Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках

Приведены результаты анализа температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках Maxtor Diamond Max Plus 9, 60 GB ATA/133 HDD в шести типичных режимах роботы. Установлено, что во всех исследованных режимах наиболее нагретыми элементами накопителя являются микросхемы электронного блока. Привед...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2003
Автори: Николаенко, Ю.Е., Кравец, В.Ю., Грабовский, В.С.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2003
Назва видання:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/70715
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках / Ю.Е. Николаенко, В.Ю. Кравец, В.С. Грабовский // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 6. — С. 32-34. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-70715
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-707152025-02-09T09:58:50Z Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках Дослідження температурного поля накопичувача на жорстких магнітних дисках Николаенко, Ю.Е. Кравец, В.Ю. Грабовский, В.С. Энергетическая микроэлектроника Приведены результаты анализа температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках Maxtor Diamond Max Plus 9, 60 GB ATA/133 HDD в шести типичных режимах роботы. Установлено, что во всех исследованных режимах наиболее нагретыми элементами накопителя являются микросхемы электронного блока. Приведены рекомендации по организации отвода теплоты от нагретых зон. 2003 Article Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках / Ю.Е. Николаенко, В.Ю. Кравец, В.С. Грабовский // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 6. — С. 32-34. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 2225-5818 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/70715 681.322:621.396 ru Технология и конструирование в электронной аппаратуре application/pdf Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Энергетическая микроэлектроника
Энергетическая микроэлектроника
spellingShingle Энергетическая микроэлектроника
Энергетическая микроэлектроника
Николаенко, Ю.Е.
Кравец, В.Ю.
Грабовский, В.С.
Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
description Приведены результаты анализа температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках Maxtor Diamond Max Plus 9, 60 GB ATA/133 HDD в шести типичных режимах роботы. Установлено, что во всех исследованных режимах наиболее нагретыми элементами накопителя являются микросхемы электронного блока. Приведены рекомендации по организации отвода теплоты от нагретых зон.
format Article
author Николаенко, Ю.Е.
Кравец, В.Ю.
Грабовский, В.С.
author_facet Николаенко, Ю.Е.
Кравец, В.Ю.
Грабовский, В.С.
author_sort Николаенко, Ю.Е.
title Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
title_short Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
title_full Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
