Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя
Учені Гомельського державного університету в співпраці зі своїми колегами з інших закладів провели низку досліджень Східного Полісся в рамках різних проектів і програм. На майбутнє вони запропонували здійснити спільний білорусько-український науково-дослідний проект на тему «Концептосфера духовної к...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Слов’янський світ |
|---|---|
| Дата: | 2012 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2012
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/71795 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя / О.О. Станкевич // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 191-197. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859588004173053952 |
|---|---|
| author | Станкевич, О.О. |
| author_facet | Станкевич, О.О. |
| citation_txt | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя / О.О. Станкевич // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 191-197. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слов’янський світ |
| description | Учені Гомельського державного університету в співпраці зі своїми колегами з інших закладів провели низку досліджень Східного Полісся в рамках різних проектів і програм. На майбутнє вони запропонували здійснити спільний білорусько-український науково-дослідний проект на тему «Концептосфера духовної культури Східного Полісся: фольклорно-етнографічне й етнолінгвістичне дослідження на території білорусько-українського порубіжжя» і закликали до співпраці.
Учёные Гомельского государственного университета в сотрудничестве со своими коллегами из других учреждений провели ряд исследований Восточного Полесья в рамках различных проектов и программ. На будущее они предложили осуществить общий белорусско-украинский научно-исследовательский проект по теме «Концептосфера духовной культуры Восточного Полесья: фольклорно-этнографическое и этнолингвистическое исследование на территории белорусско-украинского пограничья» и призвали к сотрудничеству.
Scientist of Gomel State University, in collaboration with their colleagues from other institutes conducted the series of researches of the Eastern Polissya within different projects and programmes. In the future they proposed to make common Belarusian-Ukrainian research project: «Conceptosphere of spiritual culture of the Eastern Polissya: folkloreethnographic and ethno-linguistic research on the territory of Belarusian-Ukrainian borderlands» and called for cooperation.
|
| first_indexed | 2025-11-27T12:30:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
191
УДК [316.7.009.11+39.001.13](1-192.2)(477+476)
О. О. Станкевич
(Білорусь)
ПРО РОЗВИТОК МІЖНАРОДНОЇ СПІВПРАЦІ
В ДОСЛІДЖЕННІ СХІДНОГО ПОЛІССЯ
НА ТЕРИТОРІЇ БІЛОРУСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО
ПОРУБІЖЖЯ
Учені Гомельського державного університету в співпраці зі своїми
колегами з інших закладів провели низку досліджень Східного Поліс-
ся в рамках різних проектів і програм. На майбутнє вони запропону-
вали здійснити спільний білорусько-український науково-дослідний
проект на тему «Концептосфера духовної культури Східного Полісся:
фольклорно-етнографічне й етнолінгвістичне дослідження на тери-
торії білорусько-українського порубіжжя» і закликали до співпраці.
Ключові слова: Білорусь, Україна, порубіжжя, проект, дослі-
дження, ГДУ, співпраця.
Scientist of Gomel State University, in collaboration with their col-
leagues from other institutes conducted the series of researches of the
Eastern Polissya within diff erent projects and programmes. In the future
they proposed to make common Belarusian-Ukrainian research project:
«Conceptosphere of spiritual culture of the Eastern Polissya: folklore-
ethnographic and ethno-linguistic research on the territory of Belaru-
sian-Ukrainian borderlands» and called for cooperation.
Keywords: Belarus, Ukraine, borderlands, project, research, Gomel
State University, collaboration.
Зацікавлення духовною культурою східнослов’янських на-
родів, витоки якої сягають глибокої давнини, має виключне
значення для гуманізації сучасного суспільства, відродження
багатьох утрачених ним естетичних ідеалів.
Східне Полісся – унікальний регіон зі своєрідною історі-
єю, етнічними, культурними й мовними особливостями. Воно
http://www.etnolog.org.ua
192
в ідіграло значну роль у формуванні східнослов’янського ет-
носу, його матеріальної та духовної культури. Культурний
простір Східного Полісся, закорінений у давнину, зберігає ба-
гато реліктових особливостей загальнослов’янської культу-
ри. У ньому, одному з найцікавіших в етнокультурному пла-
ні регіоні слов’янського світу, найповніше збереглися в різних
формах (обрядах, звичаях, ритуалах, міфах, віруваннях, по-
етичній творчості, мові) архаїчні елементи традиційної на-
родної духов ної культури, вивчення яких доводить етногене-
тичну спільність східнослов’янських народів і свідчить про їх
походження від одного кореня [Традиции 2003, с. 4].
