Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст.
Стаття присвячена дослідженню документа «Списки
 населенных мест Российской Империи» 1866 р. видання, в
 одному з томів якого вміщено опис Чернігівської губернії. 
 Серед п’ятнадцяти повітів, що входили в губернію, вагоме
 місце відведено опису Глухівського повіту. До...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Сіверщина в історії України |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67830 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. / О.М. Мірошниченко // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2010. — Вип. 3. — С. 205-213. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860109459903217664 |
|---|---|
| author | Мірошниченко, О.М. |
| author_facet | Мірошниченко, О.М. |
| citation_txt | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. / О.М. Мірошниченко // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2010. — Вип. 3. — С. 205-213. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сіверщина в історії України |
| description | Стаття присвячена дослідженню документа «Списки
населенных мест Российской Империи» 1866 р. видання, в
одному з томів якого вміщено опис Чернігівської губернії. 
Серед п’ятнадцяти повітів, що входили в губернію, вагоме
місце відведено опису Глухівського повіту. Дослідження
полягає у детальному перекладі даного фрагменту списку
населених пунктів. Проведений порівняльний аналіз їх назв з
картами того періоду, а також з сучасними картографічними
матеріалами. Запропоновано шляхи подальших досліджень
для науковців-істориків, мовознавців, краєзнавців, тощо. 
Визначені певні закономірності у розташуванні населених
пунктів з різноманітною господарською та адміністративною
приналежністю.
Статья посвящена исследованию документа «Списки
населенных мест Российской империи» 1866 г. издания, в одном
из томов которого помещено описание Черниговской губернии. 
Среди пятнадцати уездов, входивших в губернию, важное
место отведено описанию Глуховского уезда. Исследование
заключается в подробном переводе данного фрагмента
списка населенных мест. Проведен сравнительный анализ
названий населенных пунктов с картами того периода, а
также с современными картографическими материалами. 
Предложены пути дальнейших исследований для ученых-
историков, языковедов, краеведов и т.д. Определены
некоторые закономерности в расположении населенных
пунктов с разнообразной хозяйственной и административной
принадлежностью.
The paper suggests a document “lists populated areas of the 
Russian Empire” 1866 publication in one of the volumes which 
placed the description of Chernigov Hubernica. Among the fi fteenth 
counties that were part of the province, an important place reserved 
described Glukhov district . Study is a detailed translation of the 
fragment list of populated areas. The comparative analysis of the 
names of localities with maps of the period, as well as with modern 
maps. The ways of further research to academic historians, linguists, 
ethnographers, etc. We derive some regularity in the distribution of 
settlements with a variety of economic and administrative identity.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:33:13Z |
| format | Article |
| fulltext |
«Сіверщина в історії України»
205
нашого краю та їх корінних мешканців. З переліку
населених пунктів смт Вороніж зникли х. Бабаків
та с. Дорошенкове, але залишились відповідні
прізвища. У Шостці проживають нащадки
засновників Крутикова хутора. Хутір Ковтунів, в
якому наприкінці ХІХ ст. було лише 4 двори [19,
119], зараз має статус села і є центром Ковтунівської
сільської ради. Як і його засновник, 5 % населення
має прізвище Ковтун. Після того, як на початку
ХХ ст. бандитським угрупуванням була знищена
сім’я поміщика Гука з синами і трьома доньками [20,
18], в хуторі Гуковому (зараз с. Гукове Гамаліївської
сільської ради) не залишилось мешканців, які б
мали таке прізвище.
Чи залишились десь нащадки колишніх
мешканців нашого міста з прізвищем Шостка –
невідомо. Залишається нез’ясованим питання:
чи найменування населеного пункту покладено
в основу назви прізвища, чи, навпаки, прізвище
«Шостка» покладено в назву міста ? Але як би там
не було, наведені вище факти стануть доповненням
до сторінок історії Шостки і, можливо, висвітлять
питання вивчення топоніміки нашого краю.
Посилання
1. Дзенс-Литовский А.И. ,Абрамов И.С. Познание местного
края. – Ленинград, 1925.
2. Прокопенко В. Шостка. – Харків, 1981.
3. Сіверянський літопис. – 1995. – № 5.
4. Советское Полесье. – 1998. – 09 жовтня.
5. Советское Полесье. – 1998. – 20 листопада.
6. Сірик Г. Вороніж та його околиці. – Торонто, Онтаріо,
Канада, 1989.
7. Смотрицький М. Граматика. – К., 1979.
8. Хутір Шостка та інші поселення краю в історичних
документах від 1551 року. / Упор. Кириєвський В. – Шостка,
2003.
9. Аргамаков А. Работы по укреплению песков в
Черниговской губернии, за время с 1891 по 1913 год. – Чернигов,
1914.
10. Танский И. Село Локотки // Записки Черниговского
губернского статистического комитета. – Чернигов, 1866.
11. Советское Полесье. – 1989. – 1 липня.
12. Список населених місцевостей Глухівщини. – Глухів,
1927.
13. Сумська область. Адміністративно-територіальний
поділ: на 1 січня 1969 року. – Суми, 1969.
14. Прохоров В.А. Надпись на карте. – Воронеж, 1977.
15. Павленко С. Загибель Батурина 2 листопада 1708 р. –
К., 2008.
16. Державний архів Сумської області (ДАСО), ф-1194,
оп.1, спр.3.
17. ДАСО, ф-1194, оп.1, спр.5.
18. ДАСО, ф-1194, оп.1, спр.6.
19. Календар Черниговской Епархии на 1893 год. –
Чернигов, 1893.
20. Чайка П.В. Вороніж над Осотою. Краєзнавчі нариси. /
Упор. Т.М. Рєзанова, В.Д. Кириєвський – Шостка, 2008.
Кужельная Е.В. Действительно ли Шостка шестая, или
заметки на полях местной топонимики
В статье на основании разнообразных источников
(исторической литературы, архивных материалов и
личных исследований) освещаются вопросы происхождения
наименований населенных пунктов Шосткинщины. Автором
статьи приводятся новые версии происхождения названия
города Шостка.
Kuzhel’na O.V. Is Shostka really the sixth or the notes from the
fi elds of the local toponymy
In the article on the basis of historical literature of some archive
documents and personal origin sources the problems of the origin of
the names of the Shostka district are elucidated.
