"�%� ������
� �������� ��X5:9�X��*� ���
�1�
��/��� �
F�
�
!X����X
����
���������
4����*���*���/��
�1
����0�
���8��
�
��*�$
�2�����.�F�����������*���������
"
7��E3�1����3.����!
��*��/���
��
�1��*��;�*�����
����/����
�
�
��*� �
����,
����
�����
1
������,.��*�����
��/
�*
�/�����3��
���
/�
1��
����������!��
�����>%?���%&'.�����*���
�����
����
��
� ��
�*��$
��*
���/�����*
�/��/���! "�K2
���
������������
���
;�� ���3
����������������������������������
���$�+;�� �E�� ,��� �;������ ������" ���
���$�+;�� �E�� ,��� �;������ ������>�� ������� ��=F��'��
%B1�����;�G� �� ��&������&
%���
G�&
����1#'����
�#��'�
����� �/�-&0����(�� ����( �.��
�����
������ �����������
���������
|