"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.)
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Український визвольний рух |
|---|---|
| Datum: | 2004 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2004
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67004 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | "Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) / І. Патриляк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2004. — Збірник 3. — С. 246-259. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-67004 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Патриляк, І. 2014-07-31T10:44:43Z 2014-07-31T10:44:43Z 2004 "Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) / І. Патриляк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2004. — Збірник 3. — С. 246-259. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. XXXX-0120 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67004 uk Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України Український визвольний рух Період збройної боротьби ОУН і УПА "Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) |
| spellingShingle |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) Патриляк, І. Період збройної боротьби ОУН і УПА |
| title_short |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) |
| title_full |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) |
| title_fullStr |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) |
| title_full_unstemmed |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) |
| title_sort |
"щоденний хліб" курсантів упа: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл упа (1943-1944 рр.) |
| author |
Патриляк, І. |
| author_facet |
Патриляк, І. |
| topic |
Період збройної боротьби ОУН і УПА |
| topic_facet |
Період збройної боротьби ОУН і УПА |
| publishDate |
2004 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Український визвольний рух |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0120 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67004 |
| citation_txt |
"Щоденний хліб" курсантів УПА: житлове, матеріально-технічне, продовольче та медичне забезпечення старшинських і підстаршинських шкіл УПА (1943-1944 рр.) / І. Патриляк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2004. — Збірник 3. — С. 246-259. — Бібліогр.: 35 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT patrilâkí ŝodenniihlíbkursantívupažitlovemateríalʹnotehníčneprodovolʹčetamedičnezabezpečennâstaršinsʹkihípídstaršinsʹkihškílupa19431944rr |
| first_indexed |
2025-11-25T14:00:43Z |
| last_indexed |
2025-11-25T14:00:43Z |
| _version_ |
1850516373838495744 |
| fulltext |
$%�$%&
��������� ��
����������
��
�����
����
����� �
��&�6 ��
��- 1�&����� �
���.�
�R-�
�8�H��
���I�8 ���������������������.>
9'()G� !� '((4 �: !� ��&� '(((�b� 1��
�
� ��&� ,� �S
�
� �� � ����/����� �
�����
��
������������������
�����
��8��������
��� $����J�H���� �V�-��I�8�
�R-�
�8�H��
���I
'((4�!�;++;� �
��� !���&�;++;�
���� �-�
a��5��� ��� �V����
�����
���8��������
���� $������7 ���H���
�I�
�M/���-�I
/H� ��
���8
���8��
����3+# �--���.>� !�7 ���H�-&�;++;� !��� (<#()�
��[��
����
�I 1���
�����
�� ������
�� � $������M���#���� �-��� �������� !1����&� '(((� !
�� *<#*)�
�Q7>����
����� !�T� <4<�� !��8� '� !��8 � <G� !�>
� ;</��
��=�
�� >�����
�#�
������ �� 8�����
�I� � $��� 9'(;'�!� '(<(:� �����I��
���#���� �-��I����#
$������=�-��
555� !�U��� '�9):� !�;++;� !��� '(�
�Q7>����
����� !�T� )3;4� !��8� '� !��8 � '+� !�>
� ');b�%�$� ��$�� !�>
� '+4#''+b
=�I�
���%�I������I�����
��X
��8
������H�
�������8��
��������
�9'(;'�!�'()G:� !
,��
��&� ;++;� !��� '+3#'+*b����
�� >�&������� �� >�$� ������� �� !� ?L
�
/�XIF���#
$� ��� !�,��
�� !��$��
��
&�'(((� !��� <'3�
��% ���$���- ��� 5��� ��� ��I��
�����V� $����������9'(<(� !� '(); �:� !�1����&� '(()� !
�� (�
��.�� ���
5��1
�������
�����
����������������"����� �������
�
������������������9'()'
!�'();:� !���"�������&�'(((� !�)) ��
��2����*����� ����*� � %����3*�� 8���-� �����3
�� - *��
�� ,,�-�#�� B-����-�# �� �������
,,����*����
������#��� '��
��-�E �'&+ /��0��� 8��40:�
����� ��� ����
/(�������
���%0
���������
���$
�������1
��������������������1
�����������
��
�������
��%��������
������������
�
���������������
����
���
+� .')� ..
��",
H
�����
����
!����8
��������8���%�����������������������#�
������
����������8
����(��
'����
��
�''�! �
!��������
���
������
��8�����
���%8����
"���������'�&()���(*+4 ��)
��
�"����$ ���� %������� �������
���� �"����������
���%���� !��
�� �����
��
8 ��'������ !���G�%�"�
����"���!
�����"����$����(*+���4,I/>4,II��������8 �
�� ����
��"���
�� ���"$�#����� �����0 ��G�%��
�����#�����
��
��%�������
��8 ���� �
��
8������"����"��� � ���%����������"�%����� �����
��%���
�$���"�
�����������
�$���"����$����(*+����
��
8 ����� ������� �����8�����
������� �������� ��%���#�8
�������������� ��O��������� �����������
(*+������#���������!
�����"�����
��������8
��
! � ��
�� �������%�"�
��������!
����
��%�*����
��"��'�
�!�'���������!�����
�#������$���
*���� !
���
�����
�������
������!
�����"�����
����������
'��"�
����������������
��4,4.�>�4,07��������
����� �����!
���%���� ���?�
���%������%���������(@&��
������$ ���&()��9���$�����
�$�������
'��"�
�����
���
�"����
�!����%����������$������
�������� ��?����(��
'��"���
N
�� "����+�!�'����"����"�# � �
����� �� ��%#
�
�4-�t�����!���!
