Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания)
Данное исследование представляет собой краткое изложение работы, проводимой в Центре информационных технологий Межвузовского центра «Крым», по созданию электронной версии научного журнала «Культура народов Причерноморья», в котором описаны история, методика и технология создания электронной версии ж...
Saved in:
| Date: | 2005 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2005
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6822 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 70. — С. 8-63. — Бібліогр.: 118 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859596106486251520 |
|---|---|
| author | Дудченко, С.В. |
| author_facet | Дудченко, С.В. |
| citation_txt | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 70. — С. 8-63. — Бібліогр.: 118 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| description | Данное исследование представляет собой краткое изложение работы, проводимой в Центре информационных технологий Межвузовского центра «Крым», по созданию электронной версии научного журнала «Культура народов Причерноморья», в котором описаны история, методика и технология создания электронной версии журнала. Электронный адрес научного журнала
«Культура народов Причерноморья» на сайте Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm.
|
| first_indexed | 2025-11-27T21:05:45Z |
| format | Article |
| fulltext |
НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА УКРАИНЫ им. В.И. ВЕРНАДСКОГО
КРЫМСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР
НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК УКРАИНЫ
И МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ
ТАВРИЧЕСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В. И. ВЕРНАДСКОГО
МЕЖВУЗОВСКИЙ ЦЕНТР «КРЫМ»
ЦЕНТР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ МЦ «КРЫМ»
ISSN 1562-0808 № 70
сентябрь 2005 г.
НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ISSN 1562-0808
Журнал зарегистрирован 2 марта 2004 года
Государственным комитетом по телевидению и
радиовещанию Украины серия КВ № 2562
и Высшей аттестационной комиссией Украины
Редакционный совет журнала:
Толочко П.П. – председатель
Берестовская Д.С. – зам. председателя
Катунин Ю.А. – главный редактор
Исторические науки
Ганкевич В.Ю.
Гудкова А.В.
Катунин Ю.А.
Непомнящий А.А.
Слинкин М.Ф.
Толочко П.П.
Турченко Ф.Г.
Урсу Д.П.
Филимонов С.Б.
Щевелев С.С.
Философские науки
Горский В.С.
Крымский С.Б.
Лазарев Ф.В.
Лазарова Э.
Николко В.Н.
Кальной И.И.
Мартынюк Ю.Н.
Филологические науки
Игнатенко Н.А.
Меметов А.М.
Новикова М.А.
Петренко А.Д.
Рудяков А.Н.
Соколовская Ж.П.
Эмирова А.М.
Искусствоведческие науки
Берестовская Д.С.
Борисова Л.М.
Орехова Л.А.
Ровенко А.И.
Тарасенко О.А.
Червонная С.М.
Чумаченко А.А.
Швецова А.В.
Шоркин А.Д.
Географические науки
Багров Н.В.
Боков В.А.
Вахрушев Б.А.
Дергачев В.А.
Никитина М.Г.
Олиферов А.Н.
Пистун Н.Д.
Позаченюк Е.А.
Топчиев А.Г.
Щищенко П.Г.
Экономические науки
Бабенко А.Г.
Ефремов А.В.
Кудряшов А.П.
Крамаренко В.И.
Крючков И.В.
Нагорская М.Н.
Наливайченко С.П.
Новиков Ю.Н.
Подсолонко В.А.
Руденко А.И.
Чепурко В.В.
Редакционная коллегия журнала
Катунин А.Ю. – ответственный секретарь
Дударь А.П. – заместитель гл. редактора
Панова Н.Н. – заместитель гл. редактора
Турский И.И. – заместитель гл. редактора
Камынина И.Б. – заместитель гл. редактора
Деркач В.В. – корректор
Турецкая редакция: Кырымлы Хакан – редактор
Болгарская редакция: Лазарова Эрика – редактор
Ответственный за выпуск Ядрова Г.В.
© Компьютерная верстка: Дудченко С.В.
© Художник: Шевчук В.Г.
Статьи в журнале публикуются на русском, украинском, крымскотатарском, английском и других
языках.
Перепечатка допускается с разрешения редакции, ссылка на журнал
«Культура народов Причерноморья» обязательна.
Позиция авторов публикаций может не совпадать с точкой зрения редакционной коллегии и ре-
дакционного совета журнала.
Издается по решению НТС Крымского научного центра НАН Украины и Министерства образова-
ния и науки Украины, протокол № 3 от 15 марта 2005 года.
Сдано в набор 14.06.2005 г. Подписано в печать 27.04.2005 г. 11,2 усл. печ. л. Тираж 200 экз.
Адрес: 95007. Украина, Симферополь, проспект Вернадского 4, к. 321а, тел. 23-22-54, 23-03-15.
E-mail: culture@tnu.crimea.ua
Электронная версия: http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm
© Межвузовский центр «Крым»
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
mailto:culture@tnu.crimea.ua
http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm
Редакционный совет
Научные консультанты журнала
БАГРОВ Николай Васильевич – доктор географических наук, профессор, ректор Таврического национального универси-
тета им. В.И. Вернадского, председатель Крымского научного центра НАН Украины, член-корреспондент НАН Украины
БЕЛЫЙ Леонид Кузьмич – кандидат педагогических наук, заместитель министра культуры Автономной Республики Крым.
Редакционный Совет журнала
БАБЕНКО
Анатолий Григорьевич
– доктор экономических наук, профессор, академик Академии экономических наук Украины,
заведующий кафедрой общеэкономических дисциплин Севастопольского экономико-
технологического факультета Донецкого государственного университета экономики и тор-
говли
БАГРОВ
Николай Васильевич
– доктор географических наук, профессор, ректор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского, председатель Крымского научного центра НАН Украины,
член-корреспондент НАН Украины
БЕРЕСТОВСКАЯ
Диана Сергеевна
– доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой украинской и зарубежной
культуры Таврического национального университета им. В. И. Вернадского
БОКОВ
Владимир Александро-
вич
– доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой геоэкологии географиче-
ского факультета Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
БОРИСОВА
Людмила Михайловна
– доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы фило-
логического факультета Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ВАХРУШЕВ
Борис Александрович
доктор географических наук, декан географического факультета Таврического националь-
ного университета им. В.И. Вернадского
ГАНКЕВИЧ
Виктор Юрьевич
– доктор исторических наук, профессор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
ГОРСКИЙ
Вилен Сергеевич
– доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой философии и религиоведения
Киево-Могилянской академии.
ГУДКОВА
Александра Васильевна
– доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии
Национальной академии наук Украины
ДЕРГАЧЕВ
Владимир Александро-
вич
– доктор географических наук, профессор, заведующий отделом Одесского отделения
Института экономики Национальной академии наук Украины
ЕФРЕМОВ
Алексей Владимирович
– доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой экономики и организации
строительства Национальной академии природоохранного и курортного строительства
ИГНАТЕНКО
Николай Андреевич
– доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник отдела мировой ли-
тературы и компаративистики Института литературы им. Т.Г. Шевченко Национальной
академии наук Украины
КАЛЬНОЙ
Игорь Иванович
– доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой социальной философии фи-
лософского факультета Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
КАТУНИН
Юрий Андреевич
доктор исторических наук, доцент Таврического национального университета
им. В. И. Вернадского, главный редактор журнала «Культура народов Причерноморья»
КРАМАРЕНКО
Валентина Ильинична
– доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой менеджмента
внешнеэкономической деятельности факультета управления Таврического
национального университета им. В.И. Вернадского
КРЫМСКИЙ
Сергей Борисович
– доктор философских наук, профессор, ведущий научный сотрудник
Института философии Национальной академии наук Украины
КУДРЯШОВ
Анатолий Петрович
– доктор экономических наук, профессор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
ЛАЗАРЕВ
Феликс Васильевич
– доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой философии
Таврического национального университета им. В. И. Вернадского
ЛАЗАРОВА
Эрика
– доктор философских наук, старший научный сотрудник Центра исследований истории
и науки при Болгарской академии наук
МАРТЫНЮК
Юрий Николаевич
– доктор философских наук, профессор Таврического национального университета
им. В. И. Вернадского
МЕМЕТОВ
Айдер Меметович
– доктор филологических наук, профессор, декан факультета крымскотатарской и восточной
филологии Таврического национального университета им. В. И. Вернадского
НАГОРСКАЯ
Муза Николаевна
– доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой предпринимательской
деятельности факультета управления Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
НАЛИВАЙЧЕНКО
Светлана Петровна
– доктор экономических наук, профессор экономического факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
НЕПОМНЯЩИЙ
Андрей Анатольевич
– доктор исторических наук, профессор исторического факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
НИКИТИНА
Марина Геннадиевна
– доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой международной экономки
Таврического национального университета им. В. И. Вернадского
Редакционный совет
НИКОЛКО
Владимир Николаевич
– доктор философских наук, профессор философского факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
НОВИКОВА
Марина Алексеевна
– доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы
филологического факультета Таврического национального университета им. В.И. Вернад-
ского
НОВИКОВ
Юрий Николаевич
– доктор экономических наук, профессор, заведующий кафедрой финансов и кредита
Крымского государственного аграрного университета
ОЛИФЕРОВ
Август Николаевич
– доктор географических наук, профессор географического факультета Таврического
национального университета им. В.И. Вернадского
ОРЕХОВА
Людмила Александ-
ровна
– доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы
филологического факультета Таврического национального университета
ПЕТРЕНКО
Александр Демьянович
– доктор филологических наук, профессор, декан факультета иностранной филологии
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ПИСТУН
Николай Данилович
– доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой экономической
и социальной географии Киевского национального университета
ПОДСОЛОНКО
Владимир Андреевич
– доктор экономических наук, профессор, декан факультета управления
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ПОЗАЧЕНЮК
Екатерина Анатольев-
на
– доктор географических наук, профессор географического факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
РОВЕНКО
Александр Иванович
– доктор искусствоведения, профессор, проректор Одесской государственной консерватории
РУДЕНКО
Александр Иванович
– доктор экономических наук, профессор, директор Крымского экономического
института Киевского национального экономического университета
РУДЯКОВ
Александр Николаевич
– доктор филологических наук, профессор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского, ректор КРИПК
СЛИНКИН
Михаил Филантьевич
– доктор исторических наук, профессор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
СОКОЛОВСКАЯ
Жанна Павловна
– доктор филологических наук, профессор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
ТАРАСЕНКО
Ольга Андреевна
– доктор искусствоведения, профессор Южно-Украинского педагогического университета
им. К.Д. Ушинского
ТОЛОЧКО
Петр Петрович
– академик НАН Украины, директор Института археологии НАН Украины,
народный депутат Верховной Рады Украины, заместитель председателя комитета
по науке и образованию Верховной Рады Украины
ТОПЧИЕВ
Александр Григорье-
вич
– доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой экономической и социаль-
ной географии географического факультета Одесского государственного университета
ТУРЧЕНКО
Федор Григорьевич
– доктор исторических наук, профессор, декан исторического факультета
Запорожского государственного университета
УРСУ
Дмитрий Павлович
– доктор исторических наук, профессор исторического факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ФИЛИМОНОВ
Сергей Борисович
– доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой российской истории
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ЧЕПУРКО
Виктор Васильевич
– доктор экономических наук, профессор Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
ЧЕРВОННАЯ
Светлана Михайловна
– доктор искусствоведения, профессор НИИ этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая АН РФ
ЧУМАЧЕНКО
Анна Анатольевна
– доктор филологических наук, директор Херсонского отделения историко-культурных про-
блем юга Украины Института искусств, фольклористики и этнологии им. М.Т. Рыльского
ШВЕЦОВА
Антонина Викторовна
– доктор философских наук, профессор кафедры культурологии философского факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ШОРКИН
Алексей Давыдович
– доктор философских наук, профессор, декан философского факультета
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
ЩЕВЕЛЕВ
Сергей Стефанович
– доктор исторических наук, доцент Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского
ЩИЩЕНКО
Петр Григорьевич
– доктор географических наук, профессор, заведующий кафедрой географического факультета
Киевского национального университета, член-корреспондент АПН Украины,
президент Украинского географического общества
ЭМИРОВА
Адиле Мемедовна
– доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
Четвертый специализированный библиотечный выпуск научного
журнала «Культура народов Причерноморья»
«Информационные технологии в развитии библиотечного дела,
библиографии и других гуманитарных наук»
ЦЕНТР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
МЕЖВУЗОВСКОГО ЦЕНТРА «КРЫМ»
С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала
«Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
Симферополь 2005
УДК 050(051.2)
Д81
Дудченко С.В. Электронная версия научного журнала «Культура
народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) /
С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь:
Межвузовский центр «Крым», 2005. – № 70. – 65 с.
ISSN 1562–0808
Данное исследование представляет собой краткое изложение
работы, проводимой в Центре информационных технологий Межвузов-
ского центра «Крым», по созданию электронной версии научного журна-
ла «Культура народов Причерноморья», в котором описаны история,
методика и технология создания электронной версии журнала.
Электронный адрес научного журнала
«Культура народов Причерноморья»
на сайте Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского
http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm
© Дудченко С.В.
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 7
От инициативы – к практическому воплощению и научному обоснованию
(предисловие к выпуску)
Четвертый специализированный библиотечный выпуск научно-
го журнала «Культура народов Причерноморья» представляет автор-
ское исследование С.В. Дудченко «Электронная версия журнала
«Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история
создания)».
Одно из несомненных достоинств этого выпуска – актуальный,
научно-практический подход к решению проблемы создания элек-
тронных документов как первоисточников, что с одной стороны под-
тверждает остроту исследуемой научной проблемы, а с другой – ак-
тивно переносит оригинальные практические наработки в науку и об-
ратно на почву классического, традиционного библиотечного произ-
водства.
Кроме того, содержание работы очередной раз подтверждает
тенденцию всех предыдущих специализированных библиотечных выпусков, инициирование
нового направления развития и применения информационных технологий в практике библио-
течного дела в Украине.
Если информационные инициативы первого библиотечного выпуска (№40) к настояще-
му моменту имеют свое практическое воплощение в формировании новых специальных терми-
нов и понятий и в появлении нового типа электронных документов, второго (№48.т.2) – в созда-
нии в регионе новых корпоративных информационно-аналитических и методических структур и
в решении проблем поставки программного (в том числе бесплатного) и информационного
обеспечения в научные и учебные библиотеки Крыма, третьего (№60.т.1, т.2) – в издании биб-
лиографических указателей, представленных параллельно в печатной и электронной форме,
открывающей новый период развития краеведческой библиографии – этап краеведческой пост-
прото(нео)библиографии, то четвертый (№70) специализированный библиотечный выпуск пуб-
ликацией данного авторского исследования не только информирует о новых технологиях и ме-
тодиках, применяемых в библиотечном деле, но и своевременно представляет, что все этапы
формирования электронных изданий в Украине хорошо разработаны, имеют эксклюзивные
примеры воплощения и требуют активного включения в этот процесс множества библиотек
различной ведомственной принадлежности. Автор показывает, что электронные издания могут
быть созданы на различных электронных носителях, в различных форматах, и при этом они
будут являться полными визуальными копиями печатных документов и не потеряют того много-
образия свойств, которые присущи только электронным документам.
Такая методика представления электронного издания поможет решить проблему созда-
ния не только научных и учебных электронных коллекций, но и проблему получения регистра-
ционных копий печатных документов для депозитарного хранения, что в настоящий момент яв-
ляется сдерживающим фактором развития многих крупнейших библиотек мира.
Библиотекари Украины и стран СНГ, благодаря тщательному подходу С.В. Дудченко к
описанию результатов научного эксперимента, смогут подробно ознакомиться с практическими
результатами исследований – полной электронной коллекцией научного журнала «Культура
народов Причерноморья», расположенной на сайте Национальной библиотеки Украины им.
В.И. Вернадского, и сразу приступить к реализации собственных аналогичных проектов.
Мы надеемся, что это произойдет в достаточно короткие сроки, и желаем коллегам-
библиотекарям творческих успехов в осуществлении на практике любых инноваций, способст-
вующих динамичному развитию библиотечной отрасли на современном этапе создания инфор-
мационного общества.
Директор
Центра информационных технологий МЦ «Крым»
Г.В. Ядрова
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 8
Об авторе
ДУДЧЕНКО СЕРГЕЙ ВИКТОРОВИЧ
Год рождения 1967
Образование: Высшее. Крымский институт природоохранного и курортного строитель-
ства (КИПКС) (год окончания 1992 г., красный диплом), аспирантура (КИПКС год оконча-
ния 1995 г.).
С 1996 г., мнс. НИИ "Проблем геодинамики" (НИИ ПГД).
С 1998 г., специалист Научной библиотеки Таврического национального университета
им. В.И. Вернадского (НБ ТНУ).
С 2003 г., зав. отделом автоматизации НБ ТНУ.
С 2004 г. зам. директора Центра информационных технологий Межвузовского центра «Крым», зав. отделом междуна-
родных связей редакции журнала «Культура народов Причерноморья».
Участник международных конференций "Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и
новые формы сотрудничества" ("Крым 2000", "Крым 2001", "Крым 2002", "Крым 2003"), "Информационные технологии,
компьютерные системы и издательская продукция для библиотек" "LIBCOM 2002", "Библиотеки и информационные
центры в системе научного сопровождения общественных реформ" (2004, Киев), X Международной научно-
практической конференции «Актуальные вопросы развития инновационной деятельности» (АРК, Алушта, сентябрь,
2005 г.), а также и других конференций регионального масштаба (Крым).
БИБЛИОГРАФИЯ РАБОТ
1. Патент № 17413 А Украина. Сейсмоизолирующий опорный узел здания, сооружения / Дудченко С.В., Дудченко
И.С. Городулин И.В., Леонтьев В.Н. 1993.
2. Патент № 17414 А Украина. Сейсмоизолирующий опорный узел здания, сооружения / Дудченко С.В., Дудченко
И.С. 1993.
3. Дудченко С.В. Колебания линейного осциллятора с обобщенным трением / С.В. Дудченко, В.Н. Тищенко // Ди-
намические системы. – Симферополь: Крым-Фарм-Трейдинг. – 1998. – N14. – С.56-62
4. Дудченко С.В. Демпфирование сейсмоизолированного здания демпферами переменного сухого трения / С.В.
Дудченко // Динамические системы. – Симферополь: Крым-Фарм-Трейдинг. – 1999. – N15.- С.37-44
5. Dudchenko S.V. Vibrations of a linear oscillator with generalized friction / S.V. Dudchenko, V.N. Tishchenko // Journal
of Mathematical Sciences Vol. 103, No. 2: 43-47, 2001
6. Dudchenko S.V. Damping of a seismically isolated building by dry-friction wedgeblocks / S.V. Dudchenko // Journal of
Mathematical Sciences, Vol. 103, No. 2: 169-173, 2001.
