Формування національної термінологічної системи в галузі зварювання на основі віртуальних лексикографічних лабораторій

• Опубліковано в: : Вісник НАН України
• Дата: 2014
• Автори: Мазур, О.А., Петрук, В.С., Пустовойт, С.В., Надутенко, М.В., Остапова, І.В., Сидорчук, Н.М., Широков, В.А.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2014
• Теми: Наукометрія і видавнича справа
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69369
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Формування національної термінологічної системи в галузі зварювання на основі віртуальних лексикографічних лабораторій / О.А. Мазур, В.С. Петрук, С.В. Пустовойт, М.В. Надутенко, І.В. Остапова, Н.М. Сидорчук, В.А. Широков // Вісн. НАН України. — 2014. — № 4. — С. 75-83. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.

Розглянуто особливості формування багатомовної лексикографічної системи української термінології в галузі зварювання та споріднених процесів на принципах адекватності російськомовній термінології та загально-прийнятій у світовому науково-технічному просторі — англомовній. Рассмотрены особенности формирования многоязычной лексикографической системы украинской терминологии в области сварки и родственных процессов, адекватной русскоязычной терминологии и общепринятой в мировом научно-техническом пространстве — англоязычной. Paper analyzes the features of the formation of Ukrainian multilingual lexicographical terminology in the field of welding and allied processes, adequate to Russian terminology and common in the world scientific and technical environment — the English.