�"���
���� �� �%������
������"�%�������%8����8�� �"��#�����
�������"�
�
��� ����# � �
�"��#��$�
���>�4I�I�t����� �����������������!��
�"�>
//�,�t�� H
#
�"�
� ���"����"� ��
�$��� �� (N+� � � � � ��?��
�
� 0�I�t
8�� �"����������"�
��A� �������!���?���������* �$�'��������'��������
�
���"���
�!�%��
#�
�������
'����
�����%��=��#
��%
����"����"���� ���
��
�����
�I�3�t��
#
�"��#�����
��������! "����
�!�'������"�����������
�
�"��������� ��'���
'����>�4-�.�t��
������"�"����
�!�'��%�
����
�#������!
����������!�(N+��>� .�t/ ��C���� ��������?�������'����#
���
�����
����! ��
������� ������%�8
�����
#���$��
��;�E&()�>� �5 ���� ���
�
�+�!�%�(��
'��"��'�)
�'��?����� �"�%��
�(��
'��"���� ��
����T� ��
&()�>� ���%���5 ���� ����'�+�!�'��?����� �"�%��
��������(��
'��"��'
)
���
�"��'�� ���� �'��&()��������
�
��
�����"���������� !����
�
��
�
@� &()�� %�� �� ����"��� �����O%�
��� ���� ����"����� �
�
���� %�� ���� !
�������� ��
��� ��#�%��
��
�����"��� ���
���������
�"����"���?���&()
� � �����"� ����"��� � � � ��$��� ��%� 8� ����� ��� !��"� ��� ���"��'
5 ���� ����'�+�!�'��@� ��� �������
������"�������� �
������
���%�� �!
������������"������� � �����
�8����������"����!��� � � ��
!���5 ���
�� ���
�+�!�%�(��
'��"��'�)
�'����� ����#����
�
�����$��� �
�>�
�
�����
� �
$�'� � � !�#�� �
�$�%��� ���������� ��
���'� (��
'��"��'
G ��
��FI��C�!�������������"�#����������#��� ���������#�������
��%
&�#
���
�%�(��
'��"����)
���
������� �
!
#
�
�%� ���#����
��� ��%
!
�����"�'�E5 ���� ����'�+�!�'F�%��
����"$ ���� ��"�����
������H
����! ����&()������
�
��
���������
�����
���
��������
��
�8
��%���
���"�"��'�
�!�'3������
���
�� ���8���������
������! "��������"�����
�����������
�� ��!
��%�
��������
���%������ ����� �
�"�����$���"��
�
�������*����'��=
�
��'��
��#���!�>���+�����'��
�*��"?�-��)
�� ������'
N � �
�"��#�� #�� ��
������
� ��� �
!� &()� ��
���%� �
!������
��#
�����
������ ��"����������?�����������
���������%�����4,/,>
4,I4����.�=���"���� !���������� �������!
������������
����������"���
������$�������
�
�����
'��"�����
���
���������
�
�"�����E5��
��F��
E)
���#
�"F
1��H��
�
���� ����� ��
�&()����%8��8� �����������8�����
��#
���
�'���������������������
#��
�����
'��"��'�����!����'����� �'
�
�@�������
�*��������%�
���� � ����4,I/����!
�� ��������!�����
�����
�
��!���������������!�������
��%!�� � �$�
�����������������
�
�%���
(*+����������$��''���
������!��� ���
!����
�3>43����%8���� ��,�
&��
������"�������� �
�����������#����� ����������������
���� �$�
�����G��#�'��������'��������� �����
8
�����%��
����� ��%����� ��(*+
����!
�����"�����
��
���+�� �*����
��"�
�
�!�%�� ������
���$�����
�������
�%���� � ���������!����� ��
������!���
��!��� ''� 8�� �"����"
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
$%'$%(
��������� ��
����������
��
�����
����
��>H���0����H���������8� ��/����
���� $�I&�S��������8���-���7 ����������������I��&��8�#
������ ��� $�R��M���� ��I��
���� � �����0� ������
���� ��� ������ /H �I���� ����� �� �.>
��
���$�R���������H`M
�������
� ���������
�� =����-
�
� >�� �� ��� /H�
��I"� �����������#��/������I� ��� �� �
����� I� �����������
�����8� ����J��� ����&�1����&�1�����&�K���������'()+!G+#�� �
��� !���"�.����� �&�;++;� !
�� *3�
�Q7>����
����� !�T� <4<<� !��8� '� !��8 � '� !�>
� (�
��=����-
�
� >��Q����8 ���� !��� 4<�
��Q7>����
����� !�T� <4<*� !��8� '� !��8 � '� !�>
� ;�
�%�$���$�� !�T� <4<)� !��8� '� !��8 � )� !�>
� <�
��
�����
�����/3����477����%8���� ��
�����"$���8��! �$���!����������
�
�8�� �
� ����%� � �%��� ����$���� ���
�� �� (5<5�� ����� ���
�� �
=�������'��
�� !�����"�"����������������� #��%����������%8�����'�������
� �'��
�� ������'��
#
�"�������? ��017����%8���
��
���������! ����
�?�����"$ ������� ������%�&�O���
��#��9���������
�@ ����'�=���
��'��
*����8��'�A��
���'�8��5�!���'
��9��!���#�������!�! ���������� ��%�(*+
��!
����
��%����!
����
!���
!
