Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря
В.М. Зубар відомий автор численних наукових праць, зокрема й багатьох монографій з археології та давньої історії України. Читачі не могли не звернути увагу на якість, кількість і розмаїття представленого у них ілюстративного матеріалу. Дослідник завжди ретельно добирав ілюстрації, щоб збагатити зміс...
Saved in:
| Published in: | Археологія |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69795 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря / М.Ю. Відейко // Археологія. — 2010. — № 2. — С. 144-146. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859825642095247360 |
|---|---|
| author | Відейко, М.Ю. |
| author_facet | Відейко, М.Ю. |
| citation_txt | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря / М.Ю. Відейко // Археологія. — 2010. — № 2. — С. 144-146. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Археологія |
| description | В.М. Зубар відомий автор численних наукових праць, зокрема й багатьох монографій з археології та давньої історії України. Читачі не могли не звернути увагу на якість, кількість і розмаїття представленого у них ілюстративного матеріалу. Дослідник завжди ретельно добирав ілюстрації, щоб збагатити зміст видань. Із цим прагненням, на нашу думку, пов’язані так звані електронні видання, проте вони менше відомі, як і історія їх створення. Серед них особливе місце посідають кілька мультимедійних проектів, виконаних на зламі ХХ—ХХІ ст.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:28:18Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0235-3490. Археологія, 2010, № 2144
В.М. Зубар відомий автор численних наукових
праць, зокрема й багатьох монографій з архео-
логії та давньої історії України. Читачі не мо-
гли не звернути увагу на якість, кількість і роз-
маїття представленого у них ілюстративного
матеріалу. Дослідник завжди ретельно добирав
ілюстрації, щоб збагатити зміст видань. Із цим
прагненням, на нашу думку, пов’язані так зва-
ні електронні видання, проте вони менше ві-
домі, як і історія їх створення. Серед них особ-
ливе місце посідають кілька мультимедійних
проектів, виконаних на зламі ХХ—ХХІ ст.
Наприкінці 90-х років для археологів України
настали доволі складні у різних аспектах часи,
зокрема видавництво книжок. Водночас на цей
період припадає запровадження та широке вико-
ристання комп’ютерних технологій, які відкри-
вали небачені раніше можливості, зокрема для
публікації результатів досліджень, робили елек-
тронні видання якіснішими, привабливішими та
доступними не лише для науковців, але й широ-
кого загалу, зацікавлених у вивченні далекого ми-
нулого. Саме тоді у наш побут увійшли перші за-
писані на CD енциклопедії, тематичні програми,
які репрезентували світову культурну спадщину.
Однак тоді в Україні нічого подіб ного ще не ви-
робляли. Відтак, у деяких науковців з’явилося
бажання спробувати створити подібні вітчизня-
ні продукти. У ті роки В.М. Зубар співпрацював
з Інститутом пам’яткоохоронних досліджень, у
якому було створено відділ, співробітники якого
мали займатися, крім іншого, створенням муль-
тимедійних програм1. Найскладніше було визна-
читися з напрямами, а, головне, з початковими
кроками у цій роботі.
На початку 1998 року було вирішено, що слід
починати з навчальних програм з історії для се-
редніх шкіл. І тут придався досвід Віталія Михай-
ловича у створенні підручника з історії стародав-
нього світу, а, головне, його знайомство з педа-
гогами — від учителів історії до директорів шкіл.
Власне, в основу перших розробок якраз покла-
дено саме тексти та ілюстрації щойно виданого
підручника, надані його авторами (Бунятян, Зу-
бар, Селіцька 1997). Було відскановано сотні ілю-
страцій, зокрема з книжок, які знаходив і прино-
сив В.М. Зубар. Спочатку здавалося, що на CD
можна вмістити не лише текст і всі ілюстрації зі
згаданого видання, а й набагато більше — ска-
жімо, відеофрагменти, озвучені диктором урив-
ки з текстів давніх авторів. Однак виявилося, що
650 мегабайт замало, аби втілити всі амбітні пла-
ни. Крім того, стало зрозуміло, що слід випра-
цювати саму методику створення мультимедій-
них програм, адже навіть тематичну літературу в
ті роки відшукати було складно. Видання, при-
свячені цьому питанню, більше уваги приділя-
ли поясненню, що таке сканер (цифрова фото-
камера) і як слід із ним працювати, або ж роботі
з певними програмними пакетами. Практичний
досвід творчих груп тоді доводилося збирати та
вивчати, фактично читаючи «між рядками», він
лишався таємним ноу-хау успішних виробників
мультимедійних програм. Після певних дискусій
було вирішено зосередитися на якомусь певному
періоді давньої історії, для якого на той час було
найбільше зібрано матеріалів.
