Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці
Saved in:
| Published in: | Регіональна історія України |
|---|---|
| Date: | 2008 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72632 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці / В. Михайловський // Регіональна історія України: Зб. наук. ст. — К.: Інститут історії України НАН України, 2008. — Вип. 2. — С. 273-284. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859592103275790336 |
|---|---|
| author | Михайловський, В. |
| author_facet | Михайловський, В. |
| citation_txt | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці / В. Михайловський // Регіональна історія України: Зб. наук. ст. — К.: Інститут історії України НАН України, 2008. — Вип. 2. — С. 273-284. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Регіональна історія України |
| first_indexed | 2025-11-27T16:36:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Âiòàëié Ìèõàéëîâñüêèé
ÄÎÊÓÌÅÍÒ ÄËß ÊÀÌ’ßÍÅÖÜÊÎÃÎ
ϲÄÑÒÀÐÎÑÒÈ ßÍÀ ÑÐÎ×ÈÖÜÊÎÃÎ
1527 ÐÎÊÓ ÍÀ ÏËßÖ Ó ÊÀÌ’ßÍÖ²
(iñòîðiÿ îäíiº¿ ðîäèíè ç Ïîäiëëÿ
ó XVI ñò.)1
Âèâ÷åííÿ ïiçíüîñåðåäíüîâi÷íî¿ òà ðàííüîìîäåðíî¿ iñòîði¿
ìiñòà Êàì’ÿíöÿ-Ïîäiëüñüêîãî ïåðåáóâຠíà ñüîãîäíi ïðàêòè÷íî â
òîìó æ ñòàíi, ùî é ó äðóãié ïîëîâèíi XIX — ïåðøié òðåòèíi XX ñò.,
êîëè ïîáà÷èëè ñâiò ðîáîòè, ïðèñâÿ÷åíi iñòîði¿ îäíîãî ç íàé-
äàâíiøèõ i íàéöiêàâiøèõ ìiñò â iñòîði¿ Óêðà¿íè2. Âiääàþ÷è øàíó
ìèíóëîìó, ìóñèìî ñòâåðäèòè, ùî ðiâåíü öèõ ðîáiò, êîòði
âiäïîâiäàëè ñâîºìó ÷àñó, º äîñèòü ñëàáêèì, i, íà ïðåâåëèêèé
æàëü, ìàëîïðèäàòíèì ó ñó÷àñíèõ óðáàíiñòè÷íèõ ñòóäiÿõ i íàñàì-
ïåðåä äëÿ ñîöiîòîïîãðàôi÷íèõ äîñëiäæåíü. Ïðî ôðàãìåíòàðíiñòü
ó âèâ÷åííi çàáóäîâè ìiñòà ùå ó 1993 ð. ïèñàâ Ìèêîëà Êðèêóí3.
Íà æàëü, ç òîãî ÷àñó ìàëî ùî çìiíèëîñÿ ó âèâ÷åííi iñòîði¿ ìiñòà.
Ñèòóàöiÿ ç äæåðåëàìè ùîäî ïîçåìåëüíîãî ôîíäó ìiñòà äëÿ
ïåðiîäó äî òóðåöüêî¿ îêóïàöi¿ (âåðåñåíü 1672 ð.) º íå òàê ôàòàëü-
íîþ, à ñêîðiøå çà âñå ìàëîâèâ÷åíîþ. Âiäñóòíiñòü øîñîâèõ êíèã,
ÿêi á äàëè íàì iíôîðìàöiþ ïðî âëàñíèêiâ íåðóõîìîñòi, íå äîçâî-
ëÿº íàì âiäòâîðèòè òàêó êàðòèíó çàáóäîâè i âëàñíîñòi, ÿê öå
çðîáëåíî ó Ëüâîâi, Êðàêîâi, Ïîçíàíi4òà ií. ìiñòàõ, ùî âõîäèëè äî
1Стаття написана в рамках проекту пiдтриманого Gerda Henkel Stiftung
(проект AZ 23/SR/05).
2 Сементовский А. Каменец�Подольский // Сборник сведений о Подольской
губернии. — Каменец�Подольск, 1880. — Вып. I. — С. 146–181.; Dr. Antoni J.
Zameczki podolski na kresach Multańskich. Warszawa, 1880. — T. I–II.; Сецинский Е.
Город Каменец�Подольский. Историческое описание. — К., 1895. X+248 с.;
Prusiewicz A. Kamieniec Podolski. Szkic historyczny. — Kijów�Warszawa, 1915. —
130 s.; Ciцiнський Є. Обороннi замки захiдного Подiлля XIV–XVII ст. (Істори-
ко�археологiчнi нариси). — К., 1928. — С. 6–30.
3 «Проте дотеперешнi результати розкриття «житлового» минулого Кам’ян-
ця надто уривковi, частковi; сукупнiсть їх не дає скiльки�небудь цiлiсного уяв-
лення про житловий фонд мiста, тому що, по�перше, погляди вчених переважно
зверненi на забудову українсько�польського i вiрменського центрiв Кам’янця, а,
а по�друге, автори дуже рiдко спираються на невикористанi рукописнi ма-
терiали». — Крикун М. Г. Люстрацiя Кам’янця�Подiльського 1734 р. (до питання
про житловий фонд українського мiста у XVIII ст.) // Український археог-
рафiчний щорiчник. Нова Серiя. — Вип. 2. К., 1993. — С. 193.
4 Капраль М. Власники нерухомостi середмiстя Львова 30�40�х рокiв XVI сто-
лiття у свiтлi шосових реєстрiв (Соцiотопографiчний аспект) // Записки науко-
вого товариства iменi Шевченка. — Львiв, 1997. Т. CCXXXIII. Працi Історич-
но�фiлософської секцiї. — С. 148�180; Komorowski W., Follprecht K. Właściciele
© Регіональна історія України. Збірник наукових статей. Випуск 2. — С. 273–284 © Віталій Михайловський, 2008
ñêëàäó Êîðîíè Ïîëüñüêî¿. Äëÿ iñòîði¿ Êàì’ÿíöÿ-Ïîäiëüñüêîãî òà-
êèõ äæåðåë ìè íå ìàºìî. Ó íàøîìó ðîçïîðÿäæåííi º êíèãè
ìà´iñòðàòó, ÿêèé êîðèñòóâàâñÿ ìà´äåáóðçüêèì ïðàâîì òà êíèãè
âiðìåíñüêîãî ìàãiñòðàòó, ÿêi çáåðiãàþòüñÿ ó Öåíòðàëüíîìó äåð-
æàâíîìó iñòîðè÷íîìó àðõiâi ó ìiñòi Êèºâi5. Íà æàëü, êíèãè ðóñü-
êîãî ìà´iñòðàòó íå çáåðåãëèñÿ äî íàøîãî ÷àñó.
Îäíèì iç âàæëèâèõ àñïåêòiâ iñòîði¿ ìiñòà º âîëîäiííÿ íåðó-
õîìiñòþ ó ìiñòi ïðåäñòàâíèêàìè øëÿõåòñüêî¿ âåðñòâè. Öÿ òåìà-
òèêà ÷àñòêîâî áóëà ðîçãëÿíóòà ó ðîáîòi Ëåîíà Áÿëêîâñüêîãî,
ïðèñâÿ÷åíié iñòîði¿ Ïîäiëëÿ ó XVI ñò., à ñàìå íà ìàð´iíåñi
ñòîñóíêiâ øëÿõòè i êàì’ÿíåöüêèõ ìiùàí. Àâòîð íàâîäèòü âiäîìi
éîìó ç êíèã êàì’ÿíåöüêîãî çåìñüêîãî ñóäó ôàêòè âîëîäiííÿ
øëÿõòè÷àìè ìiñüêîþ íåðóõîìiñòþ6. Ùå îäíiºþ ïðàöåþ, äå áóëî
ïîðóøåíî öþ òåìó, º ðîáîòà êðàêiâñüêîãî iñòîðèêà Ôåëiêñà Êiðè-
êà. Àâòîð, âèêîðèñòîâóþ÷è ìàòåðiàëè Êîðîííî¿ Ìåòðèêè òà
íàéñòàðøi êàì’ÿíåöüêi ìiñüêi êíèãè, ïîäຠiíôîðìàöiþ ïðî
øëÿõòè÷iâ, êîòði ïðàâîì êàäóêà îòðèìóâàëè íåðóõîìiñòü ó ìiñòi
â ïåðøié ïîëîâèíi XVI ñò.7
Âàæëèâèì äæåðåëîì äëÿ âèâ÷åííÿ îáiãó øëÿõåòñüêîþ íåðó-
õîìiñòþ äëÿ íàñ º êíèãè Êîðîííî¿ ìåòðèêè, ÿêi ìiñòÿòü êî-
ðîëiâñüêi ïðèâiëå¿ íà ïëÿöè, äâîðè, áóäèíêè ó ìiñòi, ÿêi ïðàâîì
êàäóêà ïåðåõîäèëè äî êîðîëÿ, êîòðèé ó ñâîþ ÷åðãó ìàâ ïåâíèé
ôîíä íåðóõîìîñòi äëÿ âèíàãîðîäè çà ñëóæáó íà íåñïîêiéíîìó
ïðèêîðäîííi.