#
���%������
���''��
��
�
�
��� #��%�
���#������"�
��(����������$���������"����
�!�'�8
����G��#�'��������'��
�
� �
�"���� ��������%���%�����"�������
������� ����
�
�
�%��
�
�!
�
�
����'�����"����'���� �
������� ��������� �����
�����
�������������
������"��������"���'��
��
�! ��'v��(����'����
%��� �����������
'��
�"��#���
���
�"��#������������������ ����
��;�EA�����%�� ���
�����
��
�����?����
����
���������"��������� ��
��F����!���
���%#
����
������
� ����������� #��%���'�
�!�'��%�
����� ����������%���!�! ����
����"$�#�
���!
����
���
�"��'�� ���� �'�������� �����!���
����������������
� �
� �����"� ���
��?
��! � '����!
�����"�!�47��J�������������
�
����"������ �
�����������
���� ���$ �� �� �����!
�����"�����
�����
� � �� ���#����
��� ����
���� ���"����"� ����"�������� ��%� !
�����"�'
!
�$�
���'������������ #��%�������������������* �$�!������!��
�
��%!����
� �� 8 ��%���!
����
!���������������
�8
�����(*+���
�
�
�
��8��4/�����$�"�#��#��������!
����
8
������
� ���5��9�%8����"��#�
�E9��!�<
���F
�����I�� � ��%�4,I/��������
�%��!�� ��������������
#����
�����O%���
���%;
E4��@� ��������%����
��%������
�$���"��#������
�$���"��#�����
��
(*+������?������������
�$���"������ � �������
�����%����
� ��
����
#�����"����'����$�����
���������������! �
������
�� �����������
��
$����%����� �'��!
������ � ��"�����
$����
�����
�����$���
�!�%��
C������
�����?����������"�����O%���������
�$���������?�����������
��
�$���"������ � �����G�%���#�����
���� ��
! �
�������!���'���
��
��
�%!�%������� �� � �������� �� ��8������#������������
�$���"��#�
���
������
����
��
�� ��� ��%���!
����
!�#����
0��(���%����
�����
�$���"�������
��
�!�'��G�%���#�;���!
����
!
�
#������� �����������9�!
����#�������%��
�� ��� ��%����
�#
�����
��
�$����%���!
��"��� ���
�$���"����
�#���
$�'�
�����$�'�
�!�'�����"�
�"��'��������"��'����! "��'�������
w
G�%���������"���������%����
���#�����"��
������? ��%������
�$���
�"�����
�#�������'���
���#
�������N��������9�!
������������"�%� ��
�
! �
�������
�����
���
���!���%��%��'��
��
��%!���� ������������ ��
� ��8������#��������
����
���������
�$���"��'��
�#�F44 �
(�����������
��%� "�#���
�
������ ��"����
�� ��
���"������
����
(*+��
��%����
#
�������$������� �������!
�������T �����'�+�!�'�>
����� ������<�����'�(��
'����%��������#��8
������8��
���%��������� ���
!����������!����
��!��� � �����"$����������
� ����
��������
'��"���
#�������� ��%��� ��
�
�8���
�� ��?��������
�8
���$ ��������� ��# ��
�
!��
�������"����!���� �
����
!���'!�� ������%�����!
��������������
�
���"�����$�'�����'
40 �
&��
��������� � ��
�
��%���� ��"������
�"�� ��
���������
����
���
���� � ��
���
��� ���* �$��� �������'�����! %!���
��
�%��"��!�
�
����
�
!���
��
������������������ ��%���T �������+�!������%����
� �����������������#���� ���
#
�"�����!
�������(*+��%����
��$ �������
�������$������� #��%��������� !����
�!�%��
��������
'��"����������
���"8������!��
��%���C
���������
���
���� �">� �� �"�4,II������!
��
���
��%� ����"����'� ����#�� EG�����F� ������!�%��� �� $�
�� #����
(*+�*��� �";�E=��"$���"���!
����������� ����
�>� �������%���!
��
��� �!
�������"��#�����
$�!�����!��� �� � �
���������
�$�������"�
�"��'��������"��'�8����! "��'�
�!������� � ���
�"�����������8�����
��
������ ����@���������8�������
��!����� #��%�����
�!�'��� �!����"�����
��!������������������
������ � ��%�������!��
�
�%������� �(*+��C�!�
�������������������
�����
�
��"��
��
�
��%�����
���M�?������"�����
��$��������������"�%��
�� ������� !����������"$ ��� ��
��"�%���
#���
���
������
�����#��%���������%�
��
��
����������� "��#����$������H
�
!������?�����"$�������!
���������
������� �
������������8
����#���%�"�
�%��#�������������� �����������@�� #��%�����
�!�'������������8
��������
�
�
�������
������� �������
�������������"�%���%����
!�������
��9�����
������!�� �����������!���%��!��
� ��
������
����� � ���������
�������
!
����
��
����
�
F4/ ��*�����
�����
�%����
�
�%�����#�����(*+�H
����
H��� !
�����
�
���8��,�����03�������
�
�4,II����$�
��#������
��
8
�;
E<�
�����"���!
������������8������ � � ����
�� �� � �������8 �"��
�� 8������
!�������#����%��%��������
��%�� � �����������!� ��$�#�����
!
