Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія
Saved in:
| Published in: | Український визвольний рух |
|---|---|
| Date: | 2005 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67115 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія / А. Сова // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 5. — С. 215-230. — Бібліогр.: 66 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860048893619732480 |
|---|---|
| author | Сова, А. |
| author_facet | Сова, А. |
| citation_txt | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія / А. Сова // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 5. — С. 215-230. — Бібліогр.: 66 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український визвольний рух |
| first_indexed | 2025-12-07T16:59:02Z |
| format | Article |
| fulltext |
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
215
Àíäð³é ÑÎÂÀ
ÑÈÌÂÎ˲ÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÏÎÆÅÆÍÎ-
ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ “Ѳה: ÃÅÍÅÇÀ
ÒÀ ²ÑÒÎвß
ʳíåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò. õàðàêòåðèçóâàëèñÿ äëÿ Ãàëè÷èíè
áóðõëèâèì ðîçâèòêîì ïîë³òè÷íèõ, êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ, ãîñïîäàðñüêèõ,
ñïîðòèâíèõ, â³éñüêîâèõ òà ³íøèõ òîâàðèñòâ ³ îðãàí³çàö³é, ÿê³ â³ä³ãðàëè
ïîì³òíó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íö³â. Îñîáëèâî
ñïðè÷èíèëèñÿ äî öüîãî ïîæåæíî-ñïîðòèâí³ òîâàðèñòâà “Ñ³÷”, çàïî÷àòêîâàí³
â 1900 ð. êîëîìèéñüêèì àäâîêàòîì Êèðèëîì Òðèëüîâñüêèì. Ñàìå ñ³÷îâà
ìîëîäü ñòàëà îñíîâîþ ïåðøî¿ â íîâ³òí³é ³ñòî𳿠Óêðà¿íè äîáðîâ³ëüíî¿
â³éñüêîâî¿ ôîðìàö³¿ – Ëåã³îíó Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, ÿêèé â³äíîâèâ
çáðîéíó áîðîòüáó çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü, ³ ïîçèòèâíî âïëèíóâ íà âåñü
ïîäàëüøèé õ³ä íàö³îíàëüíîãî ðîçâèòêó. Îñîáëèâå çíà÷åííÿ â ä³ÿëüíîñò³
óêðà¿íñüêèõ òîâàðèñò⠓ѳ÷” ìàëî ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòîê ¿õíüî¿ ñèìâîë³êè,
ùî ´ðóíòîâíî âïëèíóëî íà ðîçâèòîê ñ³÷îâîãî ðóõó. Ñüîãîäí³, êîëè º ³
ç’ÿâëÿþòüñÿ áåçë³÷ îðãàí³çàö³é, òîâàðèñòâ, êëóá³â, ãóðòê³â òîùî,
äîñë³äæåííÿ ñèìâîë³êè óêðà¿íñüêèõ ñïîðòèâíèõ òîâàðèñòâ ï. ï. ÕÕ ñò. êð³ì
íàóêîâîãî çíà÷åííÿ, ìຠùå é ïðàêòè÷íó âàðò³ñòü. Âèâ÷åííÿ, îñìèñëåííÿ é
àíàë³ç ñ³÷îâî¿ àòðèáóòèêè äî-
çâîëèòü ðîçóìíî âèêîðèñòàòè
³ñòîðè÷íèé äîñâ³ä íà ñó÷àñ-
íîìó åòàï³ ðîçáóäîâè äåðæàâ-
íîñò³ Óêðà¿íè.
Ñèìâîë³êà ïîæåæíî-
ñïîðòèâíèõ òîâàðèñò⠓ѳ÷” ó
Ãàëè÷èí³ íå áóëà ïðåäìåòîì
âèâ÷åííÿ, à ôóíäàìåíòàëüí³
ðîáîòè ç êîìïëåêñíîãî äî-
ñë³äæåííÿ åâîëþö³¿ ïðàïîð-
íèöòâà, åìáëåìàòèêè, â³äçíàê
òà ïå÷àòîê ñ³÷îâîãî ðóõó âçà-
ãàë³ â³äñóòí³. Ó ðàäÿíñüê³é
³ñòîð³îãðàô³¿ íåìຠ́ ðóíòîâ-
íèõ ïðàöü ç ³ñòîð³¿, à òèì á³ëüøå ç ñèìâîë³êè âèùåçãàäàíèõ òîâàðèñòâ,
îñê³ëüêè “Ñ³÷³” ââàæàëèñÿ “áóðæóàçíî-íàö³îíàë³ñòè÷íèìè” òîâàðè-
ñòâàìè. Ëèøå ó 90-èõ ðð. ÕÕ ñò. ç’ÿâèëàñÿ çìîãà äîñë³äèòè ³ñòîð³þ òà
ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñò⠓ѳ÷” íà òåðåíàõ Ãàëè÷èíè, Áóêîâèíè, Çàêàðïàòòÿ
Êîì³òåò Øîñòîãî ñ³÷îâîãî ñâÿòà
ó Ñíÿòèí³. 12 ëèïíÿ 1912 ð.
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
216
òà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ. Ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ ². Àíäðóõ³âà1,
À. Äîöåíêà2, Ì. òà Í. Ëàçàðîâè÷3, ª. Ïðèñòóïè òà Î. Âèííè÷óêà4,
Á. Òðîôèì’ÿêà5 òà ³íøèõ âèñâ³òëþþòü á³ëüøå ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêèõ
ìîëîä³æíèõ òîâàðèñòâ òà îðãàí³çàö³é, à ñèìâîë³êà â ¿õí³õ ïðàöÿõ ëèøå
çãàäóºòüñÿ. Ëèøå îäèí ç àâòîð³â,
Î. Êðóêîâñüêèé çðîáèâ íåâåëèêó
ðîçâ³äêó ç äàíîãî ïèòàííÿ,
çâåðíóâøè óâàãó íà ïåðåñë³-
äóâàííÿ ñ³÷îâîãî ðóõó çà éîãî
ñèìâîë³êó òà îïóáë³êóâàâøè ì³æ
³íøèìè ìàòåð³àëàìè äåÿê³ ïå-
÷àòêè òîâàðèñò⠓ѳ÷”6.
²äåÿ çàñíóâàííÿ ïîæåæíî-
ñïîðòèâíèõ òîâàðèñò⠓ѳ÷” íàëå-
æèòü Êèðèëîâ³ Òðèëüîâñüêîìó*,
ÿêèé â ïîäàëüøîìó ñòàâ íåçì³ííèì
ë³äåðîì óñüîãî ñ³÷îâîãî ðóõó.
Ïîñòàòü Ê. Òðèëüîâñüêîãî âïëè-
íóëà íà õàðàêòåð ³ íàïðÿìîê ä³ÿëüíîñò³ ñ³÷îâî¿ îðãàí³çàö³¿, íåäàðåìíî éîãî
íàçèâàëè “Ñ³÷îâèì Áàòüêîì”.
______________________________________
1 Андрухів І. Західнокраїнські молодіжні товариства “Сокіл”, “Січ”, “Пласт”, “Луг”. –
Івано-Франківськ, 1992. – 80 с.; Андрухів І. Українські молодіжні товариства
Галичини: (Короткий історичний нарис). – Івано-Франківськ, 1995. – 72 с.
2 Доценко А. Українські громадсько-патріотичні організації “Січ” і “Сокіл” // Українсько-
польські відносини в Галичині у ХХ ст. Матеріали міжнародної науково-практичної
конференції (21-22 листопада 1996 р.). – Івано-Франківськ, 1997. – С. 123-127.
3 Лазарович М., Лазарович Н. Національні риси в атрибутиці Українських Січових
Стрільців // Четверта наукова геральдична конференція (Львів, 10-12 листопада
1994 року). Збірник тез повідомлень та доповідей. – Львів, 1994. – С. 48-50.
4 Приступа Г., Винничук О. Ставлення польських владних структур до січового руху в
Галичині // Українсько-польські відносини в Галичині у ХХ ст. Матеріали міжнародної
науково-практичної конференції (21-22 листопада 1996 р.). – Івано-Франківськ,
1997. – С. 127-130.
5 Трофим’як Б. Гімнастично-спортивні організації у Національно-Визвольному русі
Галичини (друга пол. ХІХ ст. – перша пол. ХХ ст.). – Тернопіль, 2001. – 694 с.;
Трофим’як Б. Фізичне виховання і спортивний рух у Західній Україні (з початку 30-их
років ХІХ ст. до 1939 р.) // Визвольний Шлях. – 1997. – Кн. 8. – С. 963-981.
6 Круковський О. Прапорництво, емблематика та печатки українських спортивно-
освітніх організацій і товариств на західноукраїнських землях кінця ХІХ – початку
ХХ століть // Записки НТШ: Праці комісії спеціальних (допоміжних) історичних
дисциплін. – Львів, 1996. – Т. ССХХХІ. – С. 278-289.
* Кирило Трильовський (літературні псевдоніми – Гайдамака, Гриць Покотило, Клим
Обух, Приятель, Січовий Батько та інші; (6.05.1864 – 19.10.1941) – український
громадсько-політичний діяч, адвокат, публіцист, видавець. Організатор січового
та січово-стрілецького руху в Галичині).
Ãåíåðàëüíà Ñòàðøèíà “Óêðà¿íñüêîãî
ѳ÷îâîãî Ñîþçó” ó Ëüâîâ³
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
217
Ïåðøèé îñåðåäîê òîâàðèñòâà “Ñ³÷” çàñíîâàíèé íà çàãàëüíèõ çáîðàõ
ó ñåë³ Çàâàëë³ 5 òðàâíÿ 1900 ð. Õî÷à ñïðîáè çàñíóâàííÿ “ѳ÷³” áóëè ³
ðàí³øå. Ç öüîãî ïðèâîäó Ê. Òðèëüîâñüêèé ïèñàâ: “Ïåðøó “ѳ÷” ÿ ñòàðàâñÿ
îñíóâàòè çèìîþ ç 1899 íà 1900-é ð³ê â ñåë³ Óñòº, íàä Ïðóòîì”7. Îäíàê,
ñòàòóò îðãàí³çàö³¿ Ãàëèöüêå íàì³ñíèöòâî òîä³ â³äõèëèëî, áî éøëîñÿ ïðî
ñ³÷îâó ñèìâîë³êó (çîêðåìà ïðî ñ³÷îâ³ ëåíòè), íà ÿêó íàì³ñíèöòâî âèìàãàëî
îêðåìîãî äîçâîëó. Ê. Òðèëüîâñüêèé, ðîçóì³þ÷è, ùî öüîãî íàâðÿä ÷è
ïîùàñòèòü äîìîãòèñÿ, ïîäàþ÷è ñòàòóò äëÿ òîâàðèñòâà “Ñ³÷” ó ñåë³
Çàâàëëÿ, óïóñòèâ ñòàòò³ ïðî ñ³÷îâó ñèìâîë³êó ³ òàêèì ÷èíîì óíèêíóâ
ïîâòîðíî¿ çàáîðîíè. Ñòàòóò “ѳ÷³” â ñ. Çàâàëëÿ áóâ ïðèéíÿòèé ðåñêðèïòîì
Ãàëèöüêîãî íàì³ñíèöòâà 8 áåðåçíÿ 1900 ð. (óõâàëà ¹16995)8.