О.М. Мірошниченко
МАЛОВІДОМЕ ДЖЕРЕЛО
З ІСТОРІЇ ГЛУХІВЩИНИ ХІХ ст.
Стаття присвячена дослідженню документа «Списки
населенных мест Российской Империи» 1866 р. видання, в
одному з томів якого вміщено опис Чернігівської губернії.
Серед п’ятнадцяти повітів, що входили в губернію, вагоме
місце відведено опису Глухівського повіту. Дослідження
полягає у детальному перекладі даного фрагменту списку
населених пунктів. Проведений порівняльний аналіз їх назв з
картами того періоду, а також з сучасними картографічними
матеріалами. Запропоновано шляхи подальших досліджень
для науковців-істориків, мовознавців, краєзнавців, тощо.
Визначені певні закономірності у розташуванні населених
пунктів з різноманітною господарською та адміністративною
приналежністю.
Людина народжується, живе і зникає. Так
само з’являються міста, села, хутори. Їх життя, як
і людське, може бути довгим, а може закінчитися
на одному поколінні людей, що населяли дану
місцевість. Про причини зникнення чи появи
населених пунктів можна говорити багато і кожна
розповідь буде суто індивідуальною.
Стаття присвячена унікальному за
інформативністю документу 1866 р. видання –
«Списки населенных мест Российской Империи».
Без розповіді про його загальноімперське
значення (навіщо складений, і ким та для чого
використовувався) звернемо увагу на розділ
під назвою «Глуховский уезд». Важко осягнути
глобальні речі, не розглянувши їх елементарні
частини. Основною метою дослідження було
часткове перевидання з перекладом та аналізом
підрозділів фрагменту даного списку [1]. Це лише
базис для подальших досліджень даної місцевості.
Автор подає матеріал для дослідників, істориків,
краєзнавців, мовознавців, географів тощо. Даний
перелік населених місць Глухівського повіту може
бути використаний також археологами для датування
знахідок з певної місцевості, що значаться в цьому
списку. Враховуючи дані фактори, вважаємо тему
актуальною для публікації.
Перелік населених пунктів цього розділу включає
277 одиниць [2]. Серед них – села, хутори, селища,
двори. Кожен населений пункт характеризується
за такими позиціями, як назва, приналежність,
Збірник наукових праць
206
розташування, верстова віддаленість від повітових
міст, кількість жителів (окремо чоловічої та жіночої
статі), наявність церков, фабрик, поштових станцій
тощо. Однією з родзинок опису є подача його
упорядниками різних назв одного і того ж самого
населеного пункту. За допомогою цієї інформації
можна простежити зміну назви і навіть встановити
причину цієї зімни, виокремити прізвища володарів,
яким належали ті ж самі хутори чи двори.
Ми звикли називати урочища, яри чи окремі
ділянки місцевості власними назвами, не
замислюючись над тим, звідки ця назва походить.
Одним із етапів дослідження стало порівняння
населених пунктів, нанесених на старих і сучасних
картах [3]. Деякі назви з часом видозмінилися, але
їх коренева частина залишилася однаковою [4].
Різноманітні реформи, процеси централізації та
адміністративні перетворення поглинули з часом
багато населених місць. З ними зникли різноманітні
об’єкти культового та господарського значення.
Перелік церков, заводів, фабрик (винокурні, цукрові,
селітрові, паперові) у списку просто вражає своєю
кількістю. Подальше використання документу
кожен зацікавлений дослідник визначить для себе
сам. Статистичні матеріали даного характеру є
неоціненним писемним джерелом для істориків.
№
Название населенных
мест Положение Расстояние в
верстах Дворы Жителей
Церкви; учебн. и благотв.
заведения; почт. станц.;
ярмарки, пристани; фабр.,
завод.
От
уездн.
города
От
станов.
кварт
М.п. Ж.п.
567
1-й стан
По Московско-
Киевскому почтовому
тракту.
Загородок, хут. козач.
и вл.
При колодцах. 1 19 13 51 58
568 Обложки, с. каз., казач.
и вл. При рч. Ракит. 12 8 260 724 761 Церковь православная 1.
569 Наумовичев, хут. казач. При урочище Порогах. 23 17 1 1 1
570 Евдокименков, хут.
казач.
В урочище Семановских
лесах. 13 9 1 2 1
571 Болбатов, пчельная
пассика, казач.
При колодце в урочище
Степки. 14 8 1 1 2
572 Болбатов, пчельная
пассика, казач.
При колодцах в урочище
Степки. 14 8 1 2 2
573
Тулиголов (Тулиголовы),
с. каз., казач. и вл. При рч. Реть. 20 Станов.
Кварт. 313 1157 1172
Церквей православных
2. Сельская расправа.
Почтовая станция. Заводов
винокуренных 2.
574 Горбачи, хут. каз. При колодце. 20 1/4 1 2 3
575 Марковичев –
Костопальня, хут. вл. При рч. Реть. 20 1/4 24 57 68 Завод винокуренный.
576 Лапшин, хут. вл. При колодце. 21 1 3 10 7
577 Головнин, хут. вл. При рч. Реть. 24 4 2 7 6
578
По правую сторону
этого тракта
Павловское, хут. вл. При р. Есмань. 2 19 8 27 31
579 Новая Гребля, д. каз. и
вл. При р. Есмань. 2
1/2
18
1/2 35 108 116
580 Пеньки (Туманского),
хут. вл. При р. Есмань. 3
1/2
17
1/2 4 17 18
581 Бейчун, хут. казач. При колодце. 5 22 1 1 -
582 Пиковцово, хут. вл. При р. Емань. 4 16 2 4 3
583 Хвостовка (Фостовка),
хут. вл. При рч. Вербовка. 3 17 2 4 6
584 Некрасов (Некрасово), с.
казач. и вл. При р. Есмань. 5 15 122 534 579 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
585 Семеновка, с. вл. При р. Есмань. 7 14 48 198 215 Церковь православная 1.
586 Лежаевка, хут. вл. При колодце. 12 19 1 1 1
587 Слипород (Слепород),
с. вл. При рч. Вербовка. 4 16 21 84 99 Церковь православная 1.
588 Богданов, д. вл. При рч. Вербовка. 8 14 26 127 129 Церковь православная 1.