����
����V�
���� ��� �����"��
� ����� ������������ �� � ����#�����
���
��%�!���������
�$����������
�$��F4I �
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
$��$�)
��������� ��
����������
��
�����
����
��,� -�
.���
�����
��8��������
��� $��� '();�!� '(G;� !�,0��
�&� '(G<b�=
8 ����� ��#
������ !�1����&�'(('� !��� ;G<�
�%�$���$��
���������$��8�� ����
�$�&�8 �����$�'()) ����� �����
�����8����� �����
���
�����.>
��8������� �
� $
��
� �
� ������ ����-� 8������������ ��I��
���
��"� ; ���� �V��
��� �
) ���� 8����� ��������R���&� 8 �
��-����
$�R����� ��/��-����
���
����� ��8��
��
��
8�/������ �
���-
/���������������� ���������8����������
�$
�������
���
���I >� �
�����
��8��������
��� $�����'();�!�)< � !���&�'(((� !��� (<�
��_$
�� �� �
�����
��8� ��/��
��9/�
�I�����$��
�����:� !�1����"�[����8
$���&�'(()� !
�� ;'�
���%�$���$��
���%�$���$��
�
�%�$���$�� !��� '3�
���%�$���$��
���Q7>����
����� !�T� <4<4� !��8� '� !��8 � '� !�>
� (�
H�! ��������
�� ��%�����������
��#����� ���!
����
��%�*����
��
�"��'�
�!�'���� ���
�������� ��%���������� ��"�����
������
�$���"���
$������
�����!�$����%����>�EG���������F��E<����
�
F��EQ������8����F�
E@ �����F��E6����F��
�����Q�$ �����%#�!�4,I/������������#����
������
���%8����
�$������������%8�������
�$��43 ��%�����
�������������!
�����
#�����
���(*+��(�����!��>�� � ����4,II�����
����"$����
�$���"���$���
����������O���
����������$�����E&� ��F���� � � � ���''����9
��
���(�
����%�� �$������������������� � � �"�>����� �"�4,II���
��
���(*+
����������%� ������� ���%8 ��!������� ��� ���4-�v�� G�� � 8��� ���%�� �
���#����������!
����#�����
�������������%�!
�$�
�� ��
�8
��%�� ��
����������������" ����C��"������ �����4,I/�����
�� ������'��
��
�����
9�������"� ��<
���������"���
�����#
�EH
#�
�
F
������ "������$���
����$���47����%8�8������4.�
*��
�
�����
�$������
#
�"���$������! ��
�"����
����!����������
!���O%���
��������������� ������#
���
�'���$���"�����
��������������
�����#�����
��"� �����%������"������!
�����"����$���������#�%����
���������O%�
����� �!������ !���
� �� 8 ��%���%#�!���������
!���
��
8��
��%�����!������!�����
�
!���! ���
! ��
!���
��������
v�v�v
B�� ����"���%���$���"��#���
����������
����
�������������W�#�
�
��
�
���� � ��� ��������������!
��������
������
�����#��
����
�������
������?
!���
�� �������!�� � #
��� � ��8������8����%��
��
������
�
�������$�%���������8 ��%��
�� ��������� � �"��
� ���������!
�
� �"�������������C
�������8��
��%���"�!
����" %!���������41�
<
!��
����%��%����������!�� ����
�
�����
�
�!�
���� !�%���������
!�? ������! ���8���
���
��! ���8������
� ���������������� ���'�!���
������������������#���
�
�����!
����
��9
�
�!������
$����
���%
�� ���"$�#���
��
#���
���������? ��%���� �� ��
�����
�
�%����
�������
����$ ��*���������� �����
!
#
���%�� ��������
���������
���?����!
��
��!
�"���������������8��'����!
����
�"�����
����������<���������� �"
������ ������!���������#��! ��
U��
���������������
���!���������
��
'����
�� %!�����#����� ��!����������������! � ���
�������!������������
������������� � �
U���������
���������
���� ���!��%������������
��
8���� � ������
���
�
�!���
�������
���!���� � �
!���
#������5��!���
�
�
�!����%������'�8�����/7>I7�����
���
�������40��
�-�! ������(�� � �
��������!�? ��%�����������
!����
$�����
���%������� ������� �
����
&���!�� �������
�
�����%�������
���������������O%������� �%����������
���%�! �$��#�����
��"�������������%����
��������������
!��������������
�������
�
!���
��
������%���������
�����$���
�����$�
������!
����
���������!�? ����$�
��
��(����"$�������$���"�����
�������
��������
������
�
�"����
�� ���
�� ������
�������%���%��
#
�"�����������
����
������ ������) �! �$ �%���
�����! ����������
���������
$����
�
���%�����
�"��4,�
*�� � ������
����������������E
�%�!�����!
��
�F���
�%��!����
�����
�� 8 �������
�
�%���%�$���
��(��
#
�"������
��
�� �!�� �����
�
��
���������!���
����������
!���%����
� �����
���� ����
����#
���� � ����
� ������#���
��
#���� �!�������B
��
��!���%����
�����#��
�
�� ���
#
�%���
�� ���
���������
����07�
)
�
#
������
���$�������� !�����������
$���
��%��
�����������
� �� � ���� �����
8
��%�����'��
��������
�����G�%��
� �� 8 ��%�� � �
� ���������
�8
�"��#����� �����!
����
��%�(*+�������%�����"����
#
�����
�������������#����8����
���
�����
�������'��
��
��'���G�%� "�#�
���������
���"�� �������#����������� !���%!������ �������� �
�"���
!����������!������
!���@�����$���8
�����������������
���� ������
�
!�����������
�
������� �����������"���
���
�������%��"��!�!
���!