Ñåðåä ðîçãëÿíóòèõ íàìè ïðèâiëå¿â ïðèâåðòຠóâàãó äîêóìåíò,
âèñòàâëåíèé ó Êàì’ÿíöi 17 òðàâíÿ 1527 ð. äëÿ êàì’ÿíåöüêîãî
ïiäñòàðîñòè ßíà Ñðî÷èöüêîãî íà ïëÿö áiëÿ ì. Êàì’ÿíöÿ8. Ñàì
äîêóìåíò âiäîìèé íàì ç êîïi¿, ÿêà áóëà âïèñàíà äî ïiäòâåðäæó-
âàëüíîãî ïðèâiëåþ êîðîëÿ Ñè´içìóíäà Àâ´óñòà âiä 26 ëþòîãî
1554 ð. ó Ëþáëiíi ïiä ÷àñ ñåéìó iç çàãîëîâêîì Confirmatio dona-
tionis areae capitaneatus Camenecen[si] generoso Stanislao
Srocziczki (Ïiäòâåðäæåííÿ íàäàííÿ ïëÿöó ó Êàì’ÿíåöüêîìó ñòà-
ðîñòâi øëÿõåòíîìó Ñòàíiñëàâîâi Ñðî÷èöüêîìó).
Â
iò
à
ë
ié
Ì
è
õà
é
ë
îâ
ñü
ê
è
é
274
kamienic Rynku Krakowskiego w czasach nowożytnych (do pierwszej okupacji
szwedzkiej). Część 10 // Krakowski Rocznik Archiwalny. — T. XI. — Kraków, 2005.
— S. 21–39; Follprecht K. Gospody czyli kwatery dla gości królewskich. Na podstaw-
ie rejestrów gospod w Krakowie z lat 1632 i 1649 // Ibidem. — S. 31–57; Wiesiołowski
J. Socjotopogragia późnośredniowiecznego Poznania. — Poznań, 1997. Wyd. II.
5 Вiдповiдно фонди № 40 i 39 Центрального державного iсторичного архiву у
м. Києвi.
6 Białkowski L. Podole w XVI wieku. Rysy społeczny i gospodarcze. — Warszawa,
1920. — S. 102–103.
7 Kiryk F. Z dziejów późnośredniowiecznego Kamieńca Podolskiego // Kamieniec
Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu / Pod red. F. Kiryka. — Kraków, 2000. —
T. I. — S. 74–75.
8 Archiwum Głowne akt Dawnyc w Warszawie (Далi. — AGAD). — Metryka
Koronna (Далi. — MK). — Sygn. 84. — K. 462–462 v.
Âëàñíå äîêóìåíò, âèñòàâëåíèé ó Êàì’ÿíöi 27 ðîêiâ ïåðåä
ïiäòâåðäæåííÿì äëÿ ïiäñòàðîñòè ßíà Ñðî÷èöüêîãî, ïîõîäèâ çi
ñòàðîñòèíñüêî¿ êàíöåëÿði¿ Ñòàíiñëàâà Ëÿíöêîðîíüñüêîãî, íà òîé
÷àñ êàì’ÿíåöüêîãî (ïîäiëüñüêîãî) ãåíåðàëüíîãî ñòàðîñòè9. Öå
ïåðøèé ç âiäîìèõ íà ñüîãîäíi ïðèâiëå¿â çi ñòàðîñòèíñüêî¿ êàíöå-
ëÿði¿ ó Êàì’ÿíöi, ïèñàíèé ïîëüñüêîþ ìîâîþ. Çà áðàêîì ãðîä-
ñüêèõ êíèã êàì’ÿíåöüêîãî ñóäó çà XVI ñò. ìè íå ìîæåìî äîñòå-
ìåííî ñòâåðäæóâàòè, êîëè ïîëüñüêà ìîâà ïî÷àëà ïðîíèêàòè ó
äîêóìåíòàëüíèé îáiã ó ïîäiëüñüêîìó âîºâîäñòâi10.
Çãiäíî ùå ïðèâiëåþ âiä 29 æîâòíÿ 1442 ð. ñòàðîñòà, ÿê êîðî-
ëiâñüêèé íàìiñíèê ó Êàì’ÿíöi, ìàâ ïðàâî âiä iìåíi êîðîëÿ çàñ-
òàâëÿòè êîðîëiâñüêó âëàñíiñòü, ÿê ñåëà, òàê i äiëÿíêè i áóäèíêè
øëÿõòi çà ïåâíó ñóìó ãðîøåé äî 50 ãðèâåíü ìîíåòè ó ïîëüñüêié
ëi÷ái11. Äîêóìåíòè, âèñòàâëåíi ñòàðîñòîþ, ïîòðåáóâàëè ïiäòâåðä-
æóâàëüíîãî êîðîëiâñüêîãî ïðèâiëåþ. Çäåáiëüøîãî öå òðàïëÿëîñÿ
ïðîòÿãîì îäíîãî-äâîõ ðîêiâ12. Íàì íå âäàëîñÿ âèÿâèòè êîðîëiâ-
ñüêèé ïðèâiëåé Ñè´içìóíäà I, ÿêîãî ìîãëî é íå iñíóâàòè, àäæå â
äîêóìåíòi, ùî ðîçãëÿäàºòüñÿ, âiäñóòíÿ ñóìà, ÿêó íîâèé ïîñiäà÷
íåðóõîìîñòi ìàâ áè âíåñòè äî êîðîëiâñüêîãî ñêàðáó òà íåìàº
ñâiäêiâ òðàñàêöi¿, ùî áóëî îäíèì ç îñíîâíèõ åëåìåíòiâ ñòðóêòó-
ðè òîãî÷àñíîãî äîêóìåíòà.
275
Ä
îê
óì
åí
ò
ä
ë
ÿ
ê
à
ì
'ÿ
í
åö
ü
ê
îãî
ï
iä
ñò
à
ð
îñò
è
ß
í
à
Ñ
îð
î÷
è
ö
ü
ê
îãî
1
5
2
7
ð
îê
ó
í
à
ï
ë
ÿ
ö
ó
Ê
à
ì
'ÿ
í
ö
i
9 Urzędnicy Podolscy XIV–XVIII wieku. Spisy / Opr. E. Janas, W. Kłoczewski,
J. Kurtyka, A. Sochacka. — Kórnik, 1998. — № 554. С. Лянцкороньський був ста-
ростою з 1510 по 1535 р.
10 Перша зi збережених книг кам’янецького гродського суду походить з
1625 р. див.: Центральний Державний iсторичний архiв України у м. Києвi
(Далi. — ЦДІАК України). — Ф. 38. — Оп. 1. — Спр. 1. — 281 арк.
11 Про документ 1442 р.: Kurtyka J. Podole pomiędzy Polską i Litwą w XIV
i 1 połowie XV wieku // Kamieniec Podolski. Studia z dziejów miasta i regionu / Pod
red. F. Kiryka. Kraków, 2000. — T. I. — S. 52–53; Михайловський В. Початки уряду
кам’янецького генерального старости (1431–1446 рр.) // Київська старовина. —
2001. — № 3. — С. 163–169; Михайловський В. Привiлей короля Владислава III на
кам’янецьке староство для Теодорика з Бучача 1442 р. // Науковi працi Кам’я-
нець�Подiльського Державного педагогiчного унiверситету. Історичнi науки. —
Кам’янець�Подiльський, 2003. — Т. 11. — C. 44–58; Про старостинськi докумен-
ти див.: Михайловський В. Документи подiльських (кам’янецьких) генеральних
старост на заставу королiвщин (1442–1506 рр.) // Київська старовина. — 2003. —
№ 2. — C. 65–81. Публiкацiя документа: Kurtyka J. Nadanie starostwa podolskiego
Teodorykowi z Buczacza w 1442 roku (z dziejów królewszczyzn na Podolu w XV i
XVI wieku) // 21 Annales Academiae Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historica
III. Pod red. Andrzeja Jureczki etc. Księga jubiliueszowa profesora Feliksa Kiryka.
Kraków, 2004. — S. 69–102.
