Українські нащадки слов’янських просвітителів Кирила і Мефодія

• Published in: Слов’янський світ
• Date: 2012
• Main Author: Бабій, Г.І.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2012
• Subjects: З історії славістики
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/71788
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Українські нащадки слов’янських просвітителів Кирила і Мефодія / Г.І. Бабій // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 63-76. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

У статті йдеться про маловідомі сторінки життя болгаристки, перекладачки Лідії Горячко (1913–1993), у творчому доробку якої низка художніх перекладів відомих митців Болгарії. У біографічних описах згадуються також особисті контакти Л. Горячко з відомими діячами культури, зокрема В. Захаржевською, а також заходи з увічнення її пам’яті. В статье идет речь о малоизвестных страницах жизни болгаристки, переводчицы Лидии Горячко (1913–1993), в творческом наследии которой целый ряд художественных переводов писателей Болгарии. В биографическом описании упоминаются также личные контакты Л. Горячко с известными деятелями культуры, в частности с В. Захаржевской, а также мероприятия по увековечению ее памяти. The article is about the little-known pages of the life of the researcher of Bulgaria, translator Lydia Horyachko (1913–1993), who made a number of artistic translations of the famous artists in Bulgaria. In the biographical descriptions are mentioned personal contacts of Horyachko with famous artists, including W. Zakharzhevska and events to perpetuate her memory.