���
�����
�������� ������������
�������=������
����� ��#
������ !��
)
������%?��
����������
������������� !������'��
�''����"����"04�
6�8
����
�������'�������������$���
��(*+���� �����
�����8 ��%!�
�
!��������
��"������!
��������E?�����
�
�������'���
�#��$ ����������
�%���$���"��!�������
!F00��H�! �����
� �� 8 ��%������ ����'����#������
� ��
���"��#������� ��"��#����������
�!�'���!
����
��%��
�
�
��
� ������
!���������������������������%�&()������
��%��������$���"���
�
��������� ��������������������������
�
!�����%#�!��
���$�!��� ������
��!����%�����%�� ���#����������� �! �
!�;�EG����%�07�7,�4,I/�������
��
��������!
����#�����EC����F����/7���������������� �����������'������
#����%����#�#�������$�������
�$����@�����!
����������� ��������
��%
�����%�� ��%�>�A��*�
��
�����%��C������ ! ������������'�����#���*���
����
8 ��������������%���� �� �"�%��
�
�������"!�F0/�
*���� !��� ��%� ��$���"���� �
������ ���
� �
���� ����
�
� '!� � �
��������������
��
�����%�>�#
�!
�������
������� �����
��� ������� ! �
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
$��$�$
��������� ��
����������
��
�����
����
��,
����
���
���9?U� ��$�
��F: !��� �������'('( ����6� ������
�$��8���������������&
/�������'()4 ��H������ ����8���6� ������
���� �I�����������
����H��������H�0�/�-
����#
$�����I��
���� ������� /��H����� 8 �����$�'(<(!'()' �� �� ��� �����
�I��
���������
�� %�
���-��6 �H
�����
����8�������� ����/��� �����������.>�����
��� ���8���
����
�I������������
����H��������
����
�8����� �����
����
�������?%� ��F&��
��H�/�������
���
�������-�
���,�-��
��������
��S����9����"�̂
�H`0
>����$H��������������
����
�0
���������� !�;++;� !�Y )� !��� '<4:�
� �Q7>����
����� !�T� <4<4� !��8� '� !��8 � <G� !�>
� ;<�
����EJ����������� �!���%���!����� ! �
!����
���� ���������%������ �
�
����-���� �������#�uF�>������8
�!��
�����
����!
�����$�����E<����
�
�
F� ET����!�� "F� �&��B �"���v
� �� ����!�� �� ������� ��� �������#�
EQ��
�
F��EQ��
�F
0I��<��
�
�����!���?��� ����8�������
��"�����������
��
�
�8��� �� ��"��!���������
��%�����������
� �%���
���#��������
���%���������8
��������?��
������������"��
� � ��������"���#� ��#�
��
������ �����!
#
����%#����'����������!��
!�!��! �$��
���!
� �� �
����"��
#����
���
!
#
���%������� ��E�
�
��F���$���"��!��
���
!���
%����� �����
8
������� ����
�������8
����
�!
���%�
���� �����
(%�� ��%���������������
���
���������%���
�$���"�����������
��
$���"����$�������������"��
�������! �����$�����Er� ��F��
���� �"��
� � � �"�4,II���;
E* �$
�����%�>���!
��������������J����<�
���������
�/4�1�II���
A��H
#
�"������
��> 4/4�
<����� 4�
T������ 0�
A����������� /�
5������ 47�
=��8����� 4�
<����" �� 47.�
Q��
��� 4�
V � �� 0�
9������ 4�
5
��!�>�4/4�
H
���� �"�>�� �� �"�4,II�>�40�����
������
#����������%���������� ��
4�>���������3�>��������� ��������-�>����
� ����4/�>�����
�������������
���������(*+�
AA��(�������%�
���������������� ! ��
�>�47�$��
<9C��<
!��
�%������
�
����C��
���
�4,I7������#����� ��%
�>�40�$��
������ ������ ! ���B5�I7����! "��
�>�/�$��
������ ���>�4/�$��
!���! ���>�/�$��
����������$�� "
�>�473�$��
#�
�
��>�440�$��
)
��'�����������"���>�I3I/
��������������>�,7-/
����������� �����>�/43
G��#
�����%��<�� ��������������9������<�
���������
�47�,�II���
A��H
#
�"������
��������>�44,�
<�� ���� 4�
A����������� 0�
Q��
��� 0�
T������ /�
=��8����� 4�
<
���
��� /�
5������ 44�
V � �� 0�
9��
��� 0�
9������ /�
N�����
�8�� /�
<����" �� 1-�
5
��!;�44,�
H
���� �"�>�� �� �"�II������������������$������(*+�43��
��������
�00
�����" ���%��������
���
��������
�$���"��'�$�����
AA��(�������%;
�������>�.I�$��
<9C�>�4I�$��
� #�����
!���������>�-�$��
������ ������� ! ����B5��**G��**V����! "����
��
�%��"��
�>�-�$��
������ ����>�,�$��
!���! ����>�/�$��
)
��'����� #�����������������>�07I/
���������������>�-37/
�����<9C�����>�4.-7
����������� ������� ! ����>�47-/
����������� �������>�./
C� �%�����%��<�� ��������������9��8
���<�
���������
�4.�,�II�
A��H
#
�"������
��������>�40I�
<�� ���� 4�
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
$��$�%
��������� ��
����������
��
�����
����
���Q7>����
����� !�T� <4<3� !��8� '� !��8 � ;4� !�>
� (#;+�
�����������
���� ���M��
����?_���H���������7 ���I��������I���I������0/��
����$
--���F
�
�� H��� �V�I� �8�����
���6���
�� �8�������� �V�����V�
������R���M8����
����
��
�
�����
����������������-�����8��8���������������8 � =� [��
��-�&�/�
$�&�$�R��
8 �-�����&� S�� /� �
8��� '()< �� ��� �
���� '()) �� ��$
��
�� � �8�� � $�I� ?.���
��F
8
������.>�*++��� $�����$���$
���&�H��/�
��'+�����-�
��
$
���&�;3�����-�����$����&
*;�����-�� ��������
&� ;;�����-�� 8�����
���&� '++�����-� � ����&� ';�$���I����� 8�� ����
��S��9����"����
��
�I �� ����HX��
��������� �I�$� ���I���I�
����0/��
��6
$����� !
