Діалектні оцінні назви як основа творення прізвищ

• Veröffentlicht in: Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство
• Datum: 2011
• 1. Verfasser: Лєснова, В.В.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2011
• Schlagworte: Лексика і фразеологія, словотвір, синтаксис
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/71455
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Діалектні оцінні назви як основа творення прізвищ / В.В. Лєснова // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. — 2011. — Вип. XXIV, ч. 1. — С. 493-501. — Бібліогр.: 22 назв. — укр.

У статті проаналізовано прізвища, в основі творення яких лежать діалектні оцінні номени,
 що побутують у різних говіркових масивах сучасної української мови. Визначено, що твірні назви
 можуть мати різне експресивне забарвлення, про що свідчать відповідні позначки в діалектних
 словниках (зневажливе, іронічне, фамільярне, жартівливе), та містити оцінку різних якостей
 людини – фізичних і психічних. Установлено, що більшість аналізованих прізвищ утворено від
 назв з виразною негативною оцінкою. В статье проанализированы фамилии, образованные на основе диалектных оценочных
 номенов, употребляющихся в различных говорах современного украинского языка. Показано, что
 производящие названия могут иметь различную экспрессивную окраску, о чем свидетельствуют
 пометы в диалектных словарях (пренебрежительное, ироническое, фамильярное, шуточное), и
 содержать оценку различных качеств человека – физических и психических. Установлено, что
 большинство анализируемых фамилий образовано от названий с выразительной негативной
 оценкой. The article deals with the analysis of family names the basis of which formation is created by
 dialectal evaluation namings used in different dialects of the modern Ukrainian language. It has been
 shown that the productive names can have different expressive coloring which is proved by
 corresponding marks in dialectal dictionaries (such as disparaging, ironical, familiar, comic) and can
 have an evaluation of different features of character of a person including the physical and mental ones.
 It has been proved that the majority of the family names analyzed have been created from names with
 expressive negative evaluation.