Çàâäÿêè àêòèâí³é ä³ÿëüíîñò³ Ê. Òðèëüîâñüêîãî ñ³÷îâèé ðóõ îõîïèâ
÷èìàëî ñ³ë Ñíÿòèíùèíè, Ãîðîäåíê³âùèíè, Êîëîìèéùèíè òà Êîñ³âùèíè, à
çãîäîì ïîøèðèâñÿ íà çíà÷í³é òåðèòî𳿠Ãàëè÷èíè, Áóêîâèíè ³ Çàêàðïàòòÿ,
à òàêîæ çàêîðäîíîì.
Âàæëèâå çíà÷åííÿ ó ñïðàâ³ ïîøèðåííÿ ñ³÷îâèõ ³äåé íàäàâàëîñÿ ñ³÷îâ³é
àòðèáóòèö³, îäíèì ³ç ãîëîâíèõ åëåìåíò³â ÿêî¿ áóâ ïðàïîð. Ñïî÷àòêó ñòàòóò
“ѳ÷³” íå ïåðåäáà÷àâ ïðàïîðà äëÿ òîâàðèñòâà. Öå áóëî çóìîâëåíî
ñòàâëåííÿì âëàäíèõ ñòðóêòóð äî ñ³÷îâî¿ àòðèáóòèêè, ïðî ùî çàçíà÷àëîñÿ
âèùå. Îäíàê, Ê. Òðèëüîâñüêèé âñ³ìà ìîæëèâèìè øëÿõàìè íàìàãàâñÿ
ìàñîâî ââîäèòè ó âèêîðèñòàííÿ îñåðåäê³â îðãàí³çàö³¿ “ѳ÷” ïðàïîðè.
Äîñòåìåííî íåâ³äîìî, ÿêà
ê³ëüê³ñòü áóëà ñ³÷îâèõ ïðàïîð³â,
îäíàê, âèêîðèñòàííÿ ¿õ ñ³÷îâèìè
îñåðåäêàìè áóëî íåïîîäèíîêèì, à
çà íàì³ñíèêà Ãàëè÷èíè ̳õàëà
Áîáæèíñüêîãî (1908-1913 ðð.)
ñòàëî ÿâèùåì ìàñîâèì. Äëÿ ïðè-
êëàäó, óêðà¿íñüê³ ïîæåæíî-ñïîð-
òèâí³ òîâàðèñòâà “Ñîê³ë” ó Ãàëè-
÷èí³ ñòàíîì íà 30 ÷åðâíÿ 1913 ð.
íàðàõîâóâàëè 128 ïðàïîð³â, ïðè
÷îìó öå áóëè äàí³ ñêëàäåí³
îðãàí³çàö³éíîþ ñåêö³ºþ “Ñîêîëà-
______________________________________
7 Трильовський К. З мого життя... (Уривок зі спогадів) // Гей! там на горі “Січ” іде!..
Пропам’ятна книга “Січей”. Зібрав і упорядкував Петро Трильовський. – Едмонтон,
1965. – С. 15.
8 Статут товариства гімнастичного і сторожи огневої “Січ”. – Коломия, 1908. –
С. 3.; Центральний державний історичний архів України у Львові (далі – ЦДІАУЛ). –
Ф. 146 (Галицьке намісництво, м. Львів). – Оп. 25. – Спр. 1240. – Арк. 5.
9 Перепись “Соколів” і “Січий” “Сокола-Батька” з 1912/13 // Календар “Вістий з
Запорожа” на 1914 р. І річник. – Львів, 1913. – С. 135.
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
218
Áàòüêà” íà îñíîâ³ çâ³ò³â, ÿê³ ïðèñëàëè 596 òîâàðèñòâ ç 886 ³ñíóþ÷èõ9. Çãî-
äîì, ó ïåðøîìó íîìåð³ êàëåíäàðÿ “Çàïîðîæåöü” íà 1904 ð., ÿêèé
ðåäàãóâàëè Ê. Òðèëüîâñüêèé òà ². ×óïðåé, ïîäàíî îïèñ ñ³÷îâî¿ õîðóãâè
(ïðàïîðà). Çà öèì îïèñîì, õîðóãâà ìàëà ðîçì³ð 120õ200 ñì10. Ç ëèöåâîãî áîêó
íà ìàëèíîâîìó ïîëîòíèù³ áóëî çîáðàæåííÿ îäíîãî ³ç âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ
äåðæàâíèõ àáî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â, íàïðèêëàä, Áîãäàíà
Õìåëüíèöüêîãî , ²âàíà Áîãóíà, ²âàíà Âèãîâñüêîãî, Ïåòðà Äîðîøåíêà,
Òàðàñà Øåâ÷åíêà, Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà, Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à àáî
“ðóñüêèé” ãåðá – “ëåâ, ùî ñïèðàºòüñÿ íà ñêàëó”. Íàä çîáðàæåííÿì íàïèñ
“ѳ÷ â…” (çàì³ñòü êðàïîê – íàçâà ì³ñöåâîñò³). Íà çâîðîòíîìó áîö³ õîðóãâè –
ñ³÷îâèé çíàê: “âîñüìèêóòíà ç³ðêà, ó ñåðåäèí³ ÿêî¿ çîáðàæåííÿ äâîõ ðóê, ÿê³
“â áðàòåðñüê³é çëóö³” òðèìàþòü ñåðï”. “ªñòü ñå òàêèé çíàê – çàçíà÷àëîñÿ â
êàëåíäàð³, – ÿê ñåé, ùî ïîì³ùåíèé íà ïåðø³é ñòîðîí³ (òîáòî 8-ïðîìåíåâà
ç³ðêà – À. Ñ.) îòñåãî êàëåíäàðÿ ëèøå áåç áóêâ Ð. Ï.”11. Òàêîæ íà ö³é ñòîðîí³
áóâ ïîì³ùåíèé íàïèñ: “ ºäíîñò³ ñèëà!”, “Áîäð³ì ñÿ!” òà ³í. Íà äåðæàê
õîðóãâè íàä ïîëîòíèùåì ï³ä ãîñòðîþ ïîñð³áëåíîþ àáî ïîçîëî÷åíîþ
âåðõ³âêîþ ïðèâ’ÿçóâàëîñü ñèíüî-æîâòó ñòð³÷êó ç â³äïîâ³äíèì âèøèâàíèì
íàïèñîì. Äåðæàê õîðóãâè ñòàíîâèâ 3,5 ì. Ïîâ³òîâ³ ñ³÷îâ³ îòàìàíè ìàëè
äáàòè ïðî òå, ùîá çîáðàæåííÿ íà ïðàïîðàõ òîâàðèñò⠓ѳ÷” ¿õí³õ ïîâ³ò³â ïî
çìîç³ íå ïîâòîðþâàëèñÿ é òàêèì ÷èíîì ï³ä ÷àñ ñ³÷îâèõ ñâÿò äàâàëè íà÷å
ïåðåãëÿä óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ðîçïîâ³ä³ ïðî óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â, çîáðàæåíèõ
íà ïðàïîðàõ áóëè îáîâ’ÿçêîâèìè ëåêö³ÿìè äëÿ ÷ëåí³â òîâàðèñòâà. Çà äàíèìè
äðóêîâàíîãî ñ³÷îâîãî îðãàíó “Çàïîðîæåöü” çîáðàæåííÿ ñâÿòèõ íà ïðàïîðàõ
ñ³÷îâ³ òîâàðèñòâà íå âèêîðèñòîâóâàëè12. Öå
áóëî ïîâÿçàíî ç ðÿäîì ïðè÷èí. Ïî-ïåðøå, â
ñ³÷îâîìó òîâàðèñòâ³ ââàæàëîñÿ, ùî ñâÿò³
ìàþòü çîáðàæàòèñÿ ò³ëüêè íà öåðêîâíèõ
õîðóãâàõ. À ïî-äðóãå: “Ìàëþâàòè íà ñ³÷îâèõ
ïðàïîðàõ ñâÿòèõ, – ñå íå ëèøå ãëóïå, àëå ïðÿìî
íåðåë³ã³éíî. Ñå æ íå îçíà÷ຠâåëèêî¿ ïîøàíè
äëÿ ñâÿòöÿ, êîëè ºãî òàñêຠñÿ íà ïîëó÷åí³ ç
òàíöÿìè ôåñòèíè ³ ò. ³í.”13
Çíà÷íà ÷àñòèíà çîáðàæåíü íà ñ³÷îâèõ
ïðàïîðàõ âèêîíóâàëèñÿ ì³ñöåâèìè õóäîæ-
______________________________________
10 Січові звичаї // Запорожець. Календар для народа на рік переступний 1904. – Коломия,
1903. – С. 94.
11 Січові звичаї // Запорожець. Календар для народа на рік переступний 1904. – Коломия,
1903. – С. 94.
12 Соколи а Січи // Запорожець, календар для народа на рік звичайний 1911 / Уложили
К. Трильовський і І. Чупрей. – Коломия, 1910. – С. 160.
13 Кл. Об. [Трильовський К.]. У Січи, у Січи єднаймось брати! // Запорожець, календар
для народа на рік переступний 1912 / Уложили К. Трильовський і І. Чупрей. Коломия,
1911. – С. 224-225.
ѳ÷îâà åìáëåìà
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
219
íèêàìè-àìàòîðàìè ³ áóëè íå çàâæäè âèñîêî¿ ìèñòåöüêî¿ âàðòîñò³. Îêðåì³
çàìîæí³ òîâàðèñòâà “Ñ³÷” âèíàéìàëè äëÿ ö³º¿ ñïðàâè ïðîôåñ³éíèõ
õóäîæíèê³â. Îäíèì ñåðåä íèõ áóâ ßðîñëàâ Ïñòðàê, âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé
õóäîæíèê ðîäîì ç ïîêóòñüêîãî ì³ñòå÷êà Ãâ³çäöÿ, àâòîð ïðåêðàñíèõ êàðòèí
ç æèòòÿ ñåëÿí íà Ïîêóòò³14. Ïî÷èíàþ÷è ç 1910 ð. ïîâ³òîâ³ “ѳ÷³”
âèêîðèñòîâóþòü ñèíüî-æîâò³
ïðàïîðè ç ìàëèíîâèìè ñòð³÷êàìè.
Âçàãàë³ ïîºäíàííÿ ñèíüîãî,
æîâòîãî òà ìàëèíîâîãî êîëüîð³â
áóëî íàäçâè÷àéíî õàðàêòåðíèì
äëÿ ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Öå ïðî-
ñòåæóºòüñÿ íà ïðèêëàä³ ñèìâîë³êè
òàêèõ ïîæåæíî-ñïîðòèâíèõ òà
ñïîðòèâíèõ òîâàðèñòâ ÿê “Ñîê³ë-
Áàòüêî”, ñïîðòèâíå òîâàðèñòâî
“Óêðà¿íà” òà ³í.