7. Дудченко С.В. Библиотека – форпост культуры XXI века / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. –
Симферополь: Межвузовский центр "Крым". – 2002. – N36 .-С.219-221
8. Дудченко С.В. Эффективность библиотечного сайта / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. –
Симферополь: Межвузовский центр "Крым". – 2003. – N40.-С.11-20
9. Дудченко С.В. Читателю / С.В. Дудченко, Г.В. Ядрова // Культура народов Причерноморья. – Симферополь:
Межвузовский центр "Крым". – 2003. – N40. – С.55-58
10. Дудченко С.В. Легенды Крыма: в стихах. – Симферополь: Таврия, 2003. – 126 с. – ISBN 966-572-387-1
11. Дудченко С.В. Автоматизированные информационно-библиотечные системы и информационные технологии
как средство пополнения документальных ресурсов вузовской библиотеки и корпоративность их использова-
ния /С.В.Дудченко// Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр 'Крым'. – 2004. –
N48, Т.2. – C. 15-22. – Библиогр. в конце ст.: 4 назв.
12. Дудченко С.В. Электронный документ как полнотекстовый, справочный и библиографический первоисточник
/С.В.Дудченко// Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр 'Крым'. – 2004. – N50,
Т.3. – C. 59-64. – Библиогр. в конце ст.: 4 назв.
13. Дудченко С.В. Электронный документ/ С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь:
Межвузовский центр "Крым", 2004. – N55, Т.2. – С. 59-63. – Библиогр. в конце ст. 16 назв.
14. Дудченко С.В. Электронный документ. / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь:
Межвузовский центр "Крым", 2005. – N60, Т.1. – С. 20-25. – Библиогр. в конце ст. 16 назв.
15. Дудченко С.В. Электронная копия./ С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Меж-
вузовский центр "Крым", 2005. – N60, Т.1. – С. 26-30. – Библиогр. в конце ст. 4 назв.
16. Дудченко С.В. Библиографический указатель статей научного журнала «Культура народов Причерноморья»/
С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр "Крым", 2005. – N60,
Т.2. – 199 с.
17. Дудченко С.В. Электронная книга – новый тип электронного документа справочно-поискового характера / С.В.
Дудченко // Вопросы развития Крыма. – Симферополь, 2005. – С. 56-65. – Материалы Х Международной науч-
но-практической конференции «Актуальные вопросы развития инновационной деятельности», 3-10 сентября,
Алушта, 2005 г.
18. Дудченко С.В. Электронная версия журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и ис-
тория создания)/ С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр
"Крым", 2005. – N70. – 65 с.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 9
Вместо предисловия
Проблема информационной поддержки науки в процессе ее развития – явление
сложное и многоаспектное. Общая культура человечества формируется из многих со-
ставляющих: литературы, истории, искусства, науки и т.д. По мнению В.И. Вернадского
[1], «научное мировоззрение развивается в тесном общении и широком взаимодейст-
вии с другими сторонами духовной жизни человечества. Отделение научного мировоз-
зрения и науки от одновременно или ранее происходившей деятельности человека в
области религии, философии, общественной жизни или искусства невозможно. Все эти
проявления человеческой жизни тесно сплетены между собою и могут быть разделены
только в воображении», или «Все религии, искусства и науки являются ветвями одного
дерева» (как писал А. Эйнштейн) [2].
Наука как, составляющая понятия культура, с точки зрения сциентизма∗ всегда
являлась определяющим понятием в развитии нашей цивилизации.
Развитие науки – это общественное явление, вне общества оно просто не мо-
жет существовать, ведь если результаты исследования или опыта не были опублико-
ваны, то можно утверждать, что они не существуют. Обмен информацией между уче-
ными способствует развитию научной мысли и повышению качества научных разрабо-
ток и, в конце концов, установлению истины. Достижению этих целей и способствуют
научные журналы
Создание научных журналов явилось поворотным пунктом в истории нау-
ки. Научный журнал возник из сначала неоформленного, а затем регулярного об-
мена письмами между учёными о результатах их исследований. Потребность в
создании более устойчивой системы научной коммуникации повлекла за собой
возникновение научных кружков, а также так называемых "незримых коллективов",
которые послужили основой почти одновременного создания как научных журна-
лов, так и некоторых научных обществ. Первыми научными журанлами были
"Журналь де саван" ("Journal des scavans", P., 1665), "Философикал транзекшенс
оф Ройял сосайети" ("Philosophical Transactions of the Royal Society", L., 1665) и
"Акта эрудиторум" ("Acta Eruditorum", Lpz., 1682-1731), ставшие соответственно
официальными органами французской Академии наук, Лондонского королевского
общества и прусской Академии наук в Берлине. В течение полутора веков в науч-
ных журналах печатались лишь сведения о новых книгах и выдержки из них, а так-
же хроникальные сообщения. Публикация результатов научных исследований
первоначально носила предварительный характер и облекалась в традиционную
форму писем. Лишь в XIX в. научных журналах из средства только распростране-
ния сведений о новых достижениях стал превращаться в основной инструмент
сбора, хранения и распространения научных знаний. К 1-й четверти XIX в. отно-
сятся попытки организации библиографического оповещения о журнальных публи-
∗ СЦИЕНТИЗМ [лат. scientia наука] абсолютизация роли математики и естественных наук в духовной
жизни общества (Новейший словарь иностранных слов и выражений. – М.: Современный литератор,
2003. – 976 с.)
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 10
кациях, которые в начале XX в. приняли современную форму реферативных жур-
налов [3].
Сравнивая книгу с журналом, можно отметить, что оперативность представле-
ния информации – дает преимущество «научному журналу» по сравнению с «научной
книгой», на создание которой (из-за значительных объемов и долгого времени на под-
готовку того или иного научного издания) уходит достаточно много времени (иногда так
много, что информация, изложенная в книге, становится устаревшей еще до выхода её
в свет). Кроме того, книги содержат в себе информацию которая являет собой некото-
рое утверждение, проверенное временем и подтвержденное многочисленными апро-
бациями различных ученых. И обычно создание книги является «плодом» большого
количества статей по исследуемой тематике, предоставления результатов исследова-
ний, а также дискуссий с другими учеными работающих по аналогичной теме.
В последнее время, несмотря на повсеместное использование компьютерной
техники, которая в сотни раз облегчила и ускорила работу по созданию научных жур-
налов, появились публикации, в которых говорится о кризисе печатных периодических
изданий [4,5]. Утверждения о кризисе сводятся к следующему:
1. публикации сильно отстают по времени, и требуется, по крайней мере, пол-
года, а то и год-полтора, чтобы статьи появились в печати;
2. возникли сомнения в надежности системы определения качества, так как
референт полагается на старые запасы знания, которые не всегда адекват-
ны появляющимся новым идеям;
3. система издания журналов становится критически дорогостоящей, что при-
водит к отмене подписки и дальнейшему удорожанию изданий.
Авторы этой точки зрения утверждают, что панацеей при решении данного во-
проса могут быть электронные журналы, так как они, якобы, и быстрее создаются, и
активнее распространяются. Все это, конечно, отчасти верно, но заметим, что третий
пункт данных утверждений относится не к научной, а скорее к экономической сфере.
Это связано с тем, что приобретение «журнала становится дорогостоящим и соответ-
ственно дорогим для потенциального покупателя» [4, 5].
Однако трудно согласиться с утверждениями Я.Л. Шрайберга и А.И. Земскова о
кризисе печатных изданий, так как и для электронных журналов уже характерны все те
признаки, о которых говорят данные авторы, а именно:
1. публикации сильно отстают по времени и требуют, по крайней мере…, (Не
могу точно сказать, сколько, т.к. если судить по электронным журналам,
представленным в Интернет, это время колеблется от 1 месяца (у ведущих
западных издательств (с платным доступом) Academic Press, Springer-
Verlag, Kluwer и т.п.) с момента подачи автором публикации до 2-5 лет (у из-
дательств высших учебных заведений, которые издают так называемые ВА-
Ковские специализированные журналы);
2. появились сомнения в надежности качества самого электронного журна-
ла???!!! Несмотря на то что Интернет уже прочно вошел в нашу жизнь, все
еще по своей целостности и контролируемости он достаточно нестабилен и
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 11
как следствие ненадежен как с точки зрения достоверности получения из не-
го информации («сегодня» сайт есть – «завтра» нет), так и с точки зрения
истинности и полноты самой информации, так как огромное количество вла-
дельцев сайтов, не контролируют ни содержимое, ни содержательное на-
полнение своих инернет-изданий. При этом речь идет не только о самодея-
тельных сайтах, которые буквально заполонили все пространство Интерне-
та, но и о вполне солидных структурах, которые просто-напросто не придают
значения, например, библиографическим описаниям статей и другой вто-
ричной информации о своих же журналах. Сделать сайт научного журнала
достаточно просто, наполнить же его первичной информацией не так легко,
а постоянно пополнять и поддерживать информационный ресурс достаточно
сложно, ведь чтобы правильно его описать, т.е. наполнить информацией об
информации, необходимо быть специалистом по библиотечному делу;
3. система становится недопустимо дорогостоящей, что приводит к отмене
подписки и дальнейшему удорожанию изданий. Как это ни парадоксально,
но, несмотря на то, что данный признак полностью повторяет третий признак
кризиса печатного издания, выделяемый Я.Л. Шрайбергом и А.И. Земско-
вым, речь идет об электронном издании, так как оно не защищено с точки
зрения его повторного использования, в том числе и пиратского. Именно по-
этому издательства отказываются от создания электронных изданий. Созда-
вая электронное издание, издательство лишается большого круга потенци-
альных покупателей, так как размножить данное издание можно уже и без
участия издательства «… что приводит к отмене подписки» [5]. Издательст-
ва, специализирующиеся на создании электронных документов, продают
свои электронные издания: дискеты, компакт-диски, а иногда и только доступ
к полнотекстовым данным в среднем 400-500$ в год за журнал. В то же
время для получения информации вузы кооперируются в так называемые
консорциумы, корпорации и т.п., а иногда и просто достают пиратским путем
необходимый полнотекстовый материал. В случае кооперирования подписка
действительно становится дешевле, точнее: для одних она очень дорогая, а
другим она ничего не стоит, ведь по документам платит только одна органи-
зация, а остальные не платят вовсе. В случае пиратства (а именно так и
создается большинство электронных библиотек вузов, как бы для «лично-
го», локального пользования), никто не платит вообще. Если в случае печат-
ного издания «система становится недопустимо дорогостоящей» для потен-
циального покупателя, то при электронном издании система тоже становит-
ся недопустимо дорогостоящей, но уже для издателя. В случае вузовских
научных журналов, которые создаются за счет отдельных организаций и не
являются прибыльными, положение с электронными изданиями останется
бесперспективным, так как наличие прибыли при развитии издательства яв-
ляется способом привлечения и удерживания специалистов по созданию
электронных изданий. В большинстве вузов для создания электронных вер-
сий научных журналов привлечены студенты, которые учатся в данных ву-
зах, которые зачастую только «упражняются» в изучении web-технологий, и
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 12
как следствие ни о какой научности такого рода электронных изданий речь
не идет.
Если к этому добавить еще и то, что подавляющее большинство авторов науч-
ных статей предпочитают бумажный вариант из-за его универсальности (т.к. для чте-
ния печатного издания не требуются никакие дополнительные средства (имеется вви-
ду компьютер)), то стоит задуматься о «кризисе» электронных изданий.
Но, скорее всего, кризиса ни печатных, ни электронных изданий вообще нет,
дело состоит лишь в правильной организации работы как-то над печатными, так и над
электронными изданиями.
Ученого, прежде всего, интересует информация и совершенно не важно, каким
образом он получит к ней доступ или донесет свою информацию до читателя. Главное
– чтобы эта информация была достоверной и оперативной.
Для исследования вопроса «кризиса печатных изданий» рассмотрим тенденцию
изменения ежегодного количества статей опубликованных в научном журнале «Куль-
тура народов Причерноморья» за период с 1997 по 2004 годы и увеличения популяр-
ности данного научного издания среди ученых Украины и Крымского региона можно
проследить по Диаграмме 1.
Диаграмма 1.
Количество статей журнала "Культура народов Причерноморья" 1997-
2004 гг.
391
303
153 177
623
816
754
311
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Год
Количество статей за год
Конечно, в разные годы, с 1997 года (год основания журнала) по 2004 г., в жур-
нале было опубликовано разное количество статей за год (всего за период с 1997 г. по
2004 г. – более 3500 статей) различных авторов, один год больше, другой меньше, но,
построив линию тренда, можно проследить тенденцию к увеличению количества ста-
тей в журнале. Так что говорить о кризисе печатных изданий преждевременно.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 13
Наше время – это время информатизации. В 80-тые годы ХХ века многие авто-
ры писали о лавине научной информации, о так называемом «информационном взры-
ве» (последствием Научно-технической революции (НТР)), который еще более активно
проявляет себя в настоящее время. И никому уже не надо доказывать, что достижения
науки являются одним из основных критериев при определении общего развития об-
щества и что именно он является показателем экономического, культурного и соци-
ального развития любого цивилизованного общества.
В последнее время отмечается резкое повышение количества изданий научной
и научно-популярной периодической литературы. Вместе с тем, отмечается недоста-
точность научных изданий, их недоступность широкому кругу ученых Крымского регио-
на и Украины в целом. Полнокровная научная жизнь Крымского региона постоянно
стимулирует появление огромного количества научных журналов и постоянного разви-
тия уже существующих научных периодических изданий – «Культура народов При-
черноморья», «Ученые записки ТНУ», «Spectral and Evolutionary Problems», «Записки
общества геоэкологов», «Понтида», «Динамические системы», «Наука и образование
Крыма», «Таврический вестник информатики и математики», «Теоретические и при-
кладные аспекты экогеодинамики», «Вопросы развития Крыма», «Таврический медико-
биологический вестник», «Геополитика и экогеодинамика регионов». Несмотря на
большое количество специализированных научных изданий по различным направле-
ниям, информация о них доступна лишь узкому кругу ученых, специализирующихся по
данной тематике. Несмотря на то, что большинство специализированных журналов
является ВАКовскими и, практически, все научные издания отсылают обязательный
экземпляр в ведущие библиотеки Украины, научная ценность этих изданий не ясна по
причине отсутствия информации по публикациям изданий.
Сегодня, когда в Украине формируется новая концепция развития националь-
ной научной мысли, использование информационных технологий позволит сделать на-
учную информацию доступной широкому кругу ученых в Украине и за рубежом.
На страницах журнала «Культура народов Причерноморья» освещаются теоре-
тические основы общих вопросов различных направлений научной мысли. В 6 разде-
лах журнала публикуются статьи по истории, филологии, философии, культурологии,
праву, археологии, экономике географии и другим проблемам материальной и духов-
ной культуры народов мира. На страницах журнала публикуется краеведческая биб-
лиография; ведутся этнографические исследования причерноморского региона. Бла-
годаря этому, журнал является также историографическим источником, который, кон-
денсируя в себе широкий по форме, многообразный по содержанию пласт информа-
ции, является пространством освоения инновационных идей и продолжения традиций
развития научной мысли, а эмпирические наблюдения и логические абстрагирования
приобретают смысл, значение, необходимость для исследователей истории краеведе-
ния, потому что позволяют познать процесс его развертывания на нынешнем этапе,
спрогнозировать дальнейший ход событий, связанных с ним.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 14
Электронные журналы – общие вопросы развития
В последнее время стремительный рост количества научных электронных жур-
налов повлек за собой поток теоретических научных разработок по описанию различ-
ных методик и технологий создания журналов и рассмотрения вопросов, посвященных
смежным проблемам. Производились исследования факторов появления электронных
научных журналов и постепенное вытеснение ими традиционных печатных изданий.
Так в монографии А.И. Земскова, Я.Л. Шрайберга [6], отмечалось резкое увеличение
стоимости традиционных научных журналов в странах Запада с одновременным сни-
жением способности библиотек приобретать периодические издания вследствие огра-
ниченности финансирования.
История электронных журналов начинается с 1979 года, когда в США была за-
пущена программа Electronic Information Exchange System [7]. Использование послед-
них существенно упростило создание традиционных «бумажных» научных изданий.
Электронные журналы начали появляться в 90-тые годы XX века, тем самым
сформировав новый вид информационных ресурсов, что дало новый стимул обмену
научной информацией на базе современных информационных компьютерных техноло-
гий. Так по данным Alison Wells «Exploring the development of the independent, electronic
scholarly journal» [8] на первых порах это были, главным образом, электронные копии
печатных журналов. Как было описано в «Evolution of Electronic Publishing» (F.W. Lan-
caster) [9], именно такое представление электронной информации соответствует вто-
рой стадии в эволюции перехода печатных журналов к электронным.
Этот же автор различает четыре стадии эволюции от печатных журналов к элек-
тронным:
− Использование компьютеров для подготовки печатных изданий.
− Распространение точных копий печатных изданий в электронной среде.
− Распространение текстовых изданий только в электронной форме.
− Распространение мультимедийных электронных изданий.
По данным Association of Research Libraries (Ассоциация Исследовательских
Библиотек), представленным в работе Directory of Scholarly Electronic Journals and Aca-
demic Discussion Lists, First Edition. (Dru Mogge and Peter Budka) на январь 1991 г. в
электронном виде существовало 110 научных журналов и информационных бюллете-
ней (из них 7 рецензируемых). В апреле 1993 г. это число выросло до 240, мае 1994 г.
– 443, в июне 1996 г. – 1689, и, наконец, в декабре 1997 – свыше 3400 (из них 1049 ре-
цензируемых журналов). В издании Directory of Scholarly Electronic Journals and
Academic Discussion Lists (ноябрь 2000) только число рецензируемых научных элек-
тронных журналов превысило 3900 [10].
Несмотря на огромное количество публикаций, в настоящее время еще не су-
ществует общепринятого, устоявшегося определения электронного научного журнала.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 15
И хотя специалистами (Ф.Ф. Класквин, О.В. Тимофеева [11], Н.Н. Литвинова [12], М.Е.
Шварцман [13], Н.О. Мамедова [14], Л.Е. Чепелева [15], Т.В. Майстрович [16] и многими
др.) предпринимаются попытки типологии электронных журналов, проблема еще дале-
ка от разрешения и связана в основном с несколькими факторами:
− нерегулярностью их выпусков (обновлений);
− нестабильностью временных рамок существования издания;
− противоречием в типологических характеристиках – иногда журналом назы-
вается то, что, по сути, таковым не является, и наоборот – журнал назван
составителями иначе;
− иной чем у печатных аналогов структурой издания (скажем, организация ма-
териала не по выпускам).
Данный вопрос был достаточно хорошо рассмотрен в монографиях следующих
авторов: А.И. Земскова и Я.Л. Шрайберга [17, 18, 19], В.Н. Агеева [20], В.А. Буля [21].
В последнее время в литературе появился ряд определений, подводящих к
формулировке научных электронных журналов.
