Набір для гри у горщику з Ніконія
Публікація унікального набору з зубів корови, знайденого у горщику на території Роксоланського городища Овідіопольського р-ну Одеської обл. (античного міста Ніконія). В 2005 г. грабителями на северной окраине Роксоланского городища Овидиопольского р-на Одесской обл. (античный город Никоний) найден н...
Saved in:
| Published in: | Археологія |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69841 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Набір для гри у горщику з Ніконія / І.Т.Черняков, І.П.Лежух // Археологія. — 2008. — № 1. — С. 41-44. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859711399358365696 |
|---|---|
| author | Черняхов, І.Т. Лежух, І.П. |
| author_facet | Черняхов, І.Т. Лежух, І.П. |
| citation_txt | Набір для гри у горщику з Ніконія / І.Т.Черняков, І.П.Лежух // Археологія. — 2008. — № 1. — С. 41-44. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Археологія |
| description | Публікація унікального набору з зубів корови, знайденого у горщику на території Роксоланського городища Овідіопольського р-ну Одеської обл. (античного міста Ніконія).
В 2005 г. грабителями на северной окраине Роксоланского городища Овидиопольского р-на Одесской обл. (античный город Никоний) найден небольшой лепной глиняный горшок с двумя отверстиями под венчиком. В нем находилось 10 зубов коровы, на каждом из которых с двух сторон у начала корня были вырезаны греческие буквы: «сигма» (1 раз), «омикрон» (2), «фита» (1), «лямбда» (3), «пи» (2), «йота» (3), «омега» (2), «ни» (2), «дельта» (1), «альфа» (1), «тета» (1), «тау» (1). Палеографические особенности изображения древнегреческих букв позволяют датировать этот комплекс V в. до н. э. Авторы относят этот комплекс зубов с вырезанными древнегреческими буквами в глиняном сосуде к игральному набору. Он представляет собой довольно уникальную находку, поскольку большинство игральных костяных наборов, найденных в античных городах Северного Причерноморья, сделаны из костяных бабок.
In 2006, illegal excavators found a small hand-made pot with two holes under the rim in the northern outskirts of Roksolany citysite in Ovidiopol Region of Odesa Oblast in the place of ancient city Nikonis. The pot contained 10 cow teeth each of which had the Greek letters carved on both sides near the fang. These letters are: «sigma» (carved once), «omicron» (twice), «phi» (once), «lambda» (three times), «pi» (twice), «iota» (three times), «omega» (twice), «nu» (twice), «delta» (once), «alpha» (once), «eta» (once), theta (once), and «tau» (once). Paleographic peculiarities of images of Ancient Greek letters allow the authors to date this set back to the 5th c. BC. The set of teeth with the carved Ancient Greek letters found in a pot is ascribed to the play kit. It is quite a unique found, as most of the bone play kits found in Ancient Greek cities of the north coast of the Black Sea are made of knucklebones.
|
| first_indexed | 2025-12-01T06:05:25Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0235-3490. Археологія, 2008, № 1 41
І.Т.Черняков, І.П.Лежух
НАБІР ДЛЯ ГРИ В ГОРЩИКУ З НІКОНІЯ
© І.Т.ЧЕРНЯКОВ, І.П.ЛЕЖУХ, 2008
«дома мертвых». Несмотря на смешанный инвентарь, могильник не имеет аналогий ни в малицкой, ни в трипольской,
ни в других синхронных культурах Центральной и Восточной Европы. На основании расписной трипольской посуды и
технологии изготовления кремневых орудий памятник можно синхронизировать с этапом В II трипольской культуры и
датировать периодом между 4100—3600 гг. до н. э.
O.L. Pozikhovskyj, V.O. Samolyuk
CHALCOLITHIC BURIAL GROUND WITH CREMATIONS
IN OUTSKIRTS OF OSTRIH IN WESTERN VOLYN REGION.