 îñòàíí³ ðîêè ïåðåä Ïåðøîþ
ñâ³òîâîþ â³éíîþ “ѳ÷” îðãàí³çîâóº
ïðàïîðîâ³ ñâÿòà ³ â öåé ÷àñ ç’ÿâëÿ-
ºòüñÿ âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïðàïîð³â. Ç ïî÷àòêîì ÷åðâíÿ 1914 ð., ó íåä³ëþ, íà
ïëîù³ “Ñîêîëà-Áàòüêà” ó ì³ñò³ Ëüâîâ³ â³äáóëîñÿ âåëèêå ïîâ³òîâå ñ³÷îâå
ñâÿòî, íà ÿêîìó ïîâ³òîâ³é “ѳ÷³” âðó÷åíî ïðàïîð. Ïðàïîð ìàëèíîâîãî
êîëüîðó, îáâåäåíèé ñèíüî-æîâòèìè òðèêóòíèêàìè. Ç îäí³º¿ ñòîðîíè
ïðàïîðà âèãàïòóâàíî ïîðòðåò ñëàâíîãî êîçàöüêîãî ïîëêîâíèêà ²âàíà
Áîãóíà, ç ³íøî¿ – ãåðá Êèºâà, ñâÿòèé Ìèõà¿ë, ãåðá Ãàëè÷èíè – Ëåâ, à ï³ä
íèìè ñ³÷îâà åìáëåìà – âîñüìèïðîìåíåâà ç³ðêà15. ϳçí³øå öåé ïðàïîð
âèêîðèñòîâóâàâñÿ ó ä³ÿëüíîñò³ ïîæåæíî-ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà “Ëóã”
ó Ëüâîâ³.
“ѳ÷” ó ñåë³ Êðàñíîñòàâö³ Ñíÿòèíñüêîãî ïîâ³òó ìàëà ïîðòðåò ãåòüìàíà
Ïåòðà Äîðîøåíêà16. Íà ïðàïîðàõ áóëè âèøèò³ íàçâà êîøà ³ ì³ñöåâîñò³, â
ÿê³é â³í ä³ÿâ. “ѳ÷” ñåëà Êàì³ííîãî Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ïîâ³òó ìàëà íà ïðàïîð³
çîáðàæåííÿ ãåòüìàíà ². Ìàçåïè. Îñü ÿê ïðî öå çãàäóâàâ Ì. óëüòàé÷óê:
“Ïðèãàäóºòüñÿ, ùî äåñü ðîêó 1911 àáî 1912 â³äáóâñÿ âåëè÷àâèé çäâèã […]
ìàéîð³ëè ñ³÷îâ³ ïðàïîðè. ̳æ íèìè íàéêðàùèé ñåëà Êàì³ííîãî –
ìàëèíîâîãî öâ³òó, íà ÿêîìó ç îäíî¿ ñòîðîíè êðàñóâàâñÿ âåëèêèé ïîðòðåò
______________________________________
14 Трильовський К. З мого життя... – С. 26.
15 Дашкевич Р., Ничка Г. Товариство “Повітова Січ” у Львові // Гей, там на горі “Січ”
іде!.. Пропам’ятна книга “Січей”. Зібрав й упорядкував Петро Трильовський. –
Едмонтон, 1965. – С. 234.
16 Трильовський К. З мого життя... – С. 26.
Ïîâ³òîâà “Ñ³÷” ó Áåðåæàíàõ
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
220
ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè, íà äðóã³é äâ³ ðóêè äåðæàëè êð³ïêî ñåðïà”17.
Ïîâ³òîâà “Ñ³÷” â Êîëîìè¿ òåæ ìàëà íà ïðàïîð³ çîáðàæåííÿ ². Ìàçåïè18.
Íà Øîñòå ñ³÷îâå ñâÿòî, ÿêå â³äáóëîñÿ â ëèïí³ 1912 ð. ó ì. Ñíÿòèí³,
Ê. Òðèëüîâñüêèé ïðèâ³ç ïðàïîð ç ïðîçîðî¿ òêàíèíè, ÿêèé éîãî êîøòîì
âèãîòîâèëà îäíà â³äåíñüêà ôàáðèêà. Öå áóëî ïðÿìîêóòíå ïîëîòíèùå
÷åðâîíîãî êîëüîðó ç 6-ñàíòèìåòðîâîþ ëèøòâîþ, ñêëàäåíîþ ç ñèí³õ ³ æîâòèõ
òðèêóòíèê³â19. Êð³çü ïðîçîðó òêàíèíó ïîñåðåäèí³ ïîëîòíèùà ç îáîõ áîê³â
áóëî âèäíî ñ³÷îâó 8-ïðîìåíåâó ç³ðêó, æîâòîãî
êîëüîðó, à â í³é äâ³ ðóêè, ùî òðèìàþòü ñåðï (ç
äðóãî¿ ñòîðîíè 8-ïðîìåíåâó ç³ðêó áóëî âèäíî, ç
ò³ºþ îñîáëèâ³ñòþ, ùî ñåðï áóâ ïîâåðíåíèé â
³íøèé á³ê). Ñåðåä óñ³õ ñ³÷îâèõ ïðàïîð³â ìè
ìîæåìî âèä³ëèòè ïðàïîð “ѳ÷³” ³ç ßñåíèö³
ѳëüíî¿, ùî íåïîäàë³ê Äðîãîáè÷à. Öåé ïðàïîð äî
æîâòíÿ 1917 ð. áóâ ïðàïîðîì ëåã³îíó ÓÑÑ20.
Äóæå ö³êàâà áóëà ðîçðîáëåíà öåðåìîí³ÿ
ïîñâÿ÷åííÿ ïðàïîð³â. Ó äåðæàê ïðàïîðà òàê ÿê
â òîâàðèñòâàõ “Ñîê³ë”, “Ïëàñò” çàáèâàëè
öâÿøêè. Ïðàïîð âðó÷àâ íà ñâÿòêîâèõ çáîðàõ
ïî÷åñíèé “Ñ³÷îâèé Áàòüêî”, à ïî÷åñíà “Ñ³÷îâà
Ìàòè” ïîâ’ÿçóâàëà ñ³÷îâ³ ñòð³÷êè. Êîæåí ñ³-
÷îâèê “ïðèð³êàâ íà êîçàöüêîìó çâè÷àþ”
áåðåãòè éîãî, ï³ñëÿ ÷îãî âåñü ê³ø ïðîõîäèâ
óðî÷èñòèì ìàðøåì á³ëÿ ïðàïîðà21. Öåðåìîí³þ
âðó÷åííÿ ïðàïîðà õîðóíæîìó çàê³í÷óâàâ
ñ³÷îâèé õîð ñï³âîì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî
ã³ìíó “Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà”. Íà óðî÷èñòîñò³
ïîâ’ÿçàí³ ç ïîñâÿ÷åííÿì ïðàïîðó ÷ëåíè “Ñ³÷³”
çàïðîøóâàëè ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ òîâàðèñòâ
òà îñåðåäê³â, âèçíà÷íèõ ãðîìàäñüêî-ïî-
______________________________________
17 Гільтайчук М. Історична довідка села Камінного // Альманах Станиславівської землі.
Збірник матеріалів до історії Станиславова і Станиславівщини. – Нью-Йорк–Париж–
Сідней–Торонто, 1985. – Т. 2. – С. 601.
18 Трильовський К. Гей! Там на горі “Січ” іде! Уривок зі спогадів // За волю України.
Історичний збірник УСС. В 50-ліття збройного виступу Українських Січових
Стрільців проти Москви. 1914-1964. – Нью-Йорк. – С. 83.
19 Трильовський К. З мого життя... – С. 49; Січові вісти. – Львів, 1913. – Лютий-
березень. – Ч. 2-3. – С. 21.
20 Лазарович М., Лазарович Н. Національні риси в атрибутиці... – С. 49; Литвин М.,
Науменко К. Полковник Гриць Коссак // За Вільну Україну. – 2001. – № 32. – С. 9;
Сколоздра Р. Стрілецькі прапори // Шоста наукова геральдична конференція (Львів,
27-29 березня 1997 року). Матеріали. – Львів, 1997. – С. 81.
21 Січові звичаї // Запорожець. Календар для народа на рік переступний 1904. – Коломия,
1903. – С. 97.
ѳ÷îâèê â îäíîñòðî¿
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
221
ë³òè÷íèõ òà êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â. Ïîñâÿ÷åííÿ ïðàïîð³â òîâàðèñò⠓ѳ÷”
çàêîðäîíîì â³äáóâàëîñÿ òàêîæ. Òàê 19 ëèñòîïàäà 1910 ð. ó Íüþ-Éîðêó
÷ëåíè óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà “Çàïîðîçüêà ѳ÷” (òîâàðèñòâî íàë³÷óâàëî
85 ÷ëåí³â) â óðî÷èñò³é îáñòàíîâö³ ïîñâÿòèëè ñâ³é ïðàïîð. Ïîñâÿòèâ ïðàïîð
î. Í. ϳäãîðåöüêèé ó öåðêâ³ ñâÿòîãî Þð³ÿ22.
Äëÿ òîãî, ùîá òîâàðèñòâî “Ñ³÷”
ìîãëî âèêîðèñòîâóâàòè ó ïîõîäàõ
ïðàïîðè, ëåíòè òà ³íøó ñ³÷îâó
àòðèáóòèêó, òðåáà áóëî ìàòè
îêðåìèé ïèñüìîâèé äîçâ³ë â³ä
ñòàðîñòâà. Äóæå ÷àñòî òðàïëÿëîñÿ
òàê, ùî ³ç çàáîðîíîþ îêðåìèõ
ñ³÷îâèõ îñåðåäê³â âëàäà çàáèðàëà â
ñ³÷îâèê³â ¿õíº ìàéíî, â òîìó ÷èñë³ ³
ïðàïîðè. Çîêðåìà, 7 âåðåñíÿ 1906 ð.
êîì³ñàð Êàëóñüêîãî ïîâ³òó
çàáîðîíèâ ä³ÿëüí³ñòü íàéêðàùî¿ â
ïîâ³ò³ “ѳ÷³” ñåëà Õîò³ííÿ òà
êîíô³ñêóâàâ ç ïðèì³ùåííÿ “Ïðîñâ³òè” ñ³÷îâ³ ëåíòè, êîçàöüê³ øàïêè òà
ñ³÷îâèé ïðàïîð23. Òàê³ âèïàäêè íàáðàëè ìàñîâîãî õàðàêòåðó, îñîáëèâî çà ðîêè,
êîëè íàì³ñíèêîì Ãàëè÷èíè áóâ Àíäæåé Ïîòîöüêèé (1903-1908 ðð.).