12 Про практику пiдтверджувальних привiлеїв див.: Михайловський В. Доку-
менти подiльських (кам’янецьких) генеральних старост. — С. 70–71. Тут поданi
приклади з XV ст. Практика подiбних пiдтверджувальних актiв набула широко-
го використання вже в XVI ст. див.: AGAD. — MK. — Sygn. 86. — K. 310–311 v.
(пiдтвердження Сиґiзмунда Авґуста для Адама Келбовського слуги кам’янець-
кого замку привiлею кам’янецького старости Мацея Влодка з Германова);
MK. — Sygn. 77. — K. 197–198 (пiдтвердження Сиґiзмунда Авґуста для Кшишто-
фа Псарського привiлею Мацея Влодка з Германова) та iн.
Òóò ìè ìàºìî ñïðàâó ç íåðóõîìiñòþ, ÿêà âõîäèëà äî ñêëàäó ñòà-
ðîñòèíñüêîãî êîìïëåêñó ìàºòêiâ i áóëà ó ïîâíîìó ðîçïîðÿäæåííi
ñòàðîñòè, òà é âèäiëÿëàñÿ âîíà ïiäñòàðîñòi, ñâîºìó ïåðøîìó ïî-
ìi÷íèêîâi, êîòðèé âõîäèâ äî êëiºíòàðíîãî óãðóïîâàííÿ Ñ. Ëÿíö-
êîðîíüñüêîãî, ÿêèé ó òàêèé ñïîñiá ôîðìóâàâ êîëî âëàñíèõ ñëóã13.
Ñàì äîêóìåíò ìîæíà ðîçäiëèòè íà äåêiëüêà ÷àñòèí. ²íâî-
êàöiéíà êëàóçóëà ìiñòèòü iíôîðìàöiþ ïðî ñòàðîñòó, âiä iìåíi
ÿêîãî âiäáóâàºòüñÿ àêò íàäàííÿ íåðóõîìîñòi i ïåðåðàõîâóºòüñÿ
éîãî òèòóëàòóðà. Äàëi éäåòüñÿ ïðî ïðàâî, íàäàíå éîìó êîðîëåì,
i ôiãóðóº îñîáà, ùî îòðèìóº ó ñâîº âîëîäiííÿ ïëÿö, ç çàçíà÷åí-
íÿì, ùî ðîáèòüñÿ öå çà ÷èñëåííi çàñëóãè ïiä ÷àñ ñëóæáè â
êàì’ÿíåöüêîìó ãðîäñüêîìó ñóäi. Íàñòóïíà ÷àñòèíà äîêóìåíòà
ìiñòèòü ëîêàöiéíó ôîðìóëó, äå îïèñóºòüñÿ ìiñöå ðîçòàøóâàííÿ
ïëÿöó. Ïiñëÿ öüîãî ïåðåðàõîâóþòüñÿ îáîâ’ÿçêè, ÿêi ìຠíåñòè, íà
ïîòðåáó, øëÿõåòíèé ßí Ñðî÷èöüêèé, òà ïðàâà, êîòði âií ìàº,
îòðèìàâøè ó âîëîäiííÿ öåé ïëÿö. Çàâåðøóºòüñÿ äîêóìåíò
äàòàöiéíîþ ôîðìóëîþ.
Ó ñâiòëi îáðàíî¿ òåìè ñïðîáóºìî ëîêàëiçóâàòè öåé ïëÿö. Îñü
ÿê âîíî âèãëÿäຠó äîêóìåíòi: «pliacz pod gorą miasta Camiencza,
niedalieko stawu ÿ mlina ormianskiego, ku bronie Ruskie i prawie pod domem
pisanczinim, począwszÿ od drogi ktora idzi po then dom, asz za rzekę pod skalę
wdlus, a na scherzą osmÿ a dwadzisczia lokiet»14. Ñåðåä ãîëîâíèõ ðåïåðiâ
º ñòàâ, âiðìåíñüêèé ìëèí, Ðóñüêà áðàìà, äiì Ïiñîí÷èíèé (?), äî-
ðîãà. Ñàìå òóò âèíèêàþòü ïåâíi òðóäíîùi. Àäæå ñåðåä öèõ
îðiºíòèðiâ ìè ìîæåìî ç âïåâíåíiñòþ âêàçàòè ëèøå íà îäèí —
Ðóñüêó áðàìó, ãiäðîòåõíi÷íèé îáîðîííèé êîìïëåêñ, ÿêèé áóâ
ïiâäåííèìè âîðîòàìè äî ìiñòà.
Íàéáiëüø çãàäóâàíèé, ïiñëÿ Ðóñüêî¿ áðàìè, º, çâiñíî, âiðìåí-
ñüêèé ìëèí. Àëå ñåðåä íàÿâíèõ ó íàøîìó ðîçïîðÿäæåííi äæåðåë
ëèøå ïëàí Êàì’ÿíöÿ 1672 ð. ìiñòèòü iíôîðìàöiþ ïðî íüîãî. Òà
é âií âèêëèêຠáiëüøå çàïèòàíü, íiæ äຠâiäïîâiäåé. Ó çáåðåæå-
íèõ iíâåíòàðÿõ Êàì’ÿíåöüêîãî ñòàðîñòâà, äå ìiñòÿòüñÿ äåòàëüíi
îïèñè ìiñòà i ñòàðîñòèíñüêèõ äîõîäiâ (à ìëèíè áóëè ñóòòºâîþ
ñòàòòåþ äîõîäó ñòàðîñòâà ó òîé ÷àñ), òàêîæ íåìຠïåðåêîíëèâî¿
ëîêàëiçàöi¿ âiðìåíñüêîãî ìëèíà15. Îòæå, æîäíå ç äæåðåë íå ïî-
äຠíàì ÷iòêî¿ i äîñòîâiðíî¿ ëîêàëiçàöi¿ öüîãî îá’ºêòà.
Ó ñâî¿é êíèçi ïðî Êàì’ÿíåöü Îëåêñàíäð Ïðóñºâè÷, âèêîðèñ-
òàâøè iíôîðìàöiþ ïëàíó Ö. Òîìàøåâè÷à i îïèñóþ÷ó ÷àñòèíó âó-
ëèöi Ðóñüêî¿ áiëÿ ñàäó êîìåíäàíòà Âiòòå, ïèøå, ùî âiðìåíñüêèé
Â
iò
à
ë
ié
Ì
è
õà
é
ë
îâ
ñü
ê
è
é
276
13 Про формування старостою власних клiєнтарних угруповань див.: Вiля-
мовський М. Надвiрна familia Пьотра та Анджея Одровонжiв зi Спрови, воєвод
та старост руських // Молода нацiя. — К., 2001. — № 3. — С. 85–148.
14 AGAD. — MK. — Sygn. 86. — K. 462.
15 Див.: AGAD. — Archiwum Skarbu Koronnego (Далi. — ASK.). — Dziai LVI. —
Sygn. K�4/I. — K. 39. «...y Ormianie z swego dwie mierze na zamek powinni oddawać,
a sobie trzecią brać...»
ìëèí áóâ ïîðó÷ ç ïîðîõîâèì ìëèíîì, íàâïðîòè áóäèíêó åëåêò-
ðîñòàíöi¿ (áóäèíîê áóëî ðîçiáðàíî ó 1997 ð. — Â. Ì.), äå ó XVII ñò.
áóëà âiðìåíñüêà öåðêâà Ðiçäâà Õðèñòîâîãî16.
Çîêðåìà íà ïëàíi Òîìàøåâè÷à, âèùå çà òå÷iþ âiä ðóñüêî¿ áðà-
ìè äiéñíî ôiêñóþòüñÿ äâà ìëèíè. Çãiäíî åêñïëiêàöi¿, âìiùåíié ó
íèæíüîìó ëiâîìó êóòi ïiä ¹ 13 i 14, çàçíà÷åíi: Molendinum
Armenicum òà Molendinum pro conficiendo pulvere nitrato, vulgo
Prochownia17. Ùî æ äî çãàäóâàíîãî ñòàâó, òî î÷åâèäíî ìàëàñÿ íà
óâàçi ð. Ñìîòðè÷, çâàæàþ÷è íà iñíóâàííÿ øëþçiâ ó Ðóñüêié
áðàìi18 òà âiäâiäíi êàíàëè äî êië ìëèíiâ. Àäæå ó êàíüéîíi ði÷êè
äîâêîëà ìiñòà âàæêî ñîái óÿâèòè iñíóâàííÿ ñòàâó. Ïðî òå, ùî
ìëèí áóâ íà ñòàðîìó ìiñöi, ñâiä÷èòü êîðîëiâñüêèé ïðèâiëåé âiä
23 ãðóäíÿ 1521 ð., çà ÿêèì êàì’ÿíåöüêèì âiðìåíàì äîçâîëÿëîñÿ
çáóäóâàòè ìëèí íà ñòàðîìó ìiñöi (in loco antique)19.