In 2006, 18 burials were studied in the burial ground with cremations, 17 of which belonged to the pit-free type and one to the pit
type burial. The burials contained vessels, fl int tools and arrowheads, some of them burnt in pile. In almost all of them painted
bowls of BII Trypillya culture and vessels of unusual form with red ochre were uncovered. The rest of ceramics bore similarities
with the ceramics of Zheshuv stage of Malytska culture. Stratigraphic observations (all the burials were on a single level), some
weathered ceramics, patina on unburnt fl int tools, close location of the burials, and some other peculiarities allow the authors to
assume that there were surface structures, «houses of the dead», over the tombs. Despite the mixed inventory the burial ground
is not analogous to any of Malytska or Trypillya, or any other cultures of Central and Eastern Europe of that time. Based on the
painted Trypillian pottery and fl int tools producing technique the site can be synchronized with BII Trypillya culture and can be
referred to the period between 4100 and 3600 BC.
У 2005 р. під час самовільних розкопок на північ-
ній околиці Роксоланського городища (антич-
ного Ніконія), де на материковому ґрунті під
закладкою з 3—4 каменів було знайдено глиня-
ний горщик із 10 зубами корови, на яких з обох
боків було вирізьблено давньогрецькі літери.
Горщик має біконічну округлу форму, зліп-
лений вручну (рис. 1, 1). Його розміри: висо-
та —11 см, діаметр вінчика — 6,5, середньої
частини — 10, денця — 5 см. По горизонталь-
ному вінчику нанесено навскісні заглибини.
З одного боку на тулубі — вищерблина діамет-
ром 2 см від відламаного конічного наліпу. Ниж-
че вінчика на 1 см з обох боків висвердлено два
отвори діаметром 0,3 см для підвішування гор-
щика. Виріб зроблено з грубої маси зі значними
домішками. Поверхня загладжена. Випал нерів-
номірний, сірого кольору з темними плямами.
Всередині та з боків горщика збереглись плями
відкладень тонкого шару вапнякового розчину.
В горщику виявлено 10 зубів корови. За ви-
значенням археозоолога О.П. Журавльова, це
Публікація унікального набору з зубів корови, знайденого у горщику на території Роксоланського городища Овідіо-
польського р-ну Одеської обл. (античного міста Ніконія).
зубні різці від трьох тварин: одна віком від 10
до 12 років, решта — до 8 років. Усі літери ви-
різьблено на початку коренів різців. Нижче на-
ведено детальний опис усіх знайдених зубів.
1. Довжина зуба — 3,5 см (рис. 1, 2). Поверхня
відполірована. На верхній частині вирізано дав-
ньогрецьку літеру «сігма» (висота — 3 мм), на
нижній — літера «омікрон» (висота — 3 мм).
2. Довжина зуба — 3,3 см (рис. 1, 3). Поверх-
ня відполірована. На верхній частині вирізано
давньогрецьку літеру «фі» (висота — 3 мм), на
нижній — літеру «лямбда» (висота — 3 мм). На
бокових частинах зуба у місці переходу до ко-
реня зроблено широкі вирізи.
3. Довжина зуба — 3,5 см (рис. 1, 4). Поверх-
ня відполірована. На верхній частині вирізано
давньогрецьку літеру «омега» (висота — 2 мм),
на нижній — літеру «ні» (висота — 2 мм).
4. Довжина зуба — 3,9 см (рис. 1, 5). На
верхній частині вирізано давньогрецьку літеру
«йота» (висота — 4 мм), на нижній — літеру
«лямбда» (висота — 4 мм).
5. Довжина зуба — 3,8 мм (рис. 1, 6). Поверх-
ня відполірована. На верхній частині виріза-
ISSN 0235-3490. Археологія, 2008, № 1 42
Рис. 1. Ліпний горщик (1) та зуби корови з вирізьбле-
ними давньогрецькими літерами (2 — 6)
но давньогрецьку літеру «омікрон» (висота —
3 мм), на нижній — літеру «пі» (висота — 3 мм).
6. Довжина зуба — 3,9 см (рис. 2, 1). Поверхня
відполірована. На верхній частині вирізано дав-
ньогрецьку літеру «дельта» (висота — 2,9 мм), на
нижній — літеру «омега» (висота — 2,5 мм).
