Уклинювання як один із видів лексико-семантичних перетворень фразеологізмів у мові перекладу Миколи Лукаша

• Published in: Лексикографічний бюлетень
• Date: 2005
• Main Author: Цимбалюк-Скопненко, Т.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут української мови НАН України 2005
• Subjects: Лексикографія, лексикологія: теорія та практика
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72812
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Уклинювання як один із видів лексико-семантичних перетворень фразеологізмів у мові перекладу Миколи Лукаша / Т. Цимбалюк-Скопненко // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2005. — Вип. 12. — С. 30-36. — Бібліогр.: 3 назв. — укр.

У статті проаналізовано специфіку вклинювання як лексико-семантичного перетворення у творчій спадщині видатного українського перекладача М. Лукаша, установлено особливості інкорпорації елементів різних частин мови до структури традиційно вживаної фразеологічної одиниці в перекладних поетичних і проз...