В разных странах были приняты различные нормативные документы, которые
закрепляют определение этого понятия и его основные характеристики, которые были
объединены Межгосударственным стандартом [22]. Данный Межгосударственный
стандарт дает следующие определения:
− электронное издание – это «электронный документ (группа электронных до-
кументов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназна-
ченный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные све-
дения»;
− научное электронное издание – это «электронное издание, содержащее
сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях, а так-
же научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические
документы»;
− периодическое электронное издание – это «электронное издание, выходя-
щее через определенные промежутки времени, постоянным для каждого го-
да числом номеров (выпусков), не повторяющихся по содержанию, однотип-
но оформленными, нумерованными и (или) датированными выпусками,
имеющими одинаковое заглавие»;
− Сетевое электронное издание – это «электронное издание, доступное по-
тенциально неограниченному кругу пользователей через телеком–
муникационные сети».
Отсутствие точной формулировки электронного научного журнала обусловлено
отсутствием точных устоявшихся формулировок практически по всем терминам,
имеющим связь с понятием «электронный», так, например, такое понятие, как «элек-
тронный документ», которое, казалось бы, описано в огромном количестве публикаций
[23, 24, 25, 26, 27] рассмотрено недостаточно и формулируется неточно и неоднознач-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 16
но. Многие авторы (Ю.Н. Столяров [28, 29], А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг [30], Н.Б. Зи-
новьева [31], Т.В. Майстрович [32], Н.Н. Кушнаренко [33], Г.Н. Швецова-Водка [34, 35,
36] и др.) пытались сформулировать такое определение.
Так, например, в статье «Книга и документ: соотношение понятий» [37] Г.Н.
Швецова-Водка рассмотрела различные значения документа самых различных на-
правлений от документа в обычном понимании обывателя до понимания документа в
философском отношении, приводится ряд определений.
В монографии Т.В. Майстрович «Электронный документ как объект библиотеч-
ного дела» [38], понятие документ рассматривается как базовое понятие библиотечно-
го дела. Представлено большое количество определений и взглядов на данный тер-
мин. Понятие «электронный документ» не отделяется от понятия «документ» и рас-
сматривается лишь в контексте термина «документ».
Существует несколько направлений в определении термина «электронный до-
кумент». В Словаре по кибернетике [39] (под. ред. В.С. Михалевича). Документ – мате-
риальный носитель информации, зафиксированной вне памяти человека или ЭВМ. По
определению ГОСТ 7.83-2001. «Электронные издания: Основные виды и выходные
сведения» [40] электронный документ – документ на машиночитаемом носителе, для
использования которого необходимы средства вычислительной техники. Толковый
словарь по информатике (составители В.И. Першиков, В.М. Савинков) [41] и Англо-
русский словарь по программированию и информатике (с толкованиями) (А.Б. Борков-
ский) [42] дают схожие определения: электронный документ [electronic document]. Со-
вокупность данных в памяти ЭВМ, предназначенная для восприятия человеком с по-
мощью соответствующих программных и аппаратных средств.
Анализируя труды вышеприведенных авторов, становится ясно, что документ –
это нечто (средство, структурированная единица, форма, объект, носитель данных,
информация) подтверждающее, удостоверяющее, свидетельствующее, составленное
по определенной форме и обязательно на материальном носителе, предназначенное
для передачи в пространственно-временном континууме, причем то, что для одних яв-
ляется документом, для других им не является. Анализируя библиотечное определе-
ние документа, можно еще добавить: то, что принято на хранение (временное или по-
стоянное) то и является документом. Неопределенность понятия при достаточно
большом количестве публикаций по данной теме.
Это же относится и к практически ко всем терминам этой области (в том числе
термину электронное издание). Однако существуют критерии, которые дают четкое оп-
ределение, что же такое научный журнал.
Согласно определению научного журнала из Большой советской энциклопедии
[3]:
«Научный журнал, периодическое издание, являющееся источником научной
информации и средством научной коммуникации. К научным журналам примыкают
научные бюллетени и продолжающиеся издания – сборники статей и докладов (науч-
ных учреждений, общественных конференций) типа "Трудов", "Учёных записок" и др.
(см. Научная литература). Различают 3 типа научных журналов. Первичные научные
журналы содержат преимущественно новые научные результаты или новое осмысле-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 17
ние и обсуждение известных идей и фактов. Вторичные научные журналы сообщают
преимущественно сведения о первичных документах и являются результатом научно-
информационной и библиографической деятельности; это – реферативные журналы и
указатели к ним, сигнальная информация, экспресс-информация, библиографические
журналы. Научные журналы 3-го типа (иногда называются третичными) ставят своей
задачей обобщение уже опубликованной первичной информации; это – обзорные, а
также научно-методические, некоторые общенаучные и научно-популярные журналы и
др. …».
Все это справедливо и для научных электронных журналов, которые отличают-
ся от печатных:
− по форме представления (могут быть, например, текстовыми и мультимедий-
ными);
− по наличию печатного первоисточника (могут выступать как электронные ко-
пии печатного издания или как самостоятельные электронные издания, не
имеющие печатного аналога);
− по характеру своего предоставления читателю локального использования (на
компактах или дискетах) и сетевые с возможностью одновременного доступа
удаленных пользователей.
В последнее время к определению того, что научный журнал является средст-
вом коммуникации, было добавлено еще несколько функций (F. Rowland «Print journals:
Fit for the future?» [43]):
− обеспечение качества научных данных (рецензирование);
− поддержание архивов знаний;
− обеспечение признания авторов и приоритета исследований.
Эти функции действительны как для научных печатных журналов, так и элек-
тронных.
Переход на качественно новую ступень дал научным журналам новые возмож-
ности, Здесь следует отметить следующее:
Журнал, создаваемый в электронном виде, не требует затрат на издание печат-
ной версии по своему определению, что ведет к снижению затрат на их издание и рас-
пространение за счет снижения типографских расходов и затрат на почтовые отправ-
ления.
Размер снижения стоимости электронных научных журналов по различным ис-
точникам колеблется от 20-48% у наиболее пессимистичных (Jog, Vijay. Cost and Reve-
nue Structure of Academic Journals: Paper – based versus E-journals.) [44] (L. Garson. In-
vestigations in Electronic delivery of Chemical Information.) [45] до 70% у наиболее опти-
мистичных (S. Harnad. Electronic Scholarly Publication: Quo Vadis?) [46] .
Создаются мультимедийные интерактивные журналы, где наряду с традицион-
ным текстовым представлением информации в самом простейшем случае с иллюст-
рациями (хотя иллюстрации в электронных журналах особенно цветные фотографии
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 18
могут быть более качественными, чем в печатных изданиях по экономическим причи-
нам) могут существовать звуковые и видео вложения и прочие мультимедийные инте-
рактивные приложения, способствующие лучшему восприятию материала, изложенно-
го в журнале [47].
Информация в электронном виде может предоставлять расширенные возмож-
ности для людей со слабым зрением благодаря наличию читающих программ.
Стоит упомянуть и то, что электронные тексты в связи с тем, что при их обра-
ботке используется вычислительная техника, достаточно легко обрабатываются, ком-
понуются и переводятся с одного языка на другой язык во многих отраслях науки, соз-
даются специализированные программы-переводчики и словари.
Любая научная или учебная литература, представленная в виде базы данных,
становится справочной. В созданных таким образом электронных справочниках намно-
го возрастает эффективность поиска информации по сравнению с обычным справоч-
ником (Таблица. 1) [48].
Таблица. 1
Вид документа
Элементы поиска
Кни-
га
Сло-
варь
Спра-
вочник
Словарь-
справочник
Электрон-
ная книга
Алфавит – + – + +
Указатель (предметный,
именной, алфавитный) – – + + +
Содержание + + + + +
Контекст, любое слово
(фраза) – – – – +
В данной таблице колонка с видом документа «Книга» весьма условна: книга
предназначена для последовательного чтения страницы за страницей, хотя у каждого
из нас иногда возникали проблемы с поиском того места в книге, на котором закончили
чтение в последний раз (особенно когда не сделали закладку или не запомнили стра-
ницу).
Основной поиск в словарях – это поиск по алфавиту, информация в любом сло-
варе располагается в алфавитном порядке. Поскольку все знают алфавит, другой вид
поиска просто не нужен. Но в случае, когда словарь довольно большого объема, ино-
гда добавляется поиск по содержанию, которое зачастую представляет собой тот же
самый алфавит с указанием номеров страниц.
В справочниках поиск по алфавиту практически не ведется, так как справочники
по своей структуре отличаются от словарей. Основным поиском для справочника яв-
ляется поиск по указателям, которые обычно расположены в конце справочника перед
содержанием.
Словари-справочники (понятие весьма условное [49]) объединяют в себе свой-
ства как словарей, так и справочников. Но контекстный поиск все равно не ведется.
Контекстный поиск по словарю по-прежнему осуществляет человек, последова-
тельно перелистывая страницы, запоминая текст и номера страниц. Идеальный вари-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 19
ант – выучить наизусть весь текст книги и запомнить постраничную раскладку. Но это
невозможно, а если бы и было возможным, то человек сам превратился бы в живую
книгу, но только для самого себя.
В случае электронной книги поиск ведется по любому элементу традиционного
поиска, а также и по контексту. Причем поиск по контексту является основным, так как,
манипулируя логическими условиями, можно найти практически любую необходимую
информацию, все остальные виды поисков являются сервисными. Другие вопросы
максимально полного удовлетворения запросов читателя были рассмотрены в статье
«Пользовательская удовлетворенность удаленными видами услуг» [50] (Полл Р., Бок-
хорст П.) в международном руководстве по измерению эффективности университет-
ских и других научных библиотек.
Существует мнение (М.И. Алексеева. «Электронная книга: Взгляд в будущее»
[51]), что электронные книги (некоторые включают в это понятие и электронные журна-
лы) станет кумулятивной с функциональной точки зрения и заменит словари, справоч-
ники, учебники, библиографические указатели и реферативные журналы.
Из достоинств электронных научных журналов можно отметить:
− оперативность подготовки и распространения (публикация электронного
журнала может быть осуществлена сразу после того, как будут подготов-
лены и отредактированы материалы);
− доступность широкому кругу читателей (электронные журналы становят-
ся доступными для самой широкой аудитории практически сразу после
их размещения на сервере издателя);
− возможность быстрого поиска необходимой информации (как уже было
указано выше, возможность полнотекстового оперативного поиска по от-
дельному журналу или архиву электронных периодических изданий;
− поисковая база электронного журнала(-лов) сама уже является аналогом
научного печатного издания, именуемого реферативным журналом;
− ссылки на использованные источники могут являться динамическими,
т.е. с возможностью перехода сразу на источник, материалы которого
были использованы при публикации;
− в электронных журналах отсутствует такое понятие, как тираж, т.к. тираж
в этом случае электронной публикации представляет собой количество
копирований предложенного материала, причем в подавляющем боль-
шинстве случаев без участия издателя. Таким образом решается про-
блема недостаточного количества экземпляров в случае печатного изда-
ния.
Наряду с многочисленными достоинствами существуют и некоторые проблемы,
связанные с электронными научными журналами, в том числе и относительно неболь-
шая аудитория, несмотря на то, что компьютерные технологии уже прочно вошли в
нашу жизнь. Даже среди ученых, представители гуманитарного направления отстают
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 20
по уровню компьютерной грамотности от ученых по физико-математической специали-
зации. Это же касается и студентов.
Многие ученые (чаще всего гуманитарных направлений) имеют весьма поверх-
ностное представление о новых возможностях распространения и доступа к научной
информации через Интернет, предпочитая традиционные журналы. К этому следует
добавить, что это недоверие зачастую бывает вполне оправданным, т.к. не секрет, что
все процессы, связанные с новыми технологиями, создаются и поддерживаются раз-
личными фондами (речь в данном случае идет о научных журналах высших учебных
заведений). И обычно бывает, что после окончания финансирования работа прекра-
щается, а ресурс просто исчезает или перестает пополняться, и в этом случае ссылка,
сделанная на такой электронный ресурс, выглядит, по меньшей мере, неправдоподоб-
но.
Мнимое удешевление создания электронной версии. Существует общепринятое
мнение, которое было изложено как одно из достоинств электронных публикаций, что
электронное издание дешевле печатного. Это, несомненно, правильное высказывание,
но следует учитывать то, что верным его можно считать только в случае, если изда-
тельство издает не один-два научных журнала. А как западные «гиганты издательской
индустрии» Academic Press, Springer-Verlag, Kluwer и т.п. по несколько тысяч научных
периодических изданий. В случае издания одного-двух научных журналов (а именно
такое количество журналов издает среднестатистический вуз) затраты на создание
электронных текстов, создание и пополнение информацией поисковой системы и под-
держку сервера, если электронный журнал устанавливается у себя, на проплату тра-
фика, на зарплату дополнительным сотрудникам (специалистам в области компьютер-
ных технологий) с лихвой превосходят расходы на создание печатной версии журнала
даже растиражированного.
Существует ряд больших информационных систем, которые предлагают доступ
к реферативно-библиографическим и полнотекстовым базам данных: STN International
[52], Lexis-Nexis [53], Dialog [54]. По сути дела это системы-интеграторы, которые объе-
диняют самые разнообразные базы данных в рамках единого поискового интерфейса и
языка информационных запросов. Так, например, система STN International, сущест-
вующая с середины 80-х годов 20-го столетия, объединяет в своем составе более 210
баз данных из всех отраслей науки и технологий. Некоторые из баз данных ретроспек-
тивно представляют публикации, начиная с XVII-XIX ст. В системе объединены базы
данных более 100 научно-исследовательских и информационно-аналитических учреж-
дений и издательства. В целом через STN International представлены публикации око-
ло 50 000 периодических изданий, а также патентные и научно-технические архивы
многих национальных и международных учреждений. Система предлагает не только
реферативно-библиографические описания научных документов, но и возможность
получить их полные тексты через архивы электронных журналов или через заказ копий
бумажных публикаций. Детально с содержанием системы можно ознакомиться на сай-
те http://www.stn-international.de [55].
Типичным представителем системы, которая предлагает предметный инфор-
мационный поиск и доступ к полным текстам статей, есть система EBSCO-Host
(http://www.ebsco.com [56]). Альтернативная система ProQuest (http://www.proquest.com
http://www.stn-international.de
http://www.ebsco.com
http://www.proquest.com
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 21
[57]) построенна на основе аналогичных принципов. При работе с системой EBSCO
Publishing пользователь имеет доступ к коллекции, что насчитывает более 5000 пе-
риодических изданий, распределенных среди разных баз данных системы.
SpringerLink (http://link.springer.de [58]) обеспечивает доступ к полным текстам
470 журналов издательства Springer, по большей части это журналы естественнонауч-
ного направления (медицина, физика, химия, биология, биохимия и тому подобное) и
около 30 изданий – по гуманитарным наукам. Среди этих журналов такие известные
украинским научным работникам названия как Anatomy and Embryology, Applied Micro-
biology and Biotechnology, Applied Physics, Archives of Microbiology, Bioprocess and Bio-
systems Engineering, Colloid and Polymer Science, Comparative Clinical Pathology, Compu-
tational Statistics, Computing, Computing and Visualization in Science, Current Microbiology,
Ecosystems, European Journal of Applied Physiology, European Physical Journal, European
Radiology, Information Systems and e-Business Management, International Journal of Bio-
meteorology, Journal of Biological Inorganic Chemistry, Journal of Economics, Knowledge
and Information Systems, Public International Law, Theory of Computing Systems, World
Journal of Urology и много других.
Несмотря на широкую возможность донести информацию для читателей, к
электронным научным журналам отсутствует свободный доступ, т.к. издатели преду-
сматривают различные формы оплаты за доступ к электронным ресурсам.
Однако существуют возможности доступа к ресурсам, это участие в различных
консорциумах или программах. Так по программе INTAS, которая начала свою работу с
начала 2003 года для улучшения сотрудничества между научными работниками стран
прежнего Советского Союза, в декабре 2001 года была объявлена акция “Электронная
библиотека” (См. http://www.intas.be [59]) . Частью акции являлась программа под на-
званием “Доступ к научной литературе через электронную доставку для исследовате-
лей стран NIS (новых независимых государств). Целью программы являлось развитие
и внедрение электронной системы доступа к научной литературе для научных работ-
ников 11 стран, входивших в состав СССР – Армении, Азербайджана, Беларуси, Гру-
зии, Казахстана, Киргизстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Уз-
бекистана. Проектом предусмотрен оперативный доступ научных работников к элек-
тронным журналам и базам данных, а также получению дополнительной научной ин-
формации через систему доставки документов. Все библиотеки и научные институты в
11 странах могут принять участие в этом проекте. Проект не рассчитан на индивиду-
альный доступ отдельных научных работников к электронным ресурсам. Следует от-
метить, что доступ для библиотек Украины был бесплатным (т.е. полностью оплачен
INTAS).
Так решалась проблема доступа к информации для организаций, в частности
для библиотек. Однако отдельно взятому пользователю, занимающемуся научной дея-
тельностью, бывает довольно дорого, т.к. он сам платит как за непосредственно за
доступ к полнотекстовой информации, так и за трафик.
Существует также ряд проблем, не имеющих напрямую отношения к электрон-
ным журналам, но имеющих отношение практически ко всем видам электронных доку-
ментов. Это, например, сложность восприятия информации в электронном виде. Лишь
http://link.springer.de
http://www.intas.be
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 22
для ограниченного количества людей электронная форма представления информации
является удобной для восприятия. По данным (E.J. Valauskas. Reading and computers –
paper-based or digital text: what's best? [60]), результаты некоторых исследований пока-
зывают, что при чтении с экрана монитора компьютера не воспринимается до 40% ин-
формации, а скорость чтения замедляется на 25-30%. И хотя всегда есть возможность
распечатать текст на принтере и далее работать с ним как с обыкновенным печатным
изданием, но в этом случае журнал должен представлять собой полную копию печного
издания, для того чтобы не лишать читателя всех полезных свойств, связанных со
вторичной информацией. Многие исследователи данной темы считают, что именно для
научных журналов может снизиться уровень их научности в связи с тем, что создание
журнала в электронном виде становится доступным практически каждому, имеющему
свой сервер с доступом в Интернет. Тем самым отпадает возможность контроля науч-
ности информации, которую ведут издательства традиционных печатных изданий.
И в этом случае так называемым «цензором» научных журналов может стать
Высшая аттестационная комиссия, которая будет определять так же, как и для печат-
ных изданий, их уровень научности. Так, например, научный электронный журнал «Ис-
следовано в России» [61] издаваемый Московским Физико-Техническим Институтом, в
1999 году получил от ВАК России разрешение на использование журнала для публи-
кации материалов, которые в дальнейшем лягут в основу кандидатских и докторских
диссертаций. [62]
Кроме того, с развитием электронных изданий резко встал вопрос авторского
права. Этой проблеме было посвящено огромное количество публикаций. Наряду с
монографиями А.И. Земскова и Я.Л. Шрайберга [63], В. Армса [64], Т.В. Майстрович
[65] существует ряд публикаций в периодической печати таких, как: «Электронные
библиотеки: проблемы авторского права» [66], «Электронные документы в библиоте-
ках: проблемы авторского права» [67] (автор О.Ф. Бойкова), «Авторское право и Ин-
тернет» [68] (авторы С.Л. Васильченко, В.В. Губарец), «Электронные библиотеки и
авторское право в Интернете» [69] (автор А.А. Павлов), «Правовой статус элек-
тронных библиотек» [70] (автор В. Погуляев), «Правовые проблемы организации и
деятельности электронных библиотек в РФ» [71] (автор С.И. Семилетов), «Элек-
тронные книги, библиотеки и право собственности» [72] (Э. Морган) и многие другие.