,�"� >�%&� ;++<� !� �� )<;:�� 5� ��
�� S
� �� ?8��� ��
�F� �
$���� ��-
H��� �H��� 8����
�� ��
��� H����� 9w:&�
���� ��I��
�� � �8�� ?.���
��F� ����
�� ������8���� /�� 7��8 �� I
�H�������������������0��H� ���&�
������ �����$��
$8�$�
�$8�
���������G;����������/��
�
$����&���I��
������8���� ���#�
����������I��
��. �����$��-�������8������������/�I
��/�`�/
��/�H �
�$��� $���$�����
�8��)&���8��<�� ���
�����
������/�����9����"�,0��
#
6���
H ��� J�� ����8������ � $��� 6
$����� '(<<� !� '()G ��� !� ,�&� ;++;� !� �� )'*:�
��������&�S���
$����/�I$�����?��H �-������0F&����H� �0-��/H �0�������������������
�������0-�� ����
�����
�$�8��������$�
����������/���
�/�$��������
�$������-���.> =� [��
��-��-� '+�))�����;G�� �����'()) �&
8� �-��
�T� .������I��� �$������8����$�I� ��/�����0���� ������������'G�R�����
'()) �� 9Q7>����
����� !�T� <4<4� !��8� '� !��8 � )#�� !�>
� ;3:��>���
�/�$�-� '�)G
����;G�
������'()G ��$�I� ��T� .��������H�������� ��R
���?������$�_
���$�J�I�#
����/�������;#���
����F�9%�$���$�� !�>
� ;4#;(:�
A����������� 0�
Q��
��� 0�
T������ 0�
=��8����� 4�
<
���
��� /�
5������ 47�
V � �� 0�
9��
��� 0�
9������ 3�
N�����
�8�� I�
<����" �� 11�
5
�����
4�
5
��!;�40I�
H
���� �"�>�� �� �"�II��������%����
��� �!
�
������ '���$ ������� ��;
4��
�������E(�%��F��0������� ���>������44���������
����#���43��������
AA��(�������%;
�������>�.-�$��
<9C�>�4-�$��
�������������>�3�$��
������ ������� ! ����>�,�$��
������ ����>�.�$��
!���! ����>�/�$��
)
��'������������>�,37-
�����<9C��>�0/7I
������������������>�074.
����������� ������� ! ����>�4,-0
����������� ����>�47-F03�
H����
��������������� ��������?��������������
����$���"������� �"
�����%��%��
�����8
�����;���!
�������
�������������������#����8��
� ����
�����%���������
���������" ���(���������������
�$���"��'�$����
Er� ��F����
�
���%���� �%�����'���
� �%�?��� �$
����� �%�����%�!
��
�������8��������
��I7���� �����������
����������#������������������8���
�����"���I7���� �����������
�
&�������%���
�$���"��'�$�����Er� ��F������ ����!��
�����"��!�
���� �� �������������
�����������! � ������
�
�8���
��������������
�����"����"�
���!
��8��'�����'��!���
�������������?������
����
��'�
����8
���� ���
�"�������%���%�� ��
8��
��H�����#�������� ����!�%��
��
������� #
�����������
�
��
���� �"������ "��'����#�����������
����U��
��$�#�������������
�����8
�
�!
����������!
�����������?
���������
�
���
�"��#����������
��%��������
�������
?�#����
���
��%��������
� ����?�����!��
�������������� ���
�����
��#������
8
��%�����#�
�
�
����
���������"��H������%������������
���"�����
�$���"����$���
�
�%�����������(*+
��������
�����������
'���>�)�! 88��
��<5<5��T ���
<���
88��
��(#��?��
��5�!���%��*��"?
��� �8 �#������
������������
� ����
�%��"��������8
�����������"�����8 ��������� ������������
� %!
����
����8
������������
8
�����! �v��
������$ �>�
�#��� ����
! ���
� ��
5����!
�������"���������%���%�����"�%����%��������#������ ���!����
���� ��%!�����
��!�����'���
���#��������� ��
�
C�����?�������
�������
� �� 8 ��%!�� ����
����
�����
8�����!
�����
�"����$����(*+��������
!���
�8��
��%��=��������������(*+��� ���"$��
#��� ����
������� �����!�� ���������
�8��
���"��
��
������� �%���������"�
�������
�����%��������������
������
��������������'����������
�
���%���
��������
���
���������! ��
����
����%��H�����
��������
����
�������
8
���
�
�����
����
������
������������
��@�$���"��������������%�������
�
$����
���"�����
���
������
���
��%��
��
�������� �����������
�!��� 8��
��� ������������ ��������������
� ����� � ���
������%�������
�����!
���
��������������(*+��
��������%�&()�
<��������� �������?�������
��"������ ��
��������������
��������$��
�
���E�
�8�� F����
��%����!��������
����!