Íàéá³ëüø ïðèòÿãàëüíîþ ñèëîþ òà ãîðä³ñòþ ñ³÷îâèê³â âèÿâèëèñÿ ñ³÷îâ³
ëåíòè (ñëîâî ëåíòà íå ñë³ä ïëóòàòè ³ç ñëîâîì ñòð³÷êà; ñòð³÷êîþ â òîé ÷àñ
íàçèâàëè ìàëó ñèíüî-æîâòó â³äçíàêó, ÿêó íîñèëè íà ë³âîìó áîö³ ãðóäåé ç
íàãîäè óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ñâÿò; òàêîæ áóëè ñòð³÷êè äî ïðàïîð³â). Ùå
ïî÷èíàþ÷è ç 1910 ð., ñ³÷îâèêè çàñòîñîâóâàëè ÷åðâîí³ ëåíòè, ÿê³ âèãîòîâëÿëè
ç òàêî¿ æ ìàòåð³¿, ç ÿêî¿ ðîáèëè ï³øåâêè íà ïîäóøêè. Íà ïåðøîìó ñ³÷îâîìó
ñâÿò³ â Êîëîìè¿, ÿêå â³äáóëîñÿ ó 1902 ð., ç’ÿâëÿþòüñÿ ëåíòè ç ñàòèíè, ³ ëèøå ç
îñåí³ òîãî æ ðîêó, ç ³í³ö³àòèâè êåð³âíèêà òîâàðèñòâà “Ñ³÷” Ê. Òðèëüîâñüêîãî,
ïî÷àëè çàñòîñîâóâàòè âîâíÿí³ ëåíòè24. ѳ÷îâ³ âîâíÿí³ ëåíòè íîñèëèñü ÷åðåç
ïðàâå ïëå÷å ³ çàâ’ÿçóâàëèñü ç ë³âîãî áîêó íàä ñòåãíîì. Ëåíòà êîøîâîãî áóëà
ñèíüî-æîâòà, îñàâóëà – ñèíÿ, êîòðà ïî îáîõ êðàÿõ ìàëà æîâò³ ïàñêè 1,5 ñì
øèðèíè; ïèñàðÿ – ñèíüî-÷åðâîíà, ñêàðáíèêà – æîâòî-÷åðâîíà. ×åòàð³ íîñèëè
÷åðâîí³ ëåíòè ç ïàñêàìè ïî áîêàõ, ÿê ó îñàóëà: ïåðøèé ÷åòàð ç ñèí³ìè ïàñêàìè,
äðóãèé – ç çåëåíèìè, òðåò³é – ç æîâòèìè; ÷åòâåðòèé – ç ÷îðíèìè. Õîðóíæèé
ìàâ ñèíüî-æîâòî-ñèíþ ëåíòó. Ðÿäîâèé ñ³÷îâèê ìàâ òåìíî-÷åðâîíó (òîáòî
______________________________________
22 З наших американських кольоній // Діло. – Львів, 1919. 26 н. ст. (13 ст. ст.) грудня. –
Ч. – 287. – С. 3.
23 Трофим’як Б. Фізичне виховання і спортивний рух... – С. 964.
24 Кл. Об. [Трильовський К.] У Січи, у Січи єднаймось брати! // Запорожець, календар
для народа на рік переступний 1912 / Уложили К. Трильовський і І. Чупрей. – Коломия,
1911. – С. 221-222.
ѳ÷îâà äåëåãàö³ÿ íà çëåò³ õîðâàòñüêèõ
“Ñîêîë³â” ó Çàãðåá³. 1911 ð.
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
222
ìàëèíîâó) ëåíòó, øèðèíîþ 10 ñì, à êîøîâèé ³ õîðóíæèé íîñèëè ëåíòè,
øèðèíîþ 12 ñì. Íà êîæí³é ëåíò³ áóâ íàïèñ “ѳ÷” â …” (çàì³ñòü êðàïîê íàçâà
ì³ñöåâîñò³). Ñóðìà÷ ³ áàðàáàíùèê ìàëè ëåíòó ÷îðíó ç ÷åðâîíèìè ïàñêàìè ïî
áîêàõ, àä’þòàíòè (ïðèá³÷íèêè) íîñèëè ñèí³ ëåíòè, îáîçíèé çåëåíî-÷åðâîíó25.
Îðãàí³çàö³ºþ âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ ñ³÷îâèõ ëåíò, à òàêîæ
³íøèõ ñ³÷îâèõ àòðèáóò³â: òîï³ðö³â, ìåäàëåé, ïðàïîð³â, ÷åðâîíèõ “ñ³÷îâèõ
ïåð”, ñ³÷îâèõ îäíîñòðî¿â òîùî çàéìàâñÿ àêòèâíèé ä³ÿ÷ ñ³÷îâîãî ðóõó
ßðîñëàâ ³íöêîâñüêèé, â³äîìèé ùå ÿê ïîåò ßðîñëàâ ßðîñëàâåíêî, à òàêîæ
îäèí ³ç ïîì³÷íèê³â Ê. Òðèëüîâñüêîãî Ëåñü Ïóøêàð26.
ѳ÷îâ³ ëåíòè ñòàðàëèñÿ ìàòè â êîæíîìó îñåðåäêó. Îäíàê âèíèêàëè ç
öèì ïåâí³ òðóäíîù³. Äåÿê³ îñåðåäêè í³ÿê íå ìîãëè ñîá³ ïðèäáàòè ëåíòè.
Ñêàæ³ìî, “ѳ÷” â ñ. ×åðí³¿â³ Ñòàíèñëàâ³âñüêîãî ïîâ³òó ñòàíîì íà 5 ñ³÷íÿ
1908 ð., ïðî³ñíóâàâøè òðè ðîêè, íå ñïðîìîãëàñÿ çàáåçïå÷èòè ñâî¿õ ÷ëåí³â
ñ³÷îâèìè ëåíòàìè27. Îäíàê öå áóëî ïîîäèíîêèìè ôàêòàìè.
ѳ÷îâ³ ëåíòè íàáóëè íàñò³ëüêè âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³, ùî íèìè íàâ³òü,
íàãîðîäæóâàëè âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â. Çîêðåìà, ó 1913 ð. ó Ëüâîâ³
óðî÷èñòî ïðîõîäèëî ñâÿòêóâàííÿ äíÿ íàðîäæåííÿ ²âàíà ßêîâè÷à Ôðàíêà,
ÿêîìó Ê. Òðèëüîâñüêèé âðó÷èâ ñ³÷îâó ëåíòó28. Âåëèêîãî Êàìåíÿðà òàêîæ
³ìåíóâàëè ïî÷åñíèì ÷ëåíîì “Ñ³÷³”. Äî ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ çáåðåãëàñÿ
ëåíòà “Ñ³÷³” ó ñ. Çàâàëë³ Ñíÿòèíñüêîãî ïîâ³òó29.
Çãîäîì îäíîñòð³é ñ³÷îâèê³â äîïîâíèâñÿ íîâèìè â³äçíàêàìè. Òàê, ó
êàëåíäàð³ “Çàïîðîæåöü” íà 1908 ð. áóëî ñêàçàíå íàñòóïíå: “Êð³ì ëåíò
ñ³÷îâèõ íå çàáóâàéìî áðàòòÿ íà ñ³÷îâ³ ìåäàë³ (ç Øåâ÷åíêîì), íà ñ³÷îâ³
çâ³çäè òà ÷åðâîí³ ðàäèêàëüí³ ïåðà”30. Ïðî òå, ùî ñàìå áóëî çîáðàæåíî íà
ñ³÷îâèõ ìåäàëÿõ, äàþòü íàì ñïîãàäè Ê. Òðèëüîâñüêîãî. ³í ïðî Þðó
Ñîëîì³é÷óêà-Þçåí÷óêà (êîøîâèé òîâàðèñòâà “Ñ³÷” â Æàá’¿) ïèñàâ, ùî
òîé íîñèâ íà ãðóäÿõ äâ³ ìåäàë³, îäíà ç çîáðàæåííÿì Ò. Ã. Øåâ÷åíêà, äðóãà
ç Á. Õìåëüíèöüêèì31. Íàéá³ëüø ðîçïîâñþäæåíèìè áóëè ìåäàë³, äå ç îäí³º¿
ñòîðîíè çîáðàæåíî Ò. Øåâ÷åíêà ç íàïèñîì: “1814 Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷
Øåâ÷åíêî 1861”, ç ³íøî¿ – ñ³÷îâà åìáëåìà ç íàïèñîì: “Ð. Ó. Ð. Ï. ”32. Îäíà
______________________________________
25 Трильовський К. З мого життя... – С. 14.
26 Трильовський К. З мого життя... – С. 22; Запорожець, календар для народа на рік
звичайний 1913 / Уложили К. Трильовський і І. Чупрей. – Коломия, 1912. – С. 1.
27 Громадський голос. – Львів, 1908. – 27 січня. – Ч. 6. – С. 3.
28 Залеський О. З мого життя // Альманах Станиславівської землі. Збірник матеріалів
до історії Станиславова і Станиславівщини. – Нью-Йорк–Париж–Сідней–Торонто,
1985. – Т. 2. – С. 126.
29 Ярош Я. За волю України воювали... // Україна. – Київ, 1990. – №49-50 (1765-1766). –
С. 11.
30 Кирило [Трильовський К.]. Добре слово до добрих людий // Запорожець. Календар
для народа на рік переступний 1908. – Коломия, 1907. – С. 161.
31 Трильовський К. З мого життя... – С. 36.
32 Запорожець, календар для народа на рік переступний 1908. – Коломия, 1907. – С. 201.
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
223
ç òàêèõ ìåäàëåé ñüîãîäí³ çáåð³ãàºòüñÿ ó ìóçå¿ Ñòåïàíà Áàíäåðè â
Äóáëÿíàõ á³ëÿ Ëüâîâà. Ìåäàë³ ÷àñòî âèãîòîâëÿëèñÿ ì³ñöåâèìè óì³ëüöÿìè
â äîìàøí³õ óìîâàõ33. Îäíàê, áóëè ³ âèñîêîÿê³ñí³ ìåäàë³, çîêðåìà ç ñð³áëà,
ÿêèìè íàãîðîäæóâàëè ñ³÷îâèê³â çà àêòèâíó ðîáîòó â òîâàðèñòâ³ “ѳ÷”.
Íàïèñ ÐÓÐÏ íà ìåäàë³ ðîçøèôðîâóºòüñÿ ÿê Ðóñüêî-óêðà¿íñüêà ðàäè-
êàëüíà ïàðò³ÿ (çàñíîâàíà ó Ëüâîâ³ 1890 ð.). Öåé íàïèñ íå áóâ âèïàäêîâèì,
àäæå çàñíîâíèê òîâàðèñòâà “Ñ³÷” Êèðèëî Òðèëüîâñüêèé áóâ îäíèì ç
àêòèâíèõ ÷ëåí³â ÐÓÐÏ.