Все они посвящены спорным вопросам авторского права, т.к. несмотря на то что тер-
мин юридически существует с 1873 года [73], многие аспекты авторского права не уч-
тены до сих пор, что и является лазейкой для пиратской деятельности и постоянного
нарушения авторских прав. В Украине от 70-80% продукции выпускается с нарушением
авторских прав.
Для электронных ресурсов проблема авторского права возникает после выстав-
ления научного издания в Интернете, который с момента своего появления является
средством свободного распространения информации.
Но все недостатки и сложности, связанные с электронными изданиями, не смо-
гут перевесить одного достоинства – информация становится более доступной для
любого круга читателей.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 23
Специализированные научные журналы (состояние вопроса в Украине)
Украина является государством, которое владеет весьма весомым научно-
техническим кадровым потенциалом, который ощутимо влияет на ее социально-
экономическое развитие. По уровню такого влияния – 4,6 исследователей на 1000 лиц
экономически активного населения – Украина уступает странам ЕС (5,7 – для первых
15 стран ЕС), однако опережает новых членов этого Союза, в частности Словению
(4,5), Словакию и Венгрию (3,7), а также Польшу (3,3). Одновременно численность на-
учных кадров у Украины в отличие от подавляющего большинства европейских стран
уменьшается, что ухудшает предпосылки успешной реализации евроинтеграционных
стремлений государства [74].
Только за 1999 год общее количество научных работников НАН Украины
уменьшилось с 45000 до 43000. За последние годы на треть сократилось количество
кандидатов наук. На первый взгляд кажется парадоксальным: в 1999-м кандидатские
диссертации защитили более 200 молодых ученых, а их общее количество уменьши-
лось. Хотя ничего удивительного в этом нет, если учесть, что в последнее время акти-
визировался процесс эмиграции научных кадров. В 1999 году (впервые за всю после-
военную историю Академии наук) уменьшилось число докторов наук (на 130 чел., или
5,4%) [75].
В 2001 году Украину покинуло 27 докторов наук.
Всего за период с 1991 по 2001 страну покинуло 5000 докторов наук. А ведь
только на обучение одного доктора наук среднестатистическая сумма составляет
1000000 долларов США. Простейший арифметический расчет говорит о том, что наше
государство потеряло 5 млрд. долларов США. Но если вспомнить о том, что научные
кадры называют научным потенциалом, то потенциальный материальный ущерб от
потери такого количества высококвалифицированных специалистов будет гораздо
больше.
Для подготовки высококвалифицированных специалистов существует государ-
ственная система подготовки научных кадров, в которую составляющей входят так на-
зываемые специализированные научные издания, в каких разрешается публиковать
результаты научных исследований, используемых при защите кандидатских и доктор-
ских диссертаций.
Научные журналы и сборники научных трудов, которые и являются этими науч-
ными изданиями, выпускаются высшими учебными заведениями и научно-
исследовательскими институтами. К ним предъявляется ряд требований, которые опи-
саны в постановлении президиума ВАК Украины от 10.02.1999 г. №1-02/3 «Про публікації ре-
зультатів дисертацій на здобуття наукових ступенів доктора та кандидата наук та їх апробацію»:
− наличие в составе редакционной коллегии не меньше пяти докторов наук из
соответствующей отрасли науки, среди которых обязательно должны быть
штатные работники научного учреждения, организации или высшего учебного
заведения, издающего журнал (периодическое издание);
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 24
− журнал (периодическое издание) подписывается к печати исключительно
за рекомендацией ученого совета научного учреждения, издающей организа-
ции или высшего учебного заведения, о чем отмечается в исходных данных;
− тираж не меньше 100 экземпляров;
− полное соблюдение требований к редакционному оформлению журнала
(периодического издания) согласно с государственными стандартами Украи-
ны;
− наличие журнала (периодического издания) в фондах библиотек Украины, пе-
речень которых утвержден постановлением президиума ВАК Украины от 22
мая 1997 г. № 16/5.
Основное отличие научного журнала от научной книги – это то, что в журнале ин-
формация должна предоставляться оперативно. И следует помнить о том, что научный
журнал является средством обмена информацией между учеными, способствует разви-
тию научной мысли и повышению качества научных разработок.
Но выполняют ли традиционные научные журналы эту функцию?
На Международной научной конференции «Библиотеки и информационные
центры в системе научного сопровождения общественных реформ» [76] в заключи-
тельном выступлении, директор Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернад-
ского, академик НАН Украины А.С. Онищенко отметил (на примере Национальной биб-
лиотеки Украины им. В.И. Вернадского), что обязательные экземпляры специализиро-
ванных научных изданий, которые должны поступать в ряд библиотек согласно переч-
ню (ВАК Украины) организаций, в которые обязательно должны рассылаться научные
издания, где могут публиковаться результаты диссертационных работ, зачастую не
высылаются.
Причины этой ситуации достаточно просты: недостаточное финансирование,
малый тираж, увеличение цен на типографские расходы, почтовую рассылку и многие
другие. Но если такая ситуация сложилась для «библиотек обязательного экземпля-
ра», то говорить о том, что научная информация стала достоянием научной общест-
венности, уже не приходится.
А если вспомнить о том, что журнал (специализированное периодическое изда-
ние), поступая в «библиотеки обязательного экземпляра» в одном (обязательном) эк-
земпляре, попадает в своеобразный депозитарий, где только хранится и выдается
лишь в экстренных случаях, то можно с уверенностью сказать, что научные специали-
зированные журналы не выполняют своей основной функции (оперативного распро-
странения научной информации).
Несмотря на то, что перечни научных специализированных изданий Украины, в
которых могут публиковаться результаты диссертационных работ на получение науч-
ных степеней доктора и кандидата наук, содержат более 500 наименований научных
изданий, подавляющее большинство этих научных изданий не известно не только про-
стому читателю, но и специалисту, занимающемуся научными исследованиями.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 25
Еще более плачевно состоит дело с региональными научными журналами,
именно вследствие их удаленности от центра, как географического, так и от информа-
ционного и малого тиража (по указанным выше причинам), они зачастую не известны
практически сразу за стенами издающей организации. Но научная работа ведется не
только в «центральных» научных организациях, из года в год растет число научных
публикаций.
Проведем небольшое аналитическое исследование. В качестве объекта иссле-
дования возьмем научный журнал «Культура народов Причерноморья» (Диаграмма 2).
Рассчитаем среднегодовое значение от общего количества статей опубликованных в
этом журнале на временном промежутке с 1997 по 2004 год.
Диаграмма 2
Количество статей журнала "Культура народов
Причерноморья" 1997-2004 гг.
311
754
816
623
177
153
303 391
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Год
Количество статей за год
441
Даже если взять за среднестатистическое годовое значение, среднегодовое
значение количества статей научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(441), вычисленное за восьмилетний период, то в целом по стране, учитывая, что пе-
речень всех специализированных научных изданий (ВАК Украины) содержит более 500
наименований научных изданий, ежегодно выходит более 200 тысяч ( )500441∗ науч-
ных работ, публикуемых в научных специализированных журналах. Это более 547
(
( )
365
500441∗
) научных статей в день. И этот научный потенциал не должен оставаться
неизвестным.
Как сделать научные разработки более доступными ученым Украины? В данном
случае своеобразной панацеей может стать перевод печатных специализированных
научных журналов в электронный вид.
Действительно, электронный документ, представленный в Интернете, становит-
ся доступным теоретически сразу неограниченному количеству пользователей. Но для
того, чтобы сайт с информацией стал доступен как можно большему количеству «це-
левых» пользователей, необходимо проделать определенную работу и решить неко-
торые противоречивые проблемы.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 26
Определенно важнейшим из признаков, определяющим круг пользователей, по-
сещающих сайт, является язык сайта, в основном и аннотированной части в частности.
Теоретически зайти на него может любой человек, имеющий доступ к глобальной сети
Интернет, но по-настоящему сайт может заинтересовать только, так сказать, «одинако-
говорящую» аудиторию для русскоязычных сайтов, основной пользователь будет рус-
скоязычным, для англоязычного – англоязычный пользователь. Большое значение для
эффективности сайта имеет так называемая раскрутка сайта (то есть привлечение как
можно большего числа потенциальных пользователей-читателей). Это своего рода
рекламная акция. Чем больше пользователей узнает о существовании сайта, тем
больше пользователей его посетит хотя бы один раз. Что для этого необходимо? Мож-
но зарегистрировать свой сайт в каталогах Интернета, можно разрекламировать его,
послав по электронной почте коллегам из библиотек сообщение о создании нового
сайта. Конечно, данные рассуждения являются верными для идеального случая, слу-
чая, когда создатели сайтов не прибегают к «специальным средствам» раскрутки сай-
та, а выкладывают много различной, полезной информации, т. е. когда они думают не
о популярности сайта, а о необходимости его читателю.
Но чтобы привлечь как можно большее количество потенциальных «целевых»
пользователей, необходимо время.
Основная сложность представления сайта состоит в том, что сервис, предос-
тавляемый пользователю в виде поисковых систем с динамически формирующимися
(в зависимости от запроса) страницами, ухудшает поиск через крупные поисковые сер-
вера которые, в основном, индексируют статичные страницы сайта. В то же время на-
личие большого количества статичных веб-страниц при отсутствии поиска по базе дан-
ных делает поиск пользователя абсолютно непродуктивным. Чтобы избавиться от это-
го противоречия, необходимо иметь на сайте научного журнала как статичные
страницы с содержанием каждого отдельного номера (для индексирования их про-
граммами-роботами), так и поисковую систему, чтобы дать пользователю возможность
сформулировать свой уникальный запрос. В поисковой системе журнала целесообраз-
но иметь наряду с основным, контекстным поиском (чаще всего поиск по ключевым
словам, который включает в себя сведения об авторе, слова из названия, непосредст-
венно ключевые слова и т.п.), так называемые сервисные поиски которые вместе с ло-
гическими условиями предоставляют дополнительную возможность – возможность
конкретизации запроса.
Кроме того, актуальным является вопрос формата представления электронного
документа. Зачастую в электронных библиотеках этому вопросу не предается значе-
ния, т.к. данная проблема не является непреодолимой; при использовании различных
программ просмотра различных типов файлов документ можно прочитать, но лишь при
наличии этих программ на компьютере пользователя, при их отсутствии документ чи-
таться не будет, даже если его и удастся перекачать.
Чтобы унифицировать порядок представления информации электронной ин-
формации специализированных научных журналов 30 сентября 2004 года Министерст-
вом образования и науки Украины, Национальной академией наук Украины и Высшей
аттестационной комиссией Украины было принято «Положение об электронных науч-
ных специализированных изданиях Украины» [77], в котором с целью достижения ка-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 27
чественно нового уровня полноты и оперативности удовлетворения информационных
потребностей общества в знаниях, полученных в процессе научно-исследовательской,
исследовательско-конструкторской, проектно-технологической и производственной
деятельности украинских ученых и специалистов был определен формат представле-
ния информации, место хранения «обязательного экземпляра» электронного издания
и порядок представления информации каждого научного специализированного изда-
ния в общегосударственной полнотекстовой информационной базе данных.
Кроме того, согласно «Положения об электронных научных специализирован-
ных изданиях Украины», на базе Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернад-
ского, создается общегосударственная реферативная база, куда включается инфор-
мация о статьях украинских специализированных научных журналов.
На текущий момент фонд Научной электронной библиотеки Украины составляет
более 35 тыс. полнотекстовых документов и делится на три части: авторефераты дис-
сертаций, статьи научных журналов и книги (Диаграмма 3). Вклад научного журнала
«Культура народов Причерноморья» в формировании фонда Научной электронной
библиотеки Украины отражен на Диаграмме 3, Диаграмме 4.
Диаграмма 3
Вклад научного журнала «Культура народов Причерноморья» в состав фонда Научной
электронной библиотеки Украины (процентное соотношение) на 04.07.2005 года
Авторефераты
диссертаций
66%
Статьи
периодических
изданий
24%
Книги
1%
Научный журнал
"Культура
народов
Причерноморья"
9%
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 28
Диаграмма 4
Состав фонда Электронной научной библиотеки Украины (раздел «Статьи из периоди-
ческих изданий») (процентное соотношение) на 04.07.2005 года
Статьи из других
периодических
изданий
73%
Статьи научного
журнала
"Культура
народов
Причерноморья"
27%
Новая форма, новые возможности представления информации, несомненно,
дают огромные преимущества распространению научной информации, но следует
помнить о том, что специализированные научные журналы являются журналами, в ко-
торых публикуются результаты научных исследований, используемых при написании
диссертационных работ, и требуют регистрации в Высшей аттестационной комиссии.
В связи с этим Высшая аттестационная комиссия Украины издала Указ
23.03.2005 за номером 149 «Об утверждении Порядка внесения электронных научных
изданий в Перечень научных специализированных изданий, в которых могут публико-
ваться основные результаты диссертационных работ» [78].
С этим указом был открыт путь к созданию электронных специализированных
научных журналов, не имеющих печатного аналога, хотя некоторые пункты данного
указа не отвергают печатного издания и рассматривают электронный вариант журнала
в качестве электронной копии печатного издания.
Таким образом, региональным электронным научным изданиям была предос-
тавлена возможность за достаточно короткий срок стать в один ряд с самыми извест-
ными и авторитетными журналами.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 29
Методика и технология создания электронной версии журнала
История создания электронной версии журнала
«Культура народов Причерноморья»
Электронная версия журнала начала создаваться во второй половине 2002 года
сотрудниками «Отдела автоматизации библиотечных процессов» Научной библиотеки
Таврического национального университета им. В.И. Вернадского (зав. отделом С.В.
Дудченко [79], зав. сектором «Электронная библиотека» Г.В. Ядровой [80], библиоте-
карями 1-кат. Н.Н. Радченко [81], Н.М. Касьяновой, О.И. Притулой, М.С. Степановой.
Не смотря на то, что до этого времени статьи журнала обрабатывались для представ-
ления в электронном каталоге, процент обработанных данных был очень низкий (около
5% от общего количества статей журнала). Научный журнал «Культура народов При-
черноморья» являлся одним из ведущих специализированных ВАКовских журналов,
издаваемых Таврическим национальным университетом им. В.И. Вернадского, (журнал
зарегистрирован Высшей аттестационной комиссией Украины (географические и фи-
лософские науки – перечень №1 от 9.06.1999 г.; исторические, филологические и ис-
кусствоведческие науки – перечень №2 от 8.09. 1999 г.; экономические науки – пере-
чень № 5 от 10.05.2000 г.)). В то время сотрудники отдела занимались обслуживанием
читателей НБ ТНУ в электронном читальном зале библиотеки, а также созданием
электронной библиотеки (Зав. сектором «Электронная библиотека» отдела автомати-
зации библиотечных процессов Ядрова Г.В.) и для более качественного обслуживания
читателя полнотекстовыми документами занимались исследованиями в области авто-
матизированных библиотечных технологий. Предметом исследования (в полном объ-
еме) и явился научный журнал «Культура народов Причерноморья». Создание научной
электронной библиотеки требовало учета всех факторов от технических до юридиче-
ских (область действия авторского права). В начале работы, несмотря на библиотеч-
ные знания сотрудников отдела автоматизации (3 человека с высшим библиотечным
образованием, 2 со средне-специальным библиотечным образованием и 1 с высшим
техническим образованием) методики не существовало, т.к. работа сводилась в основ-
ном к аналитико-синтетической обработке журнала по технологии, заложенной в про-
грамму «ИРБИС» (разработка ГПНТБ, Москва) по принципу: от общего описания жур-
нала к описанию отдельного номера с содержанием, номерами страниц и ключевыми
словами к каждой из статей и затем к полному (с систематизацией и предметизацией)
аналитическому описанию каждой статьи журнала.
Полное описание журнала представляло собой:
1. аналитическое описание журнала в целом, содержащее: шифр доку-
мента в базе данных, вид периодического издания, название периоди-
ческого издания, коллективные авторы, место издания, издательство,
время начала издания, время конца издания (не указано, т.к. издание
продолжает издаваться), примечание о языках издания, контактный
адрес электронной почты, номер регистрации периодического издания
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 30
ISSN, коммулированные сведения о поступлениях журнала в Научную
библиотеку Таврического национального университета им. В.И. Вер-
надского, что отражено в разделе «Держатель документа». Примеча-
ние: в разделе коммулированной информации для некоторых номеров
журнала (с надписью «продолжение») запись была условно разбита на
две, т.к. библиотечная система «ИРБИС» (в то время это была версия
2002.2) не могла воспринять большое количество записей, заносимых
в поле «Содержание»;
2. аналитическое описание отдельного номера журнала содержащее: выше-
изложенные сведения об издании, шифр документа в базе данных, пока-
зывающий связь между общим описанием журнала и отдельным номером
журнала, состоящий из шифра общего описания журнала с уточнением го-
да издания отдельного номера журнала и непосредственно номера журна-
ла. Каждый из номеров журнала включает в себя: содержание номера, ко-
торое в свою очередь включало в себя: ФИО авторов, названий статей,
диапазон страниц, на которых расположены статьи и ключевые слова к ка-
ждой из статей. В качестве ключевых слов для последующего аналитиче-
ского описания статей дополнительно вносились сведения об авторе (для
создания базы Авторы-сотрудники Таврического национального универси-
тета), и сведения о количестве библиографических источников, использо-
ванных при написании данных статей;
3. аналитическое описание каждой из статей содержало: индекс указываю-
щий на краеведческое направление статьи, библиографическое описание,
систематизация по рубрикатору ГРНТИ (встроенный в систему ИРБИС),
предметная рубрика, географическая рубрика, хронологическая подрубри-
ка, дескрипторы, ключевые слова, дополнительные точки доступа (сведе-
ния, о соавторах, персоналии или краеведении), сведения о свободных эк-
земплярах и их месте хранения, сведения о наличии файла полного тек-
ста, сведения о держателе документа.
При содействии редакции журнала были собраны электронные оригинал-
макеты всех (на тот момент №№1-35) номеров журнала, которые были разбиты на от-
дельные статьи, и эти полнотекстовые документы были присоединены к аналитиче-
ским описаниям.
Результаты проделанной работы были обработаны и обобщены, и в конце кон-
цов сформировались в ряд статей, посвященных автоматизации библиотечных про-
цессов в высших учебных заведениях, и в 2003 году по инициативе зав. сектором
«Электронная библиотека» отдела автоматизации Научной библиотеки Г.В. Ядровой
совместно с редакцией журнала (Гл. редактор Ю.А. Катунин [82]) вышел первый спе-
циализированный (библиотечный) выпуск журнала (№40 [83]), в котором был описан
опыт создания электронных ресурсов научно-учебного направления. Вместе с библио-
течным выпуском журнала был создан на компакт-диске первый сводный выпуск жур-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 31
нала «Культура народов Причерноморья», который объединил в себе номера журнала
с №1 по №35 + №40 (специализированный библиотечный выпуск)
По сути дела была разработана первая реализация электронной библиотеки
журнальных статей, которая завершилась созданием компакт-диска, созданного на ос-
нове библиотечной системы «ИРБИС». Диск был презентован на специальной сессии
Международной библиотечной конференции «Крым – 2003. Библиотеки и ассоциации
в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества».
