Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)

22 жовтня 2014 р. член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України Ніна Федорівна Клименко, а з нею мовознавча громада України й зарубіжжя відзначатимуть подвійний ю...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Вісник НАН України
Date:	2014
Main Author:	Карпіловська, Є.А.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2014
Subjects:	Люди науки
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/70670
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко) / Є.А. Карпіловська // Вісн. НАН України. — 2014. — № 10. — С. 81-85. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

_version_	1859728697752289280
author	Карпіловська, Є.А.
author_facet	Карпіловська, Є.А.
citation_txt	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко) / Є.А. Карпіловська // Вісн. НАН України. — 2014. — № 10. — С. 81-85. — укр.
collection	DSpace DC
container_title	Вісник НАН України
description	22 жовтня 2014 р. член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України Ніна Федорівна Клименко, а з нею мовознавча громада України й зарубіжжя відзначатимуть подвійний ювілей — 75-річчя від дня її народження та 50-річчя її невтомної й плідної наукової праці на мовознавчій ниві.
first_indexed	2025-12-01T11:51:13Z
format	Article
fulltext	ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2014, № 10 81 ВІДДАНІСТЬ МОВІ ТА МОВОЗНАВСТВУ До 75-річчя члена-кореспондента НАН України Н.Ф. Клименко 22 жовтня 2014 р. член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу структурно- математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України Ніна Федорівна Клименко, а з нею мовознавча громада України й зарубіжжя від- значатимуть подвійний ювілей — 75-річчя від дня її народження та 50- річчя її невтомної й плідної наукової праці на мовознавчій ниві. Народилася Ніна Федорівна Клименко 22 жовтня 1939 р. у місті Черкаси. Робітнича сім’я Федора Даниловича і Мотрі Нечипо- рівни Клименків не мала великих статків, дітей своїх батьки зма- лечку привчали до праці, поваги до людей, до життя по совісті. Цим батьківським заповітам Ніна Федорівна зберігає незмінну вірність. У 1956 р. із золотою медаллю вона закінчила середню школу № 1 у Черкасах. Того ж 1956 р. стала студенткою відді- лення російської мови та літератури філологічного факультету Київського державного університету ім. Т.Г. Шевченка. 1958 рік став початком нового важливого етапу в її житті — формування Н.Ф. Клименко як всесвітньо відомого сьогодні вченого-еллініста, засновника в 1999 р. разом із професором Олександром Даниловичем Пономаревим — іншим відданим учнем Андрія Олександровича Білецького і Тетяни Миколаїв- ни Чернишової — першої в Україні кафедри елліністики в Ки- ївському університеті. У 1961 р., після закінчення університету, Ніна Федорівна розпочала свій трудовий шлях в Українсько- му товаристві дружби та культурних зв’язків із зарубіжними країнами у Києві. Наступного року в Інституті мовознавства ім. О.О. Потебні АН УРСР було відкрито відділ теорії укра- їнської мови та структурно-математичної лінгвістики, яким керував авторитетний український мовознавець М.А. Жовто- брюх. Групу фахівців зі структурно-математичної лінгвістики очолила В.С. Перебийніс. З цього наукового осередку й вирос- ла академічна школа структурної, прикладної, математичної, а Ніна Федорівна Клименко КАРПІЛОВСЬКА Євгенія Анатоліївна — доктор філологічних наук, професор, завідувач відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України ЛЮДИ ЛЮДИ НАУКИНАУКИ 82 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2014, № 10 ЛЮДИ НАУКИ згодом і комп’ютерної лінгвістики, яка стала фундаментальним теоретичним і практичним напрямом сучасного мовознавства. У 1964 р. Н.Ф. Клименко вступила до аспірантури Ін- ституту мовознавства ім. О.О. Потебні з цієї спеціальності. Темою кандидатської дисертації вона обрала вивчення словотвірної системи сучасної укра- їнської мови за допомогою новітніх структур- них і формально-логічних методів, зокрема, аплікативної породжувальної моделі С.К. Ша- умяна. Застосування нових методів структур- ного аналізу мови відкривало нові перспек- тиви одержання якісно відмінних ґрунтовних теоретичних і практичних результатів. Після закінчення аспірантури в 1967 р. і до сьогод- ні Н.Ф. Клименко — співробітник спершу Ін- ституту мовознавства, а з 2011 р. — Інституту української мови НАН України. 1970 рік — успішний захист дисертації «Сис- тема афіксального словотворення сучасної української мови» і здобуття ступеня канди- дата філологічних наук з нової спеціальності 10.02.21 — структурна, прикладна та матема- тична лінгвістика. За матеріалами цієї дисер- тації в 1973 р. вийшла друком її однойменна монографія, в якій уперше ґрунтовно описано той «будівельний матеріал», з якого творять українське слово. 