Îáîâ’ÿçêîâîþ ñ³÷îâîþ â³äçíàêîþ áóëà â³äçíàêà, íà ÿê³é áóëî
çîáðàæåííÿ ñ³÷îâî¿ åìáëåìè – 8-ïðîìåíåâà ç³ðêà, â ÿê³é äâ³ ðóêè â
ïîòèñêó òðèìàëè ñåðï. Öÿ â³äçíàêà âïåðøå âïðîâàäæåíà â øèðîêèé îá³ã
ñòàðàííÿìè Ê. Òðèëüîâñüêîãî íà â³÷å ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿, ÿêå â³äáóëîñÿ
5 æîâòíÿ 1900 ð.34
Ñåðåä ñ³÷îâèõ â³äçíàê ñë³ä âèîêðåìèòè þâ³ëåéí³ â³äçíàêè. Ó 1914 ð. çà
çàäóìîì ²âàíà Áîáåðñüêîãî ³íæåíåð Ðîìàí Ãðèöàé ñòâîðèâ â³äçíàêó äëÿ
Øåâ÷åíê³âñüêîãî çäâèãó, ÿêèé â³äáóâñÿ 28 ÷åðâíÿ 1914 ð. ó ì³ñò³ Ëüâîâ³ íà
÷åñòü 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà35. ³äçíàêà ìàëà ôîðìó
òðèêóòíèêà, ÿêèé ïî òðüîõ áîêàõ ìàâ ï³âêðóãè.  öèõ ï³âêðóãàõ ïîì³ùåí³
áóêâè: “ÑÁ”, “ÓÑÑ”, “ÑÒÓ”,
â³äïîâ³äíî “Ñîê³ë-Áàòüêî”, “Óêðà-
¿íñüêèé ѳ÷îâèé Ñîþç” òà ñïîð-
òèâíå òîâàðèñòâî “Óêðà¿íà”, òîáòî
àáðåâ³àòóðè öèõ òîâàðèñòâ, ÿê³
îðãàí³çîâóâàëè çäâèã. Âñåðåäèí³
òðèêóòíèêà íàïèñ: “Øåâ÷åíêîâèé
çäâèã 1914, 28. V²”. ³äçíàêà âè-
ïóùåíà ó ³äí³ êîøòàìè òîâà-
ðèñòâ “Ñîê³ë-Áàòüêî” òà “Óêðà¿í-
ñüêèé ѳ÷îâèé Ñîþç”. Òèðàæ, ÿê íà
òîé ÷àñ, áóâ äîñèòü âåëèêèì –
10000 ç á³ëîãî ìåòàëó ³ 100 øòóê ç
ì³ä³. Ðîçì³ð â³äçíàêè ñòàíîâèâ
______________________________________
33 Степан Бандера, як кількарічний скарбник 2-го куреня старших пластунів Загону
“Червона Калина”, виготовляв невеличкі срібні відзнаки, які мали великий попит.
Про це див.: Геник С. 150 великих українців. – Івано-Франківськ, 2001. – С. 15.
34 Кл. Об. [Трильовський К.] У Січи, у Січи єднаймось брати! // Запорожець, календар
для народа на рік переступний 1912 / Уложили К. Трильовський і І. Чупрей. – Коломия,
1911. – С. 224.
35 Сова А. Роль Івана Боберського у розробці символіки українського товариства “Сокіл-
Батько” у Львові // Педагогіка, психологія та медико-біологічні проблеми фізичного
виховання і спорту: Зб. наук. пр. за ред. Єрмакова С. С. – Харків – Львів, 2003. – № 5. –
С. 28; Гайдучок С. Пів століття сокільських видань. – Львів, 1937. – С. 50; Бутель
М. С. Т. “Україна” – 1911 – 1936 рр. // СТ Україна. – Львів, 1936. – С. 24.
Ïîæåæíî-ã³ìíàñòè÷íèé êóðñ
ó Êîëîìè¿. Æîâòåíü 1908 ð.
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
224
35õ35 ìì. Ôîðìó òðèêóòíèêà âçÿòî äëÿ òîãî, ùîá êîæåí, õòî ÷³ïëÿâ â³äçíàêó
äî îäÿãó, ì³ã îáåðíóòè ¿¿ òàê, ùîá íàçâà éîãî òîâàðèñòâà áóëà çâåðõó.
Íîñ³ííÿ â³äçíàê òà âèêîðèñòàííÿ ïðàïîðà ÷ëåíàìè îðãàí³çàö³¿ “ѳ÷”,
çã³äíî ç ðîçïîðÿäæåííÿì ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ â³ä 10 âåðåñíÿ 1895
ð. ¹ 27152, âèìàãàëî îêðå-
ìîãî äîçâîëó. Òàêîãî äîçâîëó
òîâàðèñòâà “Ñ³÷” íå ìàëè ³ öå
ñòàëî ôîðìàëüíîþ ïðè÷èíîþ
äëÿ ¿õ ïåðåñë³äóâàííÿ âëàä-
íèìè ñòðóêòóðàìè. Ó 1902 ð.
ãàëèöüêèé íàì³ñíèê ó ñâîºìó
öèðêóëÿð³ çâåðòàâ óâàãó ïî-
â³òîâèõ ñòàðîñòâ òà äèðåêö³¿
ïîë³ö³¿ íà ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿í-
ñüêèõ ïîæåæíî-ñïîðòèâíèõ
òîâàðèñò⠓ѳ÷”, à òàêîæ ïðîñèâ ïîâ³äîìëÿòè ïðî ïîë³òè÷í³ çàõîäè
îðãàí³çàö³¿. Ó ëèñòîïàä³ íàñòóïíîãî ðîêó, ç’ÿâëÿºòüñÿ ïåðøèé îá³æíèê
íàì³ñíèöòâà, ÿêèé çàñòåð³ãàâ ñòàðîñòâà ïåðåä íåáåçïåêîþ ïîäàëüøîãî íå-
êîíòðîëüîâàíîãî ðîñòó “êîçàöüêèõ”, ÿê çàçíà÷àëîñÿ â îá³æíèêó òîâàðèñòâ,
ùî âñóïåðå÷ ñâî¿ì ñòàòóòíèì ö³ëÿì “ïðîâîäÿòü ïîë³òè÷íó àã³òàö³þ, ïåðåáó-
âàþ÷è ïåðåä êåð³âíèöòâîì ðóñüêèõ ðàäèêàë³â”, â³äáóâàþòü “â³éñüêîâó
ìóøòðó” ³ ïîõîäè. Ñòàðîñòàì íàêàçàíî çàáîðîíÿòè òîâàðèñòâà, ÿê³ âèõîäÿòü
çà ìåæ³ ñâî¿õ ñòàòóòíèõ ïðèïèñ³â, à ãîëîâíå íå äîçâîëÿòè òàê çâàí³
êîðïîðàòèâí³ â³äçíàêè36. Îá³æíèêè âèõîäÿòü íàäàë³ ç íàì³ñíèöòâà êîæíîãî
ðîêó, à â 1907 ð. çàáîðîíó íîñ³ííÿ ñ³÷îâèõ ëåíò ï³äòâåðäèëî ñâî¿ì ðåñêðèïòîì
̳í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ ó ³äí³.
Ùîäî îáìåæåííÿ ä³ÿëüíîñò³ “ѳ÷åé” ö³êàâèì º òàºìíèé öèðêóëÿð,
âèäàíèé ó ÷åðâí³ 1904 ð. íàì³ñíèêîì À. Ïîòîöüêèì. Òàì ïî ïóíêòàõ
ðîçïèñàíà ä³ÿëüí³ñòü òîâàðèñòâ ³ ìåòîäè áîðîòüáè ç íèìè. Âîíè çâîäèëèñÿ
äî òðüîõ îñíîâíèõ çàáîðîí37. Çà çãàäàíèì òàºìíèì öèðêóëÿðîì, ïîâ³òîâ³
ñòàðîñòè áóëè çîáîâ’ÿçàí³ âèäàòè íà ï³äñòàâ³ ïàðàãðàôà 7 ö³ñàðñüêîãî
ðîçïîðÿäæåííÿ â³ä 20 êâ³òíÿ 1854 ð. êîäåêñ çàêîí³â ¹ 96 (ðóñüêîþ ìîâîþ)
³ îãîëîñèòè îñåðåäêîì “Ñ³÷³” çàáîðîíó íîñèòè ïðè ìàñîâèõ âèñòóïàõ ³
çáîðàõ áåç îêðåìîãî äîçâîëó áóäü-ÿê³ â³äçíàêè àáî ïðàïîðè. Ïîðóøåííÿ
ö³º¿ çàáîðîíè ï³äëÿãàëî êàð³ â³ä 2 äî 200 êîðîí àáî êàð³ àðåøòó â³ä 6 ãîäèí
äî 14 äí³â, ïåðåäáà÷åíèõ ïàðàãðàôîì 11 òîãî æ ö³ñàðñüêîãî
ðîçïîðÿäæåííÿ38. Ïðàâäà, ïðè öüîìó äîäàâàëîñü, ùî “Ñ³÷³” ìàëè ïðàâî
âèêîðèñòîâóâàòè â³äçíàêè ³ ïðàïîðè ïðè âïðàâàõ ³ ïîæåæàõ, àëå ïîâèíí³
______________________________________
36 Доценко А. Українські громадсько-патріотичні організації... – С. 126.
37 Круковський О. Прапорництво, емблематика... – С. 285-286.
38 Нова Січ. – Станиславів, 1904. – 24 червня. – Ч. 26. – С. 3.
ѳ÷îâè÷êè ç ñ. ²ëèíåöü Ñíÿòèíñüêîãî ïîâ³òó
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
225
ùå ïîäàòè äî ñòàðîñòâà ïðîõàííÿ ïðî äîçâ³ë ³ç äîäàòêîì êîëüîðîâèõ
åñê³ç³â â³äçíàê ³ ïðàïîð³â. Ïðîõàííÿ äî ñòàðîñòâà ïîäàâàëîñÿ çà òðè äí³
íàïåðåä39. Äðóãà çàáîðîíà ñòîñóâàëàñÿ îðãàí³çàö³¿ ñâÿòêóâàíü òà ïîõîä³â
ñ³÷îâèê³â. Äëÿ öüîãî òàêîæ ïîòð³áåí áóâ ñïåö³àëüíèé äîçâ³ë â³ä ñòàðîñòâà.
Òðåò³é ïóíêò çãàäàíîãî öèðêóëÿðà áóâ îñîáëèâî äèñêðèì³íàö³éíèé. Ó
íüîìó çàçíà÷àëîñÿ, ùî ÿêáè “Ñ³÷³” ïîäàëè ïðîõàííÿ ïðî íàäàííÿ ¿ì
äîçâîëó íà âèêîðèñòàííÿ â³äçíàê òà ïðàïîðà, “òî íà òàê³ çàÿâè, ç îãëÿäó íà
ïàíóþ÷³ â³äíîñèíè, òðåáà â³äïîâ³äàòè íåãàòèâíî (íå ïîñèëàþ÷èñü íà öåé
öèðêóëÿð). À âèíÿòêîâî òèì òîâàðèñòâàì “Ñ³÷”, ÿêèõ ïîâåä³íêà áóëà äîñ³
çîâñ³ì ëåãàëüíîþ, ìîæíà äîçâîëèòè, äî â³äêëèêàííÿ, âæèâàòè â³äçíàêè
ò³ëüêè ïðè ãàñ³íí³ ïîæåæ”40.