Полные тексты статей были представлены в формате Winword в том виде, как
они были предоставлены издательством, но поскольку данный формат не является
устойчивым, то немедленно возникли осложнения, и этот момент можно считать нача-
лом разработки методики создания электронной версии журнала. При предоставлении
читателю университета доступа к полнотекстовой базе журнала, оснащенной поиско-
вой системой с возможностью поиска более чем по 20 параметрам, возник ряд вопро-
сов. Читатель (научный работник, преподаватель, студент, аспирант) не мог точно со-
слаться на страницу при цитировании текста статьи (именно по причине неустойчиво-
сти формата представления полного текста статьи). И хотя данную ситуацию и скра-
шивало библиографическое описание и достаточно неплохая поисковая система, чи-
тателя эта ситуация явно не устраивала. Ведь найдя информацию и даже узнав пер-
вую и последнюю страницу необходимой статьи, читателю вновь приходилось обра-
щаться к «бумажному первоисточнику».
В 2004 году при Межвузовском центре «Крым» (один из соучредителей журнала
«Культура народов Причерноморья») был создан Центр информационных технологий
(директор Г.В. Ядрова [84]), где, по сути, и началась разработка методики создания
электронной версии журнала. В ходе разработки данной методики было положено со-
ответствие электронного варианта журнала печатному.
При работе над журналом была учтена не только первичная информация, непо-
средственно статья журнала, но и информация об информации, так называемая вто-
ричная информация. Общеизвестно, что, кроме первичной информации (непосредст-
венно содержательного наполнения – текста), в «научной литературе» существует и
вторичная информация [85], как-то расположение первичной информации (текста) на
странице документа и ссылки на документ (источник). Можно ли сделать ссылку на
электронный документ, у которого зачастую отсутствует такое понятие, как страница?
Да, можно, но электронные документы, особенно те, которые располагаются на стра-
ницах электронных библиотек различных сайтов, из-за «нестабильности» Интернета
(сегодня сайт есть – завтра нет) и при 90%-ом отсутствии ответственности за точность
передачи информации не пользуются авторитетом: практически все пользователи, за-
нимающиеся научными изысканиями, делают ссылки на традиционные «бумажные»
первоисточники. Помимо всего прочего электронный или бумажный документ должен
быть зарегистрирован. Общеизвестно, что каждый печатный документ имеет регистра-
ционный номер для книг ISBN, для периодических изданий ISSN, в противном случае
это самиздат.
В научных библиотечных кругах существует мнение: чтобы создать электрон-
ный каталог, необходимо отказаться от печатного. Это мотивируется тем, что не надо
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 32
тратить время на создание печатного каталога, а освободившееся время надо употре-
бить для более интенсивного создания электронного. Для электронных журналов, тоже
существуют доводы в пользу того, чтобы отказаться от печатного варианта, а главный
из них такой: производство электронного варианта журнала стоит гораздо дешевле
своего печатного аналога.
Но электронный аналог должен быть официально зарегистрирован так же, как и
печатный. И после своей регистрации он уже может отличаться (т.к. ISSN уже другой)
по содержательному наполнению от своего печатного прототипа, со всеми вытекаю-
щими из этого последствиями.
При разработке методики было принято следующее: не существует отдельно ни
бумажной и электронной версии, журнал должен существовать и в бумажном, и в элек-
тронном виде. Для этого было определено понятие «электронная копия печатного до-
кумента», которая позволяла использовать электронный документ в качестве первоис-
точника. Это понятие было определено в статье «Электронный документ как полнотек-
стовый, справочный и библиографический первоисточник» [86, 87].
В основу методики было положено:
1. Электронный документ должен являться полной копией печатного документа,
По разработанной методике и технологии электронный документ должен вклю-
чать в себя, кроме электронной копии печатного документа, дополнительные функцио-
нальные, а также информационные возможности.
Предложена последовательность создания электронного документа, который по
своей сути является полной копией печатного документа и сам может быть использо-
ван как первоисточник: Электронная копия печатного документа создается из ориги-
нал-макета печатного издания и представляется в любом из «устойчивых» форма-
тов, но с возможностью работы с текстовой частью документа.
Электронная копия оснащается поисковой системой (в зависимости от вида из-
дания, начиная от простейшего поиска по содержанию и заканчивая сложным поиском
по любому слову из текста документа). Составляется полное библиографическое
описание документа в MARC-совместимых форматах.
Электронная версия дополняется сведениями с сопутствующей информацией
(сведения об авторе, список дополнительных источников по данной тематике:
библиография работ автора, аудиовизуальная информация и т.п.)
На основе составляющих компонентов электронного документа разрабатывает-
ся титульный интерфейс электронной версии документа. Созданный электронный до-
кумент записывается на компакт-диск типа «визитка» и прилагается к печатному ори-
гиналу в качестве электронной копии на другом носителе. В случае издания электрон-
ной и печатной версии в одном издательстве регистрации электронной версии не тре-
буется. Самостоятельное издание электронной версии требует регистрации.
При соблюдении данных технологических требований к созданию электронных
документов уровень представления информации на электронных носителях переходит
на уровень первоисточника, т.е. становится правомерным ссылаться на бумажный до-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 33
кумент, не видя его, а пользуясь лишь электронной копией, ведь при распечатке такого
рода электронной копии получаем точную копию статьи журнала в печатном издании.
Начиная с 2005 года, каждый автор вместе с печатным авторским экземпляром
получает и электронную копию на мини компакт-диске (CD-визитка).
2. Электронный документ должен располагаться в Интернете на авторитетном сайте.
Издательством журнала по ряду причин был выбран сайт Национальной биб-
лиотеки Украины им. В.И. Вернадского [88]:
2.1. Национальная библиотека Украины им. В.И. Вернадского – одна из библиотек,
которой каждое издательство должно посылать обязательный экземпляр изда-
ния.
2.2. Национальная библиотека Украины им. В.И. Вернадского – единственная
библиотека из вышеупомянутых, способная выставить данный ресурс согласно
библиотечным технологиям.
2.3. Электронная коллекция журнала «Культура народов Причерноморья» вошла
составляющей в Национальную электронную научную библиотеку Украины.
3. Авторское право на содержательное наполнение статей остается за авторами,
право на издание остается за издательством, Право на предоставление информа-
ции читателю остается за издательством и за Национальной библиотекой Украины
им. В.И. Вернадского согласно договору о сотрудничестве между издателем – Меж-
вузовским центром «Крым» и Национальной библиотекой Украины им. В.И. Вер-
надского.
4. Для создания электронной коллекции «Наши авторы» с авторами журнала «Куль-
тура народов Причерноморья» заключается договор на создание их персональных
страниц в рамках Электронной коллекции Центра информационных технологий МЦ
«Крым» [89], выставленной также на сайте Национальной библиотеки Украины им.
В.И. Вернадского. Авторы со своей стороны предоставляют электронные докумен-
ты, не относящиеся к журналу «Культура народов Причерноморья», для предос-
тавления их в электронной коллекции.
При опубликовании статьи в журнале «Культура народов Причерноморья» ав-
тор статьи получает:
1. авторский экземпляр журнала в традиционном (бумажном) варианте;
2. авторский экземпляр журнала в электронном виде (на компакт-диске типа «визит-
ка»);
3. размещение статьи в Интернете на сайте Национальной библиотеки Украины им.
В.И. Вернадского, в Национальной научной электронной библиотеке Украины (в
общей базе и базе журнала «Культура народов Причерноморья», оснащенных по-
исковой системой);
4. возможность создать свой авторский сайт в рамках электронной коллекции «Наши
авторы» составляющей Национальной научной электронной библиотеки Украины.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 34
Рис.1. Технологическая схема создания печатной и электронной версий
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 35
Исходя из методики создания электронной версии, пришлось несколько изменить тех-
нологию создания журнала (Рис. 1) (причины изменения и процесс разработки методи-
ки был описан в третьем специализированном библиотечном выпуске научного журна-
ла «Культура народов Причерноморья» в статье «Электронная копия» [90]):
1. Статья, получается, от автора на дискете или компакт диске а также в виде
печатной копии, для контроля текста на электронных носителях; по требова-
ниям соответствия научной публикации и приложению ко второму разделу
«Положения об электронных научных специализированных изданий», статьи
сопровождаются:
1.1. сведениями о языке статьи;
1.2. сведениями о количестве библиографических ссылок;
1.3. ФИО автора (-ов) (на трех языках);
1.4. название статьи (на трех языках);
1.5. краткая аннотация к тексту статьи (на трех языках);
1.6. ключевые слова (на трех языках).
Примечание. В отличие от приложения ко второму разделу «Положения об
электронных научных специализированных изданий» спецсимволы не ис-
пользуются, чтобы не создавать сложности авторам.
2. Статья регистрируется и распределяется в соответствующий тематический
раздел номера;
3. статьи группируются в номер журнала;
4. производится предварительная верстка;
5. создается черновой печатный оригинал-макет номера журнала;
6. проверка текста и чернового печатного оригинал-макета;
7. создание печатного оригинал-макета;
8. создание электронной копии печатного документа постатейно;
9. аналитико-синтетическая обработка номера журнала;
10. создание компакт-дисковой электронной версии журнала;
11. выпуск печатного номера;
12. выдача авторского экземпляра печатной и электронной версии журнала;
13. пересылка электронной версии номера журнала в Национальную библио-
теку Украины им. В.И. Вернадского для пополнения электронной коллекции
журнала и Научной электронной библиотеки Украины.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 36
Аналитико-синтетическая обработка каждого номера журнала позволила:
1. создать поисковую базу по всему журналу за все годы выхода журнала;
2. совместно с полными текстами статей, которые с 36 номера журнала пред-
ставляют собой «электронную копию печатного документа» и могут совме-
стно с аналитическим описанием использоваться в качестве полнотекстово-
го справочного и библиографического первоисточника, даже при отсутствии
печатного документа, создать электронную полнотекстовую коллекцию жур-
нала (Электронную библиотеку журнала);
3. создать два сводных выпуска номеров журнала на компакт-дисках (первый
выпуск №№1-35, второй выпуск №№36-50).
И, наконец, методика создания электронной версии журнала позволила «завя-
зать» между собой традиционные электронные и печатные технологии, устранив тем
самым противоречие, которое зачастую присутствует в библиотечных кругах, где по-
стоянно противопоставляются электронные и печатные ресурсы (в частности элек-
тронный и печатный каталоги).
Данное исследование по определению тематического направления статей жур-
нала было проделано с использованием компьютерных технологий как библиотечных,
так и нет. Объектом исследования была полнотекстовая база журнала «Культура на-
родов Причерноморья» охватом номеров с 1 по 50. (хронологическим промежутком с
1997 г по 2004 г.).
Было обработано 3059 научных статей журнала «Культура народов Причерно-
морья» (№№1-50), которые в последствие были использованы при создании печатного
«Библиографического указателя статей научного журнала «Культура народов Причер-
номорья» [91], опять же, при помощи автоматической обработки электронной базы
журнала.
В результате исследования было выявлено, что статьи журнала, несмотря на то
что они должны соответствовать зарегистрированным в ВАК Украины научным спе-
циализациям, в своем содержании могут иметь сведения по смежным отраслям зна-
ний, например, статью об экономике строительства можно отнести и к экономике и к
строительству и если по тематическому направлению «экономика» статья является
ВАКовской, то по тематике «Строительство» она может также быть интересна для спе-
циалиста-строителя. Это существенно расширило информационное поле журнала.
Результат проведенного исследования представлен в Диаграмме 5. и Таблице 2.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 37
Диаграмма 5
Тематическое направление публикаций научного журнала
«Культура народов Причерноморья"
Языкознание
Экономика
История. Исторические нау ки
Литерату ра. Литерату роведение
Народное образование. Педагогика
Ку льту ра. Культу рология
Религия. Атеизм
Философия
Госу дарство и право. Юридические нау ки
Политика. Политические нау ки
Иску сство. Иску сствоведение
Биология
Массовая коммуникация. Журналистика. СМИ
География
Социология
Сельское и лесное хозяйство
Военное дело
Охрана окружающей среды. Экология человека.
Психология
Вну тренняя торговля. Туристско-экску рсионное обслуживание
Организация и у правление
Геология
Внешняя торговля
Демография
Геофизика
Медицина и здравоохранение
Строительство. Архитекту ра.
Энергетика
Пищевая промышленность
Рыбное хозяйство. Акваку льту ра.
Транспорт
Химическая технология. Химическая промышленность
Физку льту ра и спорт
Информатика
Математика
Геодезия. Картография
Водное хозяйство
Общие и комплексные проблемы технических и прикладных нау к
Кибернетика
Горное дело
Космические исследования
Общие и комплексные проблемы общественных нау к
Автоматика и телемеханика
Машиностроение
Легкая промышленность
Жилищно-коммунальное хозяйство
Статистика
Патентное дело. Изобретательство. Рационализаторство
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 38
Таблица 2
Тематическое направление публикаций научного журнала
«Культура народов Причерноморья»
Тематика статей журнала
«Культура народов Причерноморья»
Кол-
во %
Языкознание 595 19,45
Экономика 520 16,97
История. Исторические науки 447 14,61
Литература. Литературоведение 241 7,88
Народное образование. Педагогика 197 6,44
Культура. Культурология 124 4,05
Религия. Атеизм 101 3,30
Философия 101 3,30
Государство и право. Юридические науки 81 2,65
Политика. Политические науки 59 1,93
Искусство. Искусствоведение 57 1,86
Биология 47 1,54
Массовая коммуникация. Журналистика. СМИ 46 1,50
География 45 1,47
Социология 42 1,37
Сельское и лесное хозяйство 42 1,37
Военное дело 41 1,34
Охрана окружающей среды. Экология человека. 40 1,31
Психология 35 1,14
Внутренняя торговля. Туристско-экскурсионное обслуживание 35 1,14
Организация и управление 22 0,72
Геология 16 0,52
Внешняя торговля 14 0,46
Демография 13 0,42
Геофизика 12 0,39
Медицина и здравоохранение 11 0,36
Строительство. Архитектура. 10 0,33
Энергетика 8 0,26
Пищевая промышленность 6 0,20
Рыбное хозяйство. Аквакультура. 6 0,20
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 39
Транспорт 6 0,20
Химическая технология. Химическая промышленность 5 0,16
Физкультура и спорт 5 0,16
Информатика 4 0,13
Математика 4 0,13
Геодезия. Картография 3 0,10
Водное хозяйство 3 0,10
Общие и комплексные проблемы технических и прикладных наук 3 0,10
Кибернетика 2 0,07
Горное дело 2 0,07
Космические исследования 2 0,07
Общие и комплексные проблемы общественных наук 1 0,03
Автоматика и телемеханика 1 0,03
Машиностроение 1 0,03
Легкая промышленность 1 0,03
Жилищно-коммунальное хозяйство 1 0,03
Статистика 1 0,03
Патентное дело. Изобретательство. Рационализаторство 1 0,03
По результатам проведенного исследования в июне 2005 года был выпущен
«Библиографический указатель статей научного журнала «Культура народов Причер-
номорья» [92], где в аннотации к библиографическому указателю было указано, что
«Выход данного библиографического указателя является одним из способов в ком-
плексе автоматизации предоставления информации читателям журнала. Он представ-
ляет собой результат «мирного сосуществования» электронных и традиционных спо-
собов предоставления информации, их взаимозаменяемость и взаимодополняемость,
что в свою очередь дает максимальную возможность донести информацию практиче-
ски для любого круга читателей. Информация в указателе представлена в том самом
виде, в каком любой читатель сможет её найти, посетив поисковую базу журнала на
сайте Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского» [93]. Кроме непосред-
ственно поисковой системы журнала, которая является аналогом (в смысле содержа-
тельного наполнения) печатного библиографического указателя, на сайте Националь-
ной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского» в разделе специализированные биб-
лиотечные выпуски журнала расположена и электронная копия печатного издания
библиографического указателя [94].
12-14 октября 2004 г. на международной конференции «Библиотеки и информа-
ционные центры в системе научного сопровождения общественных реформ» (г. Киев),
в выступлениях сотрудников МЦ «Крым» (Ю.А. Катунин, Г.В. Ядрова, С.В. Дудченко)
был изложен опыт проведенной работы по созданию электронной коллекции журнала
и был презентован второй сводный выпуск журнала «Культура народов Причерномо-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 40
рья» (№№36-50). Опыт по созданию электронной версии журнала был высоко оценен
организаторами и гостями конференции.
«Наочним прикладом суттєвих результатів у сфері інформатизації регіональних
бібліотек може бути презентація робіт Центру інформаційних технологій Міжвузівського
центру "Крим" (Сімферополь), проведена директором Центру Галиною Ядровою та за-
ступником директора Сергієм Дудченко. Вони представили тематичні та авторські коле-
кції, серед яких електронні версії випусків наукового журналу "Культура народов При-
черноморья", авторські публікації ректора Таврійського національного університету ім.
В.І. Вернадського, член-кореспондента НАН України Миколи Багрова, "Гніздовий тлу-
мачно-словотворчий словник композитів" Олександра Петрова та ряд інших творів. До-
сягнення наших кримських колег можуть бути прикладом для інших регіонів України.»
[95]
По окончании конференции между Межвузовским центром «Крым» и Нацио-
нальной библиотекой Украины им. В.И. Вернадского был заключен договор о сотруд-
ничестве и электронная коллекция, основным ресурсом которой является полнотек-
стовая база журнала «Культура народов Причерноморья», Центра информационных
технологий МЦ «Крым» вошла составляющей в Научную электронную библиотеку Ук-
раины.
24 февраля 2005 года в Национальной библиотеке Украины им. В.И. Вернадско-
го состоялась презентация журнала «Культура народов Причерноморья» по случаю
его перехода с печатной на электронную версию. На этой презентации [97] руково-
дством Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского было отмечено, что :
«Це – перший в Україні журнал, що діє згідно з «Положенням про електронні наукові
фахові видання» [96].
Вопросы научной обработки статей научного журнала.
Многие научные издания, даже те, которые имеют электронные версии, зачас-
тую сталкиваются с проблемой организации доступа к своей информации.