Історичні й соціальні особливості культурного просто-
ру Східного Полісся необхідно розглядати в ретроспективі
східнослов’янського контексту, у спектрі традиційної духов-
ної культури, яка ілюструє зв’язок усіх структурних компо-
нентів духовної спадщини з етнічною культурою кожного зі
східнослов’янських народів. Як слушно зауважив В. Єлатов,
«…національна характеристика елементів мови, побуту, куль-
тури, мистецтва в багатьох випадках і тепер ще виявляється
тут на рівні мови діалектних відмінностей і дозволяє підхо-
дити до даного регіону як до цілісного культурно-етнічного
утворення» [Елатов 1977, с. 6].
Особливе значення дослідження поліської терито-
рії пов’язане з її центральним розміщенням на межі трьох
східнослов’янських етносів, що робить даний регіон зоною ін-
тенсивних міжетнічних взаємозв’язків і взаємовпливів [Тра-
диции 2003, с. 5].
Чимало форм виявлення традиційної духовної культури
Східного Полісся на сьогодні ще життєспроможні, але можуть
поступово зникнути з огляду на різні причини. Найбільш зна-
чним фактором ризику зникнення різних форм традиційної
культури Східного Полісся є наслідки аварії на ЧАЕС. Бага-
то етнокультурних елементів, пам’яток народної матеріаль-
http://www.etnolog.org.ua
193
ної і духовної культури поступово втрачаються, зникають у
зв’язку з відселенням значної кількості населення з територій,
які прилягають до Чорнобильської зони [Гуманитарные по-
следствия 2002]. На поступове зникнення і забування ціннос-
тей народної культури впливають й інші причини: руйнівна
дія часу, зміна поколінь, зменшення представників старшого
покоління – основних носіїв автентичної творчості, урбані-
зація сільських жителів, їхня міграція, демографічна складо-
ва тощо.
Учені Гомельського державного університету ім. Ф. Скори-
ни (далі – ГДУ) упродовж тривалого часу займаються вивчен-
ням традицій матеріальної і духовної культури Східного По-
лісся. Створений ними значний науковий доробок дозволив
розробити в 1999–2001 роках Регіональну програму «Тради-
ції матеріальної та духовної культури Східного (Гомельсько-
го) Полісся», присвячену комплексному дослідженню історії і
культури нашого регіону. У межах цієї програми видано моно-
графії, фольклорні збірники, словники, довідники.
Закономірним продовженням регіонального вивчення ста-
ла міжвузівська програма «Історія і культура Білоруського По-
лісся: вивчення і збереження в постчорнобильський період»
(2001–2004), у виконанні якої, окрім провідної організації –
ГДУ, узяли участь Брестський державний університет, Мозир-
ський державний педагогічний університет, Могильовський
державний університет. Регіональній тематиці присвячено та-
кож програму «Історія і культура Мозирсько-Прип’ятського
Полісся».
Успішний розвиток регіональних досліджень зумовив від-
криття при ГДУ в 2002 році Науково-дослідного інституту іс-
торії культури східнослов’янських народів (далі – НДІ), роз-
виток наукової співпраці із зацікавленими організаціями
Російської Федерації та України, проведення спільних науко-
вих досліджень, видання наукових праць. Діяльність НДІ при
http://www.etnolog.org.ua
194
ГДУ сприяла підвищенню ефективності й координації різних
напрямків регіонального дослідження, розвитку міжнародно-
го наукового співробітництва.
Під час регіонального дослідження була відпрацьована мо-
дель комплексного вивчення народної духовної спадщини, що
містить аналіз історико-етнічних, соціокультурних, етнодемо-
графічних, фольклорних і мовних особливостей Східного По-
лісся в порівняльно-історичному, ареально-типологічно-
му і структурно-генетичних аспектах. Така модель вивчення
уможливила всебічне, повне і системне висвітлення феномену
традиційної культури в її різних формах і виявах, продемон-
струвала їх органічний взаємозв’язок і взаємозумовленість,
визначила поліфункціональний та в багатьох випадках син-
кретичний характер багатьох явищ нашої духовної спадщини.