7. Довжина зуба — 3,8 см (рис. 2, 2). На
верхній частині вирізано давньогрецьку літеру
«ні» (висота — 3 мм), на нижній — літеру «йота»
(висота — 4 мм).
8. Довжина зуба — 4,5 см (рис. 2, 3). По-
верхня відполірована. На верхній частині ко-
реня глибоким вирізуванням нанесено давньо-
грецьку літеру «пі» (висота — 2 мм), а на про-
тилежному боці — літеру «альфа» (висота —
2,5 мм). На нижній частині кореня зроблено ви-
різ завглибшки близько 1 мм, від якого на верх-
ній частині відходить перпендикулярно до ни-
зу вертикальна риска. На боковій частині коре-
ня — невелике кругле заглиблення діаметром
близько 1 мм, завглибшки 1,5 мм.
9. Довжина зуба — 4 см (рис. 2, 4). Поверх-
ня відполірована. На верхній частині виріза-
но вертикальну риску завдовжки 3,5 мм, що
може бути зображенням давньогрецької літе-
ри «йота». На нижній частині вирізьблено дав-
ньогрецьку літеру «тета» (висота — 3 мм), на
боковій частині — горизонтальну риску за-
вдовжки 4 мм.
10. Довжина зуба — 3,9 см (рис. 2, 5 ) Поверх-
ня відполірована. На передній частині вирізьбле-
но давньогрецьку літеру «тау» (висота — 3 мм),
на задній — літеру «лямбда» (висота 3 мм).
Усі літери основою повернуто до коронки
зубів, а верхом — до кінця коренів, за винятком
літери «лямбда» на зубі № 5, розташованої вер-
хньою частиною до коронки. На десяти зубах
зафіксовано такі давньогрецькі літери: «сігма»
(1 раз), «омікрон» (2), «фіта» (1), «лямбда» (3),
«пі» (2), «йота» (3), «омега» (2), «ні» (2), «де-
льта» (1), «альфа» (1), «тета» (1), «тау» (1).
Як відомо, цифри в давньогрецькій монет-
ній системі позначали літерами (Казамано-
ва 1969, с. 63). Тому кожному гральному зубу
можна надати певні числові співвідношення:
«сігма» (6) — «омікрон» (800), «фіта» (500) —
«лямбда» (30), «йота» (10) — «лямбда» (30),
«омікрон» (800) — «пі» (80), «омега» (800) —
«ні» (400), «дельта (4) — «омега» (800), «ні»
(400) — «йота» (10), «пі» (80) — «альфа» (1),
«йота» (10) — «тета», «тау» (300). Усі числові
співвідношення на гральних фішках-зубах виг-
лядають так: 70—6, 30—500, 80—70, 60—4,
500—10, 1—80, 60—50, 50—10, 30—10, 300—
30. Отже, комплекс із Ніконія є абсолютно ста-
лою системою з нанесенням давньогрецьких
літер на обох боках зубів, що, можливо, позна-
чають відповідні числа.
Набір із 10 зубів, знайдений у глиняному
ліпному горщику, становить неабиякий науко-
вий інтерес і певну загадку. Не викликає жод-
ного сумніву давнє походження комплексу. Це
не сучасна підробка, оскільки всі зуби мають
тріщини, наліт коричневого кольору і не викли-
кають підозри щодо їх давності. Крім того, ви-
різання літер на таких давніх кістках немож-
ливе, адже воно б призвело до їх розтрощення.
Технічне pізьблення на кістках можна виконати
лише за умови їх відносної свіжості або збері-
гання в умовах вічної мерзлоти.
Найпершою аналогією цій дещо незвичай-
ній знахідці є гральні комплекси, виявлені май-
же в усіх містах Північного Причорномор’я,
що переважно складаються з кістяних «бабок».