589 Литвинов, хут. вл. При рч. Вербовка. 6 14 2 6 7
590 Полошки, с. каз. и казач. При рч. Вербовка. 7 13 159 411 483 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
591 Щебры (Щербы), с.
казач. и вл. При рч. Вербовка. 11 9 81 262 279 Церковь православная 1.
592 Дунаец, с. казач. и вл. При рч. Дунаец. 15 9 160 578 558 Церковь православная 1.
593 Давидовщина, хут.
казач. При колодце. 12 12 1 2 3
594 Сутиски, хут. вл. При колодце. 18 12 2 4 5
595 Цишкалов, хут. казач. При колодце. 18 5 1 7 3
596 Реть (Ретик), хут. казач. При колодце. 18 8 1 5 3
597 Миклашевский, хут. вл. При озерах и колодце. 28 20 2 3 4
«Сіверщина в історії України»
207
598 Дунайская Слободка,
с. вл. При рч. Дунаец. 10 13 60 315 323 Церковь православная 1.
Завод свеклосахарный.
599 Уздица, с казач. и вл. При проток ручья Уздика. 15 15 93 365 368 Церковь православная 1.
600 Волокитин (Волокитино),
с. казач. и вл. При рч. Клевень. 27 22 104 424 445 Церковь православная 1.
Фабрика фарфоровая.
601 Марковичева, хут. вл. При колодцах. 16 24 1 2 2
602 Мурлов, хут. вл. При колодце. 17 25 2 3 1
603 Висоцкаго, хут. вл. При колодце. 20 15 1 2 3
604 Глотов Яр, хут. вл. При колодце. 29 18 2 4 5 Завод сахарный.
605 Смальчужный, хут. вл. При колодце. 17 19 1 1 -
606 Дорошевка
(Дорошонка), д. вл. При рч. Клевень. 29 20 19 78 85
607 Щербиновка, хут. вл. При притоке Щербик. 30 18 9 43 46
608 Марица, хут. вл. При колодце. 24 14 4 13 15
609 Воргол (Воргов), с. вл. При рч. Воргол. 31 15 61 291 314 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
610 Бобовка, хут.вл. При колодце. 40 20 1 2 3
611 Антоновка, хут.вл. При рч. Клевень. 35 23 9 16 25
612 Литвиновичи, с.казач.
и вл. При рч. Воргол. 29 19 106 429 450 Церковь православная 1.
613 Никольское, хт.вл. При колодце. 37 16 1 3 2
614 Куровщина
(Барковщина), хут.вл. При р. Есмань. 10 17 2 4 5
615 Петровский, хут. вл. При оз. Дубровном. 33 13 1 2 1 Завод винокуренный.
616 Лисогоренки, хут. вл. При колодце. 30 19 2 4 5
617 Зазерки, с. казач. и вл. При рч. Воргол. 30 10 134 405 393 Церковь православная 1.
618 Огоране, д.вл. При рч. Воргол. 31 11 16 61 56
619 Рабуновка, д.вл. При рч. Воргол. 30 9 18 70 79
620 Калашникова, д. вл. При рч. Воргол. 27 7 16 58 59
621 Покровский, хт.вл. При рч. Воргол. 26 6 9 30 38 Заводов 2: свеклосахарный и
винокуренный.
622 Ярославець, с.вл. При верховье рч. Воргол. 24 4 273 1048 1104 Церковь православная 1.
623
По левую сторону
этого тракта
Дубовичи (Дубович)
мест. казач. и вл.
При рч. Реть. 24 4 289 1135 1156 Церквей православных 2.
Ярмарок 2.
624 Гитов, хут. казач. При колодце. 13 8 1 2 2
625 Голубовка (Филоновка),
хут.казач. и вл. При рч. Подреть. 26 4 9 20 29
626 Логинов, хут.казач. В урочище Семановских
лесах. 13 9 1 1 1
627 Воронин, хут.казач. В урочище Вербовка. 13 8 1 2 2
628 Капреко-Дубовицкий
(Карпковка), хут.вл. При рч. Подреть. 26 6 3 20 28
629
По почтовому тракту из
г.Глухова в г.Путивль
Руда, хут.вл. При колодце. 8 20 3 5 7
630 Хранущевского, хут.вл. При колодце. 5 22 1 1 -
631 При Холодковских
водяных мельницах,
хут.каз.
При р. Есмани. 16 22 2 6 4
631 Холопков (Холопково),
с.каз.казач. и вл. При р. Есмань. 15 25 137 415 451 Церковь православная 1.
Сельская расправа.
633 Баничи (Баннич, Пайде-
ров), с.каз.казач. и вл. При р. Есмань. 20 29 89 305 378 Церковь православная 1.
634 Пайдеровские
постоялые дворы
(Коробчевского), хут.вл.
При колодце. 28 32 2 5 4
635 Вязенка, д.каз. При рч. Есмань. 34 35 70 210 223
636
По правую сторону
этого тракта.
Моглянское
(Ивановское), хут.вл. При колодце. 7 18 5 12 18
637 Викторов (Викторово),
с. казач. и вл. При р. Есмань. 18 19 59 246 285 Церковь православная 1.
638 Викторовское
(Велектево), хут.вл. При р. Есмань. 17 22 1 8 13
639 Кубаров, хут.вл. При р. Есмань. 24 25 17 64 62 Завод винокуренный.
640 Мацков, д.каз. При р. Есмань. 23 26 49 155 140
641 Займы, хут.вл. При колодце. 36 25 1 2 1
642 Галагановка, хут.вл. При колодце. 25 25 1 1 2
643 Кочерги, с.казач. и вл. При р. Есмань. 27 24 82 271 251 Церковь православная 1.
644 Ротовка, с.каз. При р. Есмань. 29 23 53 177 201 Церковь православная 1.
645 Будищи (Будище), д. каз. При рч. Клевень. 25 35 34 137 167
646 Скиток петропавлов-
ский, хут. монаст. При рч. Клевень. 16 30 2 8 -
647 Петропавловская Слобо-
да (Слободка), хут. каз. При рч. Клевень. 25 35 8 19 22
648 Глуховский
петропавловский,мужск.
монаст.
При рч. Клевень. 27 33 2 17 - Церквей православных 3.
Ярмарка 1.
