Зображення обкладинки

Проблеми перекладу при укладанні навчального італійсько-українського словника

Composing lerner’s dictionary has many difficulties of translation. Hence, not only the lexicographical principles should be used but also the rules of translation.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Лексикографічний бюлетень
Дата:	2006
Автор:	Калинчук, Д.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2006
Теми:	Комп’ютерна лексикографія
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/72881
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Проблеми перекладу при укладанні навчального італійсько-українського словника / Д. Калинчук // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 146-149. — Бібліогр.: 4 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Проект англійсько-українського комп’ютерного словника з робототехніки
за авторством: Шуневич, Б., та інші
Опубліковано: (2006)

Проблеми комп’ютерної лексикографії у галузі інформаційної діяльності
за авторством: Шульгіна, В.
Опубліковано: (2006)

Комп’ютерний тезаурус дієслів української мови: проблеми та методика укладання
за авторством: Сірук, О.
Опубліковано: (2006)

Про можливість автоматичного укладання термінологічних словників за фаховими текстами
за авторством: Лазарєва, О.
Опубліковано: (2006)

Передумови створення корпусу словників
за авторством: Балог, В.
Опубліковано: (2006)

Статистичні характеристики лексики основних функціональних стилів української мови: спроба порівняння
за авторством: Бук, С.
Опубліковано: (2006)

Комплекс електронних навчальних словників ”ГЛОСА”
за авторством: Перебийніс, В., та інші
Опубліковано: (2006)

Використання комп’ютерного тезауруса в дослідженні мови поетів
за авторством: Васильєва, І.
Опубліковано: (2006)

Дієслова, що визначають глибину опрацювання предмета дослідження, та їх статистичні характеристики у науково-технічних текстах
за авторством: Андрейчук, Н., та інші
Опубліковано: (2006)

Створення словника міжчастиномовних морфологічних омонімів сучасної української мови
за авторством: Шипнівська, О.
Опубліковано: (2007)

Побудова парадигматичного словника для синтезу словоформ сучасної української мови
за авторством: Шипнівська, О.
Опубліковано: (2010)

Формування лінгвістичної бази даних граматичних омонімів на матеріалі Українського національного лінгвістичного корпусу
за авторством: Шипнівська, О., та інші
Опубліковано: (2006)

Типи текстової сегментації: лінгвокогнітивний аспект
за авторством: Багумян, О.
Опубліковано: (2006)

Особливості локалізації програмного забезпечення українською мовою
за авторством: Бондарчук, Л.
Опубліковано: (2006)

„Словарь української мови” за ред. Б. Грінченка (1907-1909 рр.): електронна версія
за авторством: Балог, В., та інші
Опубліковано: (2007)

Основні критерії встановлення параметрів синонімічності слів в електронному словнику синонімів української мови
за авторством: Устимець, О.
Опубліковано: (2007)

Тегування власних назв організацій в національному корпусі української мови
за авторством: Лозова, Н.
Опубліковано: (2007)

Принцип кодування абревіатур у національному корпусі української мови
за авторством: Балог, В.
Опубліковано: (2008)

Лексична модель „стандарт – субстандарт – нонстандарт” у системі сучасної комп’ютерної субмови
за авторством: Бондарчук, Л.
Опубліковано: (2007)

Тегування дат в національному корпусі української мови
за авторством: Тищенко, О.
Опубліковано: (2007)

Корпуси жестових мов глухих: світовий досвід
за авторством: Тищенко, О.
Опубліковано: (2008)

КОМП’ЮТЕРНА СИСТЕМА МОДЕЛЮВАННЯ ПРОЦЕСІВ ЦІНОУТВОРЕННЯ НА ОПТОВОМУ РИНКУ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
за авторством: Євдокімов, В.А., та інші
Опубліковано: (2024)

АНАЛІЗ ТЕНДЕНЦІЙ РОЗВИТКУ СУЧАСНИХ КОМП’ЮТЕРНИХ СИСТЕМ
за авторством: Мартинюк, Т. Б., та інші
Опубліковано: (2017)