1969 року світ побачив пробний зошит «Час- тотного словника сучасної української худож- ньої прози», який Ніна Федорівна готувала разом з іншими співробітниками відділу під керівництвом В.С. Перебийніс. Цей новий для української лексикографії тип словника у двох томах вийшов друком у 1981 р. в академічному видавництві «Наукова думка». Він становив статистичну модель функціонування лексич- ної, граматичної, словотвірної, стилістичної систем української мови в прозових художніх творах українських письменників — визнаних майстрів слова. Цей період у науковій діяльності Н.Ф. Кли- менко позначений її участю, вже як відомого фахівця з морфеміки, словотворення та мор- фології сучасної української мови, у створенні авторитетних колективних академічних праць. Колектив Інституту мовознавства протягом 1969—1973 рр. за редакцією академіка І.К. Бі- лодіда видав 5-томну академічну граматику української мови «Сучасна українська літера- турна мова». Як результат дальшого вивчення проблематики, опрацьованої в томі «Морфоло- гія» цієї граматики, із зосередженням уваги на дискусійних і малодосліджених явищах, було видано колективну монографію «Морфологіч- на будова сучасної української мови» (1975) за редакцією М.А. Жовтобрюха. Перу Н.Ф. Кли- менко тут належить розділ «Морфологічна бу- дова композитів». 1979 року колектив співробітників відділу структурно-математичної лінгвістики на чолі з М.М. Пещак видав монографію «Морфемна структура слова». Ця оригінальна праця по- дала формально-логічні моделі морфемної бу- дови змінюваних українських слів різних час- тин мови, які уможливили встановлення їхніх парадигматичних класів. Н.Ф. Клименко на- писала для неї такі розділи, як «Способи кла- сифікації словозмінних парадигм», «Сполучу- ваність ознак змінних прикметників у межах слова», «Структурні властивості словозмінних основ прикметників». Цього ж, 1979, року світ побачила колектив- на монографія «Словотвір сучасної української літературної мови», яка на довгі роки визначи- ла напрями досліджень у галузі теорії і прак- тики сучасної української дериватології. Для цієї праці Н.Ф. Клименко написала розділ про способи творення складних слів «Словоскла- дання. Абревіація». На великому й розмаїтому мовному матеріалі вона розробила струнку і водночас всеохопну класифікацію всіх типів кількакореневих слів — композитів, юкста- позитів та абревіатур за їхньою частиномов- ною належністю, способами творення, типами словосполук, з якими вони співвідносяться, формально-семантичною будовою. Згодом ці підходи творчо розвинуто в її монографії «Словотворча структура і семантика складних слів у сучасній українській мові» (1984). 1985 року за її матеріалами Н.Ф. Клименко захис- тила докторську дисертацію зі спеціальності «українська мова». ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2014, № 10 83 ЛЮДИ НАУКИ Кінець 1970-х — 1980-ті роки ознаменова- но жвавим і плідним обговоренням проблем комп’ютеризації лінгвістичних досліджень і виробленням єдиного підходу до формування фондів національних мов як фактографічної і процедурної основи їх дослідження. М.М. Пе- щак, Н.Ф. Клименко, В.С. Перебийніс з допо- відями про концепцію створення машинно- го фонду української мови беруть у ці роки активну участь у загальносоюзних нарадах у Москві (1983, 1987, 1989), на яких предметом зацікавленого обговорення був широкий комп- лекс проблем, пов’язаних з реалізацією проек- тів створення машинних фондів мов народів СРСР. Результатом цієї напруженої новатор- ської праці стали колективні монографії «Фор- малізовані основи семантичної класифікації лексики» (1982), «Лексична семантика в сис- темі «людина-машина» (1986) та «Украинский семантический словарь. Проспект» (1990), одним із провідних авторів яких виступила Н.Ф. Клименко. Зусилля дослідників були зо- середжені на розробленні принципів створення лінгвістичних баз даних і баз знань про мову — основи її машинного фонду як інформаційно- довідкової, навчальної, редакційно-видавничої та власне дослідницької лінгвістичної системи, на створенні машинних версій традиційних словників української мови й автоматичному укладанні на їх основі словників нових типів. У 1986 р. після відходу В.С. Перебийніс на заслужений відпочинок Н.Ф. Клименко очо- лила відділ структурно-математичної лінгвіс- тики Інституту мовознавства. З 1988 р. під її керівництвом група співробітників відділу (Л.І. Комарова, Є.А. Карпіловська, Н.