649 Ховзовка, с.каз.и казач. При рч. Клевень. 30 34 110 332 355 Церковь православная 1.
650 Тимоновщина, хут.вл. При рч. Клевень. 31 35 2 17 19
Збірник наукових праць
208
651
По почтовому тракту
из г. Гухова в г.
Новгород-Сиверск.
Кудрюмовка
(Османский), хут.вл. При р. Есмань. 27 18 6 15 17
652 Бирдаков, хут.вл. и
казач. При р. Есмань. 28 18 7 20 23
653 Холодовский, хут.казач.
и вл. При р. Есмань. 35 22 4 12 15
654 Бабаковский, хут.казач. При колодцах. 32 14 12 52 50
655 Оселедцев, хут.казач. При колодце. 33 20 1 2 4
656 Пироцкого, хут.вл. При колодце. 37 15 3 7 7
657 Дороженков (Григо-
ровский, Дорошенков),
хут.казач. и вл.
При колодце. 31 20 6 18 11
658 Воронеж, местечко
казач. и вл. При рч. Осак. 34 25 527 1713 1803
Церквей православных
7. Сельская расправа.
Приходское училище.
Посадская ратуша. Почтовая
станция. Ярмарок 3. Базары.
Заводов 4: сахарных 2 и
винокуренных 2.
659
По правую сторону
этого тракта.
Конотопцев (Конотопцо-
во), хут.казач.
При колодце. 31 21 5 14 14
660 Тузов, хут.казач При колодце. 31 22 1 2 5
661
По левую сторону
этого тракта
Мальковщина, хут.вл. При колодце. 25 16 2 4 5
662 Заруцкое (Заруцкаго,
Безпаловский,
Безпаленково,
Бурдюмовка,
Писаревича), хут.вл.
При р. Есмань. 26 17 3 15 12
663 Купрашов (Книряшев,
Купрашовский), хут.
казач.
При колодце. 39 31 13 20 7
664
По почтовому тракту
из м. Воронежа в
г.Кролевец.
Писаревичево
(Писаревича,
Писаревичев), хут.вл. При р.Есмань. 33 18 8 3 12 Завод винокуренный.
665 Даченков (Деченково,
Бабаков), хут.казач. При колодцах. 34 16 7 33 20
666 Андроников (Радиков),
хут казач. При колодце. 35 17 4 11 13
667 Бруховецкого
(Лавременцов,
Колобки), хут. казач.
При колодце. 36 18 3 9 9
668
По правую сторону
этого тракта
Пирощина
(Пировщина), хут.вл. При р. Есмань. 34 19 8 14 12
669 Мясиков (Мясикова),
хут.вс. При р. Есмань. 36 27 11 46 53
670 Глухого Дяченко (Дя-
ченковский), хут казач. При колодце. 35 20 3 7 11
671 Белогриваго, хут.вл. При колодце. 30 17 3 10 13
672
По левую сторону
этого тракта
Авдеев, хут.казач. При колодце. 27 13 3 11 13
673 Мельниковщина, хут
казач. При колодце. 28 14 2 7 8
674 Пречистинский, хут. вл. При р. Есмань. 26 6 2 4 7 Заводов 2: свеклосахарный 1,
винокуренный 1.
675
2-й стан.
По военно-транспортной
дороге из г. Глухова в г.
Новгород-северск.
Слоуд, с.казач. и вл. При оз. Слоутском. 12 7 301 860 1086 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
676 Говорунов, хут.вл. При колодце. 13 7 1 1 -
677 Собычев (Сабычев),
с.казач. и вл. При проток Бобрик. 20 Станов.
Кварт. 172 688 724 Церковь православная 1.
«Сіверщина в історії України»
209
678 Гамалеевка, слободка
каз. При рч. Шостка. 28 8 49 143 189
Церковь православная
(женский монастырь).
Ярмарка 1.
679 Маков, с. казач. и вл. При рч. Шостка. 26 6 122 385 414 Церковь православная 1.
680 Локотки, с.казач. и вл. При рч. Шостка. 32 12 176 495 588 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
681 Шостинский пороховой
завод, военн. вед. При рч. Шостка. 38 15 526 2338 1210 Церковь православная 1.
Почтовая станция. Базар.
682 Шостинское капсульное
заведение, фабр.каз.вед. При пруду Крупец. 46 15 35 255 129
683 Николаевский (Ларцов,
Корнековка,Карпекин),
хут.вл.
При колодце. 43 23 3 12 10
684 Семибратский-
Александровский
(Савицкий), хут.вл.
При колодце. 45 25 2 10 5
685 Богданка-Дорошенкова
(Ушинской), хут.вл. При рч. Шостка. 50 30 10 50 75 Завод винокуренный.
686
По правую сторону
этой дороги
Понурка, хут.вл. При рч. Шостка. 22 2 4 45 50 Завод винокуренный 1.
687 Собычевская, слободка
вл. При рч. Шостка. 23 3 10 36 35
688 Михалковщина, хут.вл. При рч. Шостка. 24 4 3 7 3
689 Селище, хут.вл. При рч. Шостка. 25 5 2 8 10 Завод винокуренный.
690 Турановка (Шостка),
с.вл. При рч. Шостка. 27 7 10 34 38 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
691 Усок, с. казач. и вл. При протоке рч. Уски. 29 9 162 471 502 Церковь православная 1.
692 Карнековка
(Маньковщина),
слободка вл.
При протоке рч. Уски. 29 9 21 85 93
693 Полевка, с.каз. При протоке рч. Уски. 32 12 202 627 661 Церковь православная 1.
694 Мироновка, хут. каз. При протоке рч. Усок. 40 16 53 160 189
695 Шкирмоновка, хут.каз. При протоке рч. Усок. 42 18 17 71 68
696 Гутка, хут.каз. При протоке рч. Усок. 41 17 13 30 40
697 Крупец (Новый), хут каз. При колодцах. 46 22 37 132 132
698 Лазаровка
(Лазарева,Лазаревка),
хут.каз.
При рч. Шостка. 47 28 13 52 56
699 Стаховщина (Трусовка,
Коробкин), хут.вл. При протоке рч. Усок. 41 17 2 7 8
700 Компайнейцов
(Богаевского,
Бугаевского, Шкодка),
хут.вл.
При рч. Шостка. 31 11 10 52 60 Завод винокуренный.