title_fullStr Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
title_full_unstemmed Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
title_sort исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
publishDate 2003
topic_facet Энергетическая микроэлектроника
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/70715
citation_txt Исследование температурного поля накопителя на жестких магнитных дисках / Ю.Е. Николаенко, В.Ю. Кравец, В.С. Грабовский // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 6. — С. 32-34. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
series Технология и конструирование в электронной аппаратуре
work_keys_str_mv AT nikolaenkoûe issledovanietemperaturnogopolânakopitelânažestkihmagnitnyhdiskah
AT kravecvû issledovanietemperaturnogopolânakopitelânažestkihmagnitnyhdiskah
AT grabovskijvs issledovanietemperaturnogopolânakopitelânažestkihmagnitnyhdiskah
AT nikolaenkoûe doslídžennâtemperaturnogopolânakopičuvačanažorstkihmagnítnihdiskah
AT kravecvû doslídžennâtemperaturnogopolânakopičuvačanažorstkihmagnítnihdiskah
AT grabovskijvs doslídžennâtemperaturnogopolânakopičuvačanažorstkihmagnítnihdiskah
first_indexed 2025-11-25T15:17:24Z
last_indexed 2025-11-25T15:17:24Z
_version_ 1849775983406612480
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ���������� �� �� ����� ����� � �� � ��� ������ � �������� ���� ���� �� !������ ���������������� � � "#$$ %& ��'(� �� !�����) ������������ ������� ���������������������� � �� �������� ������ *������� #�** %+������� ���� ����,����� ��� � � ( -./0123 4156271489:;<=�>6?�90� 5<0?@;AB5C1795<�4@; $DDEF�!GH#$F �FIJFKH�*K#!L! J!EM #H+!J$�FEM #H NFD�+$O IHL#$�#PO �$D+HO ����������� ��! �"#"��"�$����"����% �$����&�'���(���#����)(���'��(��"�*"% ���� *)$*��+����,"������# ��)��",��'% ������"�����$��� �,!-.���/00����*% �"#"�����""�*"��� G ��� � Q�� ���' ��Q�� ��� '��R�� �� '���. S������ ������ ���� �� R�� ��� '���� �T� ������ "#NI�)� !�� ��U��,�� � � � �������'� �VW�'�'� �����'�� ��S��'���� � VT� ������ ���'� D ��'����� � �����,���� VT� ������ �� � ��. �TX���� �VW�'� ��S��'���� ������ ���� �� R�� . ��� '���� �T� ������ ������� � �����,���� ��. ���T������ � ���'�� �� ���� ������ ��� ��V� � #NI� YZ� �[� \ � '�R� ������ � � ��U������ ����� ������ �� �� �'���� ��T� ��� �� ���� � ���]�T� ���'�� T ��� '��� �U'��� ] ���� ����� ���� ��� ��� �T� � �U � �� � ^ �VT �T ��� ]� ����� ��� ��� '�R� ���U� ] ���TX���� �'���� ��T �� ��V� � R�� ���� ������ ����'� ��' ��� � ��� ��� Y�� �[� #��'� � �� �� , � �� ���'���' �'��� ] R�� ���� ����� ��U���. �� � T� ,� ��U� �������T ��� �� ���� �� �� ��� ��. ���� ���]�U�T� �U'������� G ��V�' ������ ��� �� R�� ��� '���� �T� ������ '�R�� �T���� ] �� ��. ����T� �U��� 1� *)2�!��������� ��� � ��V�� ������]�� "� ���� �� ��� �) � ��� ��T�� � ��������'�,����� ��� '� ����,����� ������� ����T T� � ���� � ���� '��. �� �T' '� ������'� �� �� ���' ����� � ��S��'�. �� � ����� �������R��T �� ����� ��� � R�� �� �� . U��T ���� � �����'� ��" "2�!