Íàéáiëüøó ñêëàäíiñòü âèêëèêຠëîêàëiçàöiÿ äîìó Ïiñîí÷èíî-
ãî (ó òåêñòi — domem pisanczinim). Âàðiàíòiâ äëÿ ìiðêóâàííÿ ó
íàñ ìàëî, çâàæàþ÷è, ùî ìè íå ìîæåìî çíàòè, ÿêîþ ìîâîþ ñïðî-
áóâàâ ïåðåäàòè öå ïèñàð äîêóìåíòà, òà é íàøà iíôîðìàöiÿ ïîõî-
äèòü ç ïiçíiøî¿ êîïi¿. Öå ìiã áè áóòè i äiì ìåëüíèêà, àäæå ïîðó÷
çãàäóþòüñÿ ìëèíè, à ëàòèíîþ ìåëüíèê pistrinarius. Ìîæå éøëî-
ñÿ ïðî ÿêîãîñü ïèñàðÿ, àäæå ïîëüñüêîþ ïèñàð — pisarz, à
ïîõiäíî âiä öüîãî ïðî ïèñàðÿ — pisarczyna. Íå ìîæíà âèêëþ÷à-
òè, ùî éäåòüñÿ ïðî ÿêåñü ïðiçâèùå ÷è ïðiçâèñüêî. Î÷åâèäíî, ùî
ñàìå öåé ïëÿö çãàäóºòüñÿ ó äæåðåëàõ íà ïî÷àòêó 80-õ ðð. XVI ñò.,
êîëè êîðîëü Ñòåôàí Áàòîðié íàäຠéîãî êàì’ÿíåöüêîìó ëîâ÷îìó
¥àñïàðó Âiëêîâñüêîìó (area Pisczowska noncupata sub Castro
Camenecensi ad fluvium Smotricz sita), ïîäàíà òóò ëîêàëiçàöiÿ äî-
ñèòü óìîâíà20. Ñâiä÷åííÿì, ùî öåé òåðåí áiëÿ Ðóñüêî¿ áðàìè áóâ
ïiä êîðîëiâñüêîþ þðèñäèêöiºþ, à, îòæå, ó ðîçïîðÿäæåííi ñòà-
ðîñòè, ìîæóòü áóòè íàâåäåíi íèæ÷i ïðèêëàäè.
Ó 1555 ð. Ñè´içìóíä Àâ´óñò çàáåçïå÷èâ ãðîäñüêîìó êàì’ÿíåöü-
êîìó ïèñàðþ Âîéöåõó Ìiëåñüêîìó ïëÿö íàïðîòè âiðìåíñüêîãî
ìëèíó (ex opposito molendini Ormianski)21. Ùå îäíèì ïðèêëàäîì º
277
Ä
îê
óì
åí
ò
ä
ë
ÿ
ê
à
ì
'ÿ
í
åö
ü
ê
îãî
ï
iä
ñò
à
ð
îñò
è
ß
í
à
Ñ
îð
î÷
è
ö
ü
ê
îãî
1
5
2
7
ð
îê
ó
í
à
ï
ë
ÿ
ö
ó
Ê
à
ì
'ÿ
í
ö
i
16 Prusiewicz A. Kamieniec Podolski. — S. 90.
17Цитата з експлiкацiї за видання: Сецинский Е. Город Каменец�Подольский. —
С. 43.
18 Час побудови Руської брами є темою окремого дослiдження. Серед наяв-
них на сьогоднi робiт, присвяченiй цiй темi, жодна не дає якої небудь чiткої ар-
гументацiї про час побудови цього оборонного об’єкту, з посиланням на писемнi
джерела.
19 Matricularum Regni Poloniae Summaria, excussis codicibus, qui in
Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur, contexuit indicesque adiecit
Teodorus Wierzbowski (Даiл. — MRPS.). — Pars IV. Sigismundi I regis tempora
complectens (1507–1548). — Volumen 2�um. Acta vicecancellariorum 1507–1535. —
Varsoviae, MCMXII. — № 13061.
20 AGAD. — MK. — Sygn. 125. — K. 124 v.�125 v.
÷åðãîâèé ïðèâiëåé äëÿ çåìñüêîãî óðÿäíèêà ªæåãî Ñóëiìè ó 1578 ð.
(in civitate nostra Camenecensi sub rupe seu fossa civili propi portam
civitatis Rutenorum vocatam exentem et inter domos seu areas
proinde Wasko Rutheni ex una et Nobilis [...] Czermienski parte ex
altera constituta)22.
² îñòàííié îðiºíòèð ç ëîêàöiéíî¿ ôîðìóëè, öå äîðîãà (ó òåêñòi —
począwszÿ od drogi ktora idzi po then dom, asz za rzekę pod skalę
wdlus), ÿêà iäå ïiä âèùå çãàäóâàíèì äîìîì, àæ çà ði÷êó ïiä ñêå-
ëåþ. Î÷åâèäíî ìàºòüñÿ íà óâàçi âóë. Ðóñüêà, ÿêà ïî÷èíàºòüñÿ âiä
Ïîëüñüêî¿ áðàìè íà çàõîäi i òÿãíåòüñÿ ïðàâèì áåðåãîì ïiä ñêå-
ëåþ ìiñòà Êàì’ÿíöÿ âçäîâæ òå÷i¿ ð. Ñìîòðè÷.
Âèõîäÿ÷è ç âèùåíàâåäåíèõ ôàêòiâ, íà íàøó äóìêó, öåé ïëÿö
ìiã áóòè ðîçòàøîâàíèé íà âóë. Ðóñüêié âiä ìiñöÿ, äå ðîçòàøîâà-
íèé áóäèíîê êîëèøíiõ âiéñüêîâèõ êîøàð, íàâïðîòè ÿêîãî i iñíó-
âàâ ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò. âæå çãàäóâàíèé âèùå ñàä êîìåí-
äàíòà Âiòòå i äî Ðóñüêî¿ áðàìè.
Ðîçìið ïëÿöó çãiäíî ïðèâiëåþ ñòàíîâèâ âiñiì íà äâàäöÿòü ëiê-
òiâ. Àëå, íà æàëü, íå çàçíà÷åíî ÿêèõ. ßê âiäîìî, ó 1565 ð. áóëî
çðiâíÿíî ëiêîòü êðàêiâñüêèé ç âàðøàâñüêèì, ÿêèé ñòຠçàãàëü-
íîäåðæàâíîþ ìiðîþ23. Ïàðàëåëüíî ç íèì iñíóþòü ëiêòi ïîçíàí-
ñüêèé, ´äàíñüêèé, ïiäëÿñüêèé, ëèòîâñüêèé i ëüâiâñüêèé. Éìîâið-
íî, ùî ó Êàì’ÿíöi êîðèñòóâàëèñÿ ëiêòåì ëüâiâñüêèì àáî êðàêiâñü-
êèì. Ëiêîòü ëüâiâñüêèé ìàâ 11/4 ëiêòÿ êîðîííîãî àáî 68,77 ñì i áóâ
íàéáiëüøèì ñåðåä öèõ ëiêòiâ. Âiäïîâiäíî êðàêiâñüêèé ëiêîòü ñòà-
íîâèâ 54,94 ñì24. Îòæå, âçÿâøè äî óâàãè öi äâà ëiêòi, áà÷èìî, ùî
ðîçìiðè äiëÿíêè ñêëàäàëè 5,5×13,35 ì ïðè âæèâàííi ëüâiâñüêî-
ãî ëiêòÿ i 4,4×10,99 ì. Ïëîùà äiëÿíêè êîëèâàëàñÿ âiä 73,4 ì2 äî
48,4 ì2. Çàçíà÷åííÿ ðîçìiðó äiëÿíêè º äîñèòü ðiäêiñíèì âèïàä-
êîì, àäæå çàçâè÷àé ó ïîäiáíîãî òèïó äîêóìåíòàõ çãàäóþòüñÿ
ëèøå ñóñiäíi ïëÿöè àáî áóäèíêè25. Çâàæàþ÷è íà ñó÷àñíó ñòðà-
òèãðàôiþ âóë. Ðóñüêî¿ â çàçíà÷åíîìó ìiñöi, âàæêî ëîêàëiçóâàòè
öåé ïëÿö íà ìiñöåâîñòi, äå ç XVI ñò. çáåðåãëàñÿ òiëüêè Ðóñüêà
Â
iò
à
ë
ié
Ì
è
õà
é
ë
îâ
ñü
ê
è
é
278
21 Ibidem. — Sygn. 85. — K. 471.
22 Ibidem. — Sygn. 122. — K. 154–154 v.
23 Volumina legum. Przedruk zbioru praw staraniem XX. Pijarów w Warszawie,
od roku 1732 do roku 1798 wydanego. — Petersburg, 1859. T. II. — S. 49. Див. також
сучасне видання: Volumina Constitutuonum / Do druku przygotowali S. Grodziski,
I. Dwornicka, W. Uruszczak. — Warszawa, 2005. T. II. 1550–1609. — Vol. 1.
1550–1585. — S. 169.