701
Левую сторону этой
дороги
Черные лозы
(Заболотного), хут.вл. При колодцах. 48 28 12 70 75
702 Трусевичевский
(Сухманена), хут.вл. При колодце. 48 28 2 7 5
703 Харченков, хут.вл При колодце. 41 29 2 2 4
704 Левинна, хут.вл. При колодце. 37 17 1 1 -
705 Иващенков, хут.вл. При колодце. 34 14 1 1 1
706 Мезжелов (Гуков), хут.
вл. При колодце. 28 8 2 25 21
707 Гутка (Миклашевского),
хут.вл. При притоке р. Есмани. 23 5 13 57 63
708 Каплица (Халанскаго),
хут.вл. При р. Есмани. 23 8 11 48 49
709 Теребень
(Теребенка,Теребенька),
хут.вл.
При р. Есмани. 22 7 1 1 1
710
На почтовом тракте
из г.Глухова в мест.
Воронеж
Брилевка
(Михайловский), хут.вл.
При колодце. 8 22 2 12 14
711 Черториги (Чернориг),
с. каз. и вл. При притоке рч. Сливки. 15 15 448 1268 1443
Церквей православных 2.
Почтовая станция. Завод
винокуренный.
712 Землянка, с. каз.,казач.
и вл. При рч. Сливке. 19 14 155 457 482 Церковь православная 1.
713 Процовка (Прицовка,
Працовка), хут.вл. При р. Есмани. 19 13 1 1 2
714
По правую сторону
этого тракта
Романовский, хут.вл. При колодце. 7 16 2 4 5
715 Снежки, хут.вл. При колодце. 8 22 1 1 1
Збірник наукових праць
210
716 Средний (Крутишин),
хут.вл. При р. Есмани. 25 15 8 12 17
717 Красный (Суденко), хут.
вл. При р. Есмани. 24 14 7 54 50 Завод винокуренный.
718 Туманского
(Маньковщина), хут.вл. При колодце. 28 23 1 1 1
719
На военно-
транспортной дороге
из г. Глухова, на мест.
Серединную-Буду Нов-
город северского уезда
Ивановское (Иванов-
ский, Мальчиновский),
сц.вл.
При притоке рч. Березы. 5 15 15 24 28
720 Береза, с. казач., каз. и
вл. При притоке рч. Березы. 7 13 378 1243 1346 Церковь православная 1.
721 Шликевичев (Шликова,
Верх-Рогазни), хут.вл. При рч. Березе. 7 13 2 5 6
722 Уманцева, хут.вл. При колодце. 9 15 2 6 7
723 Шостка, хут.вл. При рч. Шостке. 20 13 1 2 1
724 Ильина Рогозка
(Рогожский), хут.вл. При колодце. 9 7 7 2 10
725 Имшина (Имшания,
Имшена), д.вл. При колодцах. 27 12 64 234 241
726 Ямполь (Янполь),
местечко казач. и вл. При протоке рч. Денки. 30 17 552 1585 1742 Церквей православных 2.
Ярмарок 2. Базары.
727 Брод, хут.вл. При колодце. 31 18 1 2 1
728 Рудни, хут.вл. При р. Ивоти. 32 19 8 17 15
729 Войтовка (Вайтовка,
Высоцкаго), хут.вл. При рч. Свеса. 35 21 2 5 6
730 Ярышкин (Едотов), хут
вл. При колодце. 41 28 1 2 2
731 Сименовка (Симановка),
д. вл. При рч. Кремль 42 29 14 55 60
732
По правую сторону
этого тракта
Немловь (Веллер,
Немчин), хут.вл.
При колодце. 12 9 2 10 12
733 Гремячка, с. вл. При рч. Гремячке. 20 12 115 306 358 Церковь православная 1.
734 Движенск (Здвиженск),
хут.вл. При колодцах. 26 13 10 50 35 Завод винокуренный.
735 Орловка, с. казач. и .вл. При протоке рч. Боройци. 30 22 190 601 748 Церковь православная 1.
736 Казанского, хут.вл. При рч. Вязовке. 30 22 2 3 7
737 Аржаный (Тарасенков,
Гарасенки, Демичев),
хут вл.
При рч. Свеса. 31 23 3 15 20
738 Рабченков, хут.вл. При колодце. 45 32 1 4 5
739 Свеса (Свеча), хут.вл. При рч. Свеса 35 22 35 103 95 Заводы: винокуренный и
свеклосахарный.
740 Четвертеновка
(Четвертиновка), хут.вл. При р. Ивоти 40 30 3 13 14
741 Дорошовка, с.вл. При рч. Кремль. 40 28 30 198 125 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
742 Юрасовка, с.вл. При рч. Журавке. 50 30 40 157 145 Церковь православная 1.
743
Чуйковка, с.вл. При рч. Гибени. 54 34 100 360 392
Церковь православная 1.
Завод винокуренный 1.
Спиртовой 1.
744 Журанка (Журавка),
с.вл. При рч. Журавке. 53 33 129 428 438 Церковь православная 1.
745 Михайловский
(Михайловск), хут.вл. При рч. Кипячке. 52 31 5 33 38 Завод винокуренный 1.,
свеклосахарный 1.
746 Американский, хут.вл. При р. Ивоти. 40 32 2 12 15
747 Кондибовка
(Кондыбовка,
Кандыбовский),хут.вл.
Пр рч. Кипячке, Гремячке
и Журавке. 42 30 3 10 12
748 Розеповка, хут.вл. При рч. Журавке. 42 30 1 3 5
749 Карнековка, хут.вл. При рч. Журавке. 41 29 2 15 20
750 Недбаенка (Небаевка),
хут.вл.
При протоке рч.
Журавки. 40 28 6 25 32
751 Снежкин (Гарусевка),
хут.вл.
При протоке рч.
Журавки. 38 27 1 3 5
752 Гончаренков, хут.казач. При протоке рч.
Журавки. 39 28 1 2 3
753
По левую сторону этой
дороги.
Панский переход, хут вл. При р. Ивоти. 35 14 2 9 16
754 Савченков, хут. Вл. При рч. Пруднице. 35 22 1 3 4
755 Пруднице, хут.вл. При рч. Пруднице. 35 22 6 12 14
756 Гаевой, хут.вл. При колодце. 40 27 2 3 4
757 Ростов(Товетенков), хут.