����_ '�����,������ � �� � ����T� U� ���Q���� '������ ������ � �,��� ��U����������. ��� ��� �'T �,� T���Q�� �������� !�] ������ R�� . �� �� U��� � �������' ���� ������� �� � "^�� � � ���Q��� ������ � �����'���T� ��� �'�� ��� � �,. �� �T����� * ������ � -.`a-.�� ��S����' ��� ���. ���� b��� '��cZ� � � ded`.������ _ Z ��� '��cZ�) +�R��� ��V�,�� ��������� � R�� ���� ����� ��. � �� � ��� ���� �,� T���Q� �������� \ � �U��,�. � � , � �VQ�� ,���� '���� �T� ������� � ��� �'� � ��� ��U� �TX� ����,�� �� ������� ��� ����T� �U�� �VT,�� ���� ��� ���� �VW���. � � � � ���� ������ ���'�V���� �� �� �����T'� ��U��X�T'� S��] ��'�� � ���2�!��� �T���� � � � ���� �W�'���� ���� . ������� V����� !� U������ � � ���U� �� ���'�V��. �� � �����R� ���� ������ ,�� ]� ����� ��� �Q�� ��V�� ��,� ��� ��� � � ���� ������ ���'�� �����. ���� � #� ��,� ��� ��� � �� �������� ������]�� ���. �����U�������T� '�������'3 adf "a1>1;02 d1>402 f<6g@::6<)� ���'�� T ���'T ��������� ��U'�R�T� �X�V��� ���������T ��������� '�����,����� ,��. ]�� � ��R� '�������'� ��X.��' �� ��'���� ���T� ��U���� �� ���UT��� ��Q�. � ������ ��� ��� �� �T�������� �� ��� ��T� S���. ��� �� ���� ��� ���� ,�� T� � U��,� ��]�T� �U'���. �� �'���� ��T ��������� � ������ '��� ������. � � ����X���� '���� ���� ��� � , �� � ���� �,�. ���]� ������� � �� ������ ���,��T� ��� ����� G����� ��� �'���� ������ ���X����� '� ������� �U'�� � � ������T� ��U'��T �� ���� � ��U��� �� �����U�� � ���X������� '�����,������ �U��� , � ������� � �����,���� ����� X�'� ��� ��V� � ��. ���� �� � GT���� �'���� ��� ���UT��� ��� ��� � �� ���� ������ ,�� ] ������ �� 3 ���������T ���. �' ��������� '��� ���������� ] �X�V�,�T� ��. '���T� , � '�R� ������ � � ����R���� ��� �� ��� ����T�� G�� ����,������T� S�� ��T '��� ������ � � U��. ,� ��]��'� ���R���� VT� ������ �� ������ �� ��� ��R� � ���R�����'����'� �T���� ��� �U � �� � $U ��U��] � �� � ����� �T� ��V��� ���T� ���T ���� ��'����� d@0>0;@ "����� �U ����Q�� ����U���� �. ��� R�� ��� ������) ������ � , �� �����'��� ��� ��. �TX���� �'���� ��T ��V� T R�� ���� ����� � � �� h�iD ���� ��� ���RVT ���R�� � V���� ,�' � ��� ��U�� G�� � � �V���������� �� ���]��� ] ���R��� �'���� ������ ����� ������ ����� J�����]�� ������ ��] �� R�� ��� ������ ����. � ��� � ��V�� �� ���� �� � V��]X�' ����,�� ��' ��U������T� ���'�� ��� � ����U��,�� �������� ] �������� �� �,��� �����T������ ������ �� D ��. ��� � ����T� '�R�� ��������R� ]� , � ���Q��Q�. �� ���'�� T #NI� "� �,� �' ��U��� ��Q�� ,��. � T ���Q��� ������) �������� � U��,� ��]�� ��. ��������� ,�' ���'� ��������� ���� ������� �U��� D ������ � ����T� ��� ����,�� �� ��������� �T. ���� �'T� '�������'�'� ��������� � "��� ��� �. ���' � ��'����� � ���R���� �� '������V��� �T� ����� ���� ��) ���R�� ������� ] � ���TX���� �� ��V�,�� �'���� ��� G ��V�' ���,�� �VQ�� �'��. �� ���T� ������] ������ �� V��� ���TX� ]� � #� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ���������� �� �� ����� ����� � ���� �������� ] �����]�T� �� �,���� �����T����. �� � � U���,� ����R���� ������ �� '�R� U��,�. ��]�� ����� � ]� � G �� ��� ��� ������� �V ������������ �'����. ���T� ����� #NI� ������ ������,��T� ���� � Yh[ ������ � ��U��] � T �� ������� ������ ���� �� R�� ��� '���� �T� ������ � �� ��S����' ded`� J�� ���������� �'��� � "�h�Z LV�� ) �'���� ���� �U'�. ����� � ��� �,��� �� ������� #NI�� �� ������. ���� � ��U��,��� ,�� � �� ���Q��� ������ VT�� ��U��,���� ���,�' � �����,����' ,�� � T ���Q��� �'���� ��� ������� ���TX����]� ���� �� #IN� d@0>0;@ dj���b�bkl ��'��� �� m0<<0g980 ��-d � ,��. � �� ���Q��� b��� '��cZ ��� ��� ����� ����� ���� � �h��iD� � � ���' ��� �� ������ ���� d@0>0;@ dj���b� kl ��'��� �� en@@;0n ��ok � ,�� � �� ���. Q��� Z���� '��cZ _ �b��� hZ� � � �hiD� � �� ��. ���� ���� d@0>0;@ dj���b �kl ��'��� �� en@@;0n oZ ��kf � ,�� � �� ���Q��� Z ��� '��cZ _ �p��� hh�Z � �b��iD� !����� � Yh[ �� ���U���� � ����� '�� �� ������� �U'�� ���] �'���� ��� � ��� ����� �'����. ��� ����R��Q�� ����T ����U�������] �U'����� � #�� � Q� ��V� � ���������� �� �T ������ ��. ���]�T� �� �,����� �����T������ ������ �� �� R�� ��� '���� �T� ������ � �� �����U �'���� ��. ���� ��� � �� ��U��,�T� ��� �U���� G ��,�� �� �VW�� � ���T ���� �����]U����� ������ ��] �� R�� ��� '���� �T� ������ ��� q0r;6< a10/648 q0r f29: s� �� tm ujuvZ�� waa � �� ��S����' ��������� -.`a-� ��V� ��Q�� � �VT,. ��' ��R�'� � ��������]��' ��'�]� ���� #� ��� ��. ������� � � ��U�T� �,��� VT�� U��������T p '��]. ���� �� ����T� ��'���� "�'� ������)� ���'����� � Z ������������] �� ������� ��TX�� #NI� � '�� � �������R��� ���X������� �� ���� �� ���Q��� � ���'����T � � _� h �� �����������] �� ���� ���' ���� � ��� � ��� �� ���Q��� � U��� �����������. '�� ��V� T �,� T���Q�� �������� ��'����� � _ �� ������� ��TX�� ������ �� � � ����� � ��� �� ���� �� ���Q��Q��� ,�� �� ��� ���� ����T' �U. ��' ��������� � #� V������ � ���� ������ �� VT�� �� �������T ��'����T � � � � b � ���'����� � p U�. ����� ���] �� ��TX�� '�������'T ��������� ����. ������� �U��� �� ��T� �������R�� � ��R��� ,�� � ������ �� � ��'���� ��� ����R��Q��� ��U���� ��. � ��� �� � iD� $����������� �'���� ������ ��� #NI� ���. �������] � X�� � ���V���� ���,�T� ��R�'�� ��V�. T ������ �� � J���U��� ��'���� ����� ���������] � '�'�� � ����,��� ��'�]� ��� �� �� �������� � ����������� �������� ��R�'� � ��R��� ����� ��. �����'�� ��� G ������ ����� �������'�� �� ������������] ������Q�� ��R�'T ��V� T3 Z) ������ ��] �� �T���. � � �����.��V� �������� � �������� � R��Q�' ��. R�'� "� � �� p '��)x �) ����U�������] ������� ��S���'�� ���� "� p �� Z� '��)x �) ���Q�� �� . ���] ����������� S����� "� Z� �� ZZ� '��)� #� ������ ����� �����T ��U��] � T �������'�� �� � ���� ����� ���T� U�����'�� �� ��� � �'���� ��T � ���� '�� �� ������ �� _ �� ������� "� '�� � �������. R��� ���X������� �� ���� �� ���Q��� R�� ��� ������� ��'����� � Z ) � �� ��������� � ������ �. Q�� '�������'T ���� ������� �U�� " ��'����� � p )� +�� ����� �U ���� �� �R� � R��Q�' ��R�'� ���. '�� T ������ �� �������� � �� �'���� ��T h iD� J�� � �' �'���� ��� ������� �������� ������ �. Q�� '�������'T ���'���� �� Z�iD �TX�� ,�' �'. ���� ��� � '�� � �������R��� ���X������� ���. Q��Q��� �� ���� ��� GT�������� �������� ��S���. '�� ���� � ���������� S����� ������ � ���]���. X�'� ��U��� ���� �'���� ��T� ���,�' '�������. '� ��U������� � U��,� ��]�� �� ��������� ,�' ���. X������ �� ���� �� ���Q��� � J�� � �' �'���� �. �� �� V������ � ���� ������ �� ���U����] ���V��. U� ��]�� ������ �'���� ��� � U��� ���X������� �� ��������� � ������ �� 3 ����U��� ��'���� � � � � b VT�� ���� �,���� ���'� R�� ��� � ��'����T � Z � G� � ���� ����� �������'�� �� ������������] ������Q�� �� ��R�'� ��V� T3 h) , ����.U����] ��� ���,����' ��� ��� ��S��'���� �VW�'�' Z� LV�� "� �,���� ���'��� � � �� �� '��)x ) , ����.U����] _ �������� ��� ���,����' ��� ��� ��S��'���� �VW�. '�' Z� LV�� "� �Z �� h� '��)x �) ��V� � � ��R�'� ����� ��� ���� "� hZ �� ZZ '��)� \ � ���� �����. ��'�� �� ����U���� , � ��� ���� ��R�'�� ��V� T ��. ���� �� �'���� ��� ������ �Q�� '�������'T VT�� �TX� �'���� ��T V����T� � ���� ������ �� ���. '���� �� Z�_Z iD "�'� ������)� J�� ��R�'� , ��� K��� Z� D��'� �������R��� ��'���� �� ���'�� �� #NI�3 3 _ ������ ������ �� x 4 _ ������ ������ �� � �V��� � �����. ��R��� '���� �T� ������x 5�_ '�������'� ��������� ���� . ������� �U��x � Z _� p _ '��].���� �� ����T� ��'����T � Z � b � � � � h � � � � � p Z � � K��� �� y�����'�� ] �'���� ��T ���'�� �� ������ �� 6 � ���'��� τ � ��R�'� ��V� T � ������ ����� �������. '�� ��3 3 _ ��'����� � p x 4 _ ��'����� � Z 6� ie h� �� �� � �� h� �� p� Z�� τ� '�� _ Z _ � ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �h ���������� �� �� ����� ����� � U����� � �,���� ���� ���� �� ������ ���'��� "� � �� Z '��) �'���� ��� ��������� � ������ �Q�� '��. �����'T " ��'����� � p ) ��U����� �� hZiD � � ���]. ���X�' '��� ���� ���TX����]� ���� �� ��� ���� � �. ���������� U��,��� "���V��U� ��]�� �iD)� ��'��. �� ��� ������ �� � ������ ���� �� '���� �T� ��. ����� R�� ��� ������ " ��'����T � � _� h ) � � �' ��R�'� ��� ���� �biD� � �'���� ��� V����T� � �. ��� " ��'����T � � � � b ) VT�� �Q� '��]X� � �� ���. �TX��� ��iD� K�R�' %, ����.U����] _ ��������( ����� ���U�. ���� ���]���X�' ���TX����' �'���� ��T ���� ���. '�� �� ���� ������ ������ �� "���'���� �� �iD)� K�V� � � ��R�'� ����� ��� ���� �������R�����] ��. �� ��T' ���R����' �'���� ��T ���'�� ��� ������ ������] �� VT� ��� � �,�� �T����� �� ��������� � ����T'� '��� �'� ��V� T ��'�]� ���� ��� � �,�� ���� ����� ���� ���� �'���� ����. �� ����� ���� ���'�� �� ������ �� �� � � ����. ��� �'���� �� '�R�� ���V���� ��� ,�'� �,��'� � �'���� ���� V������ ��������� �� "z����� ������. K��� h� J������ �'���� �� '�R�� ��U���� T'� ���'��. �'� ������ �� � V������ � ����� � U�����'�� � � ���'��� � ��R�'� ��V� T3 3 _ '�R�� �������' '�������'T ��������� � V������ � �����x 4 _ '�R�� ��������� ]� ������� � U��� ��V� T �,� T���Q�� ������� � V������ ��������� ]� ∆6� ie Z Z� � c � �� h� �� p� Z�� τ� '�� _ Z _ � ��� ] �TV���� ��� ���V���� ���V�� �� ������U�. ��� ��� �'T ����R���� ������ �� Y [�) #� ����� ��������T ���� U�����'�� �� !