Аліпієви печери в Чернігові. Проблема дослідження та збереження

• Veröffentlicht in: Сіверщина в історії України
• Datum: 2011
• Hauptverfasser: Руденок, В.Я., Новик, Т.Г.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК 2011
• Schlagworte: Пам’яткознавство та пам’яткоохоронна справа
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/68088
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Аліпієви печери в Чернігові. Проблема дослідження та збереження / В.Я. Руденок, Т.Г. Новик // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2010. — Вип. 3. — С. 60-65. — Бібліогр.: 4 назв. — укр.

В статті розглядається історія виникнення, архітектура,
 художньо-декоративне оздоблення, дослідження та сучасний
 стан збереженості однієї з маловідомих пам’яток печерного
 будівництва – Аліпієвих печер в Чернігові. Підземний комплекс
 розташований на території Болдиних гір. За офіційною
 інформацією, пам’ятка була створена на початку ХХ
 ст.
 ієромонахом Троїцького Іллінського монастиря Аліпієм
 (О.
 Яковенко). Наразі печери перебувають в занедбаному стані.
 Пам’ятка потребує досліджень та реставрації. В статье рассматривается история возникновения,
 архитектура, художественно-декоративное оформление,
 исследование и современное состояние одного из
 малоизвестных памятников пещерного строительства
 Чернигова – Алипиевых пещер. Подземный комплекс
 расположен на территории Болдиных гор. По официальным
 данным, памятник был создан в начале ХХ
 в. иеромонахом
 Троицкого Ильинского монастыря Алипием (А.
 Яковенко). В
 наше время пещеры находятся в заброшенном состоянии.
 Памятник нуждается в исследовании и реставрации. An article deals with the history of foundation, architecture,
 decoration, exploration and current state of one most undiscovered
 underground architecture monument of Chernihiv – Alipiy’s caves.
 Underground complex situated on the territory of the Boldin hills.
 Officially data they were founded in the begining of XX-th century
 by the monk of the Trinity Illian monastery Alipiy (O. Yakovenko).
 Nowadays the caves are abandoned and there is a need of
 exploration and restoration.