казач.
При колодце и проток
Ростов. 33 20 7 14 16
«Сіверщина в історії України»
211
758 Кучеров,хут.вл При колодце. 33 20 1 2 3
759 Негодин
(Белогородище), хут.вл. При проток Белогорще. 35 16 2 6 9
760 Петренков, хут.вл. При проток Веприк. 37 19 2 2 5
761 Белица (Болутовка),
с.вл. При р. Белице. 38 18 107 291 287
Церковь православная 1.
Фабрика бумажная. Завод
чугунно-литейный.
762 Балутовка, хут.вл. При рч. Белице. 36 19 13 75 80
763 Карачевск
(Панарин,Карачевский),
хут.вл.
При рч. Белице. 37 17 7 37 42
764 Палащенков
(Палаженков,
Политченков,Неплюев),
хут.вл.
При колодцах. 40 25 19 68 45
765 Янков (Косинский,
Красинского), хут.казач
и вл.
При колодцах. 50 30 9 33 36
766 Дорошенков, хут.вл. При проток рч. Кремля. 52 32 13 86 95 Завод винокуренный.
767
3-й стан
По большому Киево-
Московском почтовому
тракту
Анненский, хут.вл. При колодцах. 6 9 6 22 30
768 Есмань, с.казач.каз. и вл. При р. Есмани. 15 Станов.
Кварт. 223 852 953 Церковь православная 1.
Почтовая станция.
769 Слободка (Еремеевка),
хут.вл. При р. Есмани. 15 1 15 22 30
770 Волки (Боров,
Зареловка), хут.казач
и.вл.
При колодце. 21 6 2 8 6
771 Карнекин, хут.вл. При колодце. 20 7 2 10 8
772 Сороковые Бальчики
(Бальчик), хут.вл. При колодцах. 30 15 7 25 30
773
По правую сторону
этой дороги
Ляхов (Ляховка, Моска-
ленки, Москаленков,
Куриченков, Старовив-
довский), хут. каз. и вл.
При колодцах. 7 7 39 137 150
774 Студенок, с.казач. и вл. При ррч. Маленке и
Клевени. 15 7 108 373 387 Церковь православная 1.
775 Кучеровка (Кочуровка),
с. каз. казач. и вл. При рч. Калиновке. 20 7 206 822 910 Церковь православная 1.
Завод винокуренный.
776 Харьковка (Харковка),
хут. вл. При р. Клевень. 24 11 7 31 24
777 Полковничья Слобода,
с.вл. При протоке Покурнице. 27 12 94 444 438 Церковь православная 1.
778 Шумицкого
(Богдановича), хут.вл. При рч. Локть. 29 14 6 36 45
779 Суходол, с.каз.,казач.
и вл. При колодцах. 30 15 96 500 472 Церковь православная 1.
780 Анасенков (Симоненков,
Приблудин), хут.вл. При рч. Локть. 25 14 2 8 9
781 Слобода малая
(Слободка малая), хут.вл. При рч. Локть. 29 14 6 36 43
782 Комаровка, хут.каз. При рч. Клевень. 30 20 2 5 7
783 Коренек, д.каз. и казач. При рч. Бельны 33 18 55 231 237
784 Ястребщина, с.каз.
казач. и вл. При рч. Локть. 25 15 69 334 358 Церковь православная 1.
785 Уланов, с.каз.,казач. и
вл. При рч. Локть. 30 18 263 1263 1270 Церквей православных 2.
786 Кондыбин (Приблудин),
хут.вл. При рч. Клевень. 40 25 5 20 25
787 Бобылевка большая, д.
каз. и вл. При рч. Клевень. 40 28 15 72 62
788 Борисенков, хут.вл. При колодце. 37 22 4 14 14
789 Сидоровка, д.каз. При рч. Клевень. 40 28 15 87 67
790 Сопичь (Сопыч),
с.каз.,казач. и вл. При рч. Клевень. 40 25 180 793 847 Церковь православная 1.
791 Потановка, д.каз. При рч. Клевень. 43 28 25 115 120
792 Бобылевка малая, д. каз. При рч. Клевень. 40 25 8 37 22
793 Мелановка (Лазаревича),
хут.вл. При рч. Клевень. 42 27 1 14 11
794 Бочевен, с.казач. и вл. При рч. Пурнице. 30 15 87 421 449 Церковь православная 1.
795
Полевую сторону этого
тракта
Годуновка, с.вл. При р. Есмани. 7 9 29 145 146 Церковь православная 1.
Збірник наукових праць
212
796 Хотмановка, д.вл. При р. Есмани. 9 7 56 205 200
797 Вознесенский
(Дем’яновка), хут.вл. При р. Есмани. 15 3 9 40 45 Завод винокуренный.
798 Козловское, хут.вл. При р. Есмани. 8 8 1 2 2
799 Шкирмоновка (Есмань
малая), хут.вл. При р. Есмани. 5 11 4 21 16
800 Яценков, хут.каз., казач.
и вл. При р. Есмани. 5 11 2 5 4
801 Самоквасов
(Белявского), хут.вл. При р. Есмани. 2 13 5 21 25
802 Дикавичев (Дековичев,
Клочковка), хут.вл. При колодцах. 11 5 8 45 38 Завод винокуренный.
803 Кулешовка, хут.вл. При колодцах. 2 13 14 45 47
804 Гуменный, хут.вл. При колодцах. 2 13 14 45 47
805 Радионовка, хут.вл. При р. Есмани. 3 12 5 22 24
806 Кубраковка, хут.вл. При р. Есмани. 2 13 14 55 57
807 Ховзуновка, хут вл. При р. Есмани. 10 7 2 8 5
808 Яновка, с.вл. При рч. Лавр. 20 8 58 296 313 Церковь православная 1.
809 Горелый Николаевский,
хут.вл. При колодце. 20 8 2 4 5
810 Глуховщина, хут.вл. При колодце. 19 7 2 4 6
811 Озера (Озеры,
Гриневича,
Гриневичево), хут.вл.
При колодце. 18 5 2 14 12
812 Ловра (Карнековка,
Новая Гребля,
Даньковка), д.вл.
При рч. Лавр. 20 4 12 100 87 Заводов 3: винокуренных
2,селитреный 1.