������� ����
�����������"8
�
� �� 8 ��%����'����$���"������� �"���$������ ���"$�#��%��E�
�����"� F�
(%�� ��%��������� �����$���"�����
���������������
�
��!���
���
�����
������������! ������C
���/7�� � ��%�4,II�����������
8�����O%��
����� ������
���
�$���"��'�$�����E&� ��F�����8����E*��"F��X��*��"��
���
vv��
!���%���
��
��������!��% "���%����'��/77����� #��������
����
�
�����������;
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
$��$�&
��������� ��
����������
��
�����
����
�
�Q7>����
����� !�T� <4<3� !��8� '� !��8 � ;4� !�>
� ;;�
���%�$���$�� !�>
� <;�
���Q7>����
����� !�T� <4<3� !��8� '� !��8 � ;4� !�>
� )3�
���%�$���$�� !�>
� ;;�
E6
�8��;
���?������
��!
������!
� "��!
�#
���
�>�/37��#�
������>�407��#�
#��������
���%�>�-77��#�
���"�>�037��#�
�
�
�>�,7��#�
���� �����>�337�$��
�����>�/37��#�
� � ��>�0��#�
�
������>�3��#�
�
�������>�37�I77�$���F45
T � �����������/������%�4,II�������!
�����E*��"F����������������;
���E6���
��7�1��#���� �"��
�������
�>�.�077��#U
!O%�
��7�03��#���� �"��
�������
�>�0�037��#U
������7�7/��#���� �"��
�������
�>�0.-��#U
�
����7�773��#���� �"��
�������
�>�437��#U
���"�����
������
��4��#���� �"��
�������
�>�,�777��#U
!
��
��7�7/��#���� �"��
�������
�>�0.-��#U
#��������
���%���������7�40��#���� �"��
�������
�>�4717��#U
���"��7�70��#���� �"��
�������
�>�417��#U
!������%��
����%��7�43��#���� �"��
�������
�>�I37��#U
%����;����%���8
������!����
���
����
��� ���$�
��
������7�43��#��
� �"��
�������
�>�4/37��#U
����
���%���� ��>��.3��#���� �"���%��������� �
�>�0037��#F0.�
47������%�4,II������%���[������
��%�����
��#���
!��� ��%�����8�
����E*��"F����
��� ������
��������'�$����;
���E6���
;�� ����>�0I7��#U
�����>�,��#U
���"���>�/77��#U
#���������
������������>�/-��#U
!������%��
����%�>�43��#U
%�����>�I3��#U
!O%�
�>�.3��#U
�
���>�3��#U
���?��������
�>�,��#U
�����>�-��#U
����
���%���� ��>�.3��#U
�
��������
����������>�/��#F01�
*���
����������� � ����
��
����
� � ������? ���
�����8�����
����
���
�
����?������
�����
�$���"��'�$�����Er� ��F���� ���4,II����������
�
���������� � �# ��8�
� ������"�%������
�����
�I/11���
��������>�4307���
�U
������>�/0-�I���
�U�������>�I37���
�U�!
����>�4,�/���
�U�!O%���>�.37���
�U
���� ����>� 407���
�U� �
�����%�>� 1/7���
�U� !����
�>� I,�3���
�U� #�����>
1-�I���
�U����%��>�.0���
�U� �����>�403���
�U��
����
�>�I7���
�
��<����" �
?�� ��������
���0.7�#���������477�#��������-77�#���#� �������?����
���8
���!�
���!
!��������"$���������
��"����%���� ���%����
�!
��"�%�����������
����
����8������
���>�$
��
������ �����������
��
���������
! �%����������
���"���������
� �
������ ��
����!
���%��� ���
������� ����� �
�"���� �
��
�����"�I/77���
�
�
<�
���"� �����
8
��%�������������%�����"�%�� ����"�����
#��� ���
��������������������������%��
���!
������������!�������
'��"��#��� �
�%����
��<��
���$ ����������
�����%�����
8�����
�$���"�����������
��
$���"����$���� ��%#�� �����%�� #�����
��"��� �
� �
� �%��"��� ���
���
���
��� ����������%�����%����
�8
��%��)
�����!�#��� �%����������
���
���
���� ����������%��
�� � ��� 8��������%���%�� � �
������!���
���
��� �
��������
��%��!�� �� ���!�
*��� ��������!�����������
�
���������
8��!�������?������8
�"��
!��
�� ��%��E�
���� ���
��%F
�E*��%F������� ������ � �����
��������4,II���;
E*
������������%�>�/7��#U
�!
������������%�>�03��#U
!
�����������'�>�.��#U
�!
��
��������'�>�/��#U
(!�������
��%;
4��@ ��������%#;
��
?���>�40I�$��
!
���
������������>�A��*�
�>�-,�$��
$�
����>�--�$��
0��=���%;
����8���>�3/�$��
���$�
� ���>�1.�$��
/��@����%;
������8 � ������
���8�����>�--��
�U
����$���>�4/3��
��
I��9� ����������
��>�A��*�
�>�/0�$��
3��*
������ ! ����>�A��*�
�>�0.�$�F0,�
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
$�'$�(
��������� ��
����������
��
�����
����
���Q7>����
����� !�T� <4<3� !��8� '� !��8 � ;4� !�>
� '<�
� �%�$���$�� !�>
� '*#'4�
���%�$���$�� !�>
� ;+�
���Q7>����
����� !�T� <4<3� !��8� '� !��8 � ;4� !�>
� )3�
�
�%�$���$�� !�>
� '#;�
���Q7>����
����� !�T� <4<4� !��8� '� !��8 � <G� !�>
� ;<�
) �����������8����X��*��"����������
��������#���
!��� ��%;�E9���
� !