Завдяки В.М. Зубарю та його науковим ін-
тересам таким періодом був саме Давній Рим.
Згодом йому навіть вдалося знайти першо-
го замовника — НВП «Промінь», яке спеціа-
лізувалося на виробництві та поставках різно-
манітного обладнання для шкіл — від парт до
наочності. Керівництво фірми виявило заці-
кавленість до створення навчальних програм і
після відповідної роботи, проведеної за участі
Віталія Михайловича, прийняло рішення фі-
нансувати роботу творчої групи у складі двох
істориків, двох програмістів та дизайнера.
Праця над першим варіантом програми три-
вала кілька місяців. В основу поклали текст під-
ручника — тему за темою, доступ до яких дава-
ла сторінка «зміст» — за аналогією з паперовою
книжкою. Програма складалася з кількох со-
тень сторінок, з кожної з яких завдяки системі
зв’язків можна було миттєво потрапити в інший
розділ або довідкову систему. Багато часу піш-© ВІДЕЙКО М.Ю., 2010
МУЛЬТИМЕДІЙНІ ПРОГРАМИ З ІСТОРІЇ
ТА АРХЕОЛОГІЇ У ТВОРЧОМУ ДОРОБКУ В.М. ЗУБАРЯ
1 До групи на початковому етапі, окрім В. Зубаря, вхо-
дили програмісти С. Богданець та М. Корбут, дизай-
нер М. Бабенко та автор цієї статті. Відомості про усіх
учасників проекту (а їх було більше) та їх особистий
внесок зазначено у відповідному розділі програми.
ISSN 0235-3490. Археологія, 2010, № 2 145
ло на розробку та вдосконалення дизайну, сис-
теми зв’язку між сторінками. Тривала робота
над наповненням програми відеофрагментами,
які слід було вибрати з фільмів та змонтувати.
В.М. Зубар зібрав цілу колекцію фільмів з істо-
рії Риму, фрагменти з яких ілюстрували окремі
теми, переважно з воєнної історії — від «Спарта-
ка» і «Даків» до «Колони» і «Клеопатри». Знадо-
билося кілька сеансів перегляду фільмів, аби ві-
дібрати, оцифрувати, а потім змонтувати окремі
фрагменти у більш-менш цілісні сюжети — ши-
кування легіонів із фільму «Спартак» або сце-
ни облоги фортеці з фільму «Даки». Особливо
складним виявилося формування кліпу зі сцен
морського бою із «Клеопатри». Враховуючи по-
тужність персональних комп’ютерів кінця 90-х
років, оцифрування й остаточний запис кліпів
міг тривати 10—12 годин.
Паралельно йшла розробка сюжетів з
комп’ютерною анімацією, яка мала відтвори-
ти дію «римської артилерії» — облогових ма-
шин: катапульти і балісти. За малюнками, на-
даними В.М. Зубарем, було створено анімацію
римської балісти, яка «вела вогонь» по стінах
фортеці, за якими піднімалися вогонь та дим.
Частину анімації, яка пояснювала принцип дії
цього пристрою, було навіть вмонтовано у ві-
деокліп, що складався з кадрів фільму «Даки».
Слід сказати, що саме частина програми, при-
свячена римській армії, збирала біля демон-
страційного стенду НВП «Промінь» найбіль-
шу кількість глядачів.
За два роки було зроблено дві версії навчаль-
ної програми «Давній Рим» — українською та
російською мовами. Їх продемонстрували вчи-
телям київських шкіл. Саме тоді розпочалося
створення комп’ютерних класів, а деякі шко-
ли навіть придбали досить дороге проекцій-
не устаткування. У вихідних даних програми
прізвище В.М. Зубаря зазначене, як автора ідеї
теми, текстів, підбору матеріалів та наукового
консультанта.