24 Wierzbowski T. Vademecum. Podręcznik dla studjów archiwalnych / Wyd.
drugie. Zmienione i pozszerzone po śmierci autora przez K. Tyszkowskiego i
B. Włodarskiego. — Lwów�Warszawa, 1926. — S. 216.
25 У вже згадуваному привiлеї для Адама Келбовського межi поданi досить
умовно — «...possessionationis locorum bonorum desertorum Regalium ... in fossa civi-
tatis circa fluvium Smotricz, inter domos seu areas, providi Vasiko Ruteni ex una, et
nobilium Joannis et Stanislai Czermienskich partibus ex altera consistente…» (AGAD. —
MK. — Sygn. 86. — K. 310 v.).
áðàìà, à ñó÷àñíèé áiã âóëèöi Ðóñüêî¿ òà ìîæëèâî é ð. Ñìîòðè÷
íå âiäïîâiäຠòîãî÷àñíèì ðåàëiÿì.
Ó íàñòóïíié ÷àñòèíi äîêóìåíòà éäåòüñÿ ïðî ïðàâà, ÿêi ìàº
øëÿõåòíèé ßí Ñðî÷èöüêèé. Îòæå, âií ìiã ïîñòàâèòè íà ïëÿöó
ãóìíî äëÿ çáåðiãàííÿ âiä íåïðèÿòåëÿ çáiææÿ, ìiã çáóäóâàòè äiì,
ñîëîäîâíþ, áðîâàð íà ñâié ðîçñóä. Âñå öå îáóìîâëþâàëîñÿ
âiäñóòíiñòþ áóäü-ÿêèõ çîáîâ’ÿçàíü ïåðåä ìiñòîì, ãîëîâíèì ÷è-
íîì ó ñïëàòi ïîäàòêó.
Çàâåðøóºòüñÿ äîêóìåíò êîðîáîðàöiéíîþ ôîðìóëîþ, äå çàçíà-
÷àºòüñÿ, ùî äëÿ ïåâíîñòi ñòàðîñòà ñêðiïèâ âñå öå ñâîºþ ïå÷àòêîþ
i ïiäïèñîì. Âiäáóëàñÿ öÿ àêöiÿ íà òåðèòîði¿ Êàì’ÿíåöüêîãî çàìêó,
àáî â áóäèíêó ñòàðîñòè, àáî â ïðèìiùåííi ãðîäñüêî¿ êàíöåëÿði¿.
Ïîñòàòü ñàìîãî ßíà Ñðî÷èöüêîãî º öiêàâîþ ç îãëÿäó ÿê íà
éîãî ìàëîïîëüñüêå ïîõîäæåííÿ, òàê i íà ÷èñåëüíiñòü çãàäîê ïðî
íüîãî ó ïîäiëüñüêèõ äæåðåëàõ ïåðøî¿ ïîëîâèíè XVI ñò. ßí áóâ
îäðóæåíèé âiä 1521 ð. ç Êîíñòàíöiºþ, äîíüêîþ Ïàâëà Ïîïëàâ-
íèöüêîãî, êàì’ÿíåöüêîãî çåìñüêîãî ïèñàðÿ26.
Ïðî òiñíèé çâ’ÿçîê çi ñòàðîñòîþ ìîæóòü ñâiä÷èòè äåêiëüêà ôàê-
òiâ. Íàñàìïåðåä — ñïiëüíå ìàëîïîëüñüêå êîðiííÿ, àäæå äiäè÷íi
Ñðî÷èöè çíàõîäÿòüñÿ áiëÿ Êðàêîâà, äå é ðîäèííi ìàºòêè Ëÿíö-
êîðîíüñüêèõ ç Áæåçÿ. Ïî-äðóãå, ßí óïðîäîâæ 14 ðîêiâ áóâ êàì’ÿ-
íåöüêèì ïiäñòàðîñòîþ ó Ñòàíiñëàâà Ëÿíöêîðîíüñüêîãî, à ïîòiì
ó Ìèêîëàÿ ç ²ñêøè÷èíà27. Ïî-òðåòº, ñàìå êàì’ÿíåöüêèé ñòàðîñ-
òà çàñâiä÷óâàâ éîìó íèçêó çàïèñiâ âiä éîãî äðóæèíè Êîíñòàíöi¿
òà é âèñòàâèâ âæå âiäîìèé íàì ïðèâiëåé íà ïëÿö28. Çàâäÿêè îä-
ðóæåííþ âií îòðèìàâ ÷àñòèíó Êíÿãèíèíà òà éìîâiðíî ñ. Êà-
äè¿âöi òà ÷àñòèíó ñ. Ðàäè¿âöi ó Áàðñüêîìó ñòàðîñòâi. Âií æå é
ïîñâiä÷èâ 1 ãðóäíÿ 1522 ð. ðàçîì ç iíøèìè ïîäiëüñüêèìè øëÿõ-
òè÷àìè âîëþ Ëàçàðÿ Ðåøêè Ðàäèéîâñüêîãî ïðî ïîäië éîãî ÷àñòè
279
Ä
îê
óì
åí
ò
ä
ë
ÿ
ê
à
ì
'ÿ
í
åö
ü
ê
îãî
ï
iä
ñò
à
ð
îñò
è
ß
í
à
Ñ
îð
î÷
è
ö
ü
ê
îãî
1
5
2
7
ð
îê
ó
í
à
ï
ë
ÿ
ö
ó
Ê
à
ì
'ÿ
í
ö
i
26 MRPS. — IV/2. — № 12948. Адам Бонецький у своєму гербiвнику, посила-
ючись без сторiнок на актовi книги Кам’янецького земського суду, подає у ма-
терiалі про Карабчевських, що Констанцiя Поплавницька була першим шлюбом
за Яном Карабчевським, другим — за Яном Срочицьким, кам’янецьким пiдста-
ростою, а батьком її був Антонiй (...Mikołaj i Seweryn, synowie niegdy Jana i
Konstancyi Popławnickiej, córki Antoniego, 2�o v. żony Jana Sroczyckiego, pod-
starościego kamienieckiego...). Також на цiй же сторiнцi серед земельної власностi
Карабчевських згадується Княгинин. — Boniecki A. Herbarz Polski. Cz. I.
Wiadomości historyczno�genealogiczne o rodach szlacheckich. Warszawa, 1908 . —
T. IX. — S. 233.
27 Автори тому про подiльських урядникiв подають дати пiдстаростування Яна
Срочицького 1521–1546 рр., посилаючись на працю Л. Бялковського (Biaikowski
L. Podole w XVI wieku. — S. 166.). За цей перiод ми маємо чотирьох старост: Ста-
нiслава Лянцкороньського, Миколя з Іскшичина, Єжего Язловецького та Мацея
Влодка з Германова. Але вже бiля позицiй про старосту Є. Язловецького упоряд-
ники подають iнформацiю про його заступника (locumtenes) у 1542 р. Анджея
Черменського, а бiля М. Влодка — про пiдстаросту Кшиштофа Псарського у
1545–1555 рр. (Urzędnicy Podolscy XIV–XVIII wieku. — № 554–557).
28 MRPS. — IV/2. — № 12948, 12949, 13051, 13060.
â ñ. Ðàäè¿âöi ìiæ ñiíîì òà îíóêàìè, äiòüìè éîãî äîíüêè29. Ó 1536 ð.