��#�����#�������%��������$�������
���$������
���������$ ��"����%�;
��
��
��������� �%�����!��
�����������$�� ��������F/7�
5
�����!�#�����
�8�!�� � � ��
!�&()����������%�����
�"����� ��?�
�������'��"�!��������%�� ����>�
��������
��"�'�����8���8��$�
����>
� � �
�
�����!
�����"��!��$���
!��@�
����
���� ��#�%�
�������0,���8�%
4,II������#�������%��!��
�������#�����
�8���E&� �������F�� � �
�
��$����
EQ������8����F��
������!��������� �! ��;
EB
$���
�������
��%�>�0�$��������#�����
�!
��
��������#
�>�EQ ���#�
�F
U
����"�����"�>�4�$�����3�����������$�U
!
��� ����%�������>�0��
8��U
�
�"�
�>�4��
8�
U��
����>�0/��#U
�������>�47.����������"����#���!����
U
�����������"����!
�U
8�������
������ �U
8����������U
8���������%��U
�������"���������U
��� � � � ���
���8�
U
��
�
� %�"��
������%U
���������
�U
�����$�
��U
���� %�"��%� �U
��
� %�"�8�������
�����������U
����!��
�����U
���� %�"�����!���$�����U
��
�������U
�����
� �������
���U
���
�$���
��� 8
U
8�����������U
��!��
���U
����!
���������#
���U
8���������"������%���U
��
���!�� ��������
��%�$ ��"��#�F/4�
&��
���
���"��
�
���!����
�� � �
8
���"�#���
�����#��E��
���F�� ����
��$��
�
������ !���
� �� 8 ��%����!������!�����
�
!������"������$����
)
�#�����$ ����8��
�
�%�� ��
8
������%�������$���������$��
���%
���
�����
��������'�#�#������
��������(��
��$ � ����
��!������������������#��EQ��
�
F
��!
�����$�����E<����
�
F�&��B �"�����ET����!�� "F
���
�����%��?���
�
�
�!
��E� 8�����
F����E���%����������F��E
��� �8 � ��� ��?��� !������
����!
���8������w�47���� ���� ����!�����!���%����
����
���� �����"F/0�
(�����
����� ������!
������$�����Er� ��F������
8
����?��E������� �
!�������
��"��!���
���
!�����
���
!��#�#����F//��E� �����
8
��� � �O%��8�
��#��!
� ��
����!��
������$��������
��%�����������������������������
$�������� ��#F/I�� E��!�������
��%���#
� �� ��
����!��
F/3��T
������
����� !������
� �� 8 ��%!����
!��������%!��������!����
���$�!������
!������!�� ���
�
!�� ��
�
���%� ����$���� �
� �
������ ��#
���
�'
���!������#�� �E����
���#�F
� ������� ��
�� 6�8
� #������!� �� � ��!
�
����� ��%�#������
������������� '�
*�����%8�������!����� �������������
8�����?�����
��%����#������
��
�������
��������"�������
�����? ���4,07����������������!����� �$��
8 �#�������%����
'��"�����
���
�������T�� �"���������(*+��
���
!�
4,I0�>�4,I/���������
����� ����� ���!
����
��%������
� ���� � ��� ���
�������������� ��%���
���'�! � ���$������%����#���������
�$���"��#���
�����
�$���"��#�����
����+�
��������! ������
����8��;����
'��"��!�
����������� ��
�4,I/�>�4,II�������
���%���#
�����
����������
�!���
��
���
����� ��$���"���� �
������� %��� �
�
���!��������"� �� ��������
�����������!��
��#����
�������"�������� �
��������9�!
����
��%�(*+
��������������
��"�� � ����������� !������
8
��%�'�������������%��
��
�$���"����������
�$���"���$������G��������
�������!
� ��
���������
�%��"���� �����
����?���
��!����!��
������'�
��%�����4,I/�>�4,II����
����!��
�������
����(*+���
�����"�%�
����
���"�� � ��?��
�
���8
���
���!����%���� ����
��%�����
���������8������
��
*��%�������
���
���!�����
�
!������ ���'�����'���
!��� �'�����
��
$���"���� �� �����
�$���"���� $���
�� (*+� $������ ��
������
���%
��!8
��� ���������
��%�����'������������������*����
��"��'�
�!�'��*���
�%��
� �$ ��%���$���������$�������
�����
��!�������������� ��
���%
������#���
#�����< ������!�� ������!������� !������
8
��%������"���
��!
�����"����$�����������8��������
���������
�����%������#�%����
�
���������%���������� ����!����
)
����"$�������� !�����%���$���"���� ����������� �� ������!��
����������
����������������%#��������%�����������
��������������'�#�#������?�
��!�����
���%����������O������������8����%����;����������
'��"��#�
�������%���$����
��%��#������!�8���!���
����"�"���!�� ����"��� ��
�����
������!������#��������� ��
U�!��"������
������ �������!������
!������!�� ���
�
!�� ���"��� ������%���%� �������!�����!��
��%!�
����
����'�
�!������
�'U�8 � ����
���� �
�����������
��
��%����������
�
�
#������������� �����������������
������� �
�������� !���������?��
. 1 / � � � � 0 / � @ � � 6 � 0 � / � 5 - 0 3 � � � � � � � . *
|