В. Сніж- ко) розпочала виконання нової планової теми «Автоматизація досліджень з морфології су- часної української мови». Ця тема поклала початок багаторічним плідним дослідженням з вивчення за допомогою комп’ютера морфем- ної та словотвірної підсистем сучасної україн- ської мови, створення українських електрон- них словників. Одним з провідних завдань стало формування надійної фактичної основи для таких досліджень — комп’ютерного гене- рального реєстру українських слів, а згодом і комп’ютерного морфемно-словотвірного фон- ду української мови у відділі структурно-ма те- ма тичної лінгвістики Інституту мовознавства. У кінці 1991 р. було завершено створення пер- шої версії генерального реєстру. У ньому було подано відомості про морфемну будову, семан- тичні, функціональні й частотні характеристи- ки понад 170 тис. українських слів, уміщених в авторитетних і різнотипних словниках другої половини ХХ ст. Цього ж року на основі цьо- го реєстру Н.Ф. Клименко разом із Є.А. Кар- піловською та програмістами В.С. Карпілов- ським і Т.І. Недозим уклала новий для укра- їнської і в цілому слов’янської лексикографії 84 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2014, № 10 ЛЮДИ НАУКИ частотно-валентний «Словник афіксальних морфем української мови». Упродовж непростих 1990-х років, позна- чених для Національної академії наук України браком фінансування і гальмуванням через це видання наукових праць, відпливом ви- сококваліфікованих кадрів і внаслідок цього скороченням наукових осередків, Ніна Федо- рівна Клименко продовжує невпинно працю- вати в улюбленій царині мовознавчої науки. Спектр тем її публікацій цих років красно- мовно засвідчує широту її наукових пошуків, зацікавлень, неослабну жадобу пізнання та руху до нових дослідницьких обріїв: 1991 р. у видавництві «Радянська школа» виходить її книжка для молоді «Як народжується слово», написана цікаво, жваво, дотепно, на величез- ному свіжому фактичному матеріалі; 1993 р. разом з І.Р. Вихованцем і Є.А. Карпіловською вона видає за редакцією В.М. Русанівського розширений курс самовчителя для російсько- мовних читачів «Вивчаємо українську мову», в якому пише розділ «Складні випадки сло- вотворення»; 1998 р. світ побачили одразу дві праці Н.Ф. Клименко, адресовані викладачам і студентам-україністам, — підручник «Основи морфеміки сучасної української мови» (пере- виданий 2000 р.) та посібник «Словотвірна морфеміка сучасної української літератур- ної мови», підготовлений разом з її ученицею Є.А. Карпіловською. Початок ХХІ ст. для українського мовознав- ства відзначений подією особливої ваги. 2000 року у видавництві «Українська енциклопе- дія» імені М.П. Бажана світ побачила перша в історії мовознавства енциклопедія «Україн- ська мова». У цій унікальній праці, що узагаль- нила відомості про систему української мови, її історію, контакти з іншими слов’янськими і неслов’янськими мовами, про пам’ятки україн- ської мови та літератури, видатних українських та зарубіжних мовознавців, які досліджували українську мову, Н.Ф. Клименко належать близько 130 персоналій і статей з проблем сло- вотворення та морфеміки української мови. На сьогодні вийшли друком уже 2-ге (2004) і 3-тє (2007) видання енциклопедії, істотно доповне- ні важливими статтями з актуальних проблем українського мовознавства. Творча й наукова активність Н.Ф. Климен- ко з роками лише набуває нової якості. З від- криттям кафедри елліністики вже 10 років у її науковому доробку поєднуються два потужні дослідницькі струми: україністика та еллініс- тика, як у самостійному, так і в зіставному ви- світленні широкого спектру проблем. Новий імпульс дослідженням з улюбленого слово- творення дало зацікавлення Ніни Федорівни тенденціями оновлення української мови, ди- намічними процесами в її лексиконі. Підсум- ком численних виступів і публікацій 2000— 2007 рр. з проблем української неології став розділ Н.Ф. Клименко «Роль словотворення у сучасній українській номінації» у виданій за її редакцією разом з Є.А. Карпіловською та Л.П. Кислюк монографії «Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі» (2008). Н.Ф. Клименко з 2004 р. бере активну участь у роботі Комісії зі слов’янського слово- творення при Міжнародному комітеті славіс- тів, постійно друкує свої праці у виданнях цієї високоавторитетної міжнародної організації. Важливим здобутком української деривато- графії став опублікований 2005 р. гніздовий «Шкільний словотвірний словник сучасної української мови», який разом з Н.Ф. Климен- ко уклали Є.А. Карпіловська і Л.П. Кислюк. Протягом останнього десятиліття тривала й активна творча діяльність Ніни Федорів- ни на полі елліністики. За її участю і завдяки її енергії оприлюднено такі важливі праці, як «Новогрецько-український словник» (2005) разом з О.Д. Пономаревим та Є.