îòðèìàâ âiä êîðîëÿ äîæèâîòòÿ íà ñ. Êíÿãèíèí30. Áðàâ ó÷àñòü ó
çàñiäàííÿõ êàì’ÿíåöüêîãî çåìñüêîãî ñóäó31. Ëåîí Áÿëêîâñüêèé
ó äîäàòêó äî ñâ ïðàöi ïóáëiêóº íèçêó äîêóìåíòiâ ç êàì’ÿíåöü-
êîãî çåìñüêîãî ñóäó, ó îäíîìó ç íèõ ßí Ñðî÷èöüêèé ïîçíà÷åíèé
âëàñíèêîì ñ. Æâàíåöü (äîêóìåíò âiä 29 êâiòíÿ 1539 ð.)32.
Îêðiì âæå çãàäóâàíèõ ïîñåñié ó Ïîäiëüñüêîìó âîºâîäñòâi ßí
Ñðî÷èöüêèé ìàâ ó ñâîºìó âîëîäiííi é íèçêó íàñåëåíèõ ïóíêòiâ ó
ñóñiäíüîìó ðóñüêîìó âîºâîäñòâi. Çîêðåìà ó Òåðåáîâëÿíñüêîìó
ïîâiòi Ãàëèöüêî¿ çåìëi, ÿêi âií îòðèìàâ âiä Ïàâëà Öâèêëåéîâ-
ñüêîãî (Pauli Czwyklyeyowski) i äå çãîäîì çàñíóâàâ äâà ñåëèùà,
à ñ. Áîðåê ïåðåâiâ ó ñòàòóñ ìiñòà i íàäàâ éîìó ìà´äåáóðçüêå
ïðàâî33. Âñiì öèì âií ïîñòóïèâñÿ âæå ó 1533 ð. ãàëèöüêîìó
ïiäêîìîðiþ Ìèêîëàþ Ñåíÿâñüêîìó34.
ßí Ñðî÷èöüêèé ìàâ äâîõ ñèíiâ — Ëåîíàðäà òà Ñòàíiñëàâà.
Ïåâíå íåóçãîäæåííÿ âíîñèòü îäèí äîêóìåíò âiä 1547 ð., êîëè
íà Ïéîòðêîâñüêîìó ñåéìi Ìèêîëàé Ñðî÷èöüêèé îòðèìàâ äîæè-
âîòòÿ íà ñ. Êíÿãèíèí äëÿ ñåáå, ñâ äðóæèíè òà ñèíiâ Ñòàíi-
ñëàâà i Ëåîíàðäà35. Ïðîáëåìà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî òóò ìàáóòü ïî-
ìèëêà â ðå´åñòi, àäæå âëàñíèêîì Êíÿãèíèíà áóâ ñàìå ßí Ñðî-
÷èöüêèé, i öå âèäíî ç êîðîëiâñüêîãî ïiäòâåðäæóâàëüíîãî ïðèâi-
ëåþ âiä 18 ñåðïíÿ 1521 ð., äå êîðîëü ïiäòâåðäèâ çàïèñ 300 ôëî-
ðåíiâ íà ïîëîâèíi öüîãî æ ñåëà, ÿêèé çðîáèëà éîìó éîãî äðóæè-
íà Êîíñòàíöiÿ36. Ëåîíàðä, ÿê ñèí ßíà i Êîíñòàíöi¿, çãàäóºòüñÿ ó
ïiäòâåðäæóâàëüíîìó ïðèâiëå¿ Ñè´içìóíäà Àâ´óñòà 1549 ð., ïðî
ìåæi ìiæ ñåëàìè Êàäè¿âöi, Êðîãóëåöü òà Äîâæîê, çðîáëåíèì äëÿ
ßíà òà Êîíñòàíöi¿ Ñðî÷èöüêèõ ó 1536 ð.37 Ïðî òå, ùî Ëåîíàðä i
Ñòàíiñëàâ ðiäíi áðàòè, ìè çíàºìî ç äîêóìåíòà 1550 ð., êîòðèì
êîðîëü äàâ ¿ì ó âi÷íå âîëîäiííÿ ïóñòêó Êðîãóëåöü ó Êàì’ÿíåöü-
Â
iò
à
ë
ié
Ì
è
õà
é
ë
îâ
ñü
ê
è
é
280
29 Архив Юго�Западной России издаваемый коммиссиею для разбора древних
актов. — К. 1893. — Ч. 8. T. I. Материалы для истории местного управления в свя-
зи с историею сословной организации. Акты Барского староства XV–XVI в. —
C. 52–53.
30 MRPS. — Pars IV. — Volumen 3�um. Acta vicecancellariorum 1533–1548.
Varsoviae, MCMXV3. — № 18154.
31 ЦДІАК України. — Ф. 37. — Оп. 1. — Спр. 2. — Арк. 28 зв., 45 та iн.
32 Biaikowski L. Podole w XVI wieku. — S. 191.
33 MRPS. — Pars IV. — Volumen 1�um. Acta cancellariorum 1507–1548.
Varsoviae, MCMX–№ 5702, 5715.
34 MRPS. — IV/2. — № 16775.
35 MRPS. — IV/1. — № 8036. Книга Коронної Метрики за номером 74 а, яку
зараховували до книг ассесорського суду, згорiла пiд час Другої свiтової вiйни.
Тому важко з’ясувати, чому у реґестi подано iм’я Миколая, адже має бути Ян.
Див. також текст з примiткою 40.
36 MRPS. — IV/2. — № 12949; MRPS. — Pars V. — Pars V. Sigismundi Augusti
regis tempora complectens (1548–1572). — Varsoviae, MCMXIX. — № 917.
37 AGAD. — MK. — Sygn. 76. — K. 390 v.
êîìó ïîâiòi (...nobilium Stanislai et Leonardi Srocziczky fratrum
gemanorum...)38. Ðàçîì âîíè ó 1552 ð. îòðèìóþòü ó ëåííå âîëî-
äiííÿ ñ. Êíÿãèíèí ó Êàì’ÿíåöüêîìó ïîâiòi íà ð. Æâàíåöü. Ïîðó-
÷èòåëåì öüîãî âèñòóïຠêðàêiâñüêèé âîºâîäà Ïéîòð Êìiòà39.
ßí ìîæëèâî âæå íå æèâ ïåðåä 28 ÷åðâíÿ 1544 ð., êîëè éîãî ñè-
íè Ñòàíiñëàâ i Ëåîíàðä îòðèìàëè äîæèâîòòÿ íà ñ. Êíÿãèíèí40.
Ñðî÷èöüêi âîëîäiëè òàêîæ iíøîþ íåðóõîìiñòþ ó Êàì’ÿíöi.
15 ëþòîãî 1525 ð. ßí Ñðî÷èöüêèé îòðèìàâ ó Êàì’ÿíöi äiì âiðìå-
íèíà Âàëiãóðè, êîòðèé âòiê äî Òóðå÷÷èíè. Ñàì áóäèíîê çíàõî-
äèâñÿ áiëÿ âîëîäiíü êàì’ÿíåöüêîãî ïiäêîìîðiÿ Ïéîòðà Ãèíêà, ùî
ó âiðìåíñüêié äiëüíèöi ïîðó÷ ç Ðóñüêîþ áðàìîþ41. Öåé áóäèíîê
çãàäóºòüñÿ ó äîêóìåíòi 1554 ð., êîëè êàì’ÿíåöüêèé çåìñüêèé
ïèñàð Ñòàíiñëàâ Íàäîëüñüêèé îòðèìàâ âiä êîðîëÿ ïóñòèé ïëÿö
ó Êàì’ÿíöi, ÿê çàçíà÷åíî ó ëîêàöiéíié êëàóçóëi — áiëÿ çàìêó,
à òî÷íiøå — ìiæ áóäèíêîì äîñòîéíîãî ¥àñïàðà Ãîëóáêîâè÷à ç
îäíîãî áîêó òà öåðêâîþ Âîçíåñiííÿ ãðåöüêî¿ âiðè i íàâïðîòè
äîìiâ Ñðî÷èöüêîãî òà ²âàíà Êîòëÿðà (inter domum hohesti
Casparis Holubkovicz ab una, et eclesiam Ascensionis Domini ritus
Graeci ex opposito domorum Srocziczki, et Ivanisza Kothliarza
iacentem)42. Çà ïëàíîì Ö. Òîìàøåâè÷à, öåðêâà Âîçíåñiííÿ çíà-
õîäèëàñÿ ó çàõiäíié ÷àñòèíi Âiðìåíñüêîãî ðèíêó. Òîìó âèêîðèñ-
òàííÿ ó ëîêàöiéíèõ ôîðìóëàõ ñëîâîñïîëó÷åííÿ áiëÿ êàì’ÿíåöü-
êîãî çàìêó ìîãëî âiäíîñèòèñÿ äî òåðèòîði¿ âñüîãî ìiñòà, àäæå çà-
ìîê áóâ ñèìâîëîì êîðîëiâñüêî¿ âëàäè.