Данная проблема возникает у издания вместе с увеличением количества ста-
тей, причем если издание выходит один или два раза в год, то проблема некоторое
время остается скрытой, поскольку информация достаточно просто систематизируется
по годам и выпускам. Когда за 5-6 лет выходит 5-6 номеров научного журнала с общим
количеством 100-120 статей, то проблема систематизации и организации поиска еще
долго не встанет перед таким научным изданием. В качестве примера можно взять
данные по научному журналу «Динамические системы»∗ издаваемому в Таврическом
национальном университете им. В.И. Вернадского (Диаграмма 6), который также вхо-
дит в «Перечень научных специализированных изданий Украины, в которых могут пуб-
ликоваться результаты диссертационных работ на присуждение научных степеней
∗ Автор данного исследования С.В. Дудченко принимал участие в издании отдельных номеров научного
журнала, является автором статей, публиковавшихся в данном журнале. Данные по научному журналу
являются результатом самостоятельного исследования автора, в официальных материалах журнала от-
сутствуют, по причине того, что исследования по данному вопросу не проводились. (Примеч. автора)
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 41
доктора и кандидата наук». Как видно из Диаграммы 6 количество статей в году колеб-
лется 26-37, выпуск номеров происходит нерегулярно.
Но когда количество статей научного журнала за один год может достигать в
среднем 150-300 статей в год и более (см. Диаграмму 7), вопрос систематизации
имеющихся данных становится жизненно необходимым. Именно таким журналом и яв-
ляется Научный журнал «Культура народов Причерноморья». В среднем в год в жур-
нале издается около 400 научных статей.
Диаграмма 6
26 29
33
37
27
0
5
10
15
20
25
30
35
40
1998 1999 2000 2001 2004
Количество статей научного журнала "Динамические системы"
по годам"
Количество статей за год
Диаграмма 7
153
303
391
177
623
816
311
754
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Год
Количество статей журнала "Культура народов Причерноморья"
1997-2004 гг.
Количество статей за год
Большое количество научных статей предполагает наличие некоторой поиско-
вой системы для нахождения необходимой информации по заданному критерию. Чаще
всего такими критериями являются:
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 42
− сведения об авторе (Фамилия, инициалы);
− слова из названия статьи;
− так называемые «ключевые слова».
Данная проблема решается многими организациями, предоставляющими дос-
туп к своим научным журналам достаточно просто. Организовывается поиск по сайту,
который представляет собой некоторым образом систематизированную базу данных,
элементы которой почти всегда имеют лишь незначительное отношение к информации
о научном издании. Чтобы правильно систематизировать базу данных научного изда-
ния, необходимо, прежде всего, определиться с основными разделами, по которым
должен производиться поиск. Систематизация научной информации уже достаточно
давно и полно используется в научных библиотеках и также полно реализована в раз-
личных электронных библиотечных системах, именуемых в обыденной жизни «элек-
тронными каталогами» и «электронными картотеками». Громадное количество поиско-
вых элементов имеющихся в такого рода библиотечных системах, делает поиск «гро-
моздким» и неоправданно педантичным. Некоторые организации не используют биб-
лиотечные «наработки» в области систематизации информации. Одни – по причине
своего незнания библиотечных процессов в целом и в частности научной обработки
документов, другие – по причине «хорошего» знания библиотечных автоматизирован-
ных систем; их пугает большое количество полей MARC формата.
Процесс научной обработки документа достаточно сложен, т.к. в него входят не
только фиксация данных о научном издании, но и так называемая аналитико-
синтетическая обработка документа, которая сама по себе подразумевает полное опи-
сание источника информации и не только по прямым данным, имеющимся на источни-
ке, но и по косвенным данным, вытекающим из аналитического осмысления информа-
ции представленной в источнике. Кроме того, каждый источник информации (книга, пе-
риодическое издание, продолжающееся издание, юридический документ, документ на-
учно-технической информации и т.п.) описывается по-разному и не только в зависимо-
сти от вида документа (книга (моноиздание, многотомник,), журнал (общее описание,
описание номера), статья и т.п.), но и от того, как этот источник информации воспри-
нимает тот, кто проводит обработку документа. Кроме того, производится предметиза-
ция и шифровка документа по той или иной библиотечной системе. Эти и многие дру-
гие проблемы обработки документов отталкивают издателя, не имеющего в своих шта-
тах референтов со специальными знаниями и навыками научной обработки документа,
от научного описания документов.
Тем не менее, публикуя материалы научных исследований в издание, автором
предоставляются практически все данные, необходимые для научной обработки ста-
тьи. Это естественно:
1. фамилия, имя, отчество автора или авторов, если научная статья является
результатом работы нескольких человек;
2. индекс Универсальной десятичной классификации (УДК), чаще всего приме-
няемой при шифровке документов научных изданий. Обычно автор статьи,
для того чтобы зашифровать статью, обращается за помощью к специали-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 43
сту-библиотекарю и даже если шифровка не совсем точно описывает со-
держание документа, то тематическая рубрика верхнего уровня обычно ука-
зывается правильно, а именно: она и определяет, к какому разделу знаний
относится статья;
3. название статьи;
4. аннотация на одном или нескольких языках (в зависимости от требований,
которые предъявляет издание к принимаемому материалу), причем следует
отметить, что представленные автором аннотации по своему качеству все-
гда превосходят описание любого референта, который каким бы ни был вы-
сококвалифицированным не может в отведенное для реферирование время
составить аннотацию к статье, тем более на нескольких языках;
5. ключевые слова на одном или нескольких языках (в зависимости от требо-
ваний, которые предъявляет издание к принимаемому материалу);
6. список использованных при написании статьи источников.
Кроме того, в издательство предоставляются дополнительные сведения об ав-
торе(-рах): звание, должность, место работы ( название организации) и прочие рекви-
зиты (телефон, адрес электронной почты, факс и т.п.)
Все эти данные, и основные, и дополнительные, предоставляют возможность
правильно систематизировать основную информацию (непосредственно статьи, пре-
доставляемые для публикации), внеся ее в специально подготовленную программу
для обработки информации (созданную самостоятельно или приобретенную библио-
течную систему). Как результат может быть создана электронная картотека данных на-
учных статей, которая при присоединении к электронной записи библиографического
описания статьи, полного текста этой статьи, может преобразоваться в электронную
полнотекстовую коллекцию статей журнала или, иными словами, «Электронную биб-
лиотеку» научного журнала.
Например, в редакции научного журнала «Культура народов Причерноморья»,
журнал обрабатывается по следующей схеме:
1. группируется номер журнала. Собранные статьи группируются по рубрикам журна-
ла и тематически (История, Философия, Искусствоведение, Филология, Экономика,
География);
2. после выхода печатного номера создается библиографическое описание отдельно-
го номера журнала с содержанием (в базу заносятся данные: ФИО автора(-ов), на-
звание статьи, страницы, на которых расположена статья в печатном издании);
3. создаются аналитические описания статей номера журнала по упрощенной схеме:
3.1. ФИО автора(-ов);
3.2. название статьи;
3.3. сведения об издании.
3.3.1. сведения об учредителе и соучредителях;
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 44
3.3.2. сведения об издателе;
3.3.3. ISSN научного журнала;
3.3.4. год издания номера;
3.3.5. номер журнала, том (если есть);
3.3.6. сведения о наличии библиографии (Библиогр. в конце ст.: 6 назв.);
3.3.7. элементы, определяющие характер документа (Коды: вид, тип, харак-
тер);
3.3.8. сведения о стране (откуда автор);
3.3.9. сведения о языке текста статьи;
3.3.10. сведения о языках аннотации;
3.3.11. индекс УДК;
3.3.12. индекс ГРНТИ и Предметная рубрика (на основе рубрикатора ГРНТИ);
3.3.13. ключевые слова;
3.3.14. аннотации;
3.3.15. полный текст статьи, представленный в форме «электронной копии пе-
чатного документа», который обеспечивает полное постраничное совпаде-
ние информации, представленной на экране дисплея со страницей печат-
ного издания.
Из представленной выше схемы только пункт 3.3.12 проставляется издателем,
вся остальная информация предоставляется автором статьи.
Благодаря научной обработке журнала в автоматизированном режиме при ис-
пользовании специализированного библиотечного программного обеспечения, доста-
точно легко можно провести и статистический анализ по самым различным направле-
ниям и их сочетаниям, а также создавать печатные библиографические указатели ста-
тей.
Интерпретируя слова Иоганна Вольфганга Гёте «Кто неправильно застегнул
первую пуговицу, уже не застегнется, как следует», кто неправильно провел науч-
ную обработку журнала в автоматизированном режиме, уже никогда не сделает пол-
ноценную версию электронного журнала.
И, действительно, благодаря автоматизированной научной обработке номеров,
журнал получил с точки зрения сервисов базы данных:
1. возможность автоматизированного поиска информации;
2. возможность проведения различных статистических исследований;
3. возможность создания различных традиционных ресурсов (печатных биб-
лиографических карточек для самых различных каталогов, а также печатных
библиографических указателей);
4. возможность полноценного представления журнала в Интернете.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 45
Доступ к ресурсам журнала в глобальной сети (Интернете)
Печатный номер научного журнала, электронный номер журнала, выдаваемый
каждому автору, обязательный экземпляр, высылаемый в более чем в 30 библиотек,
явно недостаточно для донесения информации для читателя, занимающегося науч-
ной деятельностью.
Дополнительные возможности в деле распространения научной информации
предоставляет глобальная сеть Интернет. Но как сделать эту научную информацию
более доступной для потенциального пользователя? В Интернете существует доста-
точно большое количество журналов, которые представлены без учета требований
пользователя. В лучшем случае, это простейшие веб-страницы с гиперссылками, ин-
формация в которых систематизирована по номерам журнала; в лучшем случае ука-
зываются годы выпуска номеров. А дальше все так же просто: выход через гипер-
ссылку на точно такую же, гипертекстовую страницу с ссылками, содержащими ин-
формацию по содержанию отдельного номера журнала, и третьим уровнем – выход
на полный текст статьи номера журнала. Причем, чаще всего полные тексты пред-
ставлены, только с точки зрения содержательного наполнения статьи, а, точнее, толь-
ко своей первичной информацией, вторичная информация такая, как номера страниц,
расположение текста на странице, правильное библиографическое описание статьи и
т.п., чаще всего отсутствует, и поэтому пользователю, занимающемуся научной рабо-
той, приходится, несмотря на наличие так называемой электронной версии, все-таки
обращаться к печатной версии. А это как следствие: посещение библиотеки и поиск
печатной версии журнала. А если учесть то, что практически все ваковские научные
журналы малотиражные и даже в «библиотеки обязательного экземпляра» поступают
крайне нерегулярно, то представленная таким образом электронная версия журнала
становится практически бесполезной для любого удаленного пользователя.
Представленных таким образом электронных периодических изданий довольно
большое количество, и научный журнал «Культура народов Причерноморья» в этом
смысле не является исключением. Именно в таком «гипертекстовом» виде научный
журнал «Культура народов Причерноморья» выставляется на сайте одного из соучре-
дителей журнала Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
[98].
Как видно из Рис.2, журнал представлен в простейшем гипертекстовом виде.
Перечислены номера журналов, связанные с содержаниями гиперссылками, статьи в
номерах представлены в виде архивных файлов zip в формате Winword (MS Word).
Библиографическое описание отсутствует, документы не соответствуют форме пред-
ставления информации в журнале, статистика отсутствует, поиск отсутствует.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 46
Рис. 2. Домашняя страница журнала «Культура народов Причерноморья» на страни-
цах сайта Таврического национального университета им. В.И. Вернадского
Такая форма представления не является рациональной, т.к. чтобы найти ста-
тью того или иного автора, необходимо как минимум знать фамилию автора. Для это-
го надо последовательно «зайти» в каждый номер и просмотреть содержание и све-
рить с названием статьи (ведь многие авторы публиковались в журнале неоднократ-
но). Информация о номере журнала, в котором расположена публикация, несколько
облегчит поиск, но поскольку количество статей в номере нередко достигает 50 и бо-
лее статей, то найти необходимую статью в содержании бывает довольно-таки за-
труднительно. И вполне естественно, что найти информацию по определенной тема-
тике по всем номерам журнала практически невозможно.
Для того чтобы улучшить доступ к ресурсам журнала, была использована биб-
лиотечная методика предоставления информации, для обкатки данной методики был
специально создан авторский сайт (автор С.В. Дудченко) «Электронная библиотека
ИРБИС» (по названию библиотечной системы «ИРБИС», разработка ГПНТБ, Москва)
(Рис. 3,4). Кроме электронных каталогов и картотек, электронных словарей и справоч-
ников, виртуальных выставок, электронных книг с возможностью поиска по любому
слову из текста книги, телефонного справочника, пинакотеки (все было сделано в
библиотечной системе ИРБИС), на нем был организован поиск по электронной базе
журнала более чем по 10 параметрам. Читателю предоставлялась возможность вос-
пользоваться электронной картотекой и самому без посторонней помощи создавать
уникальные запросы с использованием логических условий и сервисных поисков по
тематическому направлению, по году издания, по автору, по заглавию статьи и ключе-
вым словам.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 47
Рис.3. Титульная страница сайта «Электронная библиотека «ИРБИС»
(декабрь 2003 года)
Рис.4. Страница поиска по электронной базе научного журнала «Культура народов
Причерноморья» на сайте «Электронная библиотека «ИРБИС»
(декабрь 2003 года)
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 48
Как было отмечено в «Информации об эффективности работы журнала «Куль-
тура народов Причерноморья» по формированию научного потенциала Украины (на
примере Таврического национального университета им. В.И. Вернадского)»: «Журнал
«Культура народов Причерноморья» имеет две электронные версии в сети Интернет:
culture.lib.crimea.ua и www.irbis.crimea.ua В течение 2003 года на электронном сайте
журнала побывало более 8 тысяч человек из 50 государств мира».[99]. Данные посе-
щаемости электронной версии журнала «Культура народов Причерноморья» с декабря
2002 года по январь 2004 года приведены в Диаграмме 8. Адреса
http://culture.lib.crimea.ua и www.irbis.crimea.ua являлись синонимами с точки зрения
цифрового адреса сайта (IP 212.110.156.249). и непосредственно информационного
ресурса под названием «Электронная библиотека ИРБИС».
Диаграмма 8
Сводная статистика посещаемости электронной версии журнала «Культура народов
Причерноморья» www.culture.lib.crimea.ua и www.irbis.crimea.ua по странам
Статистика с 17.12.2002 по 20.01.2004
Страна Кол-во Среднее
в день
Процент
в группе
Украина 4742 11.86 57.09%
Россия 2149 5.37 25.87%
Соединенные Штаты
Америки 281 0.70 3.38%
Европа 175 0.44 2.11%
Австралия 113 0.28 1.36%
Беларусь 89 0.22 1.07%
Германия 76 0.19 0.92%
Израиль 71 0.18 0.85%
Великобритания 51 0.13 0.61%
Казахстан 49 0.12 0.59%
Кипр 42 0.11 0.51%
Эстония 37 0.09 0.45%
Канада 35 0.09 0.42%
Нидерланды 35 0.09 0.42%
Литва 34 0.09 0.41%
Польша 30 0.08 0.36%
Латвия 28 0.07 0.34%
Дания 27 0.07 0.33%
Швеция 26 0.07 0.31%
Турция 17 0.04 0.20%
Франция 16 0.04 0.19%
Молдавия 16 0.04 0.19%
Италия 11 0.03 0.13%
http://www.irbis.crimea.ua
http://culture.lib.crimea.ua
http://www.irbis.crimea.ua
http://www.culture.lib.crimea.ua
http://www.irbis.crimea.ua
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 49
Китай 10 0.03 0.12%
Испания 10 0.02 0.12%
Грузия 10 0.02 0.12%
Киргизстан 10 0.02 0.12%
Болгария 9 0.02 0.11%
Бельгия 8 0.02 0.10%
Узбекистан 8 0.02 0.10%
Чешская Республика 7 0.02 0.08%
Азербайджан 6 0.02 0.07%
Финляндия 6 0.02 0.07%
Южная Корея 6 0.01 0.07%
Норвегия 6 0.01 0.07%
Армения 5 0.01 0.06%
Гонконг 5 0.01 0.06%
Япония 5 0.01 0.06%
Румыния 5 0.01 0.06%
Греция 4 0.01 0.05%
Индия 4 0.01 0.05%
Новая Зеландия 4 0.01 0.05%
Объединенные Араб-
ские Эмираты (ОАЭ) 3 0.01 0.04%
Португалия 3 0.01 0.04%
Республика Словакия 3 0.01 0.04%
Аргентина 2 0.01 0.02%
Австрия 2 0.01 0.02%
Барбадос 2 0.01 0.02%
Швейцария 2 0.01 0.02%
Венгрия 2 0.01 0.02%
ВСЕГО ПОСЕЩЕНИЙ – 8272
ГОСУДАРСТВ МИРА – 50
Сайт «Электронная библиотека ИРБИС» просуществовал с ноября 2002 г. по
январь 2004 г.
Основные результаты исследований, проведенных с использованием авторско-
го сайта «Электронная библиотека ИРБИС» (автор С.В. Дудченко), были изложены в
статьях, представленных группой энтузиастов, занимавшихся наполнением сайта, в
специализированных библиотечных выпусках научного журнала «Культура народов
Причерноморья» № 40 [100, 101, 102, 103, 104, 105] и № 48 том 2 [106, 107, 108, 109,
110, 111, 112] (автор идеи создания библиотечных спецвыпусков Г.В. Ядрова [113]).
После обкатки методики представления материала журнала и выпуска двух сводных
компакт-дисков (первый выпуск №№1-35 и второй выпуск №№36-50), а также для ре-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 50
шения проблемы поставки обязательного экземпляра в организации согласно переч-
ню (ВАК Украины), в которые обязательно должны рассылаться научные издания, где
могут публиковаться результаты диссертационных работ, Центром информационных
технологий Межвузовского центра «Крым» (один из соучредителей журнала) было
принято решение расположить полнотекстовую базу журнала на сайте Национальной
библиотеки Украины им В.И. Вернадского (Рис. 4). Как уже было сказано, предвари-
тельно каждая статья журнала была описана по библиотечной методике составления
электронной картотеки.
Рис. 4. Домашняя страница Электронной коллекции научного журнала
«Культура народов Причерноморья»
Научный журнал «Культура народов Причерноморья» на сайте Национальной
библиотеки Украины им. В.И. Вернадского представлен [114] в виде полнотекстовой
базы данных по методике и технологии «Электронной научной библиотеки Украины»
(автор методики и технологии Л.И. Костенко) с возможностью поиска [115] по:
1. ключевому слову (слова из названия, ключевые слова к статье);
2. автору;
3. названию статьи;
4. тематике;
5. году издания;
6. номеру журнала.