Перспектива подальшого розвитку регіонального до-
слідження визначена перш за все необхідністю продов-
ження комплексного дослідження традиційної культури
східнослов’янського пограничного регіону, який охоплює те-
риторію білорусько-російського і білорусько-українського
порубіжжя в його формуванні й сучасному стані, у взаємодії
та проникненні різних елементів.
Традиційна народна культура порубіжжя формується під
впливом різних історико-етнографічних, соціально-політич-
них і конфесіональних чинників в умовах тривалих етнічних
контактів і взаємовпливу різних національних груп. Зістав-
ний аналіз матеріалів, зібраних у білоруських пограничних
регіонах і суміжних територіях східнослов’янського етносу –
давніх сусідів білорусів, які мають спільні історичні корені і
типологічно близькі за характером культури, виконує важ-
ливу роль у визначенні особливостей історико-культурних
процесів.
Білорусько-українське порубіжжя – територія інтенсив-
них історико-культурних і етнічних контактів білоруського й
http://www.etnolog.org.ua
195
українського народів. Етнокультурні процеси в даному регі-
оні на сучасному етапі ще малодосліджені. Вивчення східно-
поліського білоруського-українського порубіжжя повинно
довести унікальність і неповторність східнополіської тра-
диційної культури у зв’язку з естетикою осередку існування
східних слов’ян.
У зв’язку з вищенаведеним ми пропонуємо спільний біло-
русько-український науково-дослідний проект на тему «Кон-
цептосфера духовної культури Східного Полісся: фольк лорно-
етнографічне і етнолінгвістичне дослідження на території
білорусько-українського порубіжжя».
Духовна культура – поняття багатовимірне, воно охоплює
цілий спектр явищ – різні його форми і вияви. У центрі кон-
цептосфери духовної культури стоїть людина, оскільки за
своєю природою і суттю вона є антропоцентричною. Різні
форми духовної культури виокремлюються на основі системи
наступних кореляцій: людина – її внутрішній, духовний світ;
людина – сім’я; людина – праця; людина – громада; людина –
релігія; людина – історія; людина – природа; людина – усесвіт.
Кожному виду зв’язку відповідає певний різновид елементів
духовної культури. Зміст названих опозицій розкривається
через численні форми духовної культури:
– людина – сім’я → сімейно-обрядовий фольклор (весіль-
ний, родильно-хрестильний, поховальний), традиції та обря-
ди сімейного укладу життя, сімейно-обрядова лексика;
– людина – духовний світ → позаобрядова поезія (любов-
на лірика);
– людина – праця → календарно-обрядовий фольклор,
пов’язаний з народним календарем, прикмети і повір’я, кален-
дарно-обрядова лексика, народногосподарча лексика;
– людина – релігія → традиції та обряди, пов’язані з народ-
ними святами, народна релігійна лексика, міфологічні відо-
мості, пов’язані з богом;
http://www.etnolog.org.ua
196
– людина – громада → соціально-побутові жанри усної на-
родної творчості, соціальна лексика;
– людина – історія → неказкова проза;
– людина – природа → прикмети і повір’я, казки, народна
метеорологічна, зоологічна і ботанічна лексика;
– людина – усесвіт → міфологічні відомості, пов’язані з ви-
никненням світу, небесними явищами.
З усієї системи концептів, які визначають зміст духовної
культури, ми вибрали як об’єкт дослідження основні, сутніс-
ні поняття «людина», «сім’я», «праця», «релігія» і відповід-
ні їм форми традиційної культури: календарно-обрядовий і
сімейн о-обрядовий фольклор, міфологія, обрядова, народна
релігійна, народногосподарча лексика.
Пропонованим проектом передбачене вивчення фольк-
лорно-етнографічної та етнолінгвістичної спадщини Східно-
го Полісся, що дозволить системно й усебічно описати регіо-
нальну специфіку традиційної народної культури.
Завданнями дослідження є:
1. Проведення комплексних експедицій зі збору фольк-
лорно-етнографічних і етнолінгвістичних фактів духовної
культури східнополіського регіону, які сприятимуть систем-
ному опису загальних і локальних традицій культури дослі-
джуваного регіону.
2. Картографування фольклорно-етнографічного й етно-
лінгвістичного матеріалу, який ілюструє загальні й локальні
особливості у формуванні й розвитку духовної культури.