«Бабка» — це назва кісток першого суглобу тре-
тього пальця коня, третього та четвертого паль-
ців бика, кози, барана, що мають зручну форму
та розміри для гри. Вони відомі серед знахідок
в Ольвії, Феодосії, Пантикапеї, Херсонесі та
інших античних містах. Подібні знахідки було
зібрано у дослідженні Б.Г. Петерcа «Косторізна
справа в античних державах Північного При-
чорномор’я» (Петерс 1986, с. 77—91). Серед них
є значна кількість екземплярів із вирізаними
давньогрецькими літерами «сігма», «дельта»,
«ні», «лямбда». Проте слід зазначити, що, на
відміну від грального комплексу з різців коро-
ви з Нікосія, в інших античних містах Північ-
ного Причорномор’я не знайдено жодного
ISSN 0235-3490. Археологія, 2008, № 1 43
Рис. 2. Зуби корови з вирізьбленими давньогрецькими літерами
грального набору з зафіксованою системою зна-
ків із давньогрецьких літер на всіх предметах.
Це, ймовірно, свідчить про те, що вони при-
значалися для різних ігор.
Незважаючи на те що про розважальні ігри
у містах Північного Причорномор’я збереглося
дуже мало писемних повідомлень, археологічні
джерела дають змогу деякою мірою висвітлити
питання щодо поширення гри в кістки в
зазначеному регіоні. Досліджували джерела з
цього питання М.І. Ростовцев (Ростовцев 1904,
с. 109—124), Т.В. Блаватська (Блаватская 1959,
c. 69), Б.Г. Петерс (Петерс 1986, с. 77—91). Було
встановлено, що гра в кістки у містах Північного
Причорномор’я була поширеним явищем і
мала не лише спортивний, розважальний,
азартний, а й релігійно-ворожійний характер.
В античному світі зафіксовано кілька видів
ігор із використанням кісток, зокрема шашки,
«тропа», «кібая» тощо.
Стародавні греки вважали, що гра в кості
була поширеною ще під час Троянської війни,
описаної Гомером. Ахейські воїни під час дов-
гої облоги Трої гаяли час за грою. Пізніше для
давньогрецьких вазописів це стало навіть те-
мою зображень, як-от гра Ахілла та Аякса на
чорнофігурній амфорі середини VI ст. до н. е.
майстерні Ексекія.
Імовірно, знайдений у Ніконії горщик із 10
зубами з вирізаними на них давньогрецькими
літерами також належить до грального набору.
Про те, що цей набір гральний, свідчать не лише
аналогії у подібних комплексах із античних міст
Північного Причорномор’я, представлених на-
борами «бабок», а й розміщення зубів із ви-
різаними грецькими літерами у спеціальному
маленькому горщику з просвердленими під він-
чиком двома отворами для підвішування. На-
певно, через отвори протягували мотузку, за
допомогою якої гравці струшували горщик, а по-
тім викидали гральні зуби на стіл. Знахідка
гральних зубів у горщику відповідає повідомлен-
ню Есхіла про необхідний набір для гри в кістки:
«... кілька гральних кісток, посуд для них та інші
речі цієї гри» (Петерс 1968, с. 88).
Гра в кістки була поширеною не лише серед
заможного, а й простого населення античних міст.
З огляду на це звертає на себе увагу місце зна-
хідки зазначеного набору в Ніконії — непода-
лік яру, на його північному боці, де розміщу-
валися укріплення міста, що, ймовірно постій-
но охоронялися. Не виключено, що гральний
набір належав охоронцям, які, охороняючи міс-
то, гаяли час за грою. Про те, що охоронці міста
захоплювалися азартною грою в кістки, свідчить
повідомлення Енея Тактика про поширення в
Пантікапеї у IV ст. до н. е. азартної гри «кібая».
Цар Левкон навіть змушений був ужити певних
заходів проти своїх найманців, які захоплювалися
цією грою, і «позбавити платні варту, які зро-
ISSN 0235-3490. Археологія, 2008, № 1 44
били борги через гру в кістки або інші над-
мірності» (Петерс 1986, с. 108).