К. Чернухіним, «Українсько-новогрецький словник» (2008) разом з О.Д. Пономаревим і А.О. Савенком, «Новогрецька література в українських пере- кладах» (2005), укладена разом з О.Д. Понома- ревим, «Новогрецька література: Антологія» (2008), укладена разом з О.Д. Пономаревим і С.Є. Перепльотчиковою, «Практичний курс новогрецької мови» (1999) разом з О.Д. Поно- маревим і Є.К. Чернухіним. 2009—2014 рр. для Н.Ф. Клименко були плідними на публікації. Вийшов друком пер- ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2014, № 10 85 ЛЮДИ НАУКИ ший в українській лексикографії «Граматич- ний словник сучасної української літературної мови. Словозміна» (2011). Нині під її керів- ництвом колектив його укладачів працює над створенням електронної версії словника як комп’ютерної дослідницької та інформаційно- довідкової системи. Триває наполеглива пра- ця Н.Ф. Клименко над підготовкою зіставної граматики української та новогрецької мов, метою якої є виявлення в них спільного (типо- логії) й відмінного, національно самобутнього (характерології). Вагомим здобутком на цьому напрямку наукових пошуків Н.Ф. Климен- ко стала колективна монографія «Українська елліністика» (2010), написана під її керівни- цтвом. Особливе місце в науковому доробку Н.Ф. Клименко останнього часу посідають праці з історії українського мовознавства. У Львові побачила світ колективна моногра- фія за її редакцією «Неперервна філологія: класичні, візантинологічні та неоелліністич- ні студії в Україні ХХ століття» (2014). Її ра- зом з Н.Ф. Клименко підготували У. Головач, Л. Павленко, А. Савенко та А. Ясіновський. Н.Ф. Клименко у цій праці разом з А.О. Са- венком написала розділ «Українська неоеллі- ністика: шляхи розвою». Академічна громада, колеги по мовознав- чому цеху у вишах України гідно оцінили багаторічну плідну наукову й педагогічну ді- яльність Ніни Федорівни Клименко, обрав- ши її 2006 р. членом-кореспондентом НАН України зі спеціальності «мовознавство». Президія НАН України у 2009 р. нагородила її відзнакою «За наукові досягнення». Того ж року Салоніцький університет імені Аристоте- ля увінчав Н.Ф. Клименко золотим вінком, а 2013 р. Грецька Республіка за визначні заслу- ги в розвитку духовних і культурних зв’язків між Україною і Грецією та за виняткові досяг- нення й відданість Грецькій Освіті нагородила Н.Ф. Клименко високою урядовою нагородою Греції — Орденом Доброчинності (Τάγμα της Ευποιΐας). Вітаючи Ніну Федорівну Клименко з її по- двійним ювілеєм, колеги, учні, друзі, всі, хто її любить і шанує, а в її особі любить і шанує Слово, Науку, Просвіту, Культуру, зичать юві- лярці міцного здоров’я, сил і наснаги здійсни- ти нові цікаві задуми, які дадуть потужний ім- пульс для розвитку української мови, науки та культури, сприятимуть прогресу українського суспільства, піднесенню авторитету Україн- ської держави у світі.
id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-70670
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn	0372-6436
language	Ukrainian
last_indexed	2025-12-01T11:51:13Z
publishDate	2014
publisher	Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
record_format	dspace
spelling	Карпіловська, Є.А. 2014-11-10T15:38:11Z 2014-11-10T15:38:11Z 2014 Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко) / Є.А. Карпіловська // Вісн. НАН України. — 2014. — № 10. — С. 81-85. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/70670 22 жовтня 2014 р. член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України Ніна Федорівна Клименко, а з нею мовознавча громада України й зарубіжжя відзначатимуть подвійний ювілей — 75-річчя від дня її народження та 50-річчя її невтомної й плідної наукової праці на мовознавчій ниві. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Люди науки Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко) Article published earlier
spellingShingle	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко) Карпіловська, Є.А. Люди науки
title	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)
title_full	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)
title_fullStr	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)
title_full_unstemmed	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)
title_short	Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)
title_sort	відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента нан україни н.ф. клименко)
topic	Люди науки
topic_facet	Люди науки
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/70670
work_keys_str_mv	AT karpílovsʹkaêa víddanístʹmovítamovoznavstvudo75ríččâčlenakorrespondentananukraíninfklimenko

Відданість мові та мовознавству (до 75-річчя члена-корреспондента НАН України Н.Ф. Клименко)

Institution

Similar Items