Остальные виды поиска были признаны для читателя ненужными.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 51
Одним из важнейших (если не главнейшим) из признаков, определяющим круг
пользователей посещающих сайт, является язык сайта, в основном и аннотированной
части в частности. Теоретически зайти на него может любой человек, имеющий доступ
к глобальной сети Интернет, но по-настоящему сайт может заинтересовать только рус-
ско и украиноязычную аудиторию, (процентное соотношение: русский, украинский язы-
ки – около 95 %, другие языки около 5%) Посещаемость сайта научного журнала
«Культура народов Причерноморья» (по странам Диаграмма 9.) примерно соответст-
вует языковому распределению статей журнала. Большое значение для эффективно-
сти сайта имеет так называемая раскрутка сайта (то есть привлечение как можно
большего числа потенциальных пользователей-читателей). Это своего рода реклам-
ная акция. Чем больше пользователей узнает о существовании сайта, тем больше
пользователей его посетит хотя бы один раз. Что для этого необходимо? Можно заре-
гистрировать свой сайт в каталогах. Интернета, можно разрекламировать его, послав
по электронной почте коллегам из библиотек сообщение о создании нового сайта. Ко-
нечно, данные рассуждения являются верными для идеального случая, случая, когда
создатели сайтов не прибегают к «специальным средствам» (скрытые ссылки на дру-
гих сайтах, переадресация, скрытая перезагрузка, спам и т.п.) раскрутки сайта, а вы-
кладывают много различной, полезной информации, т.е. когда они думают не о попу-
лярности сайта, а о необходимости его читателю.
Диаграмма 9
Посещаемость сайта научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(с 13 февраля 2005 г. по 4 июля 2005 г.) [116]
Страна Кол-во Процент
в группе
Украина 577 76.32%
Россия 139 18.39%
Беларусь 11 1.46%
Казахстан 5 0.66%
Германия 3 0.40%
Иран 3 0.40%
Финляндия 3 0.40%
Европа 2 0.26%
Франция 2 0.26%
Южная Корея 2 0.26%
Аргентина 1 0.13%
Израиль 1 0.13%
Китай 1 0.13%
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 52
Латвия 1 0.13%
Литва 1 0.13%
Молдавия 1 0.13%
Польша 1 0.13%
Узбекистан 1 0.13%
Япония 1 0.13%
Итого (19): 756 100.00%
Но, чтобы привлечь как можно большее количество потенциальных «целевых»
пользователей, необходимо время.
Основная сложность представления сайта состоит в том, что сервис, предос-
тавляемый пользователю в виде поисковых систем с динамически формирующимися
(в зависимости от запроса) страницами, ухудшает поиск через крупные поисковые сер-
вера, которые в основном индексируют статичные страницы сайта. В то же время на-
личие большого количества статичных веб-страниц при отсутствии поиска по базе дан-
ных делает поиск пользователя абсолютно непродуктивным. Чтобы избавиться от это-
го противоречия, необходимо иметь на сайте научного журнала как статичные
страницы с содержанием каждого отдельного номера (для индексирования их про-
граммами-роботами), так и поисковую систему, чтобы дать пользователю возможность
сформулировать свой уникальный запрос. В поисковой системе журнала целесообраз-
но иметь наряду с основным, контекстным поиском (чаще всего поиск по ключевым
словам, который включает в себя сведения об авторе, слова из названия, непосредст-
венно ключевые слова и т.п.), так называемые сервисные поиски, которые вместе с
логическими условиями предоставляют дополнительную возможность – возможность
конкретизации запроса.
Рис 5. Страница поиска по базе электронной полнотекстовой коллекции научного жур-
нала «Культура народов Причерноморья»
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 53
Так, например, поисковая страница научного журнала «Культура народов При-
черноморья» (Рис.5) имеет наряду с контекстным поиском (слова из названия публика-
ции и ключевые слова) ряд сервисных поисков по автору, тематическому разделу, году
издания и номеру журнала, которые ссужают (конкретизируют) поиск тем самым отсе-
кают ту часть информации, именуемую «информационным мусором».
Кроме того, актуальным является вопрос формата представления электронного
документа. Зачастую в электронных библиотеках этому вопросу не придается значе-
ния, т.к. данная проблема не является непреодолимой при использовании различных
программ просмотра различных типов файлов, документ можно прочитать, но лишь
при наличии этих программ на компьютере пользователя, при их отсутствии – доку-
мент читаться не будет, даже если его и удастся перекачать. Поэтому был принят
формат «Электронной научной библиотеки Украины» (автор методики Л.И. Костенко)
страница с содержанием (html), полный текст статьи (pdf)
Таким образом, используя ресурсы самой популярной государственной биб-
лиотеки Украины (по данным Яндекса) журнал получил следующие возможности и ус-
луги:
− методика представления журнала была признана полностью соответст-
вующей требованиям «Положения об электронных научных специализиро-
ванных изданиях» [117];
− журнал решил вопрос «обязательного экземпляра», согласно того же «По-
ложения…»;
− журнал предоставил возможность доступа к своей информации, используя
статус Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского, а также
высокий рейтинг ее сайта [118] (индекс цитируемости по данным поискового
сервиса Яндекс – 950, самый большой из всех государственных библиотек
Украины);
− был осуществлен существенный вклад в развитие Электронной научной
библиотеки Украины (журнал занимает первое место по количеству статей в
разделе периодических изданий Электронной научной библиотеки Украины)
Подведем итог.
Для наиболее полного использования возможности распространения научной
информации, представленной в научном журнале для самого широкого круга читате-
лей необходимо решить следующие задачи.
Для электронной версии:
1. Провести научную обработку журнала с использованием технологии созда-
ния электронного каталога, заложенной в любой профессиональной библио-
течной автоматизированной системе (MARC-совместимый стандарт).
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 54
2. Создать электронные документы статей журнала (в случае наличия печатно-
го оригинала электронные тексты должны быть представлены в виде «элек-
тронных копий печатных документов»).
3. Создать полнотекстовые электронные коллекции (сводные выпуски на ком-
пакт-дисках по номерам, по тематике, авторские).
4. Разместить web-версию журнала в Интеренте (обязательно с поисковой сис-
темой и по номерам с учетом индексирования страниц сайта поисковыми
серверами Интернета) на сайте издающей организации, а также на страни-
цах сайтов организаций, входящих в перечень, указанный в Положении об
электронных научных специализированных изданиях.
Для печатной версии:
5. Выпускать авторские экземпляры и обязательные экземпляры для рассылки
в «библиотеки обязательного экземпляра».
6. Создавать из электронной базы журнала Библиографические (информаци-
онные) указатели со сведениями о материалах журнала за определенный
временной промежуток (желательно ежегодно).
7. Размещать аннотированный материал в государственных реферативных
журналах.
Заключение
С целью более полного выполнения требований, предъявляемых к научным
журналам, и с целью расширения возможности доступа к информации, заложенной в
научные журналы, и как следствие более эффективного распространения научной ин-
формации, предлагается перечень требований к содержательному наполнению ВА-
Ковских научных специализированных журналов (далее по тексту ЖУРНАЛ).
1. Журнал должен быть зарегистрирован Министерством информации Украины.
2. Журнал должен быть зарегистрирован Высшей Аттестационной комиссией Украи-
ны.
3. Журнал должен иметь номер регистрации ISSN.
4. Журнал должен выходить как в печатном, так и в электронном виде.
Примечание
В случае приоритетного электронного издания, печатные экземпляры жур-
нала выпускаются в ограниченном количестве (минимум 4 экз.) и передают-
ся согласно Закона Украины «Об обязательном экземпляре документов»
(595-14) в:
− Книжную палату Украины,
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 55
− Национальную библиотеку Украины имени В.И. Вернадского,
− Национальную парламентскую библиотеку.
Один экземпляр печатного издания должен оставаться в издательстве
5. Оформление печатной версии журнала (обязательные требования):
5.1. Титульная страница (оборот титульной страницы).
5.1.1. Журнал должен содержать номер ISSN.
5.1.2. Сведения о регистрации в ВАК Украины.
5.1.3. Сведения об издающей организации (Название).
5.1.4. Сведения о редакционном совете.
5.2. Страница текста.
5.2.1. На каждой странице текста в колонтитулах должны быть указаны сведе-
ния:
5.2.1.1. фамилия и инициалы автора (авторов статьи);
5.2.1.2. название статьи;
5.2.1.3. название журнала;
5.2.1.4. номер (выпуск, часть) журнала;
5.2.1.5. номер страницы.
5.2.2. Перед каждой статьей должны быть указаны:
5.2.2.1. индекс УДК, соответствующий специализации журнала,
5.2.2.2. аннотация на трех языках (украинский, русский, английский),
5.2.3. После каждой статьи должны присутствовать:
5.2.3.1. список использованных источников (если таковые использова-
лись),
5.2.3.2. дата поступления статьи в редакцию.
6. Оформление электронной версии журнала (обязательные требования, данные
требования повторяют пункты «Положения об электронных научных специализиро-
ванных изданиях Украины» (Указ Министерства образования и науки Украины, На-
циональной академии наук Украины, Высшей аттестационной комиссии Украины от
30.09.2004 № 768/431/547 зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины
18 октября 2004 г. за № 1329/9928) с некоторыми дополнениями ):
6.1. Электронный экземпляр статьи должен представлять собой «электронную ко-
пию печатного документа».
Примечание.
Электронный документ должен быть сделан в одном из «жестких» форматов и
должен быть полной постраничной визуальной копией печатного оригинала с
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 56
возможностью посимвольного копирования содержимого статьи (рекомендуе-
мый формат pdf).
6.2. Титул и содержание журнала должны быть сделаны в формате html и должны
содержать:
6.2.1. Титул (index.htm, index.html) (обязательные требования),
6.2.1.1. номер ISSN,
6.2.1.2. сведения о регистрации в ВАК Украины,
6.2.1.3. сведения об издающей организации (название),
6.2.1.4. сведения о редакционном совете,
6.2.1.5. гиперссылка с выходом на содержание.
6.2.2. Содержание (*.htm, *.html) (обязательные требования),
6.2.2.1. автор статьи (ФИО) (гиперссылка на файл статьи),
6.2.2.2. название статьи (гиперссылка на файл статьи),
6.2.2.3. номер страницы в печатном издании (гиперссылка на файл ста-
тьи).
7. Все статьи журнала должны быть обработаны согласно «Приложения к разделу 2
Положения об электронных научных специализированных изданиях».
Рекомендации
Кроме того, в конце каждого года должен издаваться сводный (за год) выпуск,
который должен содержать «Библиографический указатель» статей журнала, опубли-
кованных в этом году.
Данные требования позволят максимально полно донести информацию о науч-
ных исследованиях до самых различных слоев общества как использующих компью-
терную технику, так и неиспользующих. Выполнение данных рекомендаций позволит
максимально полно использовать результаты научных исследований и позволит уст-
ранить расхождение данных, представленных в печатной и электронной версиях изда-
ния. А также позволит унифицировать данные для их наиболее полного предоставле-
ния в Электронной научной библиотеке Украины, расположенной на сайте Националь-
ной библиотеки Украины им В.И. Вернадского, и будет способствовать развитию Элек-
тронной научной библиотеки Украины.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 57
Список использованных источников
1. Вернадский В.И. Избранные труды по истории науки. – М., 1981. – С. 50
2. Баранцев Р.Г. Синергетика в современном естествознании. – М., 2003. – С. 18.
3. Большая Советская Энциклопедия: в 30 томах. – 3-е изд. – М.: Большая Совет-
ская Энциклопедия. – 1974. – Т. 17 / Ред. Б. А. Введенский. – 1974. – 627 с.
4. Вебстер Д. Как противостоять журнальному кризису // Научные и технические
библиотеки. – 2000. – № 5. – С. 94–103.
5. Электронные библиотеки: Учебник для студентов вузов культуры и искусств и
др. высших учеб. заведений / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: Либерия, 2003.
– 252 с.
6. Электронные библиотеки: Учебник для студентов вузов культуры и искусств и
др. высших учеб. заведений / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: Либерия, 2003.
– 252 с.
7. Итоги науки и техники. Сер. «Информатика» / ВИНИТИ. – 1995, №12. – С. 2–6
8. Alison Wells. (1999) Exploring the development of the independent, electronic schol-
arly journal. MSc in Information Management, University of Sheffield – Department of
Information Studies
9. Lancaster, F. W. (1995) Evolution of Electronic Publishing, Library Trends, Spring,
43(4): 518–527.
10. Directory of Scholarly Electronic Journals and Academic Discussion Lists, First Edi-
tion. Dru Mogge and Peter Budka, editors. 2000.
(http://www.arl.org/scomm/edir/index.html)
11. Электронные журналы: традиционные участники, новые роли / Ф.Ф. Класквин,
О.В. Тимофеева // Информационные ресурсы России. – 1999. – №4. – С.25–27
12. Литвинова Н.Н. Электронные библиотеки статей из периодических изданий //
Электронная библиотека РГБ: Проблемы формирования и использования:
Сборник статей. – М., 2003. – С. 64–72.
13. Создание портала российских журналов гуманитарной тематики, размещенных
в Интернете, на сервере Российской государственной библиотеки / Н.Н. Литви-
нова, М.Е. Шварцман // EVA – 2002: Информация для всех: культура и техноло-
гии информационного общества: Материалы конференции. – М., 2002. – 1~7~1
– 1~7~5.
14. Мамедова Н.О. Типология электронных периодических изданий // Библиотечное
дело 2001: Российские библиотеки в мировом информационном пространстве:
Тезисы докладов 6-й международной научной конференции. – Ч. 2. – М., 2001. –
С. 292–293.
15. Чепелева Л.Е. Электронные периодические издания на современном информа-
ционном рынке // Библиотечное дело – 2000: Проблемы формирования откры-
того информационного общества: Тезисы докладов 5-й Международной научной
конференции. – Ч. 1. – М., 2000. – С. 182–184
16. Майстрович Т.В. Электронный документ как объект библиотечного дела: Моно-
графия. – М.: Пашков дом, 2004. – 248 с. [стр. 75]
http://www.arl.org/scomm/edir/index.html
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 58
17. Земсков А.И. Электронные библиотеки: Учебник для студентов вузов культуры и
искусств и др. высших учеб. заведений / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: Ли-
берия, 2003. – 252 с.
18. Земсков А.И. Электронные библиотеки: Учеб. пособие / А.И. Земсков, Я.Л.
Шрайберг; Науч. ред. Я.Л. Шрайберг. – М.: ГПНТБ России, 2001. – 91 с. – Биб-
лиогр.: 34 назв.
19. Земсков А.И. Электронные библиотеки [Электронный ресурс]: интерактив. ком-
плекс /А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: ГПНТБ России: Кнорус, 2002. – 1
электр. опт. диск (CD-ROM).
20. Агеев В.Н. Электронная книга: новое средство социальной коммуникации /
В.Н. Агеев. – М.: Мир книги, 1997. – 230 с.
21. Буль В.А. Электронные издания: Учебник / В.А. Буль. – М. – СПб: Изд-во
«Петербургский институт печати», 2001. – 308 с.
22. ГОСТ 7.83-2001. Электронные издания: Основные виды и выходные сведения:
Межгосударственный стандарт. – Минск: Межгосударственный совет по стан-
дартизации, метрологии и сертификации, 2002. – 13 с.
23. Словарь по кибернетике / под. ред. В.С. Михалевича. – 2-е изд. – Киев: Гл. ред.
УСЭ им. М.П. Бажана, 1989. – 751 с.
24. ГОСТ 7.83-2001. Электронные издания: Основные виды и выходные сведения:
Межгосударственный стандарт. – Минск: Межгосударственный совет по стан-
дартизации, метрологии и сертификации, 2002. – 13 с.
25. Про електронні документи та електронний документообіг: Закон України від 22
травня 2003 р. № 851-IV // Урядовий кур'єр. – 2003. – 2 липня. – № 119. – С.1–6.
26. Толковый словарь по информатике / В.И. Першиков, В.М. Савинков. – М.: Фи-
нансы и статистика, 1991. – 221 с. ил.
27. Борковский А.Б. Англо-русский словарь по программированию и информатике (с
толкованиями): Ок. 6000 терминов / А.Б. Борковский. – М.: Московская междуна-
родная школа переводчиков, 1992. – 335 с.
28. Столяров Ю.Н. Документный ресурс: Учеб. пособие для студентов вузов /
Ю.Н. Столяров. – Либерия, 2001. – 149 с.
29. Столяров Ю.Н. Статус документа как научного понятия // Тезисы докладов Ме-
ждународной научной конференции "Библиотечное дело и проблемы информа-
тизации общества" (Москва 27–28 апр. 1999 г.). – М., 1999. – Ч. 1. – С. 63–65.
30. Земсков А.И. Электронные библиотеки: Учебник для студентов вузов культуры и
искусств и др. высших учеб. заведений / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: Ли-
берия, 2003. – 252 с.
31. Зиновьева Н. Б. Документоведение: Учебно-методическое пособие / Н.Б. Зиновь-
ева. – М.: Профиздат, 2001. – 208 с.
32. Майстрович Т.В. Электронный документ как объект библиотечного дела: Моно-
графия. – М.: Пашков дом, 2004. – 248 с.
33. Кушнаренко Н.Н. Документоведение: Учебник / Н.Н. Кушнаренко. – Киев: Знания,
2001. – 459 с.
34. Швецова-Водка Г.Н. Книга и документ: соотношение понятий // Книга: Ис-
следования и материалы. – М.: ТЕРРА, 1994. – с. 19–37.
35. Швецова-Водка Г.Н. К определению понятия «технотронный документ» //
Библиотечное дело – 2001: Российские библиотеки в мировом информацион-
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 59
ном пространстве: Тезисы докладов 6-й Международной научной конферен-
ции. – Ч. 1. – М, 2001. – С. 51–52.
36. Швецова-Водка Г.Н Функции и свойства документа в системе социальных
коммуникаций // Книга: Исследования и материалы. – Св. 69. – М.: ТЕРРА, 1994.
– С. 37–57.
37. Швецова-Водка Г.Н. Книга и документ: соотношение понятий // Книга: Ис-
следования и материалы. – М.: ТЕРРА, 1994. – с. 19–37.
38. Майстрович Т.В. Электронный документ как объект библиотечного дела: Моно-
графия. – М.: Пашков дом, 2004. – 248 с.
39. Словарь по кибернетике / под. ред. В.С. Михалевича. – 2-е изд. – Киев: Гл. ред.
УСЭ им. М.П. Бажана, 1989. – 751 с.
40. ГОСТ 7.83-2001. Электронные издания: Основные виды и выходные сведения:
Межгосударственный стандарт. – Минск: Межгосударственный совет по стан-
дартизации, метрологии и сертификации, 2002. – 13 с.
41. Толковый словарь по информатике / В.И. Першиков, В.М. Савинков. – М.: Фи-
нансы и статистика, 1991. – 221 с. ил.
42. Борковский А.Б. Англо-русский словарь по программированию и информатике (с
толкованиями): Ок. 6000 терминов / А.Б. Борковский. – М.: Московская междуна-
родная школа переводчиков, 1992. – 335 с.
43. Rowland, F. (1997) Print journals: Fit for the future? Ariadne. January 27.
(www.ariadne.ac.uk/issue7/fytton/)
44. Jog, Vijay. (1995). Cost and Revenue Structure of Academic Journals: Paper – based
versus E-journals. Ottawa: Industry Canada.
(http://schoolnet2.carleton.ca/english/biz/economics/vijayjog.html)
45. Garson, L. (1994) Investigations in Electronic delivery of Chemical Information. Pro-
ceedings of the International Conference on Refereed Electronic Journals: Toward a
Consortium for Networked Publications, Winnipeg, Manitoba, Canada, October 1–2,
1993.