Датуванню набору гральних зубів із графі-
ті, знайдених у Ніконії, певною мірою, може
допомогти їх стратиграфічна знахідка на ма-
териковому ґрунті на рівні найдавніших куль-
турних шарів: заснування Ніконія у VI ст. та на
рівні перших періодів у розвитку міста, коли
у середині V ст. до н. е. навколо нього було
збудовано оборонні споруди (Секерская 1989, с.
114). Ніконій був одним із визначних античних
центрів Нижнього Подністров’я (Ochotnikov
1997, p. 13—17). Під час його розкопок знайдено
значну кількість графіті (Алексеев 1997, с. 32—
36; Секерская, Секерский 1997, с. 60—64), які
засвідчують високий рівень античної культури
та поширення писемності серед його мешкан-
ців. Палеографічні порівняння знайдених у Ні-
конії графіті з написами літер на зубах з не-
щодавно виявленого грального набору дає змо-
гу датувати його V ст. до н. е.
Виявлений набір для гри з зубів із чітко ви-
різьбленими давньогрецькими літерами з обох
боків на кожному екземплярі не має повних анало-
гій серед знахідок в античних містах Північного
Причорномор’я і є унікальною знахідкою, що роз-
ширює археологічні джерела для вивчення спе-
цифічної галузі життя стародавнього населення.
Алексеев В.П. Фрагмент аттического килика с граффити из Никония. — Никоний и античный мир Северного При-
черноморья. — Одесса, 1997.
Блаватская Т.В. Игральные кости из Пантикапея // Listy fi lologicke. — 1959. — VIII. — Eunomia, III, 2.
Казаманова Л.Н. Введение в античную нумизматику. — М., 1969.
Петерс Б.Г. Косторезное дело в античных государствах Северного Причерноморья. — М.: Наука, 1986.
Ростовцев М.И. Древние костяные шашки с юга России // ИАК. — 1904. — Вып. 10.
Секерская Н.М. Античный Никоний и его округа в VI—IV вв. до н. э. — К., 1989.
Секерская Н.М., Секерский П.М. Граффити с посвящением Зевсу из Никония // Никоний и античный мир Север-
ного Причeрноморья. — Одесса, 1997.
Ochotnikov S.B. The Lower Dniester Region in Antiquity // Nikonion in Ancient City on Lower Dniester. — Toruń,
1997.
Одержано 28.03.2006
И.Т. Черняков, И.П. Лежух
НАБОР ДЛЯ ИГРЫ В ГОРШКЕ ИЗ НИКОНИЯ
В 2005 г. грабителями на северной окраине Роксоланского городища Овидиопольского р-на Одесской обл. (античный
город Никоний) найден небольшой лепной глиняный горшок с двумя отверстиями под венчиком. В нем находилось 10
зубов коровы, на каждом из которых с двух сторон у начала корня были вырезаны греческие буквы: «сигма» (1 раз),
«омикрон» (2), «фита» (1), «лямбда» (3), «пи» (2), «йота» (3), «омега» (2), «ни» (2), «дельта» (1), «альфа» (1), «тета»
(1), «тау» (1). Палеографические особенности изображения древнегреческих букв позволяют датировать этот комплекс
V в. до н. э. Авторы относят этот комплекс зубов с вырезанными древнегреческими буквами в глиняном сосуде к иг-
ральному набору. Он представляет собой довольно уникальную находку, поскольку большинство игральных костяных
наборов, найденных в античных городах Северного Причерноморья, сделаны из костяных бабок.