813 Месензовка
(Месендзовка,
Месенцовка,
Кленцовка), хут.казач.
и вл.
При рч. Лавр. 20 9 29 93 105
814 Хохловка, с.вл. При рч. Лавр. 25 14 51 231 255 Церковь православная 1.
815 Никитовка, д.вл. При рч. Лавр. 28 17 41 229 250 Завод винокуренный.
816 Нарбутовка (Нарбутов,
Ловра), хут.вл. При рч. Лавр. 23 12 12 88 88
817 Сакевичев, хут.вл. При рч. Лавр. 23 12 2 6 7
818 Марчихина Буда, с.каз.и
вл. При р. Шейк (Шеинк). 35 22 312 1408 1479 Церквей православных 2.
819 Руденка, д.каз. При рч. Шейк. 35 25 30 147 139
820 Радионовка, д.вл. При р. Ивоти. 40 27 89 90 90
821 Лемеш, хут.вл. При колодце. 39 25 4 15 17
822 Ломленка, хут.вл. При р. Ивоти. 42 29 5 34 39
823 Жураховка, хут.вл. При р. Ивоти. 42 32 3 7 7
824 Горинь (Горина,
Гиринь), с. казач. и вл. При рч. Лавр. 30 15 45 189 202 Церковь православная 1.
825 Протопоповка, хут.вл. При рч. Лавр. 30 17 2 7 8
826 Княжичи (Княжечи), с.
казач. и.вл. При рч. Свеса. 30 15 110 480 488 Церковь православная 1.
Винокуренный завод.
827 Безбородовский
(Безборовка), хут.вл. При рч. Свеса. 29 14 1 1 1 Завод свеклосахарный.
828 Степановка, д.вл. При р. Муравельня. 33 18 30 171 177 Завод винокуренный.
829 Добрыгин, хут.вл. При рч. Добряж. 31 16 2 20 26
830 Пустогород, с. вл. и
казач. При рч. Бычки. 25 10 106 416 463 Церковь православная 1.
831 Мироновка, хут вл. При рч. Холодун. 25 11 3 10 13
832 Ходуня, хут.вл. При рч. Холодун. 25 10 1 3 2
833
По Курскому
почтовому тракту.
Поменков, хут.вл. При колодцах. 1/2 15 4 15 16
834 Водотеч, хут.вл. При колодцах. 1 15 12 47 50
835 Заруцкое Клевень, д.вл. При рч. Клевень. 7 12 20 63 52
836
По правую сторону
этого тракта.
Скварков (Сварков),
с.вл. и казач.
При рч. Клевень. 8 16 188 780 788 Церковь православная 1.
Завод селитряный.
837 Чернев (Чернева), д. каз.
и казач. При рч. Клевень. 12 18 45 159 167
838 Калюжный (Калюжин),
хут.вл. При колодцах. 8 22 13 45 60
839 Кубовщина
(Кобовщина), хут.вл. При колодце. 7 18 2 5 7
840 Кравченков, хут.казач. При колодце. 7 23 6 10 18
841 Кулешов (Карнаухов),
хут.вл.
При колодце и рч.
Клевень. 7 5 4 24 27
842 Анневмов (Роговенков),
хут. вл. При колодце. 4 15 1 1 2
843
По левую сторону
этого тракта
Белокопытов, с.вл. При рч. Клевень. 9 20 16 41 57 Церковь православная 1.
844 Наумовка, д. вл. При рч. Клевень. 10 10 10 32 41
«Сіверщина в історії України»
213
Сокращения, употребляемые в списке
населенных мест Черниговской губернии
Вл. – владельческий (ая, ое). Воен. – военнаго.
Выс. – выселок. Г. – город.
Д – деревня. Ж.п. – женского пола.
Казач. – казачий (я, е). Каз. – казенный (ая, ое).
Кол. – колония. Лес. – лесной.
Монаст. – монастырь. М. п. – мужского пола.
Мест. – местечко. Немец. – немецкая.
Оз. – озеро. Почт. – почтовая.
Руч. – ручей. Р. – река.
Рч. – речка. Сел. – селенье.
С. – село. Сц. – сельцо.
Слоб. – слобода. Сосл. – сословия.
Станц. – станция. Фабр. – фабрика.
Хут. – хутор.
Посилання
1. Страшко В. Правила передачі тексту кириличних
документів XVI– XVIII ст. дипломатичним і популярним
методами та рекомендації для застосування цих правил у
виданнях наукового і науково-популярного типів: Проект. – К.,
1992.
2. Штиглицов Н. Списки населенных мест Российской
империи. Т. 48. Черниговская губерния. Центральный
статистический комитет Министерства внутренних дел. – СПб.,
1866. – С.28-42.
3. http://rapidshare.com/users/NCNVIE
4. http://travel.org.ua/karta_list.php?id=113
Мирошниченко А.Н. Малоизвестный источник из истории
Глуховщины ХІХ в.
Статья посвящена исследованию документа «Списки
населенных мест Российской империи» 1866 г. издания, в одном
из томов которого помещено описание Черниговской губернии.
Среди пятнадцати уездов, входивших в губернию, важное
место отведено описанию Глуховского уезда. Исследование
заключается в подробном переводе данного фрагмента
списка населенных мест. Проведен сравнительный анализ
названий населенных пунктов с картами того периода, а
также с современными картографическими материалами.
Предложены пути дальнейших исследований для ученых-
историков, языковедов, краеведов и т.д. Определены
некоторые закономерности в расположении населенных
пунктов с разнообразной хозяйственной и административной
принадлежностью.
Miroshnichenko O.M. A little known source is from the history
of Hlukhiv district of the XIX-th century.
The paper suggests a document “lists populated areas of the
Russian Empire” 1866 publication in one of the volumes which
placed the description of Chernigov Hubernica. Among the fi fteenth
counties that were part of the province, an important place reserved
described Glukhov district . Study is a detailed translation of the
fragment list of populated areas. The comparative analysis of the
names of localities with maps of the period, as well as with modern
maps. The ways of further research to academic historians, linguists,
ethnographers, etc. We derive some regularity in the distribution of
settlements with a variety of economic and administrative identity.
