Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя
Рецензія на книгу: Кравчук Н. На Підляшші – пісні наші (проблеми регіональної специфіки та національної ідентичності) : монографія / Н. В. Кравчук. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 280 с. – ISBN 978-617-517-132-5....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Слов’янський світ |
|---|---|
| Datum: | 2013 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72243 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя / Л.К. Вахніна // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 11. — С. 310-314. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-72243 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Вахніна, Л.К. 2014-12-20T15:44:52Z 2014-12-20T15:44:52Z 2013 Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя / Л.К. Вахніна // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 11. — С. 310-314. — укр. XXXX-0051 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72243 Рецензія на книгу: Кравчук Н. На Підляшші – пісні наші (проблеми регіональної специфіки та національної ідентичності) : монографія / Н. В. Кравчук. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 280 с. – ISBN 978-617-517-132-5. uk Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України Слов’янський світ Рецензії та огляди Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя |
| spellingShingle |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя Вахніна, Л.К. Рецензії та огляди |
| title_short |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя |
| title_full |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя |
| title_fullStr |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя |
| title_full_unstemmed |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя |
| title_sort |
нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя |
| author |
Вахніна, Л.К. |
| author_facet |
Вахніна, Л.К. |
| topic |
Рецензії та огляди |
| topic_facet |
Рецензії та огляди |
| publishDate |
2013 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Слов’янський світ |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| format |
Article |
| description |
Рецензія на книгу: Кравчук Н. На Підляшші – пісні наші (проблеми регіональної специфіки та національної ідентичності) : монографія / Н. В. Кравчук. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 280 с. – ISBN 978-617-517-132-5.
|
| issn |
XXXX-0051 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72243 |
| citation_txt |
Нова праця з проблем українсько-польського порубіжжя / Л.К. Вахніна // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2013. — Вип. 11. — С. 310-314. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT vahnínalk novapracâzproblemukraínsʹkopolʹsʹkogoporubížžâ |
| first_indexed |
2025-11-25T05:56:53Z |
| last_indexed |
2025-11-25T05:56:53Z |
| _version_ |
1850509015060054016 |
| fulltext |
310
Л. К. Вахніна
НОВА ПРАЦЯ З ПРОБЛЕМ
УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКОГО ПОРУБІЖЖЯ
Кравчук Н. На Підляшші – пісні наші (проблеми регіональ-
ної специфіки та національної ідентичності) : монографія /
Н. В. Кравчук. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 280 с. – ISBN
978-617-517-132-5.
Польсько-українське та
польсько-білоруське пору-
біжжя залишається для су-
часних дослідників своєрід-
ним регіоном, де переплелися
різні національні культури,
серед яких важливе місце
належить українцям. Дослі-
дження українського фольк-
лору Підляшшя стало одні-
єю з актуальних проблем для
сучасної української фольк-
лористики 90-х років ХХ ст.
з часу проголошення неза-
лежної української держави,
коли українські дослідники
вперше організовують фольк-
лорні експедиції в цьому регіоні, здійснюють публікації з цієї
проблематики (Р. Кирчів, В. Борисенко, В. Головатюк, Л. Вах-
ніна та ін.) тощо. Проте відірваність Підляшшя від України
створює, на жаль, певні труднощі для його всебічного вивчен-
ня, тому поява нової книжки Надії Кравчук «На Підляшші –
пісні наші» (Луцьк, 2012) є важливою як для української науки
http://www.etnolog.org.ua
311
в цілому, так і для розвитку українсько-польських фолькло-
ристичних взаємин.
Актуальність та новизна згаданого видання базується на
спробі теоретичного висвітлення регіональної специфіки
фольклорних жанрів Підляшшя, їх взаємодії та збереження
в умовах іноетнічності. Українці Північного Підляшшя зумі-
ли зберегти свою національну ідентичність, незважаючи на
значну кількість подібностей в інтелектуальному та культур-
ному розвитку України та Польщі, як могли берегли свою іс-
торичну пам’ять, чинили опір процесу асиміляції та намаган-
ням деяких польських дослідників представити їх білорусами
чи «східними слов’янами» без уточнення їхньої національної
належності. Хоча місцеве населення часом ідентифікує себе з
«тутейшими» тощо. Цей стереотип, на жаль, не змінився, що
підтверджують також нові студії авторки. Книжка Надії Крав-
чук складається із вступу, трьох розділів, заключного слова та
списку використаної літератури і джерел. У вступному розділі
«Підляшуки – хто вони, варіанти відповіді» авторка аргумен-
товано розкриває актуальність проблеми, що досліджується,
включаючи аналіз персоналій та історичних джерел.
Перший розділ книжки «Підляшшя як фольклористичний
осередок» базується на фаховому історіографічному аналізі з
використанням праць польських та українських фольклорис-
тів від початку ХІХ ст. до сьогодення.
Важливим є підрозділ «Історія заселення Підляшшя та
його етнографічно-історичні межі», де наочно представлено
широку картину соціально-політичної та культурної ситуа-
ції на Підляшші. Переконливим свідченням наукової новизни
роботи Надії Кравчук є введення в науковий обіг низки фак-
тів з трагічної історії цього регіону як своєрідного культурно-
го явища острівної культури на пограниччі Польщі, Білору-
сі та України. Досить ґрунтовно та фахово написано підрозділ
«Фольклор Підляшшя у наукових студіях», де авторка здій-
http://www.etnolog.org.ua
312
снила широкий аналіз історіографії дослідження цього регіо-
ну українськими та польськими фольклористами ХІХ–ХХ ст.