11 ÷åðâíÿ 1555 ð. íà ñåéìi ó Ïéîòðêîâi äðóæèíà Ñòàíiñëàâà
Ñðî÷èöüêîãî Çîôüÿ îòðèìàëà ó äiäè÷íå âîëîäiííÿ çàãîðîäæå-
íèé ïëÿö çà Ðóñüêèì âàëîì ó Êàì’ÿíöi. Ó ëîêàöiéíié ôîðìóëi
öüîãî äîêóìåíòà çàçíà÷åíî, ùî öåé ïëÿö íà ð. Ñìîòðè÷ ìiæ
ïëÿöåì çàìêîâîãî âiéòà ßêóáà ç îäíîãî áîêó òà ïðàöüîâèòîãî
Íàiäèøà (Íàéäèøà) òà íàâïðîòè ïëÿòå¿ øëÿõåòíîãî Ìàöåÿ Ðà-
äåöüêîãî çåìñüêîãî ïiäñóäêà, áàòüêà Çîôi¿ (...areae in horto ante
valvam Ruthenica[m] civitatis Camenecensibus extra civitatem in
rippa fluvÿ Smothricz inter aream proinde Jacobi ministrealis catren-
sis ex una, et aream laboriosi Naidicz alias platha parte ex altera sit-
tam g[e]ne[ro]si Mathiae Radeczki subiudicis terraru[m] Podoliae...)43.
Çãàäóþ÷è íàø äîêóìåíò äëÿ ßíà Ñðî÷èöüêîãî, ÿêèé áóâ
ïèñàíèé ïîëüñüêîþ ìîâîþ i äå îá’ºêòîì íàäàííÿ áóâ ïëÿö, ïðè-
íàãiäíî äîçâîëèìî ñîái êiëüêà ìiðêóâàíü ùîäî òåðìiíiâ. Îòæå,
ó ëàòèíñüêié òåðìiíîëîãi¿ ïëÿö àáî áiëÿíêà ìຠäåêiëüêà âiäïî-
281
Ä
îê
óì
åí
ò
ä
ë
ÿ
ê
à
ì
'ÿ
í
åö
ü
ê
îãî
ï
iä
ñò
à
ð
îñò
è
ß
í
à
Ñ
îð
î÷
è
ö
ü
ê
îãî
1
5
2
7
ð
îê
ó
í
à
ï
ë
ÿ
ö
ó
Ê
à
ì
'ÿ
í
ö
i
38 AGAD. — MK. — Syng. 78. — K. 438.
39 Ibidem. — Sygn. 80. — K. 227 v�228.
40 MRPS. — IV/3. — 21580.
41 MRPS. — IV/2. — № 14155.
42 AGAD. — MK. — Sygn. 86. — K. 349.
43 Ibidem. — Sygn. 85. — K. 478.
âiäíèêiâ — area çi çíà÷åííÿìè íåçàáóäîâàíèé ïëÿö, ìiñüêà ïàð-
öåëÿ, îäèíèöÿ ´ðóíòó òîùî òà curiae — ó çíà÷åíi äâið, äâîðèùå,
âèäiëåíà ïàðöåëÿ ó ìiñòi.  ñâîþ ÷åðãó òåðìií area ìîæå áóòè
âiäïîâiäíèêîì áóäèíêó. Òàêèé ïðèêëàä çóñòði÷àºòüñÿ ó ïiäòâå-
ðäæóâàëüíîìó ïðèâiëå¿ Ñè´içìóíäà Àâ´óñòà äëÿ Ïàâëà ßöèìið-
ñüêîãî ó 1555 ð., äå âëàñíå ïëÿö ïðèðiâíÿíî äî áóäèíêó (aream
seu domum in civitate nostra Cameniecensi)44.
Íàøà ïîiíôîðìîâàíiñòü ïðî ðîäèíó Ñðî÷èöüêèõ ó XVI ñò.
ïîâ’ÿçàíà ç òèì, ùî íàñàìïåðåä ßí, ïåðåáóâàþ÷è òðèâàëèé ÷àñ
â îòî÷åííi êàì’ÿíåöüêèõ ñòàðîñò (Ñòàíiñëàâà Ëÿíöêîðîíüñüêîãî
òà Ìèêîëàÿ ç ²ñêøè÷èíà) ìàâ ìîæëèâiñòü îòðèìóâàòè i äîêóìåí-
òàëüíî ïiäòâåðäæóâàòè ïðàâà íà íåðóõîìiñòü ÿê ó ìåæàõ ìiñòà
Êàì’ÿíöÿ, òàê i íà òåðåíàõ Ïîäiëüñüêîãî i Ðóñüêîãî âîºâîäñòâ.
Éîãî ñèí ßí çðîáèâ áëèñêó÷ó, ÿê íà ëþäèíó éîãî êîëà, êàð’ºðó.
Ó 1551 ð. âií áóâ ñåðåä êàíäèäàòiâ íà ïîñàäó çåìñüêîãî ïèñàðÿ,
1556–59 ðð., ó 1560–1565 ðð. êàì’ÿíåöüêèì ìå÷íèêîì, à ó
1565–1586 ðð. êàì’ÿíåöüêèì âîéñüêèì45. Ó 1563 ð. áóâ çáèðà÷åì
ïîäàòêó ó ïîäiëüñüêîìó âîºâîäñòâi46. Âií òðè÷i áóâ ïîñëîì íà
ñåéìàõ ó 1553, 1558–1559 òà 1566 ðð. âiä ïîäiëüñüêîãî âîº-
âîäñòâà47, ùî òåæ ïîçíà÷èëîñÿ ÿê íà éîãî êàð’ºði, òàê i íà êiëü-
êîñòi äîêóìåíòiâ ç êîðîëiâñüêî¿ êàíöåëÿði¿, ÿêi ìàºìî ó íàøîìó
ðîçïîðÿäæåííi. Ñàìå ïðî íüîãî Êàñïåð Íåñåöüêèé ó ñâîºìó ãåð-
áîâíèêó íàïèñàâ: «Ñòàíiñëàâ Ñðî÷èöüêèé êàì’ÿíåöüêèé âîéñü-
êèé ... áóâ öå ìóæ ñèëüíié i ñëóæèâ äîáðå âiò÷èçíi...»48.
Àíàëiç äîêóìåíòà äëÿ êàì’ÿíåöüîãî ñòàðîñòè ßíà Ñòðî÷èöü-
êîãî äîçâîëèâ íàì ïðèáëèçíî ëîêàëiçóâàòè ïëÿö, êîòðèé i ñòàâ
îá’ºêòîì íàäàííÿ. Íà íàøó äóìêó, âií ðîçòàøîâóâàâñÿ ó
ïiâäåííié ÷àñòèíi Êàì’ÿíöÿ íà âóë. Ðóñüêié, ìiæ áóäèíêîì âiéñü-
êîâèõ êîøàð i Ðóñüêîþ áðàìîþ. Òàêi ïðèïóùåííÿ âèïëèâàþòü ç
àíàëiçó êîðîëiâñüêèõ ïðèâiëå¿â ç Êîðîííî¿ Ìåòðèêè äëÿ øëÿõòè,
ÿêà ó âèíàãîðîäó çà ñëóæáó îòðèìóâàëà íåðóõîìiñòü ó ìiñòi.
Ïðîñòåæåíî òàêîæ iñòîðiþ äâîõ ïîêîëiíü ðîäèíè Ñðî÷èöüêèõ,
ãðîäñüêèõ i çåìñüêèõ óðÿäíèêiâ ó Ïîäiëüñüêîìó âîºâîäñòâi óïðî-
äîâæ âñüîãî XVI ñòîëiòòÿ. Ç’ÿñîâàíî ¿õ ðîäèííi çâ’ÿçêè òà ôîðìó-
âàííÿ ìàºòêó íà òåðåíàõ Ïîäiëüñüêîãî i Ðóñüêîãî âîºâîäñòâ.