3. Створення історико-культурного атласу «Духовна куль-
тура Східного Полісся».
4. Підготовка монографії за темою дослідження.
Результати дослідження повинні сприяти розвитку регіо-
ніки і країнознавства, популяризації історії та культури «ма-
лої батьківщини». Вони будуть корисними для співробітників
обласних і міських установ культури, краєзнавчих об’єднань,
http://www.etnolog.org.ua
197
органів освіти, їх можна з успіхом використовувати як регіо-
нальний компонент під час викладання відповідних дисцип-
лін у системі вищої та середньої освіти.
ЛІТЕРАТУРА
Традиции материальной и духовной культуры Восточного Полесья:
проблемы изучения, сохранения и развития в постчернобыльское время :
монография / науч. ред. Д. Г. Лин. – Гомель : УО «ГГУ им. Ф. Скорины»,
2003. – 167 с.
Елатов В. И. Песни восточнославянской общности / В. И. Елатов. –
Минск : Наука и техника, 1977. – 248 с.
Гуманитарные последствия аварии на Чернобыльской АЭС. Стра тегия
реабилитации. Отчёт, подготовленный по поручению ПРООН и Юнисеф
при поддержке УКГД ООН и ВОЗ. – Минск : «Юнипак», 2002.
Учёные Гомельского государственного университета в сотруд-
ничестве со своими коллегами из других учреждений провели
ряд исследований Восточного Полесья в рамках различных про-
ектов и программ. На будущее они предложили осуществить об-
щий белорусско-украинский научно-исследовательский проект
по теме «Концептосфера духовной культуры Восточного Полесья:
фольклорно-этнографическое и этнолингвистическое исследова-
ние на территории белорусско-украинского пограничья» и призва-
ли к сотрудничеству.
Ключевые слова: Беларусь, Украина, пограничье, проект, иссле-
дование, ГГУ, сотрудничество.
http://www.etnolog.org.ua
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-71795 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0051 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T12:30:21Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Станкевич, О.О. 2014-12-10T21:20:01Z 2014-12-10T21:20:01Z 2012 Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя / О.О. Станкевич // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 191-197. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. XXXX-0051 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/71795 [316.7.009.11+39.001.13](1-192.2)(477+476) Учені Гомельського державного університету в співпраці зі своїми колегами з інших закладів провели низку досліджень Східного Полісся в рамках різних проектів і програм. На майбутнє вони запропонували здійснити спільний білорусько-український науково-дослідний проект на тему «Концептосфера духовної культури Східного Полісся: фольклорно-етнографічне й етнолінгвістичне дослідження на території білорусько-українського порубіжжя» і закликали до співпраці. Учёные Гомельского государственного университета в сотрудничестве со своими коллегами из других учреждений провели ряд исследований Восточного Полесья в рамках различных проектов и программ. На будущее они предложили осуществить общий белорусско-украинский научно-исследовательский проект по теме «Концептосфера духовной культуры Восточного Полесья: фольклорно-этнографическое и этнолингвистическое исследование на территории белорусско-украинского пограничья» и призвали к сотрудничеству. Scientist of Gomel State University, in collaboration with their colleagues from other institutes conducted the series of researches of the Eastern Polissya within different projects and programmes. In the future they proposed to make common Belarusian-Ukrainian research project: «Conceptosphere of spiritual culture of the Eastern Polissya: folkloreethnographic and ethno-linguistic research on the territory of Belarusian-Ukrainian borderlands» and called for cooperation. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Слов’янський світ Проблеми сучасної славістики Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя Article published earlier |
| spellingShingle | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя Станкевич, О.О. Проблеми сучасної славістики |
| title | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя |
| title_full | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя |
| title_fullStr | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя |
| title_full_unstemmed | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя |
| title_short | Про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні Східного Полісся на території білорусько-українського порубіжжя |
| title_sort | про розвиток міжнародної співпраці в дослідженні східного полісся на території білорусько-українського порубіжжя |
| topic | Проблеми сучасної славістики |
| topic_facet | Проблеми сучасної славістики |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/71795 |
| work_keys_str_mv | AT stankevičoo prorozvitokmížnarodnoíspívpracívdoslídženníshídnogopolíssânateritorííbílorusʹkoukraínsʹkogoporubížžâ |