Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я”
У доповіді розглядаються питання створення нових видів електронних документів і наводиться методика, яка дозволяє інтенсивно формувати і розвивати електронний повнотекстовий ресурс наукового призначення. В докладе рассматриваются вопросы создания новых видов электронных документов и приводится метод...
Saved in:
| Date: | 2008 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6960 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. — 2008. — Спецвыпуск. — С. 49-51. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860264538877722624 |
|---|---|
| author | Дудченко, С.В. |
| author_facet | Дудченко, С.В. |
| citation_txt | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. — 2008. — Спецвыпуск. — С. 49-51. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | У доповіді розглядаються питання створення нових видів електронних документів і наводиться методика, яка дозволяє інтенсивно формувати і розвивати електронний повнотекстовий ресурс наукового призначення.
В докладе рассматриваются вопросы создания новых видов электронных документов и приводится методика, которая позволяет интенсивно формировать и развивать электронный полнотекстовый ресурс научного назначения.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:59:09Z |
| format | Article |
| fulltext |
© С.В. Дудченко
Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я”
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
49
УДК 351.751.6:908+01:04+02:04
ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ВЕРСІЇ ЖУРНАЛУ
„КУЛЬТУРА НАРОДІВ ПРИЧОРНОМОР’Я”1
С.В. Дудченко
(Центр інформаційних технологій МЦ „Крим”,
м. Сімферополь, Україна)
У доповіді розглядаються питання створення нових видів електронних документів і на-
водиться методика, яка дозволяє інтенсивно формувати і розвивати електронний повнотек-
стовий ресурс наукового призначення.
Ключові слова: електронна копія, друкарський документ, методика, ретроспективні
покажчики
В докладе рассматриваются вопросы создания новых видов электронных документов и
приводится методика, которая позволяет интенсивно формировать и развивать электронный
полнотекстовый ресурс научного назначения.
Ключевые слова: электронная копия, печатный документ, методика, ретроспектив-
ные указатели
Електронна версія журналу „Культура народів Причорномор’я” почала створюватися в дру-
гій половині 2002 р. співробітниками „Відділу автоматизації бібліотечних процесів” Наукової бібліо-
теки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського.
При сприянні редакції журналу були зібрані електронні оригінал-макети усіх (на той час
№№ 1-35) номерів видання. Оригінал-макети були оброблені та розформовані на окремі статті.
Кожна окрема стаття приєднувалася до аналітичного опису, у результаті чого формувався елект-
ронний повнотекстовий ресурс наукового призначення, із можливістю пошуку більш ніж за 20 пара-
метрами. Отримані результати були оброблені, узагальнені й описані в 1 спеціалізованому бібліо-
течному випуску журналу „Культура народів Причорномор’я” [1]. По суті справи вперше з’явилася
методика створення електронної колекції журнальних статей, яка завершилася створенням ком-
пакт-диска, який розроблено на основі бібліотечної системи „ІРБІС”.
На першому етапі повні тексти статей були представлені у форматі Winword, але у зв’язку з
тим, що даний формат не є стійким, то негайно виникла проблема невідповідності друкованого та
електронного документа. Цей момент можна вважати початком розробки методики створення еле-
ктронної версії журналу. В її основу було покладено необхідність дзеркального відображення інфо-
рмації, що значить створення повної копії електронного варіанта документа на основі друковано-
го.
Спочатку було сформульовано поняття „електронної копії друкованого документа” [2, 3].
Потім були розроблені якісні параметри „електронної копії друкованого документа”, які включали
додаткові вимоги, а також функціональні та інформаційні характеристики (і можливості), які дозво-
ляли використовувати її як першоджерело [4]. Далі була запропонована послідовність етапів ство-
рення електронного документа, який по суті є повною копією друкованого документа, але у своєму
кінцевому варіанті був представлений в одному із „стійких” форматів і з можливістю роботи з текс-
товою частиною документа.
1 Доклад на русском языке представлен по адресу:
http://conf.cpic.ru/eva2007/rus/reports/report_1213.html
http://conf.cpic.ru/eva2007/rus/reports/report_1213.html
© С.В. Дудченко
Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я”
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
50
Крім того, електронна копія за представленою методикою оснащується пошуковою систе-
мою (залежно від видання, починаючи від найпростішого пошуку за змістом і закінчуючи складним
пошуком за будь-яким словом із тексту документа), а в закінченні доповнюється повним бібліогра-
фічним описом документа в MARC-сумісних форматах.
На основі складників електронного документа розробляється титульний інтерфейс елект-
ронної версії документа. Розроблений електронний документ записується на компакт-диск типу „ві-
зитка” і додається до друкованого оригіналу як електронна копія на іншому носії інформації. Почи-
наючи з 2005 року, кожен автор журналу „Культура народів Причорномор’я” разом із друкованим
авторським примірником може отримати й електронну копію на міні компакт-диску (CD- візитка).
Найдавніші зміни у розвитку методики створення електронної версії журналу були пов’язані
з новими вимогами ВАКу України до подання й оформлення наукових публікацій. Тепер кожна
стаття, що приймається до публікації повинна супроводжуватися відомостями про кількість бібліо-
графічних посилань, а прізвище, ім’я, по батькові, назва статті, коротка анотація та ключові слова
повинні подаватися трьома мовами.
Певна річ, що зростаючий обсяг додаткової інформації не повинен бути загублений, а тому
кількість пошукових і систематизуючи елементів, що супроводжують електронний повнотекстовий
документ, була розширена. У зв’язку з цим хоч і несуттєво (але кардинально) була змінена схема
створення друкованого документа. Тепер спочатку створюється компакт-дискова електронна версія
та вже на її основі відбувається випуск друкованого номера.