�� ����UT��� � ��. ��� ���'�� ������ �� ���V���� ������R�� ���� ��� �'���� ��T � �� ����� ��������� ] ���V����'� �V���T�� ] �UVT �,��� ������� �������� �� �� ����' �V��U�'� ���������T� �������'�� ��]�T� ����������� �� �T ������ �����]�T� �� �,����� �����T������ �����'������ ������ �� �� R�� . ��� '���� �T� ������ ����U���� , �� ��'�'� ���. X��� ���,�� " �'���� ��� ��U���� � ��'�Q���� � ��� �� ��'�]� ���)� ���TX���� �'���� ��T #NI� ��������� U� �,� ��U������ ��� ���'�� ��� J��,�' �� ���� ���,�T� ��R�'�� ��V� T V���� �� ������� �������� � '�������'T � ���� �����' �U�� �����. ���� � U� �,� ,���� � �������'� � �����,���� � �V. Q�� �'���� ���T� ������] #NI�� J�����]�� ��� ���TX���� �'���� ��T 78.��. ������� � '�������'�� ��V����� � ��Q�� ����T� ��� � ��U�� Y�� �� Z�[� � � ������ �,����] ���V��. ��'� �V����,� ] ����R��� ����R����� '�������'T ��������� � \ � '�R�� ����� ]� �������� �������. ����T'� X���'� ������ '�������'T � V���� ��. ������ V������ ��������� ]� ������ �� ��� �����. ���� ����� � ���X��� ����� ��� Q�� ��������� ]� �� ���� ��� G ��,�� �� �����������T� X�� '��� VT ] �TV���T '���� ���T� �����T� ��VT� �SS��. ���� ������������� ] �� ��T� � ������]�� ��U� � � � �� ��� ���� �TX�� ,�' � ���� '� ������� ��� '��] � ����V��� G ��,�� �� ����� ��� Q�� ��������� � '�R� VT ] ����'�������� �����'��� ����� ��� �� �������. �T� �����R� ������� ��'�]� ��� Y [� ���]���X�� ����������� ����������� � �����. �� �,� ] �� ��U��V� �� � ������������ ������ �T� ������ �� ���� ����� ��� Q�� ��� �'x � ��,�� �� �����������Q�� ���'�� �� � ��� ����������� � �����]U���� ] '���� ���T� �����T� ��VT � ��. '���S��T� $DJ!E{y!GH##PF $D�!^#$+$ Z� L��'� �� D� %L�� ,�'�( VT��� �� ��]�� ���������T vv +�'�]� ����� �V�U������_ ���Z�_ � �s�_ D� �h_��� �� ������ H� \���������� �����'������ ��'�]� ���� G��. ,�� ��T vv I��� J+�_ �����_ � ��_ D� h_Z�� �� E��� ]�� G� J� #����X� ����������� ��������]���� ��'. �]� ��� �����_ I�3 !EIH.JKFDD� ����� h� ������� !�� #�U���� D� N�� ��� ����� � �� ��S����' ded` vv +�'�]� �� ������_ ���Z�_ � ZZ�_ D� sh_Z��� � #��������� |� F�� +����� G� |�� D ��,���� G� H�� z�����. ����� H� D� !���R����� ������� ���T� ������ ���� �� R�� ��� '���� �T� ������ � ���'������' �����T� ��V vv ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ����_ �����_ � ��_ D� ��_� � �� }������ �� G� I� ��� � U���V� �������� ����� ����� '~������� ������ ���� �����_ E]�~�3 G��.�� �* %E]�~��]�� ���~. ���~��(� Zsss� K��� �� $U'������ �'���� ��T ���'�� �� ������ �� � U�����'�� � � ��R�'� ��V� T �� � ���� ����� �����. ��'�� ��3 3 _ ��'����� � p x 4 _ ����� �'���� ��� ����U���� ��'���� � � � � � � � h x 5 _ ����� �'���� ��� ����U���� ��'���� � � � � b 6� ie � h� �� �� � �� h� �� p� Z�� τ� '�� _ Z _ � _ �