Зниження шуму в КТ зображенні на основі адаптивного порогового оброблення
за авторством: Petrov, Miroslav
Опубліковано: (2019)

ПОХИБКА ВИМІРЮВАННЯ ЕЛЕКТРОЛІТИЧНОЇ ПРОВІДНОСТІ КОМІРКОЮ (JONES TYPE), ОБУМОВЛЕНА РАДІАЛЬНИМ ЗСУВОМ МІЖ ЇЇ ЧАСТИНАМИ ПІСЛЯ ЗБІРКИ
за авторством: Мелещук, Д.В.
Опубліковано: (2020)

Мультиагентна система управління ігровим поселенням з експертною системою підбору поведінки ігрових персонажів
за авторством: Яровий, А.А., та інші
Опубліковано: (2026)

МАТЕМАТИЧНА ТА КОМП’ЮТЕРНА МОДЕЛІ АСИНХРОННОГО ДВИГУНА З ФАЗНИМ РОТОРОМ У РЕЖИМІ ДИНАМІЧНОГО ГАЛЬМУВАННЯ З САМОЗБУДЖЕННЯМ
за авторством: Шамардіна, В.М., та інші
Опубліковано: (2024)

ОПТИМІЗАЦІЙНИЙ ПІДХІД ДО ВИЗНАЧЕННЯ КОНСТРУКТИВНИХ ПАРАМЕТРІВ ЛІНІЙНОГО МАГНІТОЕЛЕКТРИЧНОГО ДВИГУНА ВІБРАЦІЙНОЇ ДІЇ
за авторством: Бондар, Р.П.
Опубліковано: (2022)

УДОСКОНАЛЕННЯ КОМП'ЮТЕРНОЇ ІМІТАЦІЙНОЇ МОДЕЛІ ЧАСТОТНО-РЕГУЛОВАНОГО АСИНХРОННОГО ДВИГУНА В ПАКЕТІ ПРОГРАМ MATLAB
за авторством: Волков, В.О.
Опубліковано: (2026)

Засади створення словника реставраційних термінів
за авторством: Лозова, Н.
Опубліковано: (2005)

СКІНЧЕННО-ЕЛЕМЕНТНЕ МОДЕЛЮВАННЯ НАПРУЖЕНО-ДЕФОРМОВАНОГО СТАНУ ЕЛЕМЕНТІВ КУЛЬШОВОГО СУГЛОБА В ЕКСПЛУАТАЦІЇ НА ОСНОВІ ДАНИХ КОМП’ЮТЕРНОЇ ТОМОГРАФІЇ
за авторством: HOROBETS, D. V., та інші
Опубліковано: (2026)

Принципи створення нового загальномовного тлумачного словника
за авторством: Неровня, Н.
Опубліковано: (2005)

Проспект словника корпусної лінгвістики
за авторством: Лозова, Н.
Опубліковано: (2008)

Нова праця українських лексикографів (до виходу Російсько-українського словника в 4-х томах)
за авторством: Гнатюк, І.
Опубліковано: (2009)

ІНФОРМАЦІЙНА ТЕХНОЛОГІЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАДІЙНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДИЗЕЛЬ-ЕЛЕКТРИЧНОЇ СТАНЦІЇ
за авторством: Єнікєєв, О.Ф., та інші
Опубліковано: (2019)

Додатковий том «Словника української мови»
за авторством: Мовчун, Л.
Опубліковано: (2009)

Проспект словника “Логістика. Словник термінів”
за авторством: Григорак, М., та інші
Опубліковано: (2010)

Проект "Базового словника російської мови"
за авторством: Шведова, М.
Опубліковано: (2015)

Проспект “Словника співзвучних слів української мови”
за авторством: Іващенко, В.
Опубліковано: (2006)

Абстрактні іменники у реєстрі Зведеного словника
за авторством: Тименко, Л.О.
Опубліковано: (2013)