Ïðîòå í³ öèðêóëÿðè, í³ àðåøòè, í³ ïåðåñë³äóâàííÿ, í³ ³íø³ îáìåæåííÿ
íå çëàìàëè äóõó ñ³÷îâî¿ îðãàí³çàö³¿. Ç êîæíèì ðîêîì ê³ëüê³ñòü îñåðåäê³â
“ѳ÷” çðîñòàëà. Äëÿ ïðèêëàäó, â 1913 ð. áóëî ïîíàä 900 îñåðåäê³â òîâàðèñòâ
“ѳ÷” ç 80000 ÷ëåí³â41. Íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1908 ð. ç íàãîäè ñ³÷îâîãî ç’¿çäó â
Ñòàí³ñëàâîâ³ ãàçåòà “Ãðîìàäñüêèé ãîëîñ” ïèñàëà: “Ïîñòàíîâëåíî òàêîæ,
ùîáè áåç îãëÿäó íà ñòàðàííÿ ðàäèêàëüíèõ ïîñëîâ î çíåñåííÿ çàêàçó ñ³÷îâèõ
ëåíò íàðîä ñàì ÷åðåç ìàñîâå íîøåííÿ òèõ ëåíò çðîáèâ ïðîâåäåííÿ òîãî
çàêàçó íå ìîæëèâèì. Êîëè 2 àáî 3 ñ³÷îâèêè ïîêàæóòüñÿ ïóáëè÷íî â ëåíòàõ,
òî î÷åâèäíî ëåãêî ¿õ ³ìåíà çàïèñàòè ³ ¿õ ïîêàðàòè, àëå êîëè òèñÿ÷³ ñ³÷îâèê³â
áóäå ð³âíî÷àñíî ëåíòè íîñèòè, òî ãîä³ áóäå ñòàðîñòâàì òèñÿ÷³ ëþäåé òÿãàòè
ïî òåðì³íàõ ³ çàñàäæóâàòè äî àðåøòó.  ïðî÷³ì, òèñÿ÷³ òàêèõ âèðîê³â êàðíèõ
ìóñ³ëè äîêàçàòè ïàðëàìåíòîâ³ ³
öåíòðàëüíîìó óðÿäîâ³, ùî çàêàç
ëåíò º íå ò³ëüêè ãëóïèé, àëå ³ íå
äàñòü ñÿ ïåðåâåñòè”42. Çà ñ³÷îâèìè
íàêàçàìè: “Õòî â ëåíò³ ìóñèòü
ñòàòè äî ïîõîäó. Âïðî÷³ì âñ³ â
ëåíòàõ ìàþòü ñòàòè â ðÿä ³ ñëóõà-
òè ñòàðøèíè ñâîãî êîøà”43. Ö³
íàêàçè âèêîíóâàëèñÿ âïðàâíî áåç
çàïåðå÷åíü ³ ç çàâçÿòòÿì.
Âçàãàë³, âëàäà íå áóëà â
çàõîïëåíí³ â³ä òîãî, ùî áàãàòî
ëþäåé íîñèëè ñ³÷îâ³ ëåíòè. Çà
íîñ³ííÿ ëåíò ïîêàðàíî òèñÿ÷³
______________________________________
39 Січові вісти. – Львів, 1912. – Травень. – Ч. 5. – С. 16.
40 Круковський О. Прапорництво, емблематика... – С. 286.
41 Жарський Е., Трильовський П. “Січ” // Енциклопедія українознавства. Словникова
частина. – Париж–Нью-Йорк, 1976. – Т. 8. – С. 2846.
42 Громадський голос. – Львів, 1908. – 2 травня. – Ч. 29. – С. 1.
43 Січові вісти. – Львів, 1912. – Червень. – Ч. 6. – С. 2.
ѳ÷îâè÷êè â îäíîñòðîÿõ ç ñ. Ïå÷åí³æèí
Êîëîìèéñüêîãî ïîâ³òó
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
226
ëþäåé ÿê ãðîøîâèìè øòðàôàìè, òàê ³ àðåøòàìè. Ëèøå â îäí³é Ñàäæàâö³
Íàäâ³ðíÿíñüêîãî ïîâ³òó çà íîñ³ííÿ ëåíò çààðåøòîâàíî 56 ÷îëîâ³ê, à
ãóöóëè ç ñåëà Óñòåð³ê ó 1904 ð. âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó ïåðåõîâóâàëèñü
â ë³ñàõ â³ä êàðàëüíèõ çàãîí³â44. Ïåðåñë³äóâàííÿ òîðêàëèñÿ ìàéæå óñ³õ
àñïåêò³â ä³ÿëüíîñò³ ñ³÷îâèõ îñåðåäê³â. Äîõîäèëî äî àáñóðä³â, êîëè
ñ³÷îâèê³â çìóøóâàëè ñêîðî÷óâàòè ðó÷êè äåðåâ’ÿíèõ òîï³ðö³â. Òóò âàðòî
çàçíà÷èòè, ùî ïîä³áí³ òîï³ðö³, òà ùå é ³ç çàë³çíîþ ðó÷êîþ, òàê çâàí³
öþïàãè, íîñèëè ïîëüñüê³ ãóðàë³ â îêîëèöÿõ Çàêîïàíîãî. À ïîëüñüê³
“Ñîêîëè” â òîé ÷àñ âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ñâî¿õ âïðàâ áóëàâè ³ ñïèñè ç
ìåòàëåâèìè íàêîíå÷íèêàìè, ÿê³ áóëè íàáàãàòî íåáåçïå÷í³ø³ äëÿ ëþäåé,
í³æ äåðåâ’ÿí³ ñ³÷îâ³ òîï³ðö³. ². ×óïðåé ùîäî ñ³÷îâèõ ëåíò ïèñàâ: “Ñàì³
ñîáîþ â³äçíàêè – ð³÷ ìàëîâàæíà, îäíà÷å êîëè âîíè ïðèòÿãàþòü íà âñå
áàéäóæèõ ³ òåìíèõ ëþäåé äî òîâàðèñòâà, äî îðãàí³çàö³¿, òîä³ é ìàðíà ëåíòà
íàáèðຠîñîáëèâîãî çíà÷³ííÿ”45.
Âåëèêîãî ðîçïîâñþäæåííÿ â òîâàðèñòâ³ “ѳ÷” íàáóëè ñ³÷îâ³ ìàðêè.
Âîíè âèïóùåíí³ ðàäèêàëüíîþ ïàðò³ºþ, ÷ëåíîì ÿêî¿ áóâ Ê. Òðèëüîâñüêèé, ç
ìåòîþ ç³áðàííÿ êîøò³â íà îðãàí³çàö³éí³ ïîòðåáè. Ìàðêè âèêîðèñòîâóâàëè ó
ïîâñÿêäåíí³é ðîáîò³ ñ³÷îâî¿ îðãàí³çàö³¿: íàïèñàííÿ ëèñò³â, îôîðìëåí³,
äîêóìåíòàö³¿. Òàêîæ ðåêîìåíäóâàëîñÿ ¿õ çàñòîñîâóâàòè íà îäíîñòðîÿõ,
çîêðåìà, ïàðóáêàì íàêëåþâàòè ¿õ íà ñòÿæêè äëÿ êàïåëþõ³â, ä³â÷àòàì
íîñèòè ç êâ³òêàìè íà ãîëîâ³46. Íà ìàðêàõ ðîçì³ðàìè 17õ23 ìì çîáðàæåíî
óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â òà íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â òàêèõ
ÿê: Ì. Ïàâëèêà, Ì. Äðàãîìàíîâà, Ò. Øåâ÷åíêà òà ñ³÷îâó åìáëåìó47.
Îðãàí³çàö³ÿ “ѳ÷” ìàëà òàêîæ ñâîþ åìáëåìó. Öå áóëà 8-ïðîìåíåâà ç³ðêà,
â öåíòð³ ÿêî¿ ïîì³ùåíî çîáðàæåííÿ äâîõ ðóê ó ïîòèñêó, ùî òðèìàþòü ñåðï.
Öåé ñèìâîë, ùî âêàçóâàâ íà ñåëÿíñüêèé õàðàêòåð îðãàí³çàö³¿, âèêî-
ðèñòîâóâàâñÿ íà ïðàïîðàõ, ìåòàëåâèõ â³äçíàêàõ, áëàíêàõ òîâàðèñòâà, à
òàêîæ ó ñôðàã³ñòè÷íîìó ìàòåð³àë³. Ç îáîõ ñòîð³í ñåðïà, áóëè â ìåòàë³ âè-
òèñíåí³ áóêâè “Ð. Ï.” (ðàäèêàëüíà ïàðò³ÿ), áî ñïåðøó “ѳ÷³” ìàëè ðàäèêàëüíèé
õàðàêòåð. Êîëè æ ï³çí³øå ³ â íåðàäèêàëüíèõ ïîâ³òàõ çàñíîâóâàëèñÿ “ѳ÷³”,
çì³íåíî ò³ áóêâè íà “Ó. Ñ. Ñ.”, òîáòî Óêðà¿íñüêèé ѳ÷îâèé Ñîþç (ñòâîðåíèé ó
ãðóäí³ 1912 ð. ó Ëüâîâ³)48. Òóò âàðòî çàçíà÷èòè, ùî Óêðà¿íñüêèé ѳ÷îâèé
Ñîþç – öå áóâ öåíòðàëüíèé îñåðåäîê “Ñ³÷³” (òàê ÿê “Ñîê³ë-Áàòüêî” â ñîêîë³â),
______________________________________
44 Приступа Г., Винничук О. Ставлення польських владних структур... – С. 129; Про
січовий рух // Запорожець, календар для народа на рік звичайний 1921 / Уложив
К. Трильовський. – Відень, 1921. – С. 32.
45 Чупрей І. Січовий рух на австрійській Україні // З Великого часу. Український Альманах
з 98 ілюстраціями. – Київ–Львів–Відень, 1921. – С. 211.
46 Товариші! // Запорожець. Календар на рік переступний 1904. – Коломия, 1903. – С. 90.
47 Кирило. [Трильовський К.] Добре слово до добрих людий // Запорожець. Календар
для народа на рік переступний 1908. – Коломия, 1907. – С. 159.
48 Трильовський К. З мого життя... – С. 15.