Ще більше часу, аніж на створення програми,
знадобилося на включення її до «електронних за-
собів навчального призначення» Міністерством
освіти і науки України2. Довелося написати не
одну пояснювальну записку у відповідь на чис-
ленні запитання рецензентів. Зрештою, від по-
чатку розробки до вказаного листа минуло цілих
вісім років! Нині програма все таки потрапила до
багатьох шкіл, учні яких отримали можливість
не лише гортати сторінки підручника, але і по-
знайомитися з Давнім Римом у більш звичному
для сучасних дітей форматі. «Давній Рим» став
однією з перших вітчизняних навчальних про-
грам з історії. Співпраця у цьому проекті оста-
точно переконала В.М. Зубаря у перспектив-
ності використання можливостей комп’ютерної
техніки в роботі з ілюстративним матеріалом.
Саме у ті рокі він почав збирати свій величезний
електрон ний архів зображень з археології та дав-
ньої історії, який повною мірою було використа-
но для підготовки багатьох друкованих видань.
Робота над програмою показала також, що
принаймні один з фахівців-археологів, який
працює у складі робочої групи, має хоча б на
початковому рівні володіти програмним забез-
печенням, необхідним для створення мульти-
медійного проекту. Так виникла думка підго-
товки інших мультимедійних продуктів, вже
не на замовлення, а на власний розсуд. Роботу
розпочали з електронної версії звіту про роз-
копки склепів з розписами в Херсонесі, до якої
увійшло близько 200 кольорових зображень,
кресленики, фото знахідок (Відейко 2002). По-
тім В.М. Зубар запропонував зробити елек-
тронну версію книги, яку він написав разом із
А.І. Хворостяним (Зубарь, Хворостяный 2000).
Паперове видання хоч і мало багато ілюстра-
цій, але вони були чорно-білі (і не зав жди від-
повідного розміру), хоча у розпорядженні авто-
рів були чудові слайди з краєвидами Херсонеса,
знаменитими мозаїками з базилік та іншими
цікавими знахідками. Показати це зібрання у
всій красі та без жодних обмежень можна було
лише в електронному виданні. Маючи досвід
співпраці з програмістами та весь необхідний
матеріал — тексти й ілюстрації, цю роботу вда-
лося виконати впродовж кількох місяців. Роз-
роблено було навіть дизайн обкладинки, яку
прикрасила одна з мозаїк. Тираж дисків був
мізерним — кілька десятків примірників, ети-
кетки видрукували вдома, на принтері. Спроба
поширювати книжку в Херсонесь кому запо-
віднику була не дуже вдалою, відтак цей про-
ект не став успішним.
Однак В.М. Зубар весь час шукав нові мож-
ливості, аби не лише створити, але й цілком
офіційно видати CD-диск, присвячений ста-
рожитностям Херсонеса та його околиць. Піс-
ля 2000 р. він співпрацював з університетом у
м. Бордо (Франція) і не раз демонстрував ко-
2 І нині діючим є лист № 1/11-6625, 14.11.2005, Лист,
Перелік, Міністерство освіти і науки України «Щодо
переліку навчально-наочних посібників, електрон-
них засобів навчального і загального призначення,
обов'язкової ділової документації, допоміжних засо-
бів навчання та шкільного обладнання, рекомендо-
ваних Міністерством освіти і науки України для ви-
користання в загальноосвітніх навчальних закладах
у 2005/2006 навчальному році»
ISSN 0235-3490. Археологія, 2010, № 2146
легам створені мультимедійні продукти. Уні-
верситет узяв на себе фінансування проекту, і в
2001 р. у Франції, тиражем у кілька сотень при-
мірників, офіційно випущено диск, присвяче-
ний раннім християнським склепам з Херсо-
неса (Зубарь, Видейко 2001). Головною темою
цієї публікації стали склепи з ранньохристи-
янськими розписами, виявлені біля Херсоне-
са і досліджені за участю В.М. Зубаря у 1998—
1999 рр. Окрім детального опису, креслеників
та фотознімків, на диску представлені також
відеозаписи з місця розкопок. Програма, крім
нових знахідок, містила інформацію про опи-
сані М.І. Ростовцевим ще 1918 р. склепи з роз-
писами. Крім того, на диску знайшлося місце і
для короткого путівника по заповіднику та на-
рису про поширення християнства у Північно-
му Причорномор’ї. В останньому випадку при-
далися матеріали від попереднього проекту.