I.T. Chernyakov, I.P. Lezhukh
PLAY KIT IN A POT FROM NIKONIS
In 2006, illegal excavators found a small hand-made pot with two holes under the rim in the northern outskirts of Roksolany city-
site in Ovidiopol Region of Odesa Oblast in the place of ancient city Nikonis. The pot contained 10 cow teeth each of which had
the Greek letters carved on both sides near the fang. These letters are: «sigma» (carved once), «omicron» (twice), «phi» (once),
«lambda» (three times), «pi» (twice), «iota» (three times), «omega» (twice), «nu» (twice), «delta» (once), «alpha» (once), «eta»
(once), theta (once), and «tau» (once). Paleographic peculiarities of images of Ancient Greek letters allow the authors to date
this set back to the 5th c. BC. The set of teeth with the carved Ancient Greek letters found in a pot is ascribed to the play kit. It
is quite a unique found, as most of the bone play kits found in Ancient Greek cities of the north coast of the Black Sea are made
of knucklebones.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-69841 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3490 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T06:05:25Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Черняхов, І.Т. Лежух, І.П. 2014-10-23T13:48:58Z 2014-10-23T13:48:58Z 2008 Набір для гри у горщику з Ніконія / І.Т.Черняков, І.П.Лежух // Археологія. — 2008. — № 1. — С. 41-44. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 0235-3490 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69841 Публікація унікального набору з зубів корови, знайденого у горщику на території Роксоланського городища Овідіопольського р-ну Одеської обл. (античного міста Ніконія). В 2005 г. грабителями на северной окраине Роксоланского городища Овидиопольского р-на Одесской обл. (античный город Никоний) найден небольшой лепной глиняный горшок с двумя отверстиями под венчиком. В нем находилось 10 зубов коровы, на каждом из которых с двух сторон у начала корня были вырезаны греческие буквы: «сигма» (1 раз), «омикрон» (2), «фита» (1), «лямбда» (3), «пи» (2), «йота» (3), «омега» (2), «ни» (2), «дельта» (1), «альфа» (1), «тета» (1), «тау» (1). Палеографические особенности изображения древнегреческих букв позволяют датировать этот комплекс V в. до н. э. Авторы относят этот комплекс зубов с вырезанными древнегреческими буквами в глиняном сосуде к игральному набору. Он представляет собой довольно уникальную находку, поскольку большинство игральных костяных наборов, найденных в античных городах Северного Причерноморья, сделаны из костяных бабок. In 2006, illegal excavators found a small hand-made pot with two holes under the rim in the northern outskirts of Roksolany citysite in Ovidiopol Region of Odesa Oblast in the place of ancient city Nikonis. The pot contained 10 cow teeth each of which had the Greek letters carved on both sides near the fang. These letters are: «sigma» (carved once), «omicron» (twice), «phi» (once), «lambda» (three times), «pi» (twice), «iota» (three times), «omega» (twice), «nu» (twice), «delta» (once), «alpha» (once), «eta» (once), theta (once), and «tau» (once). Paleographic peculiarities of images of Ancient Greek letters allow the authors to date this set back to the 5th c. BC. The set of teeth with the carved Ancient Greek letters found in a pot is ascribed to the play kit. It is quite a unique found, as most of the bone play kits found in Ancient Greek cities of the north coast of the Black Sea are made of knucklebones. uk Інститут археології НАН України Археологія Публікації археологічних матеріалів Набір для гри у горщику з Ніконія Набор для игры в горшке из Никония Play Kit in a Pot from Nikonis Article published earlier |
| spellingShingle | Набір для гри у горщику з Ніконія Черняхов, І.Т. Лежух, І.П. Публікації археологічних матеріалів |
| title | Набір для гри у горщику з Ніконія |
| title_alt | Набор для игры в горшке из Никония Play Kit in a Pot from Nikonis |
| title_full | Набір для гри у горщику з Ніконія |
| title_fullStr | Набір для гри у горщику з Ніконія |
| title_full_unstemmed | Набір для гри у горщику з Ніконія |
| title_short | Набір для гри у горщику з Ніконія |
| title_sort | набір для гри у горщику з ніконія |
| topic | Публікації археологічних матеріалів |
| topic_facet | Публікації археологічних матеріалів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/69841 |
| work_keys_str_mv | AT černâhovít nabírdlâgriugorŝikuzníkoníâ AT ležuhíp nabírdlâgriugorŝikuzníkoníâ AT černâhovít nabordlâigryvgorškeiznikoniâ AT ležuhíp nabordlâigryvgorškeiznikoniâ AT černâhovít playkitinapotfromnikonis AT ležuhíp playkitinapotfromnikonis |