від З. Доленги-Ходаковського, К. Вуйцицького, О. Кольбер-
га, П. Чубинського до сучасних студій Р. Кирчева, І. Ігнатю-
ка та ін.
Другий розділ книжки «Пісенний фольклор Підляшшя
в жанрологічному аспекті» структурно поділено на два під-
розділи: «Календарно-обрядові пісні: специфіка побуту-
вання» та «Необрядові пісні: національна традиція та регіо-
нальна специфіка». Структурний поділ є виправданим і не
викликає заперечення. Перед Н. Кравчук стояло нелегке за-
вдання – за допомогою фольклористичного аналізу, зокре-
ма на матеріалі календарно-обрядової пісенності, з’ясувати
«національну ідентичність фольклору Підляшшя». Важли-
во, що у своєму дослідженні Н. Кравчук використовує запи-
си різних часових періодів та різних збирачів, використову-
ючи матеріали П. Чубинського, які сьогодні перевидаються, а
також нові видання фольклору Підляшшя, здійснені в Поль-
щі та в Україні. Це дало можливість здійснити в роботі ґрун-
товний аналіз сучасного пісенного репертуару в його жанро-
вому розмаїтті, показавши збереженість та функціональність
різних жанрів. У першому підрозділі дослідниця проаналі-
зувала специфіку календарно-обрядової поезії у фолькло-
рі українського населення Підляшшя. Другий підрозділ, на
нашу думку, представляючи різні пісенні необрядові жан-
ри, водночас є важливим для етнічної ідентифікації україн-
ців Підляшшя, свідченням їхнього тривалого зв’язку з Укра-
їною, зокрема в контексті аналізу давніх козацьких пісень та
балад, що збереглися в сучасному репертуарі. Н. Кравчук уво-
дить у науковий обіг цілу низку маловідомих творів, зокрема
сирітські пісні, пісні-хроніки часів Другої світової війни про
примусове відправлення дівчат на роботу в Німеччину, спі-
ванки-хроніки періоду повоєнної депортації під час акції «Віс-
http://www.etnolog.org.ua
313
ла», де закарбувалися ті трагічні події. Більша частина україн-
ського населення регіонів Холмщини та Підляшшя втратила
свої домівки. Слід відзначити, що навіть з’явився новий різно-
вид «плачів» за рідним домом, що поширилися в усній тради-
ції депортованих українців.
Важливо, що в книжці розглядається також спільне та від-
мінне у фольклорних традиціях Північного та Південного Під-
ляшшя вже в сучасний період. Відзначено і взаємозв’язок пісен-
них жанрів Підляшшя із загальноукраїнським репертуаром.
Третій розділ «Календарно-обрядова пісенність Підляшшя
і сусідніх регіонів: порівняльний аспект» є фаховим аналізом
міжкультурної взаємодії на конкретних фольклорних матері-
алах календарно-обрядової пісенності українців. Н. Кравчук
порівнює фольклор Підляшшя з народними традиціями Во-
лині, Полісся та Берестейщини. Вибір календарно-обрядової
пісенності, на нашу думку, є цілком умотивованим з погляду
найбільшої її консервації на пограниччі, що підтвердили та-
кож дослідження польських учених – Є. Бартмінського, Г. Ка-
пелусь, праці яких були присвячені календарній обрядовос-
ті зимового циклу. У зв’язку із цим на схвалення заслуговує
розгляд на матеріалі фольклору концептуальних основ між-
культурної взаємодії між українцями та іншими народами, зо-
крема на порубіжжі. Збереження народних традицій відіграє
важливу роль у процесі сучасної культурної політики євро-
пейських держав.
Позитивною рисою дослідження є залучення для аналізу
фольклорних матеріалів, зібраних самою дослідницею, волин-
ськими та львівськими фольклористами, а також місцевими
дослідниками Підляшшя – Ю. Гаврилюком, Є. Рижик, відо-
мим збирачем українського фольклору з Любліна – І. Ігнатю-
ком, але водночас варто було б залучити матеріали Інституту
мистецтвознавства ПАН, частина з яких увійшла до серійного
видання «Polska pieśń і muzyka ludowa» («Польська пісня і на-
http://www.etnolog.org.ua
314
родна музика», головний редактор Л. Бєлявський), а деякі ще
потребують ідентифікації в архіві згаданого Інституту.
Заключне слово «Відповідь без варіантів» адресоване як для
науковців, так і для широкого кола читачів, яким небайдужа
власна культура та історія на українських етнічних теренах,
що опинилися поза межами сучасної держави. В останні роки
особливого значення набуває включення в ареал фольклорис-
тичних досліджень широкого спектру міждисциплінарних
підходів сучасної культурної антропології, історії та політоло-
гії, зокрема в дослідженнях, що стосуються пограничних те-
риторій та міжнаціональних взаємин. Проведене наукове до-
слідження Н. Кравчук підтверджує українську ідентичність
підляшуків.
http://www.etnolog.org.ua
|