46. Harnad, S. (1995). Electronic Scholarly Publication: Quo Vadis? Serials Review 21(1)
70–72
(http://cogprints.ecs.soton.ac.uk/archive/00001691/00/harnad95.quo.vadis.html)
47. Holoviak J., Seitter. K.L. (Sept 1997). Transcending the Limitations of the Printed
Page. The Journal of Electronic Publishing, v.3, issue 1.
(http://www.press.umich.edu/jep/03-01/E1.html)
48. Дудченко С.В. Электронная книга – новый тип электронного документа справоч-
но-поискового характера / С.В. Дудченко // Вопросы развития Крыма. – Симфе-
рополь, 2005. – С. 56–65. – Материалы Х Международной научно-практической
конференции «Актуальные вопросы развития инновационной деятельности», 3-
10 сентября, Алушта, 2005 г.
49. Терминологический словарь по библиотечному делу и смежным отраслям зна-
ния. / Сост. З.Г. Высоцкая (отв. ред.), В.А. Врубель, А.Б. Маслов, Л.К. Розен-
шильд; РАН. Б-ка по естественным наукам. – М., 1995. – 268 с.
50. Полл Р., Бокхорст П. те. Пользовательская удовлетворенность удаленными ви-
дами услуг // Полл Р., Бокхорст П. те. Измерение качества работы. Междуна-
родное руководство по измерению эффективности университетских и других
научных библиотек: Пер. с англ. Н.В. Соколовой / Под ред. О.Ю. Устинова. – М.:
Логос, 2001. – С.119–121.
http://www.ariadne.ac.uk/issue7/fytton/
http://schoolnet2.carleton.ca/english/biz/economics/vijayjog.html
http://cogprints.ecs.soton.ac.uk/archive/00001691/00/harnad95.quo.vadis.html
http://www.press.umich.edu/jep/03-01/E1.html
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 60
51. Алексеева М.И. Электронная книга: Взгляд в будущее / М.И. Алексеева, О.В.
Барышева, Р.С. Гиляревский; МГУ. Факультет журналистики. М., 2000. – 44 с.
[стр.5]
52. Sci-Tech.; Online, Mar/Apr2003, Vol. 27 Issue 2, p10, 2/3p
53. Lexis Nexis responds to user demands.; By: Jezzard, Helen., Information World Re-
view, Oct2001 Issue 173, p2, 1/3p, 1c
54. Online Services.; Online, Nov/Dec2002, Vol. 26 Issue 6, p14, 1p
55. http://www.stn-international.de (проверено 05.07.2005)
56. http://www.ebsco.com (проверено 05.07.2005)
57. http://www.proquest.com (проверено 05.07.2005)
58. http://www.springerlink.com/app/home/main.asp?wasp=9e41882d52a640d98d226d9
1d91e8696 (проверено 05.07.2005)
59. http://www.intas.be (проверено 05.07.2005)
60. Valauskas E. J. (1994). Reading and computers – paper-based or digital text: what's
best?, Computers in Libraries, Volume 14, number 1 (January), pp. 44–47
61. Журнал «Исследовано в России» http://zhurnal.ape.relarn.ru (проверено
28.06.2005)
62. Веселаго В.Г. Электронные научные журналы в современном Интернете / В.Г.
Веселаго // 275 лет на службе науке: библиотеки и институты информации в
системе РАН: Сб. науч. тр. – М., 2000. – С. 264–268.
63. Электронные библиотеки: Учебник для студентов вузов культуры и искусств и
др. высших учеб. заведений / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: Либерия, 2003.
– 252 с.
64. Армс В. Электронные библиотеки: Учеб. пособие / Пер. с англ. С.А. Арнаутова.
– М.: ВИНИТИ, 2000. – 274 с. – Глоссарий и пред. указ.: с. 257–274.
65. Майстрович Т.В. Электронный документ как объект библиотечного дела: Моно-
графия. – М.: Пашков дом, 2004. – 248 с.
66. Бойкова О.Ф. Электронные библиотеки: проблемы авторского права // Элек-
тронная библиотека РГБ: Проблемы формирования и использования: Сбор-
ник статей. – М, 2003. – С. 49–56.
67. Бойкова О.Ф. Электронные документы в библиотеках: проблемы авторского
права // Библиотековедение. – 2000. – №6. – С. 32–38.
68. Василъченко С.Л. Авторское право и Интернет / С.Л. Васильченко, В.В. Губа-
рец // Научные и технические библиотеки. – 2000. – № 3. – С.21–27.
69. Павлов А.А. Электронные библиотеки и авторское право в Интернете // Про-
блемы информатизации. – 2000. – Вып.3. – С 85–86.
70. Погуляев В. Правовой статус электронных библиотек // Интеллектуальная
собственность. – 2000. – № 5/6. – С. 28–30.
71. Семилетов С.И. Правовые проблемы организации и деятельности электрон-
ных библиотек в РФ // Электронная библиотека РГБ: Проблемы формирова-
ния и использования: Сборник статей. – М, 2003. – С. 72–81.
72. Морган Э. Электронные книги, библиотеки и право собственности// Науч. и техн.
б-ки. – 2001. – № 8. – С. 27–35.
http://www.stn-international.de
http://www.ebsco.com
http://www.proquest.com
http://www.springerlink.com/app/home/main.asp?wasp=9e41882d52a640d98d226d9
http://www.intas.be
http://zhurnal.ape.relarn.ru
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 61
73. Электронные библиотеки: Учебник для студентов вузов культуры и искусств и
др. высших учеб. заведений / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг. – М.: Либерия, 2003.
– 252 с.
74. Кадрове забезпечення науково-технологічного розвитку / С. Бублик //
http://www.niss.gov.ua/book/ 2004_html /010.htm (проверено 30.06.2005)
75. Докторов наук стало меньше // Зеркало недели Субботу, 8-14 апреля 2000 года
(http://www.zerkalo-nedeli.com/ nn/show/287/26552 (проверено 30.06.2005)
76. Международная научная конференция «Библиотеки и информационные центры
в системе научного сопровождения общественных реформ» 12-14 октября 2004
года (Киев, Национальная библиотека Украины им. В.И. Вернадского)
77. НАКАЗ від 30.09.2004 N 768/431/547 Про затвердження Положення про елект-
ронні наукові фахові видання / Міністерство освіти і науки України, Національна
академія наук України, Вища атестаційна комісія України
http://www.nbuv.gov.ua/law/04_vydan.html (проверено 21.04.2005)
78. http://www.nau.com.ua/ukr_web/ukrweek/hotline/m0149330.htm (проверено
29.06.2005 г.)
79. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/dudchenko/index.htm (проверено
29.06.2005 г.)
80. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/yadrova/index.htm (проверено
29.06.2005 г.)
81. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/radchenko/index.htm (проверено
29.06.2005 г.)
82. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/katuninYuA/index.htm (проверено
29.06.2005 г.)
83. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/40/ (проверено 29.06.2005 г.)
84. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/yadrova/index.htm (проверено
29.06.2005 г.)
85. Словарь по кибернетике / под. ред. В.С. Михалевича. – 2-е изд. – Киев: Гл. ред.
УСЭ им. М.П. Бажана, 1989. – 751 с.
86. Дудченко С.В. Электронный документ как полнотекстовый, справочный и биб-
лиографический первоисточник / С.В. Дудченко // Культура народов Причерно-
морья. – Симферополь: Межвузовский центр 'Крым'. – 2004. – N50, Т.3. – C. 59–
64. – Библиогр. в конце ст.: 4 назв.
87. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір №11710 Электронный до-
кумент как полнотекстовый, справочный и библиографический первоисточник /
Дудченко С.В., 06.12.2004
88. Сайт Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского
http://www.nbuv.gov.ua (проверено 29.06.2005 г.)
89. http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/index.html (проверено 29.06.2005 г.)
90. Дудченко С.В. Электронная копия / С.В. Дудченко // Культура народов Причер-
номорья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2005. – №60, Т.1. – С.
26–30
91. Дудченко С.В. Библиографический указатель статей научного журнала «Культу-
ра народов Причерноморья». / С.В. Дудченко // Культура народов Причерномо-
рья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2005. – № 60, Т.2. – 199 с.
http://www.niss.gov.ua/book/
http://www.zerkalo-nedeli.com/
http://www.nbuv.gov.ua/law/04_vydan.html
http://www.nau.com.ua/ukr_web/ukrweek/hotline/m0149330.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/dudchenko/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/yadrova/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/radchenko/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/katuninYuA/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/40/
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/yadrova/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua
http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/index.html
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 62
92. Дудченко С.В. Библиографический указатель статей научного журнала «Культу-
ра народов Причерноморья». / С.В. Дудченко // Культура народов Причерномо-
рья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2005. – № 60, Т.2. – 199 с.
93. http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm (проверено 17.07.2005 г.)
94. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp60/pdf/soderjanie.htm (проверено
17.07.2005 г.)
95. Звіт про роботу секції "Бібліотечні технології інформаційного сервісу та інтегра-
ція науково-інформаційних ресурсів" і семінару-практикуму "Електронні бібліоте-
ки та нові інформаційні технології"
(http://www.nbuv.gov.ua/new/04_kiev/sek2_zv.html) (проверено 21.04.2005 г.)
96. НАКАЗ від 30.09.2004 N 768/431/547 Про затвердження Положення про елект-
ронні наукові фахові видання / Міністерство освіти і науки України, Національна
академія наук України, Вища атестаційна комісія України
http://www.nbuv.gov.ua/law/04_vydan.html (проверено 21.04.2005 г.)
97. Презентація наукового журналу "Культура народов Причерноморья"
http://www.nbuv.gov.ua/new/2005/02_knp.html (проверено 21.04.2005 г.)
98. http://www.ccssu.crimea.ua/tnu/magazine/culture/index.htm (проверено
15.06.2005 г. )
99. Информация об эффективности работы журнала «Культура народов Причер-
номорья» по формированию научного потенциала Украины (на примере Таври-
ческого национального университета им. В.И. Вернадского) // Культура народов
Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2003. – №43. –
С. 6–10
100. Дудченко С.В. Эффективность библиотечного сайта / С.В. Дудченко // Культу-
ра народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым»,
2003. – №40. – С. 11–20
101. Касьянова Н.М. Журнал ‘Культура народов Причерноморья’ – возможности
поиска в Интернет: сравнительный анализ / Н.М. Касьянова // Культура народов
Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2003. – №40. –
С. 24–30
102. Притула О.И. Авторитетный файл как начальный этап формирования элек-
тронных ресурсов / О.И. Притула // Культура народов Причерноморья. – Сим-
ферополь: Межвузовский центр «Крым», 2003. – №40. – С. 30–41
103. Радченко Н.Н. Этапы создания электронных ресурсов: от описания к корпора-
ции / Н.Н. Радченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Меж-
вузовский центр «Крым», 2003. – №40. – С. 41–46
104. Степанова М.С. ‘ИРБИС’ как инструмент создания полнотекстовых баз данных
энциклопедического характера / М.С. Степанова // Культура народов Причерно-
морья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2003. – №40. – С. 36–41
105. Ядрова Г.В. Электронный каталог: проблема полного отражения фондов биб-
лиотеки ВУЗа / Г.В. Ядрова // Культура народов Причерноморья. – Симферо-
поль: Межвузовский центр «Крым», 2003. – №40. – С. 20–24
106. Дудченко С.В. Автоматизированные информационно-библиотечные системы и
информационные технологии как средство пополнения документальных ресур-
сов вузовской библиотеки и корпоративность их использования / С.В. Дудченко
// Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр
«Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С. 15–22
http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp60/pdf/soderjanie.htm
http://www.nbuv.gov.ua/new/04_kiev/sek2_zv.html
http://www.nbuv.gov.ua/law/04_vydan.html
http://www.nbuv.gov.ua/new/2005/02_knp.html
http://www.ccssu.crimea.ua/tnu/magazine/culture/index.htm
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 63
107. Касьянова Н.М. Создание электронной версии научного журнала «Ученые за-
писки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского» / Н.М.
Касьянова // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский
центр «Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С. 87–93
108. Притула О.И. Статистический учет работы обслуживания читателей при вне-
дрении современных технологий / О.И. Притула // Культура народов Причерно-
морья. – Симферополь: Межвузовский центр «Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С.
80–86
109. Радченко Н.Н. Принятие решений в организации процессов работы библиоте-
ки/ Н.Н. Радченко // Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межву-
зовский центр «Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С. 141–145
110. Степанова М.С. История библиотек на сайтах вузов Украины/ М.С. Степанова
// Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр
«Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С. 120–141
111. Ядрова Г.В. Два взгляда на одну проблему или заочный диалог (на тему
«Пришло ли время «закрывать» систематический каталог?») / Г.В. Ядрова //
Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межвузовский центр
«Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С. 94–119
112. Ядрова Г.В. Сотрудничество и координация как инструмент создания элек-
тронных образовательных ресурсов и новый путь распространения программы
'ИРБИС' / Г.В. Ядрова // Культура народов Причерноморья. – Симферополь:
Межвузовский центр «Крым», 2004. – №48. – Т.2. – С. 10–14
113. Персональная страница
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/yadrova/index.htm (проверено
30.07.2005)
114. Сайт журнала «Культура народов Причерноморья»
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/index.html (проверено 15.06.2005 г.)
115. Страница поиска по полнотекстовой базе журнала «Культура народов При-
черноморья» http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp.html (проверено
15.06.2005 г.)
116. Статистика посещений сайта научного журнала «Культура народов Причерно-
морья» (по странам) http://www5.hotlog.ru/cgi-
bin/hotlog/site_stat/63539463?id=106621&b_day=13&b_month=2&b
_year=2005&e_day=4&e_month=7&e_year=2005&var=COUNTRIES (проверено
04.07.2005)
117. НАКАЗ від 30.09.2004 N 768/431/547 Про затвердження Положення про елект-
ронні наукові фахові видання / Міністерство освіти і науки України, Національна
академія наук України, Вища атестаційна комісія України
http://www.nbuv.gov.ua/law/04_vydan.html (проверено 21.04.2005)
118. Яндекс цитируемости (Государственные библиотеки) для Национальной биб-
лиотеки Украины им. В.И. Вернадского
http://search.yaca.yandex.ru/yca/cy/ch/www.nbuv.gov.ua/ (проверено 17.07.2005)
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/redkol/yadrova/index.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/index.html
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp.html
http://www5.hotlog.ru/cgi-
http://www.nbuv.gov.ua/law/04_vydan.html
http://search.yaca.yandex.ru/yca/cy/ch/www.nbuv.gov.ua/
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 64
Отзыв на исследование С.В. Дудченко «Электронная версия научного
журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и
история создания)»
Описанная в исследовании методика и технология создан-
ного электронного научного журнала наглядно демонстрирует по-
лучение и накопление новых знаний в научно-производственной
деятельности, показывает их направленность на удовлетворение
общественных и социальных потребностей, объединенных в одну
систему инновационной деятельности. Автором исследован про-
цесс перехода от печатного научного издания к электронному с
использованием современных инновационных технологий.
Данное исследование представляется особенно важным, так как на основе его
результатов возможно в кратчайшие сроки и с наименьшими финансовыми затратами
создать региональный электронный научный ресурс и сделать его достоянием научной
общественности Украины. Решение этой задачи абсолютно необходимо и актуально
для динамичного развития всей системы образования в Украине, что в свою очередь
еще раз подчеркивает научную и производственную ценность представляемой научной
работы.
Значимость инноваций не вызывает сомнений, т.к. только привлекая науку, на-
учно-технические разработки и передовые образовательные технологии, можно рас-
считывать на успех в рыночной экономике и дальнейшее развитие информационного
общества.
Результаты данного исследования прошли апробацию на международных кон-
ференциях: «Крым – 2003. Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые тех-
нологии и новые формы сотрудничества» (АРК, Судак, Симферополь, июнь 2003 г.),
«Библиотеки и информационные центры в системе научного сопровождения общест-
венных реформ» (г. Киев 12-14 октября 2004 г.) и X Международной научно-
практической конференции «Актуальные вопросы развития инновационной деятельно-
сти» (АРК, Алушта, сентябрь, 2005 г.).
Благодаря глубокой научной разработанности темы, активной позиции и про-
фессионализму автора, участники секции «Информационное обеспечение инноваци-
онной процессов» (сотрудники научных и учебных библиотек) X Международной науч-
но-практической конференции смогли ознакомиться, с результатами научного экспе-
римента по созданию электронных документов, которые были разработаны на основе
самых передовых методик и технологий и имеют практическое воплощение в виде
электронного научно-информационного продукта, объемом, превышающим три тысячи
электронных полнотекстовых документов, который, в свою очередь, является самым
крупным региональным ресурсом Электронной научной библиотеки Украины.
Главный редактор научного журнала «Куль-
тура народов Причерноморья», доктор исто-
рических наук
Катунин Ю.А.
© С.В. Дудченко
Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья»
(методика, технология и история создания)
© Центр информационных технологий Межвузовского центра «Крым»
Культура народов Причерноморья, №70 65
Содержание
Ядрова Г.В. От инициативы – к практическому воплощению и научному
обоснованию (предисловие к выпуску) ......................................................................7
Об авторе .....................................................................................................................8
Вместо предисловия ...................................................................................................9
Электронные журналы – общие вопросы развития ................................................14
Специализированные научные журналы (состояние вопроса в Украине) ............23
Методика и технология создания электронной версии журнала ...........................29
История создания электронной версии журнала «Культура народов
Причерноморья»........................................................................................................29
Вопросы научной обработки статей научного журнала..........................................40
Доступ к ресурсам журнала в глобальной сети (Интернете) .................................45
Заключение ................................................................................................................54
Список использованных источников ........................................................................57
Катунин Ю.А. Отзыв на исследование С.В. Дудченко «Электронная версия
научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология
и история создания)».................................................................................................64
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-6822 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-27T21:05:45Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Дудченко, С.В. 2010-03-18T12:56:37Z 2010-03-18T12:56:37Z 2005 Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 70. — С. 8-63. — Бібліогр.: 118 назв. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6822 050(051.2) Данное исследование представляет собой краткое изложение работы, проводимой в Центре информационных технологий Межвузовского центра «Крым», по созданию электронной версии научного журнала «Культура народов Причерноморья», в котором описаны история, методика и технология создания электронной версии журнала. Электронный адрес научного журнала «Культура народов Причерноморья» на сайте Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского http://www.nbuv.gov.ua/ellib/Crimea/KNP/index.htm. ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) Article published earlier |
| spellingShingle | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) Дудченко, С.В. |
| title | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) |
| title_full | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) |
| title_fullStr | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) |
| title_full_unstemmed | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) |
| title_short | Электронная версия научного журнала «Культура народов Причерноморья» (методика, технология и история создания) |
| title_sort | электронная версия научного журнала «культура народов причерноморья» (методика, технология и история создания) |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6822 |
| work_keys_str_mv | AT dudčenkosv élektronnaâversiânaučnogožurnalakulʹturanarodovpričernomorʹâmetodikatehnologiâiistoriâsozdaniâ |