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
227
à ùå äî òîãî ÿê öåíòðàëüíèé îðãàí ó 1908 ð. áóëî ñòâîðåíî Ãîëîâíèé ѳ÷îâèé
Êîì³òåò. ×ëåíè öüîãî êîì³òåòó ìàëè ñ³÷îâ³ ëåíòè ç íàïèñîì “ÃÑÊ”.
Åìáëåìà òîâàðèñòâà “Ñ³÷” íà ïå÷àòêàõ âèêîðèñòîâóâàëàñÿ â ð³çíèõ âàð³-
àíòàõ. Ïåðøèé âàð³àíò – äâ³ ðóêè â ïîòèñêó, ÿê³ òðèìàþòü ñåðï áåç 8-ïðîìå-
íåâî¿ ç³ðêè. Äðóãèé – òåæ ñàìå çîáðàæåííÿ, àëå âæå ç
8-ïðîìåíåâîþ ç³ðêîþ49. Ïåðøèé âàð³àíò çóñòð³-
÷àºòüñÿ íà ïå÷àòö³ Ãîëîâíîãî ѳ÷îâîãî Êîì³òåòó50,
äðóãèé – íà ïå÷àòêàõ îñåðåäê³â òîâàðèñò⠓ѳ÷”. Öå,
íàïðèêëàä, ïå÷àòêà “Ñ³÷³” â ñåëàõ Áåðåçîâ³ Ñåðåä-
í³ì51, Ãðèíåâ³52, Ìëèíàõ53 òà ³í. Çàãàëîì õàðàê-
òåðíèì äëÿ åìáëåìè óêðà¿íñüêîãî ïîæåæíî-ñïîð-
òèâíîãî òîâàðèñòâà “Ñ³÷” áóëî òå, ùî âîíà øèðîêî
âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ó ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà âïðî-
äîâæ âñüîãî éîãî ³ñíóâàííÿ, ïðàêòè÷íî çàëèøà-
þ÷èñü áåç çì³í.
ϳä ÷àñ âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ 1917–1920 ðð.
âèíèêàëè îñåðåäêè “Ñ³÷” íà ³íø³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ùî ñâ³ä÷èëî ïðî âåëèêó
ïîïóëÿðí³ñòü ñ³÷îâî¿ ³äå¿. Íîâîóòâîðåí³ îñåðåäêè ìàëè ñâîþ ñèìâîë³êó. Òàê ó
ñòàòóò³ óêðà¿íñüêîãî ã³ìíàñòè÷íîãî òîâàðèñòâà “Ñ³÷” ç Êàì’ÿíöÿ-Ïî-
ä³ëüñüêîãî (1919 ð.) â ïàðàãðàô³ 7 çàçíà÷àëîñü: “Òîâàðèñòâî ìຠïðàâî ìàòè
ñâ³é ïðàïîð, ïå÷àòêó, ÷ëåíñüê³ â³äçíàêè ³ îäíîñòð³é çðàçê³â, óõâàëåíèõ
Çàãàëüíèìè çáîðàìè Òîâàðèñòâà…”54.
Âàæëèâèì åëåìåíòîì ñ³÷îâèê³â, êð³ì ïðàïîð³â, ñ³÷îâèõ ëåíò, â³äçíàê
òîùî áóâ îäíîñòð³é. Ñïî÷àòêó ÷³òêî ðîçðîáëåíèõ îäíîñòðî¿â íå áóëî. Ç âåñ-
íè 1910 ð. ó “ѳ÷àõ” çàâåäåíî îäíîñòðî¿ äëÿ òèõ îñåðåäê³â, ÿê³ íå ìàëè
íàö³îíàëüíèõ ñòðî¿â, îñîáëèâî äëÿ ì³ñüêèõ îñåðåäê³â.  îäíîñòð³é âõîäèëè:
øèðîê³ ñèíüî-ñ³ð³ øòàíè, çàïðàâëåí³ ó ÷îáîòè, òàêà æ ÷èìåðêà ç ÷åðâîíèìè
çàêàâðàøàìè, âèøèâàíà ÷åðâîíèìè øíóðàìè íà çðàçîê ãóöóëüñüêèõ âçîð³â.
Ïîï³ä ïàãîíè íà ðàìåíàõ ³ ÷åðåç ïëå÷³ òà ãðóäè éøîâ ãðóáèé øíóðîê, ÿêèé
âèêîðèñòîâóâàëè ïðè âäÿãàíí³ ÷èìåðêè íàîïàøêè. Òàêîæ íåâ³ä’ºìíèìè
åëåìåíòàìè îäíîñòðîþ áóëè âèøèâàíà ñîðî÷êà ³ òåìíî-ñèí³é ïîÿñ, òàêî¿ æ
øèðèíè ÿê ³ ëåíòà. ßêùî ÷èìåðêà îäÿãàëàñÿ íàîïàøêè òî ëåíòó íîñèëè íà
______________________________________
49 Сова А. Емблема українського пожежно-спортивного товариства “Січ” // Знак. –
Львів, 2005. – Лютий. – Число 35. – С. 4.
50 Трильовський К. З мого життя... – С. 23.
51 ЦДІАУЛ. Ф. 847 (“Головний січовий комітет гімнастичного і пожежного
товариства “Січ”, м. Львів”). – Оп. 1. – Спр. 2. – Арк. 328.
52 ЦДІАУЛ. – Арк. 42.
53 ЦДІАУЛ. – Ф. 312 (“Українське спортивне товариство “Сокіл-Батько”, м. Львів”). –
Оп. 1. – Спр. 491. – Арк. 17.
54 Гречило А. Українська спортивна емблематика: повернення до традицій? // Знак. –
Львів, 1913. – Травень. – Ч. 1. – С. 7.; Устав українського руханково-стрілецького
товариства “Січ”. – Кам’янець, 1919. – С. 6.
Ïå÷àòêà
òîâàðèñòâà“ѳ÷”
ó Êîëîìè¿
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
228
ñîðî÷ö³. Íà ãîëîâó ñ³÷îâèêè îäÿãàëè ÷îðíó ñóêîííó øàïêó ç ÷åðâîíèì
øëèêîì, ÿêèé íîñèëè íà ë³âèé á³ê. Ñïåðåäó øàïêè ñ³÷îâîþ ç³ðêîþ
êð³ïèëîñÿ ÷åðâîíå ïåðî55. Äî 1912 ð. ÷ëåíè òîâàðèñò⠓ѳ÷” ìàëè íå ÷îðíó,
à ñ³ðó øàïêó56. Îäíàê, ¿¿ ìîãëè çàñòîñîâóâàòè ðàçîì ç ÷îðíîþ.
Çíà÷íå çàö³êàâëåííÿ ó ä³ÿëüíîñò³ òîâàðèñòâà “Ñ³÷” âèêëèêàº
ñôðàã³ñòè÷íèé ìàòåð³àë. Ó ôîíäàõ Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî
àðõ³âó ó Ëüâîâ³ òà Äåðæàâíîìó àðõ³â³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³
çáåðåãëàñÿ âåëèêà êîëåêö³ÿ ð³çíèõ çà ôîðìîþ, ëåãåíäîþ òà çîáðàæåííÿì
â³äòèñê³â ïå÷àòîê. Ñèìâîë³÷íèì º òå, ùî çáåðåãëàñÿ ïå÷àòêà “Ñ³÷³” ç
ñ. Çàâàëëÿ Ñíÿòèíñüêîãî ïîâ³òó, íà ÿê³é áóâ
íàïèñ: “ѳ÷ ó Çàâàëë³!”57
Óìîâíî óñ³ ïå÷àòêè ìîæíà ïîä³ëèòè íà äâ³
ãðóïè. Äî ïåðøî¿ íàëåæàòü ïå÷àòêè
öåíòðàëüíèõ â³ää³ë³â òîâàðèñòâà – “Ãîëîâíîãî
Êîì³òåòó ѳ÷îâîãî”, “Ïîâ³òîâà ѳ÷” ó Ëüâîâ³, à
òàêîæ “Óêðà¿íñüêîãî ѳ÷îâîãî Ñîþçó”. Ö³
ïå÷àòêè êðóãë³, ç ð³çíèìè çîáðàæåííÿìè. Òàê
íà ïå÷àòêàõ òîâàðèñòâà “Íàðîäíèõ Ñï³ëîê” ³
“Ãîëîâíîãî Êîì³òåòó ѳ÷îâîãî” çîáðàæåííÿ
òàêå æ, ÿê íà åìáëåì³ òîâàðèñòâà “Ñ³÷”, à ñàìå:
äâ³ ðóêè, ç’ºäíàí³ ó ïîòèñêó òðèìàþòü ñåðï58.
Çîáðàæåííÿ áóëî áåç ñ³÷îâî¿ çîð³. Íàòîì³ñòü ó
çîáðàæåíí³ ïå÷àòêè “Ïîâ³òîâî¿ Ñ³÷³” ó Ëüâîâ³
âèêîðèñòàíî åëåìåíòè â³éñüêîâî¿ àòðèáóòèêè:
ÿäðà, ãàðìàòè, ïðàïîðè, øàáë³, áóí÷óêè ³ ò. ä59.
Êîçàöüê³ ñèìâîëè º íà ïå÷àòö³ òîâàðèñòâà
“Óêðà¿íñüêèé ѳ÷îâèé Ñîþç”. Íà í³é çîáðà-
æåíî êîçàêà ç ìóøêåòîì60.
Äðóãà ãðóïà – ïå÷àòêè ì³ñüêèõ òà ñ³ëüñüêèõ
îñåðåäê³â. Òåìàòè÷íî ¿õ ìîæíà ïîä³ëèòè íà òðè
ï³äãðóïè: 1) Ïå÷àòêè îêðóãë³ òà îâàëüí³ òà áåç
______________________________________
55 Про січовий рух // Запорожець, календар для народа на рік звичайний 1921 / Уложив
К. Трильовський. – Відень, 1921. – С. 22-23; В справі січового однострою //
Запорожець, календар для народа на рік звичайний 1913 / Уложив К. Трильовський
і І.Чупрей. – Коломия, 1912. – С. 140-144.
56 Січові вісти. – Львів, 1912. – Травень. – Ч. 5. – С. 1-2.
57 Ярош Я. За волю України воювали... – С. 11.
58 ЦДІАУЛ. – Ф. 146. – Оп. 25. – Спр. 1240. – Арк. 3.; ЦДІАУЛ. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр.
169. – Арк. 2.
59 ЦДІАУЛ. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 169. – Арк. 39.
60 ЦДІАУЛ. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 169. – Арк. 37-38.