Така послідовність створення електронної версії журналу дуже зручна для поповнення еле-
ктронної колекції журналу на web-сайті тому, що дозволяє здійснювати цей процес більш операти-
вно. Як приклад можна привести дві web- сторінки журналу [5, 6], які розташовані на web-сайті На-
ціональної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського. Відрізняються вони тим, що у першому випад-
ку крім виходу на пошукову сторінку наявні відомості про засновників, авторів електронної версії,
гостьова книга (і багато іншого). Проте найбільша відмінність сторінок полягає в тому, що у першо-
му випадку в якості повнотекстового електронного документа виступають не лише статті із загаль-
ної бази, та й цілі номери журналів, які видані, але ще не пройшли процес аналітичної обробки.
І отже, з кінця 2005 р. і початку 2006 р. методика створення електронної версії журналу року
стала основною для усунення суперечностей, що існують при формуванні традиційних та електро-
нних видів пошуку інформації. За допомогою її застосування було оброблено 50 електронних вер-
сій друкованого журналу, що вийшли з 1997 р. по 2004 р. (3059 наукових статей), а результати об-
робки були використані при створенні друкованого „Бібліографічного покажчика статей наукового
журналу „Культура народів Причорномор’я” [7]. Результат був приголомшливий. Нарешті, шляхом
автоматизації був отриманий реальний результат – інформаційний продукт, який може стати (і вже
стає) основним видом інтелектуальної власності наукових бібліотек й інформаційних центрів вищих
навчальних закладів та науково-дослідних організацій.
До цього часу за розробленою методикою видано вже три ретроспективні покажчики науко-
вого журналу „Культура народів Причорномор’я”, кожен з яких має систему організації пошуку, яка
все більш і більш розширюється та побудована на взаємно-зворотному зв’язку традиційних й елек-
тронних блоків інформації, у тому числі повнотекстових. У свою чергу підготовка до видання ви-
щеназваних покажчиків дозволяє інтенсивно формувати і розвивати загальний електронний ре-
сурс, що представлений від Криму в глобальній світовій мережі Інтернет [8, 9].
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Полный текст 1 специализированного библиотечного выпуска [Электронный ресурс]. – Режим
доступа: URL: http://www.nbuv.gov.ua /Articles/KultNar/40 (проверено 20.10.2007 г.)
2. Дудченко С.В. Электронный документ / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. –
Симферополь: Межвузовский центр «Крым». – 2004. – № 55. – Т.2. – C. 59-63. – Библиогр.: 16
назв.
3. Дудченко С.В. Электронная копия / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья – Сим-
ферополь: Межвузовский центр «Крым». – 2005. – № 60. – Т.1. – C. 26–30. – Библиогр.: 4 назв.
4. Дудченко С.В. Электронный документ как полнотекстовый, справочный и библиографический
первоисточник /С.В. Дудченко// Культура народов Причерноморья. – Симферополь: Межву-
зовский центр «Крым». – 2004. – №50. – Т.3. – C. 59–64. – Библиогр. в конце ст.: 4 назв.
5. Общая информация [Электронный ресурс]. – Режим доступа: URL:
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/index.html (проверено 26.10.2007 г.)
http://www.nbuv.gov.ua
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/index.html
© С.В. Дудченко
Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я”
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
51
6. Поиск в электронной коллекции журнала [Електронний ресурс]. – Режим доступу: URL:
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp.html. – укр. (проверено 26.10.2007 г.)
7. Дудченко С.В. Библиографический указатель статей научного журнала «Культура народов
Причерноморья» / Авт.- сост. С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. – Симферо-
поль: Межвузовский центр «Крым». – 2005. – № 60. – Т.2. – 199 с.
8. Электронная коллекция Центра информационных технологий Межвузовского центра «Крым».
– Режим доступа: URL: http://www.nbuv.gov.ua/ellib/ Crimea/ index.html (проверено 02.11.2007 г.)
9. Ядрова Г. В. Создание электронных ресурсов Крымского региона: от издательской инициативы
до инновационного проекта [Электронный ресурс] // Б-ки нац. акад. наук: пробл. функциониро-
вания, тенденции развития. — Электрон. дан. (1 файл). – К., 2005. – Вып. 3. – Режим доступа:
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05ygviip.html. – Загол. с экрана. (проверено 02.11.2007 г.)
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp.html
http://www.nbuv.gov.ua/ellib/
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05ygviip.html
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-6960 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:59:09Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Дудченко, С.В. 2010-03-22T09:57:49Z 2010-03-22T09:57:49Z 2008 Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” / С.В. Дудченко // Культура народов Причерноморья. — 2008. — Спецвыпуск. — С. 49-51. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6960 351.751.6:908+01:04+02:04 У доповіді розглядаються питання створення нових видів електронних документів і наводиться методика, яка дозволяє інтенсивно формувати і розвивати електронний повнотекстовий ресурс наукового призначення. В докладе рассматриваются вопросы создания новых видов электронных документов и приводится методика, которая позволяет интенсивно формировать и развивать электронный полнотекстовый ресурс научного назначения. uk Кримський науковий центр НАН України і МОН України Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” Article published earlier |
| spellingShingle | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” Дудченко, С.В. Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 |
| title | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” |
| title_full | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” |
| title_fullStr | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” |
| title_full_unstemmed | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” |
| title_short | Історія створення електронної версії журналу „Культура народів Причорномор’я” |
| title_sort | історія створення електронної версії журналу „культура народів причорномор’я” |
| topic | Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 |
| topic_facet | Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6960 |
| work_keys_str_mv | AT dudčenkosv ístoríâstvorennâelektronnoíversíížurnalukulʹturanarodívpričornomorâ |