Згодом ситуація з публікацією археологіч-
ної літератури почала змінюватися на краще.
Мультимедійні видання перестали бути диви-
ною, з іншого боку, стало зрозуміло, що робота
над їхнім створенням вимагає чимало зусиль.
Однак, як і раніше, «паперові» видання в ака-
демічному середовищі традиційно вважалися
більше престижними і вартими уваги. Обста-
вини склалися так, що подальша робота над
мультимедійними програмами завмерла, за-
лишивши по собі кілька незавершених проек-
тів. Однак зібрані для них матеріали не пропа-
ли, а знайшли втілення у нових книжках, які
В.М. Зубар видав після 2001 р., зокрема, при-
свячених історії військової присутності Риму у
Тавриці та історії археологічних досліджень в
Херсонесі (Зубарь 2001—2002; 2009). Ілюстра-
тивний матеріал також було використано у
лекціях у Національному університеті Києво-
Могилянська академія.
Нині електронні видання стали звичним,
навіть буденним явищем, створено навіть спе-
ціальні пристрої для читання їх, зростає число
людей, схильних гортати не паперові книжки,
а електронні. Не здивувати електронною пре-
зентацією на конференції. Науковий архів Ін-
ституту археології вже багато років приймає на
зберігання разом із роздрукованими електрон-
ні версії звітів, записи цифрових фотознімків.
На цьому тлі пошуки та розробки десятиліт-
ньої давності, можливо, і постають дещо наїв-
ними, однак є всі підстави гадати, що вони все
ж не втратили своєї актуальності, а, голов не,
мають певну перспективу.
М.Ю. ВІДЕЙКО
Бунятян К.П., Зубар В.М. Селіцька С.І. Історія стародавнього світу: Пробний підручник для 6 класу середніх за-
гальноосвітніх шкіл. — К., 1997.
Відейко М.Ю. Археологія та давня історія України на CD // Збірник праць першої української конференції ЕВА. —
К., 2002. — С. 226—228.
Зубарь В.М. Римское военное присутствие в Таврике // Stratum Plus. — 2001—2002 — № 4. — С. 8—179.
Зубарь В.М. Летопись археологических исследований Херсонеса-Херсона и его округи (1914—2005 гг.). — Т. 1.,
2. — Симферополь, 2009. (Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. — Suplementum 6).
Зубарь В.М, Хворостяный А.И. От язычества к христианству. — К., 2000.
Зубарь В.М., Видейко М.Ю. Склепы с раннехристианскими росписями из Херсонеса. — Бордо, 2001 (CD-ROM).
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-69795 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3490 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:28:18Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Відейко, М.Ю. 2014-10-21T14:00:12Z 2014-10-21T14:00:12Z 2010 Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря / М.Ю. Відейко // Археологія. — 2010. — № 2. — С. 144-146. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 0235-3490 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69795 В.М. Зубар відомий автор численних наукових праць, зокрема й багатьох монографій з археології та давньої історії України. Читачі не могли не звернути увагу на якість, кількість і розмаїття представленого у них ілюстративного матеріалу. Дослідник завжди ретельно добирав ілюстрації, щоб збагатити зміст видань. Із цим прагненням, на нашу думку, пов’язані так звані електронні видання, проте вони менше відомі, як і історія їх створення. Серед них особливе місце посідають кілька мультимедійних проектів, виконаних на зламі ХХ—ХХІ ст. uk Інститут археології НАН України Археологія Хроніка Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря Article published earlier |
| spellingShingle | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря Відейко, М.Ю. Хроніка |
| title | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря |
| title_full | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря |
| title_fullStr | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря |
| title_full_unstemmed | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря |
| title_short | Мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку В.М. Зубаря |
| title_sort | мультимедійні програми з історії та археології у творчому доробку в.м. зубаря |
| topic | Хроніка |
| topic_facet | Хроніка |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69795 |
| work_keys_str_mv | AT vídeikomû mulʹtimedíiníprogramizístoríítaarheologííutvorčomudorobkuvmzubarâ |