Õîðóíæèé
Ñ ÈÌ ÂÎË ² Ê À
229
çîáðàæåííÿ61. 2) Ïå÷àòêè ³ç çîáðàæåííÿì äâîõ ðóê, ç’ºäíàíèõ â ïîòèñêó, ó
âîñüìèïðîìåíåâ³é ç³ðö³ òà áåç íå¿. ×àñîì äî çîáðàæåííÿ äîäàâàëè ùå ë³òåðè
Ð. Ï.62. 3) Ïå÷àòêè ³ç îñîáëèâèì çîáðàæåííÿì. Öå ïå÷àòêà òîâàðèñòâà “Ñ³÷” â
ñ. ×îðòê³âö³-Âåëèê³ (íà í³é çîáðàæåíî ãåðá Ãàëè÷èíè – Ëåâ ó êîðîí³,
ïîâåðíåíèé âë³âî), à òàêîæ ïå÷àòêà ó Êîð÷èí³, íà ÿê³é ó öåíòðàëüíîìó êîë³ –
ïîðòðåò Ò. Ã. Øåâ÷åíêà63. Ö³ ïå÷àòêè òðàïëÿþòüñÿ äîâîë³ ð³äêî.
Áóäü-ÿê³ ñâÿòêóâàííÿ òà âèñòóïè óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèê³â
ñóïðîâîäæóâàëèñÿ âèêîíàííÿì ѳ÷îâîãî Ìàðøó “Ãåé! Òàì íà ãî𳠓ѳ÷”
³äå!”, ÿêèé íàïèñàâ Ê. Òðèëüîâñüêèé. Îêð³ì òîãî îáîâ’ÿçêîâèì áóëî
âèêîíàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ã³ìíó “Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà”.
Äåê³ëüêà ï³ñåíü, äå çãàäóâàëàñÿ ñ³÷îâà ñèìâîë³êà íàïèñàâ Ê. Òðè-
ëüîâñüêèé.  éîãî “Ñ³÷îâ³é ï³ñí³” çãàäóºòüñÿ: “À ãàêàòà ïîäóð³ëà, Ãåé! ÿê
÷åðâîí³ ëåíòè âçäð³ëà.”, à çàê³í÷óºòüñÿ ï³ñíÿ òàêèìè ñëîâàìè: “Êîæíèé
õëîïåöü – ÿê òà ïåðëà, Ãåé! òà ñï³âຠ“Ùå íå âìåðëà”64.
ϳñëÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òîâàðèñòâà “Ñ³÷³” â³äðîäèëèñÿ ³ çíîâó
ðîçïî÷àëè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Ôàêòè÷íî, ðîáîòà ñïî÷àòêó áóëà ñïðÿìîâàíà íà
â³äíîâëåííÿ êîëèøí³õ îñåðåäê³â65. Çíîâó â ïîõîäàõ, ïðè âèêîíàíí³ âïðàâ
ñ³÷îâèêè âèêîðèñòîâóþòü ñâî¿ â³äçíàêè, ïðàïîðè ³ ò. ä. Îäíàê ïîëüñüêà
âëàäà íå õîò³ëà äîïóñòèòè ðîçâèòêó öèõ îðãàí³çàö³é. Ç ïî÷àòêîì 1923 ð.
âèäàíî ðîçïîðÿäæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì óñ³ ïåðåäâîºíí³ òîâàðèñòâà, ÿê³ íà òîé
÷àñ ùå íå â³äíîâèëè ñâ ä³ÿëüíîñò³, ââàæàëèñü íåçàêîííèìè.  ÷åðâí³
1925 ð. â³äáóëîñÿ ó Ëüâîâ³ îñòàííº ñ³÷îâå ñâÿòî, à â òðàâí³ 1926 ð. çàêðèòî
é “Ïîâ³òîâó ѳ÷” ó Ëüâîâ³. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íàéäîâøå ïðî³ñíóâàëà
______________________________________
61 Державний архів Івано-Франківської області (далі – ДАІФО). – Ф. 439 (“Хриплинське
товариство української пожежної охорони “Січ” Станіславського повіту
Станіславського воєводства”). – Оп. 1. – Спр. 2. – Арк. 1.; ДАІФО. – Ф. 440
(“Стецівське товариство української пожежної охорони “Січ” Снятинського повіту
Станіславського воєводства”). – Оп. 1. – Спр. 1. – Арк. 1.
62 ЦДІАУЛ. – Ф. 312. – Оп. 1. – Спр. 493. – Арк. 27.; ЦДІАУЛ. – Ф. 847. – Оп. 1. – Спр. 2. –
Арк. 443.
63 ЦДІАУЛ. – Ф. 847. – Оп. 1. – Спр. 2. – Арк. 157, 473.
64 Січовий співаник. – Коломия, 1912. – С. 25.
65 Січовий Голос. – Коломия, 1919. – 19 січня. – Ч. 3. – С. 4.
Ìàðêè ñåëÿíñüêîãî ôîíäó
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
230
“ѳ÷” ó ñåë³ Ãîðáà÷³ Ëüâ³âñüêîãî ïîâ³òó. Ò³ëüêè âîñåíè 1930 ð. ï³ä ÷àñ
“ïàöèô³êàö³¿” çíèùåíå é öå îñòàííº ãàëèöüêå ñ³÷îâå òîâàðèñòâî66.
Ùå çà ÷àñ³â ³ñíóâàííÿ “Ïîâ³òîâî¿ Ñ³÷³” ó Ëüâîâ³ ñ³÷îâà ñòàðøèíà, ùîá
çáåðåãòè îðãàí³çàö³þ, ïîäàëà íà çàòâåðäæåííÿ âëàäè ïðîåêò íîâèõ
ñòàòóò³â äëÿ ñâî¿õ òîâàðèñòâ ï³ä òðüîìà ð³çíèìè íàçâàìè “Ñ³÷” (ñ. Ñîðîêè),
“Ëóã” (ñ. ϳäáåð³çö³) ³ “Áðàòñòâî” (ñ. Ãëóõîâè÷³). Ëüâ³âñüêå âîºâîäñòâî
çàòâåðäèëî ñòàòóò òîâàðèñòâ “Ëóã” òà “Áðàòñòâî”, à íàòîì³ñòü â³äêèíóëî
ñòàòóò òîâàðèñòâà “Ñ³÷”. 25 áåðåçíÿ 1925 ð. óòâîðåíî ïåðøå “ðóõàíêîâå
òîâàðèñòâî ³ ñòîðîæè îãíåâî¿ Ëóã” ó ñ. ϳäáåð³çö³ Ëüâ³âñüêîãî ïîâ³òó. Äî
ö³º¿ ïî䳿 âåëèêèõ çóñèëü äîêëàâ Ðîìàí Äàøêåâè÷ – êîëèøí³é êîøîâèé
ëüâ³âñüêî¿ “Ïîâ³òîâî¿ Ñ³÷³” é êîëèøí³é ïîëêîâíèê êè¿âñüêèõ ѳ÷îâèõ
Ñòð³ëüö³â. “Ëóãè” òàê ÿê ³ “ѳ÷³” ñòàâèëè çà ìåòó âèõîâóâàòè óêðà¿íñüêó
ìîëîäü, à òàêîæ äîïîìàãàòè ãðîìàäÿíàì ó âèïàäêó ñòèõ³éíîãî ëèõà. Íà
ðó¿íàõ “ѳ÷åé” óòâîðåíî íîâó ëóãîâó îðãàí³çàö³þ, ÿêà øâèäêî
ïîøèðèëàñÿ â Ãàëè÷èí³. Öüîìó ñïðèÿëà ³ íàçâà òîâàðèñòâà, ÿêà áóëà
ïîâ’ÿçàíà ç ³ñòîðè÷íèìè òðàäèö³ÿìè êîçà÷÷èíè, îñê³ëüêè äàâíÿ ³ñòîð³ÿ
ѳ÷³ ïî÷èíàëàñÿ ç Âåëèêîãî Ëóãó. Îòæå, ³äåÿ ïåðåäâîºííî¿ ñ³÷îâî¿
îðãàí³çàö³¿, ñêðèñòàë³çîâàíà, ïåðåâ³ðåíà é ðîçâèíåíà ó âîºíí³ ðîêè, ìàëà
â óìîâàõ ïîëüñüêî¿ îêóïàö³¿ ïðîíèêíóòè ó ëàâè ëóãîâî¿ îðãàí³çàö³¿.
Òàêèì ÷èíîì, ä³ÿëüí³ñòü ïîæåæíî-ñïîðòèâíèõ òîâàðèñò⠓ѳ÷” ìàëà
âåëèêå çíà÷åííÿ â ïðîöåñàõ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî
íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè. Âèêîðèñòîâóþ÷è íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿ òà íàö³-
îíàëüí³ ñèìâîëè, ñ³÷îâ³ òîâàðèñòâà ñïðèÿëè íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîìó
âèõîâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³. Çà íåâåëèêèé ïðîì³æîê ÷àñó ö³ òîâàðèñòâà,
íå çâàæàþ÷è íà ïåðåøêîäè ç³ ñòîðîíè ³ñíóþ÷î¿ âëàäè, çìîãëè ñòâîðèòè
ñâîºð³äíó ñèìâîë³êó, ÿêà â³äîáðàæàëà óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ òà ³äåþ.
Çîáðàæåííÿ íà ïðàïîðàõ óêðà¿íñüêèõ ãåòüìàí³â, ïèñüìåííèê³â,
ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â òà ³í., ñèìâîë³çóâàëî òðàäèö³îíàë³çì â öèõ
òîâàðèñòâàõ, ïåðåäàâàëî ñó÷àñíèêàì äóõ ê³ëüêîõ åïîõ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè.
Âèêîðèñòàííÿ ñåðåä øèðîêîãî çàãàëó ñ³÷îâèõ ëåíò ñâ³ä÷èëî ïðî òå, ùî
³äåÿ îðãàí³çàö³¿ “ѳ÷” íàáóëà âåëèêî¿ ïîïóëÿðíîñò³. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî
óêðà¿íñüê³ çåìë³ íå ìàëè ñâ íåçàëåæíîñò³, òîâàðèñòâà “Ñ³÷” çíàéøëè â
ñîá³ â³äâàãó ïðîïàãóâàòè óêðà¿íñüêó ³äåþ, çîêðåìà ÷åðåç ñèìâîë³êó, à
òàêîæ ïðàãíóëè â³äíîâèòè Óêðà¿íñüêó Ìîãóòíþ Äåðæàâó.
______________________________________
66 Дашкевич Р., Ничка Г. Товариство “Повітова Січ” у Львові... – С. 248.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-67115 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0120 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:59:02Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Сова, А. 2014-08-11T13:30:08Z 2014-08-11T13:30:08Z 2005 Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія / А. Сова // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 5. — С. 215-230. — Бібліогр.: 66 назв. — укр. XXXX-0120 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67115 uk Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України Український визвольний рух Символіка Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія Article published earlier |
| spellingShingle | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія Сова, А. Символіка |
| title | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія |
| title_full | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія |
| title_fullStr | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія |
| title_full_unstemmed | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія |
| title_short | Символіка українського пожежно-спортивного товариства "Січ": генеза та історія |
| title_sort | символіка українського пожежно-спортивного товариства "січ": генеза та історія |
| topic | Символіка |
| topic_facet | Символіка |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67115 |
| work_keys_str_mv | AT sovaa simvolíkaukraínsʹkogopožežnosportivnogotovaristvasíčgenezataístoríâ |