Â
iò
à
ë
ié
Ì
è
õà
é
ë
îâ
ñü
ê
è
é
282
44 Ibidem. — K. 70.
45 Urzędnicy Podolscy XIV–XVIII wieku. — № 278, 672 та S. 232.
46 AGAD. — ASK. — Dz. I. — Sygn. 45. — K. 215.
47 Kaniewska I. Małopolska reprezentacja sejmowa za czasów Zygmunta Augusta
1548–1572 // Zeszyty naukowe uniwersytu Jagiellońskiego. CCCLI. Prace histo-
ryczne. Zesz. 48. — Warszawa�Krakуw, 1974. — S. 62�63. — Tab. 15; Людвiґ Колян-
ковський фiксує його тiльки послом на сеймi 1553 р.: Kolankowski L. Posiowie
sejmуw Zygmunta Augusta. — Kraków, 1928. — S. 6,
48 Herbarz Polski Kaspra Niesieckiego S. J. Powiększony dodatkami z
poźniejszych autorów, rękopismów, dowodów urzędowych / Wyd. J. N. Bobrowicz.
Lipsk, 1841. T. VIII. — S. 472–473.
Äîäàòîê
Êàì’ÿíåöü, 17 òðàâíÿ 1527
Ãåíåðàëüíèé ïîäiëüñüêèé ñòàðîñòà Ñòàíiñëàâ Ëÿíöêîðîíüñüêèé
ç Áæåçÿ íàäຠøëÿõåòíîìó ßíîâi Ñðî÷èöüêîìó êàì’ÿíåöüêîìó
ïiäñòàðîñòi ïëÿö áiëÿ ì. Êàì’ÿíöÿ.
Îðèãiíàë: Íå âèÿâëåíî.
Êîïiÿ: Archiwum Główne akt dawnych w Warszawie. — Metryka
Koronna. — Sygn. 84. — K. 462–462 v. Äîêóìåíò âïèñàíî äî
ïiäòâåðäæóâàëüíîãî ïðèâiëåþ êîðîëÿ Ñè´içìóíäà Àâ´óñòà äëÿ
øëÿõåòíîãî Ñòàíiñëàâà Ñðî÷èöüêîãî ïiä ÷àñ ñåéìó ó Ëþáëiíi 26
ëþòîãî 1554 ð. ç òèòóëîì: Confirmatio donationis areae capitanea-
tus Camenecen[si] generoso Stanislao Srocziczki.
Ðå´åñò: MRPS. — V/2. — ¹ 6492. Lublini, f. 2. p. Oculi (26 feb.).
Litterae Stanislai Lanczkoronski capitanei Camenecensis idiomate
Polonico scriptae de data 1527, na zamku kamienieczkim, w piątek
pierwszy po swiętey Zophiei (17 maii), continentes in se donationem
certae areae in civitate Camenecensi sitae Joanni Srocziczki burgra-
bio Camenecensi factam confirmantur. 84, 461 v-462 v.
k. 462.
Stanislaw Lanczkoronski Zbrzezia49, podczaszÿ sendomirski, a
starosta camienieczki, ÿ ziemie podolskiei. Pospoliti, oznaimuie ÿ
ÿawno czÿnię kazdemu pospoliczie, ÿ kazdemu zosobna komu
kolviek iedno thego potrzeba będzie. Isz ia maiącz na then czas
wthÿm uziczeniu moczÿ od Je[go] K[rólewskiej] M[ości]. Daÿę
slachathnemu Janowi Srocziczkiemu podstaroscziemu camie-
nieczkiemu50, ÿ ÿego pothomkom za iego sluzbÿ pilne, ÿ pozitkÿ
ktore on czini w urzedzie swÿm zamkowÿ Je[go] K[rólewska] M[ość].
camienieczkiemu51: pliacz pod gorą miasta Camiencza52, niedalieko
283
Ä
îê
óì
åí
ò
ä
ë
ÿ
ê
à
ì
'ÿ
í
åö
ü
ê
îãî
ï
iä
ñò
à
ð
îñò
è
ß
í
à
Ñ
îð
î÷
è
ö
ü
ê
îãî
1
5
2
7
ð
îê
ó
í
à
ï
ë
ÿ
ö
ó
Ê
à
ì
'ÿ
í
ö
i
49 Станiслав Лянцкороньський з Бжезя (бл. 1465 — пом. перед 21.10.1535) —
королiвський дворянин, сандомирський пiдчашiй вiд 1497 р., надвiрний марша-
лок 1503–1504 рр., генеральний кам’янецький староста (1510–1535), скальський
староста (1515–1535), подiльський (1530–1533) та сандомирський (1533–1535)
воєвода (Urzędnicy Podolscy XIV–XVIII wieku. — № 554, 632 та S. 215.;
Urzędnicy wojewodztwa sandomirskiego w XVI–XVIII wieku / Opr. K. Chłaposki,
A. Falniowska�Gradowska. — Kórnik 1993. — № 733, 945) Про Станiслава Лянц-
короньського див. також бiограму у Польському бiографiчному словнику:
H. Kowalska. Stanislaw Lanckoroński // Polski Słownik Biograficzny. —
Wrocław�Warszawa�Kraków, 1971. — T. XVI. — S. 451–452. та працю С. Цинарсь-
кого про iсторiю роду Лянцкороньських з Бжезя: Cynarski S. Dzieje rodu
Lanckorońskich z Brzezia od XIV do XVIII wieku. Sprawy kariery urzędniczej i
awansu majątkowego. — Warszawa�Kraków, 1996. — S. 117–123, 233–235 та iн.).
50 Про Яна Срочицького див. ком. у текстi.
51 Мається на увазi гродський суд, садибою якого був Кам’янецький замок.
52 Мiсто Кам’янець розташоване на скелястому пiвостровi висотою до 30 м.,
який омивається водами р. Смотрич.
stawu ÿ mlina ormianskiego53, ku bronie Ruskie54 i prawie pod
domem pisanczinim55, począwszÿ od drogi ktora idzi po then dom,
asz za rzekę pod skalę wdlus, a na scherzą osmÿ a dwadzisczia lok-
iet. Na ktorÿm wolno iemu będzie ÿ bÿcz ma. Zboze stawicz ÿ gumno
dlia zachowania od skodÿ przes nieprziaczielia, albo wiaki pozithek
si będzie chczial obroczicz sobie, dom zbudowacz, albo slodownią,
browar, thedÿ mu tho wolno będzie i przedacz, zkąth nima zadnemu
prawu miesczkiemu odpowiedacz [k. 462 v.] anÿ podatku davacz, ÿ
dlia lepschei pewnosczi iemu, do thego listu pieczecz swą przilozilem
ÿ ręką swą podpisalem szie. Dan na zamku camienieczkim56 w
piąthek pirwschi po swieteÿ Zophiei [17.05]. Roku panskiego thisz-
iącznego, pieczsethnego, dwudziestego ÿ sziodmego.
Â
iò
à
ë
ié
Ì
è
õà
é
ë
îâ
ñü
ê
è
é
284
53 Про вiрменський млин див. у текстi статтi.
54 Руська брама — оборонний гiдтротехнiчний комплекс у пiвденнiй частинi
мiста. Через цю браму до мiста вiв один з трьох доступних шляхiв.
55 Про цей будинок див. коментар у текстi статтi.
56 Кам’янецький замок. Оборонна споруда мисового типу, котра обороняла з
заходу вузький перешийок iз замковим мостом, що з’єднував пiвострiв.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-72632 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0087 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-27T16:36:37Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Михайловський, В. 2014-12-27T12:33:36Z 2014-12-27T12:33:36Z 2008 Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці / В. Михайловський // Регіональна історія України: Зб. наук. ст. — К.: Інститут історії України НАН України, 2008. — Вип. 2. — С. 273-284. — Бібліогр.: 56 назв. — укр. XXXX-0087 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72632 Стаття написана в рамках проекту пiдтриманого Gerda Henkel Stiftung (проект AZ 23/SR/05). uk Інститут історії України НАН України Регіональна історія України Історична урбаністика Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці Article published earlier |
| spellingShingle | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці Михайловський, В. Історична урбаністика |
| title | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці |
| title_full | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці |
| title_fullStr | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці |
| title_full_unstemmed | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці |
| title_short | Документ для кам'янецького підстарости Яна Сорочицького 1527 року на пляц у Кам'янці |
| title_sort | документ для кам'янецького підстарости яна сорочицького 1527 року на пляц у кам'янці |
| topic | Історична урбаністика |
| topic_facet | Історична урбаністика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72632 |
| work_keys_str_mv | AT mihailovsʹkiiv dokumentdlâkamânecʹkogopídstarostiânasoročicʹkogo1527rokunaplâcukamâncí |