В.Д. Кириєвський
ХУТІР КУЛІША У ВОРОНІЗЬКИХ ЛІСАХ
Краєзнавча розвідка має на меті привернути увагу до
історії батьківського хутора письменника П. Куліша, вартої
для створення тут всеукраїнського туристського маршруту.
У лісах неподалік Вороніжа в першій половині
ХІХ ст. знаходився хутір батька письменника
П.О. Куліша. Для Пантелеймона Олександровича
батьківський хутір залишився в споминах як
найрідніший «пустынный уголок, под которым
по воле Божьей взошла звезда моя» [15, 172].
Хутір під солом’яними стріхами перетворився
згодом e справжню пустинь із самітним печищем
під кулішевими липами, але життя на колишніх
землях Кулішів не припинялося. Жив, процвітав,
завмирав і знову оживав сусідній з Кулішевим
хутір Семена Гукова.
Перші відомості про населення Гукового
хутора маємо зі статистичного видання 1866 року
«Список населенных мест по сведениям 1859 года.
Черниговская губерния» [19, 35]. У ньому зазначено,
що власницький хутір «Мезжеловъ (Гуковъ)» був
розташований ліворуч військово-транспортної
дороги з Глухова на Новгород-Сіверський, що
проходила через села Собичеве, Макове, Локотки та
Шостенський пороховий завод. Також у «Списку»
вказана відстань від Гукова до Глухова (28 верст)
та від Гукова до Собичева (8 верст). У хуторі, що
мав 2 двори, проживало 46 осіб: 25 – чоловічої статі,
21 – жіночої. Можливо, що один із дворів належав
Мезжелову (Мезжеловій – Мужиловській – героїні
«Истории Уляны Терентьевны» П.Куліша), а другий
– Семену Гукову – старому сусіду Кулішів по хутору.
У найближчих до Гукова власницьких хуторах
Іващенків, Гутка (Миклашевського), Каплиці
(Халанського) та Теребені проживало відповідно
2, 120, 97 та 2 чол. У наступних дореволюційних
статистичних «Списках населенных мест» уже
відсутні дані щодо поселень (хуторів), кількість
мешканців яких була менше 10 осіб. Таких
неврахованих статистикою нових малолюдних
хуторів, як бачимо з карти Глухівського повіту 1860-х
років, з’явилося поряд з Гуковим чимало. Зокрема на
маківській дорозі, там, де нині село Гукове, щільно
позначені окрай лісу з півночі аж чотири хутори, ще
двоє – за версту з південного краю лісу, та ще п’ять –
за лісом, по дорозі на Вороніж, з лівого берега Осоти.
Через таку щільність на карті ці хутори й не мають
назв, на відміну від інших поодиноких хуторів,
як-то Іващенків, Гутка, Каплиця. Зрозуміло, що
найбільший хутір (1) з довгим подвір’ям і будинком
посеред нього є Мезжеловим (Гуковим), а крайній
справа (2) зі сходу з двома будівлями, мабуть хатою і
хлівом в малому контурі двору, – колишній Кулішів.
Посеред них зображено третій хутір з більшим
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-67830 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2218-4805 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:33:13Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| record_format | dspace |
| spelling | Мірошниченко, О.М. 2014-09-10T17:44:44Z 2014-09-10T17:44:44Z 2010 Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. / О.М. Мірошниченко // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2010. — Вип. 3. — С. 205-213. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 2218-4805 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67830 Стаття присвячена дослідженню документа «Списки
 населенных мест Российской Империи» 1866 р. видання, в
 одному з томів якого вміщено опис Чернігівської губернії. 
 Серед п’ятнадцяти повітів, що входили в губернію, вагоме
 місце відведено опису Глухівського повіту. Дослідження
 полягає у детальному перекладі даного фрагменту списку
 населених пунктів. Проведений порівняльний аналіз їх назв з
 картами того періоду, а також з сучасними картографічними
 матеріалами. Запропоновано шляхи подальших досліджень
 для науковців-істориків, мовознавців, краєзнавців, тощо. 
 Визначені певні закономірності у розташуванні населених
 пунктів з різноманітною господарською та адміністративною
 приналежністю. Статья посвящена исследованию документа «Списки
 населенных мест Российской империи» 1866 г. издания, в одном
 из томов которого помещено описание Черниговской губернии. 
 Среди пятнадцати уездов, входивших в губернию, важное
 место отведено описанию Глуховского уезда. Исследование
 заключается в подробном переводе данного фрагмента
 списка населенных мест. Проведен сравнительный анализ
 названий населенных пунктов с картами того периода, а
 также с современными картографическими материалами. 
 Предложены пути дальнейших исследований для ученых-
 историков, языковедов, краеведов и т.д. Определены
 некоторые закономерности в расположении населенных
 пунктов с разнообразной хозяйственной и административной
 принадлежностью. The paper suggests a document “lists populated areas of the 
 Russian Empire” 1866 publication in one of the volumes which 
 placed the description of Chernigov Hubernica. Among the fi fteenth 
 counties that were part of the province, an important place reserved 
 described Glukhov district . Study is a detailed translation of the 
 fragment list of populated areas. The comparative analysis of the 
 names of localities with maps of the period, as well as with modern 
 maps. The ways of further research to academic historians, linguists, 
 ethnographers, etc. We derive some regularity in the distribution of 
 settlements with a variety of economic and administrative identity. uk Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК Сіверщина в історії України Нова історія Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. Малоизвестный источник из истории Глуховщины ХІХ в. A little known source is from the history of Hlukhiv district of the XIX-th century Article published earlier |
| spellingShingle | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. Мірошниченко, О.М. Нова історія |
| title | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. |
| title_alt | Малоизвестный источник из истории Глуховщины ХІХ в. A little known source is from the history of Hlukhiv district of the XIX-th century |
| title_full | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. |
| title_fullStr | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. |
| title_full_unstemmed | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. |
| title_short | Маловідоме джерело з історії Глухівщини ХІХ ст. |
| title_sort | маловідоме джерело з історії глухівщини хіх ст. |
| topic | Нова історія |
| topic_facet | Нова історія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/67830 |
| work_keys_str_mv | AT mírošničenkoom malovídomedžerelozístoríígluhívŝinihíhst AT mírošničenkoom maloizvestnyiistočnikizistoriigluhovŝinyhíhv AT mírošničenkoom alittleknownsourceisfromthehistoryofhlukhivdistrictofthexixthcentury |